Mehr Prävention ist nötigNeuer Chef der Singener Polizei ins Amt eingeführt

Anzeige http://www.wochenblatt.net Unsere Email-Adressen:

redaktion@wochenblatt.net kleinanzeigen@wochenblatt.net verlag@wochenblatt.net

- Telefon

0 77 31/88 00-0 · Fax 88 00-36 Anzeige

Die Wochenzeitung für Singen und seine Stadtteile

23. August 2006 Woche 34 Gesamtauflage

80910

Singen Stadt Auflage

22712

Schutzgebühr 1,20 €

Diese Woche

Die »Spider Murphy Gang«

kommt zur Bohlinger Sichelhen-

ke. Seite 10

Impressionen vom Singener Stadtfest gibt es auf Seite 11 Sie wird ein bisschen größer und und ein bisschen spektakulärer, die Museumsnacht im Hegau am 23. September. Seite 12

Diskothek ohne Konzession

Singen (of). An den Türen der Diskothek im Untergeschoss des Eckgebäudes Erzberger-/Hegau- straße hängen derzeit Zettel, die vom Urlaub der Betreiber spre- chen und eine Wiedereröffnung wird für September angekündigt.

Allerdings scheint das eher un- wahrscheinlich. Singens OB Oli- ver Ehret sagte am letzten Don- nerstag im Rahmen der Einführung des neuen Polizei- chefs des Singener Reviers, dass die Stadt der Betreiberin des Tanz- lokals die Konzession entzogen habe. Gemeinsam mit der Polizei habe man seit Anfang des Jahres die Vorfälle ausgewertet und dabei

»gerichtsfeste« Erkenntnisse ge- sammelt. »Die Betreiber des Lo- kals würden als »unzuverlässig«

eingestuft ein Lokal dieser Art zu führen, deshalb habe man die Ge- nehmigung zur Führung einer Gaststätte wieder entzogen.

Ein Widerspruch gegen die Maß- nahme sei zu den Fristen von sei- ten der Betreiberin nicht einge- gangen, sagte Singens Fachbereichsleiter für Jugend, So- ziales und Ordnung, Thorsten Kalb, so dass bei der Stadt Singen eingeschätzt wird, dass die gesam- melten Fakten sich tatsächlich als gerichtsfest erwiesen hätten. Das Lokal konnte in den letzten Wo- chen auch ohne Konzession noch geöffnet halten, um den Bestand an Getränken zu verkaufen. Das sei übliche Praxis, so Thorsten Kalb.

Unterstützt wurden die Ord- nungsbehörden der Stadt Singen von der Polizei, die besonders im Winter zu zahlreichen nächtlichen Einsätzen in und um das Lokal herum gerufen wurde und dabei nicht unbedingt freundlich emp- fangen worden sei.

Der Entzug der Gaststättener- laubnis betrifft allerdings nur die bisherigen Betreiber. Baurechtlich können die Räume nach wie vor für den Betrieb einer Diskothek genutzt werden.

Probewelle bis Oktober

Singen (of). Die zunächst für ei- nen Monat geplante »Welle zur Probe« in der Singener Fußgän- gerzone, die im Juli für kontrover- se Diskussionen über die Notwe- nigkeit einer überdachten Innenstadt geführt hatte, was zu einem Abbruch der Aktion führte, wird noch bis Oktober stehen bleiben.

Dies teilte die Geschäftsführerin des Singener Stadtmarketing »sin- gen aktiv«, Claudia Kessler-Fran- zen, auf Anfrage mit.

Die Interessengemeinschaft, die die Probewelle mit rund 70.000 Euro selbst finanziert habe, könne das Musterstück höchstwahr- scheinlich an einen Interessenten verkaufen, sagte Kessler-Franzen.

Das Objekt werde dann in Singen abgebaut und direkt an anderer Stelle wieder aufgebaut. Eine Zwi- schenlagerung könnte zu unnöti- gen Schäden führen.

Von Oliver Fiedler fiedler@wochenblatt.net Singen (of). »Policying« ist für den Leiter der Polizeidirektion,.

Uli Schwarz, das Stichwort für die Polizei der Zukunft. Das machte er bei der Amtseinführung des neuen Chefs des Singener Polizei- reviers, Christoph Moosmann, am letzten Donnerstag in Singen deut- lich. Christoph Moosmann (32) hatte sich in seiner kurzen, aber steilen Laufbahn zuletzt Schwer- punktmäßig mit Drogenkrimina- lität auseinandergesetzt und stu- dierte an der Polizeiakademie in Münster/ Westfalen.

Gerade die Kriminalität der unter 25-jährigen stelle das große Pro- blem der Zukunft dar, so Uli Schwarz, der die Polizei im Land- kreis derzeit als sehr gut ausgestat- tet sieht. Man habe im letzten Jahr an Personalstärke zunehmen kön- nen und auch das neue System von weniger, aber personell verstärkten Polizeiposten habe sich, trotz an- fänglicher Bedenken aus verschie- denen Gemeinden, bewährt.

Nach Prognosen von Professor Heinz, einem der führenden Kri- minologen in Deutschland, der an der UNI Konstanz lehrt, seien bei der Jugendkriminalität in den nächsten Jahren gravierende Stei- gerungen zu erwarten. Die Polizei habe hier bereits mit verstärkten Maßnahmen zum Jugendschutz reagiert und werde da noch weiter reagieren müssen, sagte Uli Schwarz. »Wir müssen damit ernst machen, dass Prävention die vierte Säule unserer polizeilichen Arbeit

neben Verkehrssicherung, Krimi- nalitätsbekämpfung und Streifen- dienst wird.« Und die Präventi- onsarbeit, die in die Gesellschaft hineinwirkt ist mit dem neudeut- schen Begriff »Policying« gemeint.

Mit OB Oliver Ehret habe man in Singen auch einen Partner, der am gleichen Strang ziehen wolle und die Kriminalprävention obenan stelle. Singen könne hier eine Vor- reiterrolle übernehmen.

