Николай Антонович Ратынский
Феатрон или позор исторический
Памятники древней письменности IV
С.-Петербург : Общество любителей древней письменности 1881
EOD – Millions of books just a mouse click away!
In more than 10 European countries!
Enjoy your EOD eBook!
Get the look and feel of the original book!
Use your standard software to read the eBook on-screen, zoom in to the image or just simply navigate through the book
Search & Find: Use the full-text search of individual terms
Copy & Paste Text and Images: Copy images and parts of the text to other applications (e.g.
word processor)
Terms and Conditions
With the usage of the EOD service, you accept the Terms and Conditions provided by the library owning the book. EOD provides access to digitized documents strictly for personal, non-commercial purposes. For any other purpose, please contact the library.
Terms and Conditions in English: http://books2ebooks.eu/odm/html/utl/en/agb.html Terms and Conditions in Estonian: http://books2ebooks.eu/odm/html/utl/et/agb.html
More eBooks
Already a dozen libraries in more than 10 European countries offer this service.
More information is available at http://books2ebooks.eu
Thank you for choosing EOD!
European libraries are hosting millions of books from the 15th to the 20th century. All these books have now become available as eBooks – just a mouse click away. Search the online catalogue of a library from the eBooks on Demand (EOD) network and or- der the book as an eBook from all over the world – 24 hours a day, 7 days a week. The book will be digitised and made accessible to you as an eBook.
books2ebooks.eu University of Tartu Library
/ /
/ 3 . IV
1881
; А -
�
:1
& М Т Р О Н Х ПЛИ
П О З О Р Ъ И С Т О Р И Ч Е С К І Й Л
Статья Н. А. РАТЫВСКАГО.
ЧИ Т А І Ю въ З А С І Д А Н І І І ОВ Щ К С Т В А ЛювитЕлвіі ДР К В Н КГІ І І И С Ь М К І Ш О С Т И 1 3 Ы А Р Т А 18">1 ГОДА
С.-ПЕТЕРБУРГЪ
ТИ П О Г Р А Ф Ш ДО В Р О Д І І Е В А , ТР О Я Ц К ІП п к р . , . \ й 3 2
1881
В $ Й І ° Г Е
г Л ^е т е 1
$ А Е С »
И
V
Т\�^Е�"
ч ^
�ЕЛТРОВЪ и л и ПОЗОРЪ ИСТОРИЧЕСКІІІ, ИЗЪЯВЛЯЮЩІН ИОВІЮД- ИУЮ НСТОРІЮ СВЯЩЕННАГО ПИСАНЩ И Г1'АЖДАНСК,�Ю ЧРЕЗЪ ДК- СЯТЬ ИСХОДОВЪ И вики всьхъ Ц А Р Е Й , ІІМПЕРАТОРОВЪ, П А П Ъ
Гимскихъ II М.�ЖЕЙ СЛАВНЫХЪ и ПРОЧАЯ ОТЪ НАЧАЛА МІРА ДА- ЖЕ ДО ЛЬТА 1 6 8 0 , ВКРАТЦЪ, РАДИ УДОВНАГО ПАМЯТСТВ0ВА1ІШ ЧРКЗЪ ВІІЛЬГЕЛЬМА СТРАТЕМАНА СОЬРАННЫЙ, НЫНІі ЖЕ IIА Р о с - СІЙСКІІІ ЯЗЫКЪ СЪ .ІАТИНСКАГО ПРЕВЕДЕННЫЙ, ВЪ С А І І К Т П Е Т Е Р -
ЬУРХ-Ь, ЛІІТА о т ъ ВОЗРОЖДЕНІЯ ЧРЕЗЪ ХРИСТА 1 7 2 0 .
Иереводчикъ этой кииги, Гавріилъ Бужинскій, носвятилъ ее съ д о с т о л�п н �й ш и мъ п о к л о н е н і е м ъ И м н е р а - т о р у І І е т р у В е л и к о м у О т ц у О т е ч е с т в а и в с е - л ю б е з н�й ш е й С у н р у г� Е г о Е к а т е р н н� А л е - к с і е в н�В с о р о с с і й с к а г о Г о с у д р с т в а В с е м и- л о с т и в � й ш е й М а т е р и. Кром� книги Стратемана не- реведены Бужинскимъ, ио повел�нію Петра I, н�которыядру- гія сочиненія ученаго содержанія, вътомъ числ�—<Введе- н і е в ъ Г и с т о в і ю Е в р о п е й с к у ю ч ] і е з ъ С а м у и л а І І у ф е н д о р ф і я . Вам�чательно, что атп два сочиненія под- верглись потомъ нресл�дованію: книга Пуфендорфа была за- прещена и отобрана по указу Имперагрицы Апны Іоанвовны 25 іюня 1 7 3 8 года, за н�которыя вольнодумныя мысли, а книга Стратемана занрещена была н�сколько ноздн�е съ отобраніемъ ея у частныхъ лицъ, на томъ основаніи, что въ н�которыхъ м�стахъ ея содержатся «бранныя лютеран-
скія нападки» не только на католичество, у коего есть преданія и в�рованія общія съ нашею церковію, но даже на
4 ЙЕАТРОНІ. ПЛИ ИОЗОРЪ ИСТОРПЧКСКІІІ.
