Frequenzumrichter für Asynchronmotoren

4

Te

Altivar 08

Technische Daten

Allgemeine Kenndaten

Übereinstimmung mit den Normen Die Umrichter Altivar 08 wurden in Übereinstimmung mit den strengsten internationalen Normen und den Empfehlungen für elektronische Steuergeräte in der Industrie (IEC, EN) entwickelt, insbesondere:

iNiederspannungsschaltgeräte: EN 50178 iElektromagnetische Störfestigkeit (EMV),

- IEC 61000-4-2/EN 61000-4-2 Schärfegrad 3, - IEC 61000-4-3/EN 61000-4-3 Schärfegrad 3, - IEC 61000-4-4/EN 61000-4-4 Schärfegrad 4,

- IEC 61000-4-5/EN 61000-4-5 Schärfegrad 3 (Zugang zum Leistungsteil), - IEC 61800-3/EN 61800-3, Umgebungen 1 und 2.

iEMV, leitungsgebundene und abgestrahlte Störaussendungen:

- IEC 1800-3/EN 61800-3, Umgebungen 2 (Industrienetz) und 1 (öffentliches Versorgungsnetz), einge schränkte Erhältlichkeit,

- EN 55011, EN 55022 Klasse B (integrierte Funkentstörfilter)

è è è è

è-Kennzeichnung Die Umrichter erfüllen die Anforderungen der europäischen Niederspannungs- (73/23/EWG und 93/68/EWG) und EMV-Richtlinien (89/336/EWG) und sind dementsprechend è-gekennzeichnet.

Zulassungen UL und CSA

Schutzart IP 20: Umrichter auf Grundplatte ATV-08PUiiii und Umrichter auf Kühlkörper ATV-08HUiiii, alle Typen IP 65: Motorabgang ATV-08EUiiii, alle Typen

Vibrationsfestigkeit Gemäß IEC 68-2-6:

- 1,5 mm Spitze von 3 bis 13 Hz - 1 gn von 13 bis 200 Hz

Schockfestigkeit Gemäß IEC 68-2-27: 15 gn während 11 ms

Maximale relative Luftfeuchtigkeit 93 %, ohne Kondensat- und Oberflächenwasserbildung, gemäß IEC 68-2-3

Umgebungstemperatur in der Nähe des Gerätes

Lagerung °^{C - 25…+ 65}

Betrieb °^C Umrichter auf Grundplatte ATV-08PUiiii, alle Typen und Motorabgang ATV-08EUiiii, alle Typen: 0…+ 40 Umrichter auf Kühlkörper ATV-08HUiiii, alle Typen:

i 0…+ 40 ohne Deklassierung

i Bis zu + 60 mit Deklassierung des Stroms um 2,2 % pro °C über 40 °C

Maximale Aufstellungshöhe m 1000 ohne Deklassierung (oberhalb 1000 m: Bemessungsstrom um 1 % je zusätzliche 100 m deklassieren)

Einbaulage Vertikal bei ATV-08HUiiii und ATV-08EUiiii Vertikal und horizontal bei ATV08PUiiii

Antriebskenndaten

Ausgangsfrequenzbereich Hz 0,5…120

Taktfrequenz kHz 4

Drehzahlbereich 1…10

Vorübergehendes Überlastmoment 150 % des Motornennmoments

Bremsmoment 50 % des Motornennmoments

Vorübergehender Maximalstrom 120 % des Umrichternennstroms während 20 s.

150 % des Umrichternennstroms während 1 s.

Te

5

Altivar 08

Technische Daten

(Fortsetzung)

Elektrische Kenndaten

Versorgung Spannung V 200 - 10 % bis 240 + 10 % einphasig

Frequenz Hz 50 ± 5 % oder 60 ± 5 %

Icc A ≤ 1000 (angenommener Kurzschlußstrom am Anschlußpunkt)

Ausgangsspannung Maximalspannung = Netzanschlußspannung

Galvanische Trennung Galvanische Trennung zwischen Leistungs- und Steuerteil (Eingänge, Ausgänge, Quellen)

Verfügbare interne Geschützt gegen Kurzschluß und Überlast:

Spannungsquellen - 1 Spannungsquelle + 5 V für das Sollwertpotentiometer (2,2 kΩ), maximale Belastbarkeit 10 mA - 1 Spannungsquelle + 15 V für die Steuereingänge, maximale Belastbarkeit 100 mA

Analogeingang AI 1 Analogeingang, konfigurierbar für:

- Spannung 0-5 V, Impedanz 50 kΩ - Spannung 0-10 V, Impedanz 50 kΩ

- Strom 0-20 mA oder 4 - 20 mA mit externem Widerstand 500 Ω

Logikeingänge LI 4 belegbare Logikeingänge mit Impedanz 5 kΩ

Versorgung + 15 V intern oder 24 V extern (min. 11 V, max. 30 V) Zustand 0, wenn < 5 V; Zustand 1, wenn ≥ 10 V

Abtastzeit: max. 30 ms

Analogausgang AO Open Collector-Ausgang, pulsweitenmoduliert mit 1,2 kHz. Einsetzbar bei Drehspulmeßgeräten.

Max. Strom 10 mA Ausgangsimpedanz 1 kΩ Linearität ± 1 %

Logikausgänge 1 Logikausgang mit Relais R1 (Kontakt im Fehlerfall geöffnet und gegen Überspannungen geschützt) 1 Schließer

Minimale Ausschaltleistung: 10 mA bei a 24 V Maximale Ausschaltleistung:

i bei ohmscher Last (cos ϕ = 1): 5 A bei c 250 V oder a 30 V

i bei induktiver Last (cos ϕ = 0,3 und L/R = 10 ms): 2 A bei c 250 V oder a 30 V

Hochlauf- und Form der Rampen: linear

Auslauframpen Automatische Anpassung der Auslauframpe bei Überschreiten der Bremsmöglichkeiten

Bremsung bis Motorstillstand Durch Gleichstromeinspeisung: automatisch beim Stillstand, sobald die Frequenz kleiner als 0,5 Hz wird, während einer einstellbaren Zeit von 0 bis 20 s oder ständig; Strom einstellbar von 0,25 Ie bis Ie

Schutzeinrichtungen und i Thermischer Schutz gegen Überhitzung

Sicherheitsmaßnahmen i Schutz gegen Kurzschluß zwischen den Ausgangsphasen

des Umrichters i Schutz gegen Kurzschluß zwischen den Ausgangsphasen und Erde beim Einschalten i Schutz gegen Netzunterspannung und -überspannung

Schutz des Motors Integrierter thermischer Schutz durch permanente Errechnung von I²t Löschen des thermischen Speichers beim Ausschalten

Isolationswiderstand zur Erde MΩ > 500 (galvanische Trennung)

6

Te

Preise s. Preisliste ZXKSSTP

Altivar 08

für Asynchronmotoren 0,18 bis 0,75 kW

Versorgungsspannung 200…240 V 50/60 Hz einphasig Geräteauswahl

Umrichter mit Kühlkörper

(Frequenzbereich 0,5 bis 120 Hz)

Motor Netz Altivar 08

Bemessungs- Angenom. Dauer- Max. Verlust- Typ Gewicht

leistung Kurzschluß- ausgangs- Überlast- leistung

strom strom strom bei

Netz (1) Nennlast

1 kA

kW A A A W kg

0,18 2,7 1,1 1,32 15 ATV-08HU05M2 (2) 1,000

0,37 4,5 2,1 2,52 27 ATV-08HU09M2 (2) 1,000

0,75 8,2 3,6 4,32 39 ATV-08HU18M2 (2) 1,150

Umrichter auf Grundplatte

(Frequenzbereich 0,5 bis 120 Hz)

0,18 2,7 1,1 1,32 15 ATV-08PU05M2 (2) 0,880

0,37 4,5 2,1 2,52 27 ATV-08PU09M2 (2) 0,880

0,75 8,2 3,6 4,32 39 ATV-08PU18M2 (2) 0,910

Motorabgänge

(Frequenzbereich 0,5 bis 120 Hz)

0,18 2,7 1,1 1,32 – ATV-08EU05M2 2,500

0,37 4,5 2,1 2,52 – ATV-08EU09M2 2,500

0,75 8,2 3,6 4,32 – ATV-08EU18M2 2,500

(1) Für die Dauer von 20 Sekunden.