Das machte der Singener OB auch gleich in seiner Begrüßungsrede deutlich: Man könne bei der Kri- minalität zwar gegenwärtig eine rückläufige Tendenz in Singen feststellen, das allerdings immer noch einen der Schwerpunkte in Baden-Württemberg darstellt und deutlich über den Fallzahlen des Landkreises liegt. Besorgniserre- gend sei für ihn die Entwicklung bei Kindern die bereits straffällig werden. Hier müsse ein Weg be- schritten werden, der Kinder und

Jugendliche davor schütze, straf- fällig und damit auch zu Opfern zu werden. Aus diesem Grund sei auch die Kriminalprävention für Singen sehr wichtig, für die er eine Stelle in der Stadt geschaffen habe.

Das Thema werde im Herbst grundlegend diskutiert, nachdem die Ergebnisse einer Umfrage in der Stadt über das Sicherheitsge- fühl der Bürgerinnen und Bürger hier abgeschlossen sei. Es gelte Netzwerke weiter auszubauen und vor allem jungen Menschen ein le- benswertes Leben zu vermitteln, aber auch, mit entsprechender Härte zu reagieren.

Der Vorgänger von Christoph Moosmann, Fritz Marxer, war der Amtseinführung seines Nachfol- gers übrigens fern geblieben.

Das Singener Polizeirevier ist das größte im Landkreis Konstanz und deckt mit 113 Polizistinnen und Polizisten eine Region mit über 100.000 Einwohnern ab.

Mehr Prävention ist nötig

Neuer Chef der Singener Polizei ins Amt eingeführt

Singen (swb/of).Wie bereits be- richtet wurde am Montag, 7. Au- gust, gegen 21.30 Uhr, ein 32 Jahre alter Mann von einem 45 Jahre al- ten Mann in Singen durch einen Schuss im Gesicht erheblich ver- letzt.

Die Staatsanwaltschaft Konstanz hatte deshalb ein Ermittlungsver- fahren wegen versuchten Tot- schlags eingeleitet.

Auf Anordnung des Amtsgerichts Singen wurden nun am Donners- tag gegen 7 Uhr nach den Ermitt- lungen einer bei der Polizei- direktion Konstanz eingerichteten Ermittlungsgruppe mehrere Woh- nungen und ein »Clubhaus« eines Motorradclubs im Großraum Sin- gen durchsucht.

Die Kriminalpolizei Konstanz wurde dabei von Kräften des Spe- zialeinsatzkommandos Göppingen und der Bereitschaftspolizei aus Lahr und Böblingen unterstützt.

Bei der Durchsuchung wurde um- fangreiches Beweismaterial aufge- funden und sichergestellt, unter anderem: zwei Pistolen, zwei Tele- skopschlagstöcke, ein Butterfly-

messer, vier Klappmesser, ein Base- ballschläger, ein Bajonett, ein Langmesser, eine so genannte Pumpgun mit entsprechender Mu- nition und ein Karabinergewehr, teilte die Polizei am Donnerstag Abend mit.

Der 45 Jahre alte Tatverdächtige

wurde am Donnerstag in seiner Wohnung in Singen festgenom- men. Auf Antrag der Staatsanwalt- schaft Konstanz wurde vom Amts- gericht Singen Haftbefehl erlassen und in Vollzug gesetzt, teilte Jens Gruhl von der Staatsanwaltschaft mit.

Waffen beschlagnahmt

Polizei räumt in Motorradszene auf

Einige Waffen konnte die Kriminalpolizei am Donnerstag bei Woh- nungsdurchsuchungen auffinden. Vorangegangen war eine Schuss- verletzung im Gesicht eines Mannes am Montag vor einer Woche.

swb-Bild: Polizei Das Signet der Polizei im Kreis Konstanz steckte der Leiter der Poli- zeidirektion Konstanz, Uli Schwarz (links) dem neuen Leiter des Sin- gener Polizeireviers Christoph Moosmann an die Uniform.

Kurz notiert

Am kommenden Sonntag, 27.

August, findet im Königreichs- saal der Zeugen Johovas in Sin- gen, Hegaustraße 6, um 9.30 Uhr ein besonderer Vortrag statt.

Thema ist »Wir können schon heute in Frieden leben - und für alle Zeit!«Gastredner ist Jürgen Herms , ein »reisender Prediger«

der Religionsgemeinschaft.

***

Zu einem folgenschweren Bau- unfallkam es am Montag gegen 15 Uhr auf der Großbaustelle vor dem Hegauklinikum in Sin- gen. Laut Angaben stürzte ein polnischer Arbeiter von einer Leiter etwa drei bis vier Meter in die Tiefe. Um den schwerstver- letzten 50-jährigen Patienten, der sich Kopfverletzungen zuge- zogen hatte, sicher nach unten zu bringen, forderte der Notarzt die Feuerwehr Singen mit Stefan Schüttler und der Drehleiter an.

Baden wurde vor 200 Jahren ge- boren. Wie der Hegau badisch wurde erzählt unsere Sonder- beilage

Verankert

Von Oliver Fiedler Singens Ruf in der Welt ist nicht der beste. Nicht, dass die Stadt gleich zum Florenz des Hegau stilisiert werden sollte, aber auch der Singener Museumsleiter Christoph Bauer kann die Vor- urteile bestätigen. Er will dem Rest der Republik zeigen, dass hier unter dem Hohentwiel or- dentlich mit Kunst und Kultur umgegangen wird. Die laufende Ausstellung der Fotos von Toni Schneiders ging beim SWR lan- desweit über die Mattscheiben und die FAZ würdigte der Aus- stellung in Singen einen schönen Beitrag. Nach außen könne man vieles Bewirken, meint Mu- seumsleiter Christoph Bauer, die kulturelleren Qualitäten könn- ten aber auch den einen oder an- deren Singener aufwecken.

Peter Hauk, Minister für Ernährung und Ländlichen Raum, machte vier Tage lang Urlaub in Nenzingen. Seite 4

ES GEHT UM

IHR

GAS · WASSER · HEIZUNG ZZeppelinstr. 5 · 78239 Rielasingen

Tel. 07731/93280

Rielasingen-Worblingen (swb).Im Rahmen des dies- jährigen Sommerferienpro- gramms der Gemeinde Riela- singen-Worblingen, richtete der Musikverein Rielasingen am unlängst die »Indianer und Westernspiele« aus.