творенія Отцевъ Церквп. Отобранные экасмидяры пренрово- ждеоы въ Александроневскій мопастырь, гд� и остались. Мн- тропоіптъ Евгееій свид�тельствуетъ, что по этой причип�
въ его время трудпо было отыскать эту кпигу въ народ�.
0 личиостп Гавріпла Бужпнскаго изв�стио, что онъ родился въ конц� XVII стол�тія, за Дн�промъ, въ тогдапі- пихъ польскихъ влад�ніяхъ: восшітывался въ кіевской ду- ховной академіи; по окопчаніи курса въ пей былъ въ запко- но-спасскомъ учплшц� сперва учптелемъ, а иотомъ съ 1714 года префектомъ; въ 1707 году пострпгся въ монашество;
въ 1719 вызванъ въ Петербургъ и назначенъ пачальнпкомъ надъ флотскими іеромоиахами, съ оригинальнымъ титуломъ о б е р ъ - і ер о м о н а х а. Въ 1 7 2 1 году февраля 1-го ГІетръ произвелъ его въ архпмандрпты костромскаго Ипатьевскаго мопастыря съ назначеніемъ сов�тникомъ (т.-е., по свид�- тельству митрополита Евгепія, членомъ вновь учрежденнаго Овят�йшаго С�нода), причемъ подчпнепы ему вс� училшца и типографіи, находившіяся въ в�д�ніп С�нода, съ титуломъ д и р е к т о р а и и р о т е к т о р а ихъ^черезън�сколькоиед�ль потомъ, 24 марта того же года,Бужинскій наименованъ архи- мандритомъ Троицко-Сергіевамонастыря (чтонын� лавра), по оставленъ въ Петербург� для исполневія обязанностей ио званію с�яодальнаго члепа. При Екатерин� I хиротонисанъ въ епископа рязанскато и муромскаго- скончался въ Москв�
17 апр�ля 1731 года и погребенъ въ заиконо-спасскомъ монастыр�, училищу котораго зав�щалъ свою библіотеку.
Гавріилъ, по свид�тельству преосвященнаго Евгенія, былъ не токмо ученыЙ, но и краспор�чпвый, даже см�лый для своего времени пропов�дникъ и панегиристъ Петра, ко- торыЙ отм�нно благоволилъ къ нему. Пропов�ди его, со- бранныя Миллеромъ,напечатаны были въМоскв� изв�стиымъ Новиковымъ и К° въ 1784 году; одна изъ нихъ, произнесен- ная въ годовщину смерти Петра, 28 января 1726 года, пе- реведеиа на латинскій языкъ англійскимъ пасторомъ въ Пе-
«КАТРОНЪ ИЛН ПОіЮРЪ ІІСТОРППЕСКІІІ.
тсрбург� Томасомъ Консеттомъ, н въ тозгь ЛІС году напечата- на въ Берлин�. Митрополптъ КвгеніЙ въ составлепной пмъ краткой біографін Бужпнскаго прпводитъ стихотвореніе въ ітамять этого пронов�дника, не называя именн его автора.
Стихотворепіе это, по фактур� стпха н по спл� выраженія, можпо съ п�которымъ в�роятіемъ прнпнсать Державину, находпвшемуся, какъ изв�стно, въ самыхъ дружескихъ отношепіяхъ къ преосвященному Евгенію. Вотъ это стихо- творепіс:
І І а с ю п і а х ъ городскихъ, пъ спятнлпіц� церкпеП, Пт, ноллхъ, среди полкоиъ н греді» морскпхъ зыбей, Ьужнпскіі! нстняы в�інал гласъ пароду,—
Храмъ, градті и полкн н съ жнтслямн иоду Съ восторгош. радостнымъ ннимаюіцимн зр�лъ, Ііогда пелнчіе гласнлъ ТГетропыхъ д�лъ!
Прнводимъ пзъ «�еатрона» т� м�ста, которыя пспосрсд- ственно относятся до Московс-каго государства:
. .Л�та Хрпстова 1 5 7 3 , велпкііі Татарсній Хапъ вступилъ въ Россію, столицу Москву зажегъ, и толь безопасно пусто- пшлъ, что бол�е седмисотъ тысящей Россіяпь погибоша.
