FC Tägerwilen 1 FC Weinfelden-Bürglen 1

(1)

Matchzeitung FC Tägerwilen Saison 2021 fc-taegerwilen.ch

Herrensalon ohne Voranmeldung

Meisterschaft 3. Liga

FC Tägerwilen 1 –

FC Weinfelden-Bürglen 1

Sonntag, 20. Juni 2021, 11 Uhr, Tägermoos Tägerwilen

MaTChBaLLSpender

Cornels reisebar, Kreuzlingen

Taurus Sports aG, Kloten

Basler Versicherung

(2)

fc-taegerwilen.ch

Vorwort FC Besa 1

Der FC Tägerwilen heisst Sie auf dem Sport- platz Tägermoos herzlich willkommen. Insbe- sondere natürlich die Gäste aus Weinfelden und der Schiedsrichter Thomas Feldmann.

Bereits stehen wir vor dem letzten Heimspiel unserer 1. Mannschaft, und die Fussballsaison neigt sich bereits wieder dem Ende zu.

Covid-19-bedingt dauert die Rückrunde leider nur zwei Partien. «Sinn oder Unsinn»? Diese Frage stellen sich viele Verantwortliche in den Vereinen. Das oberste Ziel vom Zentralvor- stand des SFV ist, mindestens die Hälfte der regulären Saison 2020/2021 zu absolvieren, sodass die Saison gewertet werden kann, d.h.

dass es Meister und Cupsieger sowie Auf- und Absteiger gibt.

Das Corona-Virus und das Leben hat uns ge- zeigt, wie klein wir Menschen sind, wie schnell sich alles ändern kann, und plötzlich ist alles ne- bensächlich ausser der Gesundheit. Mehr Zu- friedenheit, mehr Akzeptanz, das brauchen wir!

Aber wir Menschen denken leider alles besser zu wissen, wir sind selten zufrieden, wir müs- sen alles kommentieren, wir sehen meistens nur die negative, anstatt zuerst mal die positi- ve Seite anzuschauen und daran festzuhalten.

In diesem Sinne: Bitte respektieren sie die BAG Verordnung auf den Sportanlagen.

«aUF der KOMpLeTTen SpOrTanLaGe GILT aBSTand Und MaSKenpFLIChT»

(Die Restaurant-Terrasse ist laut Gastroge- setz davon ausgeschlossen.)

Unsere beiden Aktivmannschaften haben die Erwartungen in der verkürzten Saison voll er- füllt, beide Teams werden die Saison im vorde- ren Tabellendrittel beenden. Die erste Mann- schaft wird auch in der neuen Saison von Kristijan Djordjevic, und die zweite Mannschaft

Liebe Fussballfreunde, Sponsoren, Zuschauer und Fans

* nur gültig für Motor-/Getriebe- varianten mit 4x4 Antrieb.

Rutishauser Automobile AG – Tägerwilen & Kreuzlingen T. 071 666 62 62 – www.rutishauser-online.ch

Why not now?

Mit gratis 4x4 Antrieb*

und attraktiven Prämien.

Der neue

SEAT Tarraco.

SEAT_20190820_Tarraco-4x4_62x92mm_Rutishauser_DE_RZ.indd 121.08.19 11:26

www.elhag.ch

Frauenfeld – Kreuzlingen – Romanshorn – Weinfelden

Ihr verlässlicher Topscorer für Elektrizität

REISSWOLF AG Zürich Lindenstrasse 3, 8108 Dällikon T 044 844 24 04, F 044 844 41 53 zuerich@reisswolf.ch

Akten- und Datenträger- vernichtung

REISSWOLF AG Zürich Lindenstrasse 3, 8108 Dällikon T 044 844 24 04, F 044 844 41 53 zuerich@reisswolf.ch

Akten- und Datenträger- vernichtung

REISSWOLF AG Zürich

Lindenstrasse 3, 8108 Dällikon T 044 844 24 04, F 044 844 41 53 zuerich@reisswolf.ch

Akten- und Datenträger- vernichtung

von Patric Wepfer trainiert. Kontinuität also in beiden Teams, ich schaue positiv auf die neue Saison.

Auch die Juniorenmannschaften haben sich super geschlagen, und konnten sich in den je- weiligen Klassen behaupten oder sogar evtl.

aufsteigen. Die Juniorenabteilung konnte aus- gebaut werden, sodass ab der kommenden Saison mit zusätzlichen Mannschaften gestar- tet werden kann.