Treffpunkt für die 25 Kinder war der Kindergarten Rose- negg. Hier staunten die Kin- der nicht schlecht, als der Ar- lener Klaus Müller mit seinem Pferdegespann vor- fuhr.

Als alle Kinder im Planwagen saßen, ging die Fahrt zum Steinbruch. Hier warteten auf die Kinder mehrere Aufga- ben, die bewältigt werden

mussten. Vom Tomahawk bauen, Büchsen werfen, Schminken, Krankentrans- port bis zum »Feuerwasser«

trinken reichten die Möglich- keiten.

Zum Schluss gab es noch eine weitere Attraktion, das Ein- fangen zweier junger Kälber, natürlich wie es im Wilden Westen war, mit dem Lasso.

Diese Aufgabe war für alle, die sich trauten, eine große und spannende Sache.

Trotz einsetzenden Regens konnten noch Stockbrot und Würste gegrillt werden. Alle Bilder dieses Nachmittags können unter www.mv-riela- singen.de angesehen werden.

S ^INGE N

Mittwoch, 23. August 2006 Seite 2

Gemeinsam mit Bürgermeister Bernd Häusler begrüssten sieben Schüler aus Singen und Umgebung die sechs Austauschschüler die aus der Partnerstadt La Ciotat (Frankreich), die bis einschließlich Samstag bei uns zu Gast sind. Nach Besichtigung des Hohentwiel am Sonntag besuchten die 15-jährigen Jugendlichen Stadtfest, und feierten anschließend den Geburtstag von Schülerin Heike Chojniak auf dem Sennhof in Singen.

Geheimnisse des Hohentwiel

Singen (swb). »Auf den Spu- ren von Mönch Ekkehard«

heißt es bei der Wanderung am Hohentwiel mit Boden- see-Guide Eckhart Kipping am Donnerstag, den 24. Au- gust von 10 bis 15 Uhr.

Mitmachen können alle Er- wachsene und Kinder ab 12 Jahren die feste Schuhe und ein Versper mitnehmen.

Treffpunkt: Parkplatz am Zug- Haltepunkt »Singen- Landesgartenschau«, Ankunft des Zuges aus KN/Singen um 10.05 Uhr.

Infos unter 07741/ 967284 oder 0160/96624103 oder beim NABU, 07551/67315

Rielasingen/Arlen (nad). Ein Ei in der einen, einen lila Beu- tel in der anderen Hand, mit einem breiten Grinsen lässt

»Piccolo« alias Arnt Meyer, das Ei immer wieder im Beu- tel verschwinden, und zau- berte es wieder her. Die Zu- schauer sind verblüfft, die Kinder lachen laut.

Kürzlich im Kulturpunkt in Arlen, zauberte »Piccolo« im Rahmen des örtlichen Ferien- programms nicht nur Regen- bögen und Hasen herbei, son- dern auch den über 100 Kindern im Saal ein strahlen- des Lachen ins Gesicht.

Vor Kindern und auch ER- wachsenen führt der aus Wor- blingen stammende Zauberer seid ungefähr fünf Jahren hauptberuflich seine Zauber- tricks vor.

»Ich möchte mich von den anderen abheben, nicht nur Trick an Trick aneinanderrei- hen, sondern eine Geschichte erzählen« erklärt »Piccolo«.

Der Künstler begleitet seine kleinen Zuschauer durch eine Geschichte bei der verschie- dene Szenen hintereinander folgen. Diese führen ihn

durch die Stadt, durch den Zoo zu ihm nach Hause und in den Garten. Während der Show dürfen die Zuschauer fleißig mit helfen. Es wird ge- raten, gefragt - das Publikum wird von Arnt Meyer mit ein- bezogen. So mussten die Kin- der zum Beispiel den Wind spielen oder den Donner, um die Geschichte zu vervoll- ständigen. »Piccolo« ließ sich allerhand einfallen, um den Kindern einen erlebnissrei- chen Nachmittag im Kultur- punkt Arlen zu bieten.

Verzauberter Nachmittag

Vor den Augen der Zuschau- er vollbrachte Zauberer

»Piccolo« im Kultupunkt Arlen Wunder an Wunder.

swb-Bild: nad

Mit der Kutsche von Klaus Müller gingen die Kinder auf In- dianer-Abenteuerreise.

Indianer im Steinbruch

Endspurt für Sportabzeichen

Singen (swb). Die Abnahmen für das Sportabzeichen 2006 neigen sich dem Ende zu: Am Donnerstag, 24. August, ab 17.30 Uhr werden von der Je- dermann-Sportgruppe noch mal sämtliche Disziplinen im Hohentwiel-Stadion abge- nommen. Zwei Schwimmab- nahmen gibt es noch im Aach- bad und zwar am 26. und 27.

August jeweils ab 9.15 Uhr.

Dann finden nochmals zwei Abnahmen im leichtathleti- schen Bereich statt. Diese sind am 31. August und am 7. Sep- tember, jeweils 17.30 Uhr im Hohentwiel-Stadion.

Die Verleihung der Sportab- zeichen findet dieses Jahr am 4. November, 19.30 Uhr, im Hotel Widerhold statt; die Jahresabschlussfeier steigt am 28. Dezember um 19.30 Uhr im Foyer der Waldeckhalle.