Сія впна есть Россіп, что еще досел� пемпогая поселенія пмать (Л. 413).
1654.—Московитьт входятъ въ Лптву (436 об.).
1666,— Шведы Московитовъ до мпра прішуждаютъ.—Во град� Москв� отправляется соборъ (440).
1668.—Благополучная суть п поб�дителная Россіанъ по- вождеиія нротиво Татаровъ п Козаковъ, отъ ппхжс бол�е 30 градовъ похищенныхъ подъ свое влад�ніе взяша (441).
1669.—Великій Князь Московскій всячески тщится, да на царство Польское, сго возведенъ будетъ сынъ,—Сей же сов�туетъ о соединеніи Греческія в�ры съ Римскока�оли- ческою (іЬіа.).
6 «ЕАТРОНЪ И.ІІІ ПОЛОГЧ» И С Т О Р И Ч Е С Ш Й .
1671,—Стефанъ Газшіъ Московскій т>'раннъ, лшвыи разс�ченъ, п псомъ на сн�деніе преданъ (442).
1679.—Посолъ Московскій Ііутурлинъ съ торжсственною
ІІОМІІОЮ въ Віенну входнтъ съ 300 конницы, и грядущаго посемъ дне до Кесарской принущенъ есть а�діенціи (448).
Высочайишмъ указомъ 1 7 4 9 года марта 27 «�сатронъ»
какъ уже уномянуто, изъятъ изъ обращенія въ нублнк�, н преимущественно за выраженіе пом�щеиное на 382 лист� сей книги.
Заглавный листъ «�еатрона» украшеаъ довольно зам�- чательною гравюрой, снимокъ съкоторой, исиолненный фото- литографически, прилагается къ этой стать�.
Такъ какъ нигд� не встр�чается указанія чтобы копфис- кованные экземнляры книги были выпущены изъ Александро- невской лавры, то п въ настоящее время молшо считать ее р�дкою, почему позволяю себ� принести эту книгу въ даръ для библіотекп Общества Любителей Древней Письменности.
а У И°
Іпозшііл � ™:
ИЗІАКЛАЮЩІН
п о ь ш д н � ю і с т б р і ю С І Ц Ш Н О Г Ш П Н С А Ц І Ы м Г р Д Ж Д Д Н С ! Щ Ч в ? д е « А і ъ ^ о л ш ь д » Ь � к и , ь с
^ I І Ш И . Ш П € 0 4 Т О | ) Ш Ь л , п д п х ^ н м с к Н л О ? З К € И С А І Е Н Ы ^ Х . Й п р ш ч д ы ШІДЧДІи Л4Ш д л р е ДО Л^ТЛ , і б
ЕКРДТЦ �
Й І Д Н у Д О Б Н Д Г Ш П Д Л 1 А Т С Т Б О Ь Д ш ы Ы Л Т Ш М С Т р Л Т І и М А І А Н Д
СОБРДННЫЙ
н и н�ж с н л Р о с с ш с к і й ь і я а к г с л Я г н і
ПР66ЕДШЧЫЙ
№ А ^ В * с д н к т л п і т е р в Х р г І ^ Л І Т А 6 3 Б С Ш О Ж Д е И М Ч р Ь Х " 0 '
. Л 7 % 0 . '
1 '&
са н к т ь | Ц т 6 ^ в у р х а ^
Ъ г ъ Ш
[ О Н Д Ш Ь І Р Ь < * Л і $ Л Н . Н С Ь С К , І Н
сй од
а в С ^ В0* *8® ЕСИЩ
і н т о г р я ф і я Н й в д у т я я і ' 0 С.ІІН К ^ а в а к н . а я і ^ і б
ДРЕВИЕЙ
Годъ третій, 1881.
Съ 1881 года «Памятники» издаютея отд�льньіми монографіями на т�хъ же оенованіяхъ кааъ и въ нредшествовавшее время, въ объем� 60 листовъ, съ рисунками, снимками лицевыхъ изображеній, Іас-вішііе,' и проч.
Подписная ц�на остается та же, т. е. 15 «р. съ пересылкою и ч
доставкою.
Подписчики на «Памятники» им�ютъ право на полученіе одного изъ нумерныхъ изданій Общества Любителей Древней Письменно сти.—Т�
изъ подписчиковъ, которые въ прошломъ году не получили «Хожденіе- Іоанна Богослова», трудъ архим. Амфшщія, благоволятъ обращаться съ своими заявленіями въ Общ. Любит. Древн. Письменности о высылк&
имъ одного вкземпляра этого изданія.
Адресъ общества: С.-Петербургъ, по Фонтанк�, въ дом� графа ЦІереметева.
www.books2ebooks.eu
eBooks from your library by
books2ebooks.eu
eBooks on Demand
digitised by
University of Tartu Library