Die Senioren 30+, 40+, 50+ und Trainings- gruppe konnten coronabedingt leider nur die Vorrunde bestreiten. Erfreuliche Resultate (Vorrunde) und stolze Trainingsbeteiligung stimmen mich Positiv für die Zukunft.

Leider mussten wir in diesem Jahr verschiedene Events wie Weihnachtsmarkt, Advents fenster, Bodenseerundfahrt, Hallenturnier, Grümpeltur- nier, 75 Jahre FCT usw., covidbedingt absagen oder verschieben! Was das für den FCT heisst, muss ich Euch wohl nicht erklären.

Aber auch da, können wir heute mitteilen, dass das Krisenmanagement vom FCT super funkti- onierte und wir können weiterhin erfolgreich an der Basis arbeiten.

Zum Schluss möchte ich mich nochmals ganz herzlich bei meinen Vorstandskollegen, Ge- meinde Tägerwilen, Funktionären, Trainer, Schiedsrichter, Sponsoren, Gönnern, Eltern und Mitgliedern bedanken. Ohne Eure grosse Unterstützung würde der FCT nicht da stehen wo er heute steht und somit können wir ge- stärkt in die Zukunft schauen.

In diesem Sinne wünsche ich allen eine schöne Sommerzeit und bis am Freitag, 23. Juli, dann startet die diesjährige Seat-Trophy.

hopp Tägerwilen!

Peter Forster Vizepräsident FC Tägerwilen

(3)

fc-taegerwilen.ch

ranglisten FC Besa 1

Temporär und Dauerstellen Tel: 071 / 672 72 90 Fax: 071 / 672 60 75

Eisenhut Personal Kreuzlingen AG Sonnenhof 9 ● 8280 Kreuzlingen

E-mail: eisenhutpersonal@bluewin.ch

www.eisenhut-personal.ch

3. Liga Gruppe 3

1. FC Henau 1 9 7 0 2 21

2. FC Bischofszell 1 9 6 2 1 20

3. SC Brühl 2 9 5 4 0 19

4. FC Tägerwilen 1 9 5 2 2 17

5. FC Zuzwil 1 8 5 1 2 16

6. FC Wittenbach 1 8 4 1 3 13 7. FC Kreuzlingen 2 9 3 3 3 12

8. FC Besa 1 9 2 2 5 8

9. FC Neukirch-Egnach 1 9 2 1 6 7 10. FC Romanshorn 2 9 1 3 5 6 11. FC Weinfelden-Bürglen 1 9 1 2 6 5 12. FC Fortuna SG 1 9 1 1 7 4

5. Liga Gruppe 7

1. FC Amriswil 2a 9 8 0 1 24 2. FC Bischofszell 2 9 7 1 1 22 3. FC Tägerwilen 2 9 6 1 2 19 4. FC Niederwil 2b 9 4 1 4 13 5. FC Münsterlingen 2 9 4 1 4 13

6. SC Berg 2 9 4 0 5 12

7. FC Weinfelden-Bürglen 3 9 3 1 5 10 8. FC Romanshorn 3 9 3 1 5 10 9. FC Waldkirch-Bernhardzell 9 2 1 6 7 10. FC Steckborn 1b 9 0 1 8 1

Junioren a 1. Stärkeklasse – Gruppe 2

1. FC Eschenbach-Wagen Grp. 8 6 1 1 18

2. FC Wängi 8 6 1 1 18

3. FC Tägerwilen 8 4 2 2 13 4. FC Frauenfeld 8 4 2 2 13 5. AS Calcio Kreuzlingen 8 4 1 3 12

6. FC Flawil 8 3 1 4 9

7. FC Glarus Grp. 8 1 2 5 4

8. FC Zuzwil 9 1 2 6 4

9. FC Bütschwil-Kirchberg 8 1 1 6 3 10. FC Weinfelden-Bürglen R 9 0 9 0 0

Junioren B 1. Stärkeklasse – Gruppe 2

1. FC Tägerwilen 7 6 1 0 19 2. SC Brühl Grp. 7 6 0 1 18 3. FC Staad Grp. 8 5 2 1 16 4. FC Münsterlingen 7 3 1 3 10 5. FC Altstätten Grp. 7 2 2 3 8

6. FC Rebstein 7 2 1 4 7

7. FC Widnau Grp. 7 2 1 4 6 8. FC Heiden Grp. 7 1 2 4 5 9. AS Calcio Kreuzlingen 7 0 0 7 0

ranglisten OFV 14. Juni 2021

Bitte berücksichtigen Sie unsere Sponsoren.

danke!