NOTRUFE

Überfall, Unfall: 110 Polizeiposten: 07731/8880 Krankentransport: 19222 Ärztlicher Notfalldienst: 19292

Feuerwehr: 112

Telefonseelsorge:: 08 00/11 10 111 08 00/11 10 222 Gas- u. E-Werk:07731/5900-426 Tierschutzverein: 07731/65514 Frauenhaus Notruf: 07731/31244

Einsatzleitung Dorfhelferinnen:

Jutta Gold 07731/795504

APOTHEKEN-NOTDIENSTE

Do., 24.8.: Flora-Apotheke, Brühlstr. 2, Radolfzell Fr., 25.8.:Wasmuth-Apotheke, Schloßstr. 45, Mühlhausen- Ehingen, und Höri-Apotheke, Hauptstr. 53, Öhningen-Wangen Sa., 26.8.: Apotheke Böhringen, Bodenseestr. 6b, Radolfzell So., 27.8.:Sonnen-Apotheke, Hegaustr. 21, Radolfzell

Mo., 28.8.:City-Apotheke, Breite Str. 8, Engen, und Rosenegg-Apotheke, Haupt- str. 5, Rielasingen-Worblingen Di., 29.8.: Marien-Apotheke, Hauptstr. 47, Gottmadingen Mi., 30.8.: Central-Apotheke, Hegaustr. 26, Singen

Tierärztlicher Notdienst

Tierrettung

Landesverband Südbaden Notruf: 0800/6688437 26./27.8.:

Praxis Rudolf, Goethestr. 1, Steißlingen, Tel. 07738/285

Servicekalender

✂

1/20 mm Werbung für nur

23, ^{40 € *}

Werben Sie in

28.334 Haushalten

in

Singen

und

Rielasingen Wir sind

für Sie ^da.

Ihre

Anzeigenberaterin:

*sw-Ortspreis abzgl. Kunden-Rabatt, zzgl. gesetzl. MwSt.

Katarina

Fürtig

Tel.: 07731/8800-26 Christine

Wittmer

Tel.: 07731/8800-28

Figurtraining

Cardiotraining für nur monatl .

19,95

Figurtraining Cardiotraining

für nur monatl .

19,95

Erstklassiges Ambiente Gute Geräteausstattung Hervorragende Trainer Nette Leute Einfach anrufen oder gleich vorbeikommen!

Jetzt anmelden- und einen Monat kostenlos trainieren!

Großes Kursangebot mitüber20 Kursen

proWoche!

10er-Bloc k39.95

...For Ladys only ! ...For Ladys only !

Konstanz,Reichenaustr. 32, Tel. 07531-696133

Singen,Erzberger Str.1, Tel. 07731-985534

Direkt in die

Briefkäs ten

Wir verteilen für Sie jede verfügbare Stückzahl von Flyern oder Prospekten in jedem denkbaren Or

t

im Landkreis K onstanz

und darüber hinaus gegebenenfalls auch bundesw

eit.

WIR UNTERBREITEN IHNEN GERN EIN ANGEBOT.

Hadwigstraße 2a 78224 Singen Telefon 0 77 31 / 88 00 - 20

Fax 0 77 31 / 88 00 36

Thayngen am Bahnhof Laden offen: di-fr 13.30-18.00/sa 9.00-16.00

speichern Sie diese Nummer im Handy;

man weiss ja nie: 052 640 08 50

www.brockishop.com Gratisabholservis

Wohnungs-Estrich-Kellerräumungen Zügeldienste

Wir nehmen Bücher und Kleider.

Trödler- und Spielzeugmarkt 26. August 2006, 9.00 - 16.00 Uhr

Ferienzeit ist Brockizeit

keine Betriebsferien/Schattige Parkplätze

STEISSLINGEN • 0 77 38 / 50 90 KAROSSERIE + LACK

Rudolf-Diesel-Str. 5 – 9 · 78239 Rielasingen Tel. 0 77 31/5 16 59 · Fax 0 77 31/2 70 06

Sooo … lecker!

Jedes Stück Kuchen oder Torte Stück€

1,29

Bürli – Schweizer Artmit Ruchmehl 1 Stück €

0,35

4 Stück €

1,20

2 Plunderstücke nach Ihrer Wahl €

1,99

Bauernbrot 1000 g €

2,19

Handwerklich – natürlich – gut – preisbewusst genießen Auch sonntags sind wir für Sie da !

! Angebot gültig bis 31.08.2006 ! Junkerreute 8 · 78224 Singen

Wir freuen uns auf Sie – Ihr Hanser-Team

Fahrschule Schaller

VON MOFA BIS LKW

Singen Rielasingen

Alemannenstr. 36 Hauptstr. 20/Scheffelstr.

Kursbeginn

Di., 29.08. + Do. 31.08.2006, 19.00 Uhr Anmeldung + Info: Di. + Do. ab 17.00 Uhr oder Tel. 0 77 31 / 4 22 40, Mobil 01 71 / 5 26 62 56

Bei uns stimmen noch Preis + Leistung.

Spezialit äten aus eig ener Produktion Spezialit äten aus eig Spezialit ener Produktion äten aus eig ener Produktion

Schweinerückensteak, auch mariniert 100 g 0,89 Geschnetzeltes, vom Schwein,

auch küchenfertig angemacht 100 g 0,89

Servela, frisch und knackig 100 g 0, 69

Haussalami 100 g 1,09

Aus unserer Käsetheke in der Marktpassage:

Gorgonzola Dolce

48 % Fett i. Tr. 100 g 1 ,39

Den Urlaub daheim genießen – Gutes Essen gehört dazu

A K T I O

N Täglich fr isch!

Täglich fr isch!

Täglich fr isch!

HILZINGEN VERKAUFSWAGEN DIE., FR. UND SA. AB 8.30 UHR GEGENÜBER FEUERWEHR

Kennen Sie unser e

Bonusk arte?

Kennen Sie unser e

Bonusk arte?

Kennen Sie unser e

Bonusk arte?

Scheffelstr. 23 · Singen

FLEISCHTHEKE HOHENTWIELER SPEZIALITÄTEN

Hackfleisch

Rind – Schwein, mager 100 g

0,60

Kalbfleisch

geschnetzelt, o. Haut u. Sehne 100 g

1,45

Rinderhüftsteak

auch gewürzt, gut gelagert 100 g

1,45

Rinderplätzli

mariniert 100 g

1,10

Hähnchenkeulen

kurz geschnitten 100 g

0,45

Bergkraxler,rohpolnische Art, deftig 100 g

1,00

Bierschinken,saftig 100 g

1,10

Hinterschinken,m. kl. Fettrand 100 g

1,28

Putenwurstaufschnitt,

Putenwienerle 100 g

0,90

Kalbsbratwurst –

Singener Grillwurst 100 g

0,80

...bar- geldlos bezahlen!