(2) Der Umrichter wird mit einem integrierten Funkentstörfilter geliefert. Zur Bestellung eines Umrichters ohne Filter fügen Sie ein X an die Bestellreferenz an.

Beispiel: ATV-08HU05M2, ohne Funkentstörfilter ist die Bestellreferenz ATV-08HU05M2X.

In diesem Fall entspricht der Umrichter nicht den Anforderungen der EMV-Normen.

ATV-08HUiiii

ATV-08PUiiii

ATV-08EUiiii

Te

7 Preise s. Preisliste ZXKSSTP

Altivar 08

für Asynchronmotoren 0,18 bis 0,75 kW

Versorgungsspannung 200…240 V 50/60 Hz einphasig Optionen, Zubehör

Optionen für Umrichter mit Kühlkörper

Beschreibung Typ Gewicht

kg Platte für die Montage auf DIN-Profilschiene """"" (Breite 35 mm) VW3-A08851 0,250

EMV-Platte VW3-A08831 0,160

(Beschreibung s. Seite 9)

Zubehör (Montage kundenseitig)

Funktion: Gewährleistung des Schutzes von Personen und Anlagen unabhängig von der Höhe der auftretenden Überlasten oder Kurzschlüsse.

Bemessungsleistungen Leistungsschalter Max. Frequenzumrichter von Drehstrommotoren Typ Bemess.- Kurzschlußstrom Typ

4polig 50/60 Hz 230 V strom (1)

kW A kA

0,18 GB2-DB10 5 1 ATV-08iU05M2

0,37 GB2-DB10 5 1 ATV-08iU09M2

0,75 GB2-DB16 10 1 ATV-08iU18M2

(1) Ersetzen Sie den Punkt in der Bestellreferenz je nach gewünschtem Umrichtertyp (siehe Seite 6).

GB2-DB + ATV-08 VW3-A08851

VW3-A08831

8

Te

AI+5LI1 LI2

L1 L2 LI3 LI4

U V W COM A0

R1C

R1A

U1 W1V1

M1 3

RV FW 200...240 V 50/60 Hz

0

+15

(1)

Altivar 08

Abmessungen, Schaltpläne

Abmessungen

ATV-08HUiiii (mit Kühlkörper) ATV-08PUiiii

ATV-08HU05M2 ATV-08HU18M2 Gemeinsame (auf Grundplatte)

und 08HU09M2 Frontansicht Alle Typen

ATV-08EUiiii (Motorabgang) EMV-Platte

Alle Typen VW3-A08831

Schaltpläne

(ohne Schütz, empfohlen für nicht gefährliche Maschinen)

ATV-08HUiiii und ATV-08PUiiii ATV-08EUiiii

(1) Sicherheitsrelaiskontakt für Signalisierung des Umrichter- zustands (im Fehlerfall und beim Ausschalten geöffnet):

- LI1: Rechtslauf, - LI2: Linkslauf,

- LI3/LI4: 4 voreingestellte Frequenzen: Frequenz 1 (LI3 = 0, LI4 = 0), Frequenz 2 (LI3 = 1, LI4 = 0), Frequenz 3 (LI3 = 0, LI4 = 1), Frequenz 4 (LI3 = 1, LI4 = 1).

Analogeingang Analogeingang Analogausgang

Externe 10 V-Quelle 0-20 oder 4-20 mA Externe 10 V-Quelle

Sollwertpotentiometer

COM

AI

R = 500 Ω Quelle

0-20 mA oder 4-20 mA Sollwert-

potentiometer 2,2 kΩ

Sollwert-

potentiometer Ggf. Anzeige des Frequenzsollwertes

Schalter für Drehrichtungsvorgabe

COM

+ 10 V

AI 130 171,5

132

120 130

60 30

72 3 x M4

119 87

120 130

60 72

2 x M5

140,5 154

195 210

112 130

4 x M4

U V W

U1 V1 W1 LI1 LI2 LI3 LI4 +15

M 3

(1)

L1 L2 R1A R1C +5AICOM A0

200...240 V 50/60 Hz

2 4

1 3

5 V

+ -

COM A0

- 10V

+

+ -

10V

Te

9

Altivar 08

Montagehinweise

Vorsichtsmaßnahmen bei der Montage

Umrichter ATV08HUiii / ATV08EUii - Das Gerät vertikal installieren, ± 10°, Umrichtern ATV-08PUiiii

- vertikale oder horizontale Installation möglich.