(4)

fc-taegerwilen.ch

So 20.06.2021 11:00

FC Tägerwilen 1 – FC Weinfelden-Bürglen 1 Meisterschaft 3. Liga - Gruppe 3 Tägermoos - Platz 1, Tägerwilen

13:30 FC eschenbach-Wagen Grp. – FC Tägerwilen Meisterschaft Junioren A 1. Stärkeklasse Frühjahrsrunde - Gruppe 2

Eschewies - Platz 1 - Eschenbach So 27.06.2021 16:00

FC neukirch-egnach 1 – FC Tägerwilen 1 Meisterschaft 3. Liga - Gruppe 3 Rietzelg - Platz 1, Neukirch-Egnach

Spiele im Überblick FC Besa 1

Sa 19.06.2021 13:30 FC rebstein – FC Tägerwilen

Meisterschaft Junioren B 1. Stärkeklasse Frühjahrsrunde - Gruppe 2

Birkenau - Platz 2, Rebstein

14:00 FC Steckborn a – FC Tägerwilen a Meisterschaft Junioren D/9 (Spielzeit 3/3) - Elite Frühjahrsrunde - Gruppe 3

Feldbach - Platz 1, Steckborn 14:15 FC Bischofszell – FC Tägerwilen Meisterschaft Junioren C 1. Stärkeklasse Frühjahrsrunde - Gruppe 3

Bruggfeld - Platz 1, Bischofszell 16:00 FC Frauenfeld c – FC Tägerwilen b Meisterschaft Junioren D/9 (Spielzeit 3/3) Stärkeklasse 2 - Frühjahrsrunde - Gruppe 9 Kleine Allmend - Frauenfeld

CH-8272 Ermatingen, Hauptstrasse 106 Tel. 071 664 22 69, Fax 071 664 12 65 CH-8570 Weinfelden, Pestalozzistrasse 10 Tel. 071 622 34 34, Fax 071 622 94 34 E-Mail: ep-ehrensberger@gmx.ch www.ep-ehrensberger.ch TV, Video, HiFi, SAT, Multimedia

Ehrensberger

CH-8272 Ermatingen, Hauptstrasse 106 Tel. 071 664 22 69, Fax 071 664 12 65 CH-8570 Weinfelden, Pestalozzistrasse 10 Tel. 071 622 34 34, Fax 071 622 94 34 E-Mail: ep-ehrensberger@gmx.ch www.ep-ehrensberger.ch TV, Video, HiFi, SAT, Multimedia

Ehrensberger

Familie A. Bischler-Hummel

Tel. 071 666 74 74 Fax 071 669 17 09

www.drachenburg.ch info@drachenburg.ch

 Mo-Do 8h - 20h / Fr 8h - 19h

 Termine schnell und unkompliziert

 vielsprachiges Team

 vier Zahnärzte

 WIR 50% ohne Laborkosten

8274 Tägerwilen · 071 669 2110

Alles für Ihr Fest...

071 669 17 69 office@walzbackkunst.ch

Tel. 071 666 74 74

www.drachenburg.ch info@drachenburg.ch

www.kuechengalerie.kuechen.de

(5)

FC Tägerwilen 1 fc-taegerwilen.ch

Mario Uhler 15

Tim Bommeli 22

Luka djordjevic

Torwart

Marco eugster elmedin

pajaziti

Benjamin aliu Silas Uhlmann

1 9 8

3 6

nino arganese 10

aziz afkir 7

Giuliano Granholm

rafael eugster

Marvin Koch

ardian Kalludra

Miro Berger

13

17

11

14

18 riccardo

ditaranto 16

Sandro padula 19

pascal

Geisselhardt 20 andrea Weber 21

(6)

fc-taegerwilen.ch FC Tägerwilen 1

Zvonimir Fantov andrejs

hermann 23 Leon Steiger 24 25

endrit avdyli

Torwart

28 Leo parisi 27

Ueli nyffenegger

Masseur

Melkior Vilic

Torhütertrainer

Urs affentranger

Teammanager

Kristijan djordjevic

Trainer

ridvan rexhepaj

Sportchef

12251-01

Leonard Oroshi

Versicherungsvermittler VBV Versicherungsexperte Agentur Amriswil Mobile +41 79 486 31 18 leonard.oroshi@baloise.ch www.baloise.ch

Bei Interesse bitte melden bei herr Zeljko Berger

Mail: architekt@schloss-brunnegg.ch

Sie oder Ihre Firma sind Mitglied im Club Ballon d‘Or und unterstützen nicht nur den FC Tägerwilen, sondern profitieren gleich selbst von Angeboten verschiedener Geschäfte.

als Sponsor und Mitglied

profitieren Sie!