✎ Wurst der Woche: Fleischwurst,

im Ring, geschnitten f. Salat – Käse 100 g

0,65

SPANFERKEL ZUM GRILLEN FISCHTHEKE

Rotbarschfilet

100 g

1,68

HOHENTWIELER LAMMFLEISCH

zum Stadtfest Sonderpreise

KÄSETHEKE

Aufschnitt

200 g

1,90

Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG Postfach 3 20, 78203 Singen Hadwigstr. 2a, 78224 Singen, Tel. 0 77 31/88 00-0 Telefax 0 77 31/88 00-36 Herausgeber

Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG Geschäftsführung

Carmen Frese-Kroll 0 77 31/88 00-46 Verlagsleitung

Peter Peschka 0 77 31/88 00-46 V. i. S. d. L. p. G.

Redaktionsleitung

Oliver Fiedler 0 77 31/88 00-29 Lokalredaktion Singen

Hans Paul Lichtwald 0 77 31/88 00-32 http://www.wochenblatt.net Anzeigenpreise und AGB’s aus Preisliste Nr. 38 ersichtlich

i n h a l t

Guckloch 15 Was Wann Wo 16 Veranstaltungen 17 200 Jahre Baden I – XVI Immobilienmarkt 21 – 22

Automarkt 24

Stellenmarkt 26 S E I T E Druck: Druckerei Konstanz GmbH Verteilung Direktwerbung Singen GmbH Mitglied im

Singen (nad). Start und Zielsieg für das »Presidente Junior Racing- team 1«, vergangenen Sonntag auf ihrer Heim- und Trainingsstrecke in Singen bei der »Junio Pro-Kart Trophy«. Mit 22 Runden Vor- sprung haben die beiden Rennfah- rer Frank Büchel und Dennis Plötz, gegen sechs andere Teams aus ganz Deutschland dem Publi- kum eine eindrucksvolle Vorstel- lung geboten.

Auch das »Presidente Junior Ra- cingteam 2«, welches das erste Rennen bestritten hat, hatte einen respektablen 4ten Platz eingefah- ren.

Die anspuchsvolle und kurvige Rennstrecke war für alle antreten- den Teams eine echte Herausvor- derung. Ohne die Zusammenar- beit und die Kommunikation zwischen Fahrer und Teamchef während des Rennens ging gar

nichts. Die Kinder und Jugendli- chen zwischen zehn und 15 Jahren gingen körperlich bis an ihre Grenzen. So kam zum Beispiel das befreundete Team »Aschaffenburg SC 1« von einem neun Stunden- renn um vier Uhr morgens in Sin- gen an und fuhr bei der »Junior Pro-Kart Trophy« einen repekta- blen 5ten Platz ein.

»Man hat ein Kribbeln im Bauch gibt aber trotzdem Vollgas« erklärt Dennis Plötz. »Man denkt nie dar- an auf welchem Platz man ist, das

wichtigste sind die Kurven« fügt Dennis Plötz hinzu.

»Es ist schnell und gerade das macht Spaß« erklärte auch Frank Büchel, der seid vier Jahren Kart fährt.Um Chancengleichheit für alle zu schaffen, wird jeder Fahrer gewogen. Bleigewichte werden

anschließend in die Karts gelegt, damit alle Piloten gleich schwer sind.

Während des ganzen Rennens kümmerten sich die Teamchefs Rainer Stahl und Andreas Bogacz fürsorglich um ihre Schützlinge.

Günter Zander, der Erfinder der

»Junior Pro-Kart Trophy« über- reichte den Teams den Pokal.

S ^INGE N

Von Oliver Fiedler fiedler@wochenblatt.net Friedingen. Die Tage des »Ihre Kette« Geschäfts Aschenbrenner in Friedingen sind definitiv ge- zählt. Seit 1976 gibt es das Ge- schäft, das die Grundversorgung in dem 1.450 Einwohner zählenden Dorf gut sichern kann, doch Ger- trud Aschenbrenner (73) und ihr Mann Raimund Aschenbrenner (75) haben längst das Alter für den Ruhestand überreicht - und keine Nachfolger gefunden. Seit dem Frühjahr, so Gertrud Aschenbren- ner, habe man intensiv nach Nach- folgern gesucht und sei nicht fün- dig geworden. Auch die Mithilfe des Zulieferers Okle habe bislang nichts bewirken können.

Eigentlich wollten die Aschenbrenners bereits im Sep- tember ihren Laden schließen, doch es gibt deutliche Stimmen die gegen das Ende des Geschäfts sind.

Natürlich weil sie damit einen er- heblichen Verlust für das Dorf se- hen. »Ich finde die Schließung nicht gut für unsern Ort und wür- de gerne eine Initiative starten, de- ren Ziel die Gründung einer Ge- nossenschaft für den Laden im Dorf wäre. Barbara Kiss-Nägele stößt ins gleiche Horn: zwar habe Friedingen gegenwärtig mit 2 Bankfilialen, Bäcker, Metzgern, Postagentur, Elektrogeschäft und Friseur eine gute Infrastruktur, doch die Schließung des Lebens- mittelgeschäfts, der als Vollsorti- menter fungiert, könne einiges nach sich ziehen. Sie sieht den Markt aus wichtigen Kommunika-

tionstreffpunkt der Menschen und es gäbe auch immer mehr ältere Menschen im Ort, die nicht mehr mobil sind und nicht über ein Fahrzeug Verfügungen, um zum Einkaufen nach Singen oder ins nördliche Volkertshausen zu ge- langen.

Eine Umfrage hatten Rolf Denzel und Barbara Kiss-Nägele per Flugblatt bereits gestartet. Das bis- herige Ergebnis stärkt ihnen den Rücken. Eine starke Mehrheit bei den zurückgegeben Frageböden würde einer Genossenschaft bei- treten, die Zahl der konkreten Be-

reitschaft, hier Anteile zu zeich- nen, wäre jedoch noch aus- baufähig.