- Nicht in der Nähe von wärmeabstrahlenden Geräten aufstellen.

- Einen ausreichend großen Freiraum einhalten, um die zur Kühlung notwendige Zirkulation der Luft zugewähr- leisten. Die Belüftung erfolgt von unten nach oben.

- Freiraum vor dem Gerät: mindestens 10 mm.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Montage auf Maschinengehäuse

(Umrichter ATV-08PUiiii) Die Umrichter auf Grundplatte können unter Berücksichti- gung folgender Bedingungen auf (oder in) ein Maschinen- gehäuse z. B. aus Stahl oder Aluminium montiert werden:

- Maximale Umgebungstemperatur: 40 °C,

- Die Auflagefläche des Umrichters (130 x 72) ist maschi- nell bearbeitet, so daß sie eine Planheit von max. 100 µm und eine Rauhtiefe von max. 3,2 µm aufweist.

- Der Umrichter muß in der Mitte einer Trägerplatte (Maschinengehäuse) mit einer minimalen Dicke (e) von 10 mm und einer minimalen Kühloberfläche (S) (0,12 m² bei Stahl oder 0,09 m² bei Aluminium), die der Luft frei ausgesetzt ist, montiert werden.

Zur Sicherstellung der Wärmeübertragung muß Wärme- leitpaste (oder entsprechendes) für die gesamte Auflage- fläche verwendet werden.

Diese Verwendung muß durch Überwachung des thermi- schen Zustands des Umrichters (tHd) im Vorfeld getestet werden, wenn die Betriebsbedingungen die maximalen Grenzwerte erreichen (Leistung, Zyklus und Temperatur).

EMV-gerechte-Montage zur Einhaltung der EMV-Normen

Prinzip:

i Erdverbindungen zwischen Frequenzumrichter, Motor und Kabelabschirmungen müssen nach Hochfrequenz-Ge- sichtspunkten niederohmig gestaltet sein.

i Verwendung abgeschirmter Kabel, wobei die Abschirmung der Motorkabel und der Kabel für Steuerung und Überwachung beidseitig rundum kontaktiert und geerdet sein muß. Diese Abschirmung kann teilweise in Form von Rohren oder Metallkanälen ausgeführt werden, solange keine Unterbrechungen der Verbindungen vorkommen.

i Das Spannungsversorgungskabel (Netz) so weit wie möglich vom Motorstromkabel verlegen.

Installationsplan für ATV-08HUi i i ii i i ii i i ii i i ii i i i:

1 EMV-Platte VW3-A08831 (geliefert mit zwei Kabel- schellen aus Metall) an den Umrichter montieren.

Zur Begrenzung der abgestrahlten Störaussendungen (Klasse B) ist es notwendig die separat zu bestellende EMV-Platte zu verwenden, um die Kabelabschirmungen zu erden.

Für die Einhaltung der Grenzwerte gemäß Klasse A reicht jedoch die Erdung der Kabelabschirmungen über Kabelschellen auf der Erdungsebene des Gerätes (Schrankrückseite oder Maschinengehäuse) aus.

2 Altivar 08.

3 Nicht abgeschirmtes Kabel für Kontakte des Störmelde- relais (Sicherheitsrelaiskontakt).

4 Kabelschellen aus Metall.

5 Abgeschirmtes Kabel für den Anschluß der Steuerung/

Drehzahlvorgabe.

6 Abgeschirmtes Kabel für den Anschluß des Motors.

7 Kabelschuh für PE-Leiter.

Bei ATV-08PUiiii sind die Kabelschellen direkt auf der Erdungsebene (PE-Potential) so nah wie möglich am Umrichter zu befestigen. Die Motorabgänge ATV-08EUiiii erfüllen die EMV-Anforderungen bezüglich EMV-gerechter Montage.

Altivar 08

1 7 6 2

3

4 5

≥ 50 ≥ 50

5050 120 ≥ 130

≥ 72

≥ 10 mm 2xM5

(s)

60

e