(7)

fc-taegerwilen.ch

FC Tägerwilen 1

1 Djordjevic Luka 3 Aliu Benjamin 6 Uhlmann Silas 7 Afkir Aziz 8 Pajaziti Elmedin 9 Eugster Marco 10 Arganese Nino 11 Koch Marvin 13 Granholm Giuliano 14 Kalludra Ardian 15 Uhler Mario 16 Ditaranto Riccardo 17 Eugster Rafi 18 Berger Miro 19 Padula Sandro

Matchprogramm FC Tägerwilen Saison 2018/2019 20.08.2018 ba

Spiel 20. 6. 2021

Spieleraufstellung FC Besa 1

Trainer Djordjevic Kristijan Torhütertrainer Vilic Melkior Teammanager Affentranger Urs Sportchef Rexhepaj Ridvan Masseur Nyffenegger Ueli

Wir begrüssen herzlich den Schiedsrichter Thomas Feldmann

sowie die Gäste vom FC Weinfelden-Bürglen

mit ihrem anhang und ebenso alle FCT-Fans.

FC Weinfelden-Bürglen 1

1 Asipi Mergim 2 Eschenmoser Jan 3 Sinnathurai Thakshsan 4 Rosa Patrik

5 Erni Jelle 6 Ameti Shenur 7 Rosa Tiago 8 Fröhli Domenik 9 Da Siva Fialho Hugo 9 Thavarasa Suriya 10 Wick Fabian 11 Abdurahimi Erdon 12 Sinnathurai Thaarushan 13 Züllig Joel

14 Erisman Res

Sandro Padula Personalberater T: 071 672 55 55

sandro.padula@kmupersonal.ch www.kmupersonal.ch

20 Geisselhardt Pascal 21 Weber Andrea 22 Bommeli Tim 23 Hermann Andrejs 24 Steiger Leon 25 Fantov Zvonimir 27 Parisi Leo 28 Avdyli Endrit

16 Huber Dylan 17 Concannon Ciaran 21 Racaniello Marco 22 Braun Joel 23 Eschenmoser Ivo 28 Alder Levin 31 Misini Albios 32 Keller Robin

77 Sothikumanian Majuran 90 Kocadayi Sinan

CT Iljazi Senat AT Berisha Egzon PH Vassallo Laura BT Racaniello Mario

(8)

fc-taegerwilen.ch

Interview

position: Linker Verteidiger

Lieblingsfussballer: Trent Alexander-Arnold rückennummer: 22

Was sind deine Ziele in diesem Jahr mit dem FCT?

Ich möchte mich in der 1. Mannschaft etablieren Wer wird europameister?

England

Was ist dein nächstes reiseziel im ausland wenn Corona vorbei ist?

Mittelmeer

Wie verbringst du deine Freizeit nebst dem Fussball?

MTB oder mit Freunden ein Bier trinken

Tim Bommeli, geb. 04.02.2003

position: Zentral offensives Mittelfeld Lieblingsfussballer: Lionel Messi rückennummer: 15

Was sind deine Ziele in diesem Jahr mit dem FCT?

Aufstieg in die zweite Liga Wer wird europameister?

Frankreich

Was ist dein nächstes reiseziel im ausland wenn Corona vorbei ist?

Italien

Wie verbringst du deine Freizeit nebst dem Fussball?

Mit Freunden

Mario Uhler, geb. 10.01.2003

dies oder das?

Marcus Rashford / raheem Sterling

Wer kommt weiter an der EM? Spanien / niederlande Adidas / nike

Mehr Tore an der EM? Lukaku / Lewandowski Pasta / pizza

dies oder das?

Marcus rashford / Raheem Sterling

Wer kommt weiter an der EM? Spanien / Niederlande Adidas / nike

Mehr Tore an der EM? Lukaku / Lewandowski Pasta / pizza

WIR HOLEN‘S

Einfach Entsorgungsprobleme lösen

Entsorgung von

• Brennbarem

• Gemischten Abfällen

• Elektrogeräten

• Bauschutt

• Aushub

• Holz

Inhaber Daniel Ess Sägereistrasse 2 8566 Neuwilen Tel. 071 699 16 10 www.krattiger-zaeune.ch Krattiger-Zäune AG

(9)

fc-taegerwilen.ch

Liebe Fussballfans und Freunde des FC Tägerwilen

Vor ein paar Jahren boomte der Aperol Spritz, dann der Hugo, nun ist es der Gin Tonic.