»Wir wollen ein Stück Lebensqua- lität im Dorf halten« unterstreicht Rolf Denzel. Dazu gehöre auch, dass man nicht fürs Schulheft oder die Tinte ins Auto steigen, oder das

Eis im Sommer für die Kinder auf Vorrat kaufen müsse, weil es vor Ort nichts mehr gebe. Der gerne gebrauchte Vergleich mit dem neu- en Genossenschaftslädele in Schie- nen stimme nicht ganz, denn in Schienen funktioniere das nur mit viel ehrenamtlichem Einsatz auf 30

Quadratmetern. Das Geschäft Aschenbrenner in Friedingen biete auf 300 Quadratmetern schon an- dere Möglichkeiten.

Eine Genossenschaft bräuchte vor allem Kapital, um den Laden über- nehmen zu können. Dazu werden nun noch weitere Mitstreiter ge-

sucht. Nach dem Sommerferien ist eine Bürgerversammlung geplant, auf der über das Thema ausführ- lich informiert werden soll.

Weitere Informationen gibt es bei Rolf Denzel (07731/848525) und bei Barbara Kiss-Nägele (07731/

799769).

Dorf ohne Nahversorgung?

In Friedingen will sich eine Genossenschaft gründen

Gertrud Aschenbrenner arbeitete seit ihrer Kindheit im Friedinger Laden, nun ist sie 73 und muss alters- halber das Geschäft aufgeben. Barbara Kiss-Nägele (rechts) und Rolf Denzel (links) wollen eine schmerz-

hafte Lücke für Friedingen verhindern. swb-Bild: of

Start, Ziel und Sieg

Singener Team mit erstem Trophy-Sieg

Tengen (cb). Zur Mittelstands- kundgebung des diesjährigen Schätzele-Marktes kontnten Bür- germeister Helmut Groß und Bundestagsabgeordneter Peter Friedrich Sigmar Gabriel gewin- nen vom Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reak- torsicherheit gewinnen. Nach ei- nem Empfang im Rathaus der Stadt Tengen am Samstag, 28. Ok- tober um 14.30 Uhr spricht Sigmar

Gabriel um 15 Uhr im Festzelt auf dem Volksfestplatz.

Seit Jahren zeichnet sich der Schät- zele-Markt durch prominente Redner aus der Politik aus. So hiel- ten schon Wolfgang Schäuble, Lo- thar Späth und Klaus Töpfer die Mittelstandskundgebung. Im ver- gangenen Jahr hatte Andreas Ren- ner, damals noch Arbeits- und So- zialminister, zur Festeröffnung gesprochen.

Schätzele-Markt mit Gabriel

Erfolgswelle bei Turnern hält an

Singen (sa).Aktuell können ins- gesamt 39 Vereine auf die Aus- zeichnung »Pluspunkt Gesund- heit« verweisen. Jährlich kann der Hegau-Bodensee-Turngau eine Zunahme seiner vor allem weibli- chen Mitglieder regestrieren. Hat- ten die Turnerinnen und Turner vom Hegau und Bodensee 1987 noch 22.772 Mitglieder in ihren Reihen, hat sich dies bis zum Jahre 2006 auf 35.480 erhöht. Größter Verein mit 2.275 Mitgliedern ist seit Jahren der Singener Stadtturn- verein, der im Jahre 2008 sein 125- jähriges Bestehen feiern kann. Ei- ne Entwicklung, die unter dem Ehrenvorsitzenden Franz Schanz eingeleitet und mit Peter Ruppert an der Spitze, zielstrebig fortge- setzt wurde. »Wir sind mit der Entwicklung im Hegau-Bodensee sehr zufrieden. Die Vorstandsmit- glieder und Jugendvetreter leisten hervorragende Arbeit«, freut sich Peter Ruppert.

Konstanz (cb). Das Freie »Radio Wellenbrecher« zieht am Samstag, 26. August in seine neuen Vereins- räume und feiert dies ab 21 Uhr.

Gleich am folgenden Tag um 16 Uhr gibt es einen Workshop zum Audioprogramm Audacity. Das Programm wird wegen seiner Be- nutzerfreundlichkeit in vielen Ra- diostationen verwendet. Ziel des Kurses ist das Produzieren einer eigenen Radiosendung am Com- puter. Die Teilnahme ist kostenlos.

Weitere Informationen unter:

www.freies-radio-kn.de.

Workshop Freies Radio

Glücklich nach dem Rennen (von rechts): Richy Stanford, Dominik Almeida und Sven Gäggeler vom »Presidente Junior Racingteam 2«, Dennis Plötz, Frank Büchel vom »Presidente Racingteam 1« sowie Sa- mantha Eack und René Rupp vom »Aschaffenburg SC 1«. -nad-

Viel mehr Qualitätsmöbel für viel weniger Geld

SINGEN – jetzt auf über 2.000 m² (früher Möbel-Tacke) Georg-Fischer-Straße

Sparkassen-Finanzgruppe

* * * **

'DV&OHYHU3OXV=HUWLßNDWELHWHW,KQHQDOOHVZDV6LHI±UHLQHQNXU]ELVPLWWHOIULVWLJHQ9HUP«JHQVDXIEDXEUDXFKHQ (VRULHQWLHUWVLFKDQGHU(QWZLFNOXQJGHV$NWLHQLQGH['-(XUR6WR[[XQGVLFKHUW,KQHQDXFKEHLJOHLFKEOHLEHQGHQ RGHUVRJDUOHLFKWIDOOHQGHQ.XUVHQHLQHQDWWUDNWLYHQ%RQXVYRQELV]X±EHUGLHJHVDPWH/DXI]HLW5HFKWOLFK PD•JHEOLFKLVWDOOHLQGHU]XGLHVHP3URGXNWJHK«ULJH:HUWSDSLHUYHUNDXIVSURVSHNW:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQHUKDOWHQ 6LHEHLXQVWenn’s um Geld geht – Sparkasse.

'DV&OHYHU3OXV=HUWL¿NDW Innovativ und ertragsstark – bis zu 24% ^**

(PLVVLRQVNXUV(XUR(LQHYRU]HLWLJH.±QGLJXQJGXUFKGHQ(PLWWHQWHQHUIROJWZHQQGHU,QGH[DQHLQHPGHU%HZHUWXQJVWDJHDXIRGHU±EHU VHLQHP6WDUWQLYHDXQRWLHUW

5±FN]DKOXQJEHLYRU]HLWLJHU.±QGLJXQJQDFKHLQHP-DKU]XQDFK]ZHL-DKUHQ]XQDFKGUHL-DKUHQ]X 5±FN]DKOXQJDP/DXI]HLWHQGH]XVRIHUQGHU'-(XUR6WR[[EHL)šOOLJNHLWQLFKWXPPHKUDOVJHIDOOHQLVW

Sparkasse

Engen-Gottmadingen

Sparkasse Stockach

Sparkasse

Singen-Radolfzell

Orsingen-Nenzingen (sw).

Heute ist er erst um 8 Uhr aufgewacht. Purer Luxus.

Denn normalerweise steht Peter Hauk im Sommer schon um 5.30 Uhr auf. Nach einem langen Arbeitstag kommt er dann gegen 23 Uhr nach Hause. Doch nun kann der baden-württembergische Minister für Ernährung und Ländlichen Raum ein wenig entspannen. Vier Tage lang macht er Urlaub am Boden- see, Urlaub auf dem Bauern- hof. Der 45-Jährige löst da- mit ein Versprechen ein, das er im März gegeben hatte.

Damals, als die Vogelgrippe noch in allen Zeitungen gras- sierte, hatte er erklärt, dass er sich im Sommer einige Tage in der Region erholen werde.

Als lebendiger Beweis dafür,

dass die Vogelgrippe keine Gefahr für Touristen sei. Und hier ist er nun. Mit seinem jungenhaften Charme und ei- ner geradezu erschreckend normalbürgerlichen Aus- strahlung. Auf dem Bauern- hof der Familie Feucht in Nenzingen bei Stockach ge- nießt er zusammen mit seiner Frau seinen Urlaub.

Kein Telefon. Keine Hektik.

Keine Termine. Fast keine Termine. Denn der CDU- Mann lädt auch im Urlaub zum Pressetermin ein. Und sagt Erstaunliches: »Es gibt keinen Grund, in Baden- Württemberg gentechnisch veränderte Lebensmittel an- zubauen.« Und: »Aus Grün- den des Verbraucherschutzes bin ich für eine rigorose Kennzeichnungspflicht.«

Ganz locker sagt er das am Kaffeetisch der Familie Feucht, und ißt dabei drei Stück Kuchen aus heimischer Küche. Ein Kaffeekränzchen mit dem netten Minister - warum nicht? Die Hagelnet- ze, sagt der Diplom-Forst- wirt mit Blick auf den ver- heerenden Hagelsturm vom 8. Juli 2004, werde er weiter- hin fordern. Ein Schandfleck für das Landschaftsbild? Si- cher. Aber sind Windräder et- wa schön? Das Land gewähre bis einschließlich 2006 eine Versicherungsbeihilfe für Hagelschäden, länger sei die Unterstützung wegen der an- gespannten Haushaltslage nicht möglich. Und die Vo- gelgrippe, die ihn hierher ge- bracht hat, kann seiner An- sicht nach nur für Menschen

gefährlich werden, die inten- siv mit Geflügel in Kontakt kommen. Tote Vögel würden weiterhin auf das Virus hin untersucht, zusammen mit der Vogelwarte Radolfzell sei ein Forschungsprogramm aufgelegt worden, das den Weg von kleineren Arten von Zugvögeln verfolge. Im Um- kreis von 500 Metern um den Bodensee, den Rhein, Teile des Neckars und einige ober- schwäbische Seen herum würde Stallpflicht für Geflü- gel bestehen: »Die nötigen Vorkehrungsmaßnahmen sind getroffen.«

Dann plaudert der zweifache Vater locker vom Hocker weg. Erzählt, dass er zum er- sten Mal Urlaub auf dem Bauernhof macht. Dass er den Hof der Familie Feucht

über das Internet nach dem Tipp eines Bekannten gefun- den hat. Dass er selten in Ho- tels gehe. Und vom lockeren

Plaudern stellt er in Sekun- denschnelle um auf cleveres Politisieren: »Unsere Land- wirte beklagen sich zu Recht über die Bürokratie. Es muss nicht sein, dass mit preußi- scher Gründlichkeit alles durchgezogen wird wie bei Friedrich dem Großen.« So- lange die Vorschriften beste- hen würden, müssten sie auch eingehalten werden - man le- be ja nicht in einem rechts- freien Raum. Doch es könn- ten Erleichterungen geschaffen werden. Beispiel Tierpass. Der falle nun weg.

Es würde ein bundesweites Melderegister geben, das würde genügen. Die EU müsse soweit kommen, dass

»Flaschenhalskontrollen«

ausreichen. Will heißen, das fertige Produkt und die Um- welt, in der es entsteht, muss kontrolliert werden. Nicht jedes einzelne Detail. Dann grinst Peter Hauk wie ein kleiner Junge. Er wirkt sehr leutselig, dieser Minister. Bei ihm würde man bedenkenlos eine Versicherungspolice un- terschreiben. Doch ein schlauer Politiker ist er auch.

BSE, sagt er, sei kein Thema mehr: »Das haben wir im Griff.« Allerdings, die Kon- trollmaßnahmen für die Landwirte würden bleiben.

Dann verfällt er wieder in sei- nen lockeren Plauderton. Wie macht eigentlich ein Minister Urlaub? Na, wie wohl? »Wie andere Leute auch.«

Kaffeekränzchen mit Minister

Peter Hauk zu Bürokratie, Vogelgrippe und Persönlichem

A US DER REGIO N

Mittwoch, 23. August 2006 Seite 4

Radolfzell (swb).Als Abge- ordneter im Praktikum be- gleitete der SPD-Bundestags- abgeordnete Peter Friedrich, die Polizei Radolfzell bei ihren Streifendienst am Sams- tag von 19 bis 3 Uhr.