Es ist soweit! Der FC Tägerwilen bekommt seinen eigenen Gin.

Der mediterrane Gin ist aus 100% biologischen Zutaten. Mit feiner, herber Hibiskusblüte in unseren Vereinsfarben, verkörpert er den Geschmack und die DNA des FC Tägerwilen.

Wir haben es geschafft, die Geschichte sowie das Herzblut in einen Premium Bio-Gin zu packen und schicken die Geschmacksnerven aller Geniesser auf eine Reise durch das FCT-Universum.

Ab sofort können Sie sich mit dem neuen FCT-Gin unseres Partners Rick-Gin, erfrischen. Die in den FCT-Farben gehaltene 50cl-Flasche kostet CHF 59.– und ist exklusiv im Restaurant Penalty beim Sportplatz Tägermoos erhältlich. Natürlich haben Sie auch die Möglichkeit den FCT-Gin über unsere Homepage im Webshop unter fc-taegerwilen.ch/shop zu bestellen.

DER Gin, der den Verein, das Herz und die Fans in sich trägt!

Holen Sie sich jetzt eine Flasche der limitierten Auflage des FCT-Gins.

Stossen Sie mit uns an – Hopp FCT und Prost!

A Must for F ans Special Club B otanicals

Limited Editio n

NUR

CHF 59.—

Shop



Rasen-& Grundstückpflege

938320

Colin Zbinden

Generalagentur Kreuzlingen mobiliar.ch/kreuzlingen T 071 677 00 46 colin.zbinden@mobiliar.ch

Individueller_Auftrag_Kleininserat_Zbinden_Lauber_62x44mm_938320_20190426.indd 129.04.19 15:01

Sanitäre Installationen ^• Heizung Reparaturservice 8280 Kreuzlingen ^• 8274 Tägerwilen Tel. 071 688 24 24 ^• info@wstuderag.ch

www.wstuderag.ch

Bitte berücksichtigen Sie unsere Sponsoren.

danke!

Familie Rüesch seit 1903 in der

Wirtschaft zum Frohsinn

Esther und Daniel Rüesch-Boerboom Vorderdorfstrasse 16

8597 Landschlacht Telefon 071 695 11 75 frohsinn.landschlacht@bluewin.ch

Mittwoch bis Sonntag für Sie geöffnet Wir freuen uns auf Ihren Besuch Esther und Daniel Rüesch mit Team

(10)

fc-taegerwilen.ch

Mannschaften FC Besa 1

3. Liga

Trainer Kristijan Djordjevic

Telefon +41 (76) 802 79 66

E-mail kristijan.djordjevic1976@gmail.com

5. Liga

Trainer Patric Wepfer

Telefon +41 (78) 645 83 09 E-mail p.wepfer@gmx.ch

Senioren 30+ Grp. Senioren 40+ Grp.

Trainer Patrick Kerschbaumer Trainer André Plancherel

Telefon +41 (76) 409 04 47 Telefon +41 (79) 631 39 11 E-mail p.kerschbaumer@bluewin.ch E-mail andre.plancherel@tkb.ch

Senioren 50+ Grp.

Trainer Paolo Padula

Telefon +41 (78) 62143 46

E-mail padula.paolo@storzmedical.com

Junioren a 1. Stärkeklasse Junioren B 1. Stärkeklasse

Trainer Avni Hiseni Trainer Fabian Wendel

Telefon +41 (79) 913 17 14 Telefon +41 (79) 270 36 53 E-mail a.hiseni@bluewin.ch E-mail fabian.wendel@gmx.ch

Junioren C 1. Stärkeklasse

Trainer Marcio Antonio Brito Telefon +41 (79) 724 77 87 E-mail marcionunes5@hotmail.com Ihr Boot. Ihr Hafen. Ihre Crew.

BRUNNERT-GRIMM AG•WASSERFAHRZEUGE 8274 GOTTLIEBEN / SCHWEIZ Telefon 071 / 669 11 77•Telefax 071 / 669 15 56 www.brunnert-grimm.ch •info@brunnert-grimm.ch

riewag.ch

Für Ihre Sicherheit.

ALARM

EINBRUCH

ZUTRITT

Öffnungszeiten Mittwoch – Sonntag ab 09.00 Uhr

(11)

fc-taegerwilen.ch

Mannschaften FC Besa 1

www.boehmsport.de

Tel. +49-7531-53922

Junioren d/9 a

Trainer Davide Brocca Trainer Topcu Zekariya

Telefon +41 (79) 394 46 25 Telefon +41 (79) 507 86 00 E-mail davide.brocca@bluewin.ch E-mail Zekariya.Topcu.8@sunrise.ch

Junioren d/9 b

Trainer Giuliano Ficarra Telefon

E-mail giuliano_ficarra@hotmail.com

Junioren e a

Trainer Franz Bosch

Telefon +41 (71) 670 11 83

E-mail franz.bosch@gmx.ch

Junioren e b

Trainer Alessio Beneduce

Telefon +41 (79) 414 49 50

E-mail alessio.beneduce@taegerwilen.ch

Junioren F Junioren G

Trainer Markus Wiesli Trainer Sven Lang Telefon +41 (71) 669 26 85

E-mail mr.wiesli@bluewin.ch E-mail svenlang@bluewin.ch

TREFFSICHERE WERBUNG MIT DRUCKSACHEN

VON FLYERLINE.

(12)

fc-taegerwilen.ch

Vorstand FC Besa 1

präsident a.i. / Vizepräsident Peter Forster praesi@fc-taegerwilen.ch

Sportchef Ridvan Rexhepaj sportchef@fc-taegerwilen.ch

Spiko-präsident Ernst Hess spiko@fc-taegerwilen.ch

Juniorenobmann Fabian Wendel junioren@fc-taegerwilen.ch

Seniorenobmann Markus Ellenbroek senioren@fc-taegerwilen.ch

Leiter anlässe Axel Koch veranstaltungen@fc-taegerwilen.ch

Leiter Infrastruktur Marco Löhri infrastruktur@fc-taegerwilen.ch

Finanzchef Maurice Gersbacher mauricemo@bluewin.ch

Leiter Marketing Gabriella Giuffredi g.giuffredi@hotmail.com Leiter Sponsoring Yannick Oberbeck jannick.oberbeck@gmail.com

Beisitzer Jürg Affentranger juerg.affentranger@bluewin.ch

Beisitzer Marvin Koch marvin.koch@bluewin.ch

Beauftragte Vorstand

Leiterin admin. / Sekretariat Sandra Né sekretariat@fc-taegerwilen.ch Leiterin Finanzen Jeannette Affentranger finanzen@fc-taegerwilen.ch

J + S Coach James Wehrli jameswehrli@hotmail.com

platzwart Jörg Maier platzwart@fc-taegerwilen.ch

Impressum

Gestaltung und druck Zürcher Druck GmbH info@zuercherdruck.ch redaktion Kick-Off Daniela Weber kickoff@fc-taegerwilen.ch Verantwortlicher Fotos teilweise Jessica Bachmeier jessy@bachmeier.ch

SOMBRANO^®S⁺ . 300 × 300 cm . Sonnenschutz-Faktor 50+

www.glatz.ch

Egelbachstrasse 1 Telefon 071 669 12 53 8274 Tägerwilen Telefax 071 669 24 42

d´Druckerei

im Dorf

persönlich kreativ kompetent flexibel Zürcher Druck GmbH | Hauptstrasse 58 | 8274 Tägerwilen | Tel. 071 669 17 34

zuercherdruck.ch

Märstetten Di – Fr ab 17 h

Mittagstisch Mo – Fr 12 – 13.30 h Voranmeldung unter

www.station31.ch

Schmiede- und Bearbeitungstechnik Oberstrasse 20 Postfach 41 8274 Tägerwilen Schweiz Tel. +41 (0) 71 666 87 87 Fax +41 (0) 71 666 87 88 www.ammann-metall.ch

(13)

somm ag

fl eisch & comestibles schrofen jacqueline & klemenz somm langhaldenstrasse 45 8280 kreuzlingen telefon 071 688 63 93 verkauf@schrofen.ch www.schrofen.ch

✔ eigener bauernhof mit weiderindern

✔ fleischreifung am knochen (dry age)

✔ eigene

wurstherstellung geschmackvoll. natürlich. preiswert.

fl eisch vom schrofen.

Jetzt live erleben

AMAG Kreuzlingen

Hauptstrasse 99, 8280 Kreuzlingen Tel. 071 678 28 28, www.amag.ch

AMAG Frauenfeld

Zürcherstrasse 370, 8500 Frauenfeld Tel. 052 728 97 12, www.amag.ch

071 669 16 69 schreinerei-gschwend.ch