Während seines Besuches beim verkürzten Nachtdienst sah der Abgeordnete alle Sei- ten des Streifendienstes. »So sehr mich die technische Aus- stattung faszinierte, war ich doch besonders von der großen Motivation und dem Einfühlungsvermögen der Beamten beeindruckt«, fasste der Sozialdemokrat seine Er- fahrungen im Anschluss zu- sammen.Mit dem in der Dienststelle praktizierten Prinzip des bedarforientier- ten Schichtdienstes hat die Radolfzeller Polizei eine Ar- beitszeitgestaltung, die so- wohl eine höhere Flexibilität ermöglicht als auch den Be-

dürfnissen der Beschäftigten entgegenkommt. Ein Modell, das sich Peter Friedrich auch für die anderen Polizeidienst- stellen im Landkreis wünscht.

Während der Einsätze konnte er nochmals die gute Teamar- beit der Polizisten beobach- ten. Angesichts des Finger- spitzengefühls, das die Beamten während der drei Einsatzfahrten bewiesen ha- ben, wünschte sich Friedrich, dass die Bürger mehr Zutrau- en in die Arbeit der Polizei hätten. Ein Wermutstropfen blieb bei Peter Friedrich nach seinem Praktikum bei der Po- lizei in Radolfzell zurück.

»Ich finde es sehr bedenklich, wie viele Einsätze durch Al- koholmissrauch bedingt sind«, sagte der Politiker zum Abschluss. »Dies ist ein The- ma, das ich in meine Arbeit in den Gesundheitsausschuss mitnehmen werde.«

Ein Politiker als Polizist

Biker prallt gegen Mast

Eigeltingen-Reute (swb).

Schwere Verletzungen erlitt ein Motorradfahrer durch ei- nen Unfall am Freitag, 18. Au- gust, gegen 23.45 Uhr in der Alemannenstraße in Eigeltin- gen-Reute. Der 16-Jährige kam in einer Linkskurve von der Fahrbahn ab und prallte mit seinem Fahrzeug gegen ei- nen Laternenmast. Die Polizei gibt in einer Pressemitteilung mangelnde Fahrpraxis des Bi- kers als Grund für den Unfall an.

Fern von der Unruhe

Überlingen (swb).Der Chor Gregorianika aus der Ukraine lässt die uralte Tradition des gregorianischen Chorals wie- der aufleben. Zu hören sind die neun Männer mit ihren kraftvollen Stimmen am Sonntag, 3. September, um 20 Uhr in der Franziskanerkirche in Überlingen. Das Konzert entführe die Menschen weg von der Unruhe des Alltags, verspricht der Pressetext. Kar- ten kosten an der Abendkasse 16 und 10 Euro.

Peter Hauk, der baden-württembergische Minister für Ernährung und Ländlichen Raum, machte vier Tage lang Urlaub auf dem Bauernhof der Familie Feucht in Nenzingen. Und für

das Foto packte er sogar mit an. swb-Bild: Weiß

www.thomas-philipps.deAbholpreise

Gültig ab Do. 24.08.06 Solange der Vorrat reicht!

Irrtümer vorbehalten!

*unser alter Preis

Jetzt auch online-shopping!

“shop.thomas-philipps.de”

Böklunder Landbockwürstchen mit Gesichtsfarben

schwarz, rot und gold

3

^Gläser

á 250g=750^g

Take Off Energy-Drink taurin- und koffeinhaltiges Erfrischungsgetränk

zzgl. -,25 Pfand

1

^Liter

Einkaufskorb

• Extra groß: Inhalt 21 Liter

• Extra stabile Metallbügel zur Standsicherung

• ABS Kunst- stoffrahmen!

• faltbar

• extra leicht

• versch. Farben

Trägt 30kg!

Hydractiv 2in1 Vollwaschmittel, Meeresfrische oder Wiesenfrische

(1 Waschanwendung = -,14)

Jetzt richtig sparen!

für

23

Wäschen

Wasserwand- Brunnen

• erzeugt ein angenehmes Raumklima und ist gleichzeitig ein effektiver Luftbefeuchter

• mit Pumpe und Beleuchtung (12V/10W)

• aus hochwertigem Kunststoff

• inkl. Dekosteine Luce Öllampe

aus rostfreiem Edelstahl, Chrom und gefrostetem Glas

Slimline DVD Player

• Kartenleser für SD, MMC, Memory Stick, Compact Flash I / II, Smart Media

• AC-3 Dolby Digital Decoder

• DTS Loop Through

• Anschlüsse: Coaxial Digital, Optical Digital, S-Video, Euro AV Scart

mit Kartenleser und USB-Schnittstelle USB-Flash Disk/MP3-Player

• eingebauter 256MB Speicher

• MP3-Player (8 kbps bis 320 kbps)

• WMA-Player (32kbps bis 320kbps)

• USB 2.0, unterstützt auch USB 1.1 Anschlüsse

• inkl. USB-Kabel, Ohrhörer, Software und Batterie

mit Diktierfunktion

Solar Fahrrad-Computer kabellose Übertragung der Radimpulse an den Computer, abnehmbarer Tachokopf, passend für alle Radtypen, inkl. Batterien

19^Funktionen

Raffrollo einfache Montage,

versch. Farben 80x170cm 90x170cm

6,98

120x170cm

8,98

H120cm

39,95

Grillbrikettsoder Holzkohle

Lobelia-Blütenstaude

geprüfte Profiqualität aus Europa

Hibiscus Wasserpflanzen

Buxus

Vitis-Weinrebe

Rubus-Brombeere oderSchling-und Kletterpflanzen Actinidia-Kiwi

in Sorten, Eibisch- Hybriden in vielen

versch. Sorten, z.B. Sumpfprimel, Hechtkraut, Wasserknöterich, Gauklerblume,

Wasserfenchel u.v.m. H

60-80

^cm

5, ⁹⁸

Sommer- Flieder

Buddleja davidii im4L Topf

im3^{L Topf} im2Liter Topf

je je

je

12Pflanzen im 9cm Topf

Calluna Sommerheide

Stück

-,50 5,-

8, ⁹⁸

10 ^kg

6,

²⁹

*

12,

⁹⁹

*

4, ⁹⁹

(1kg = -,50)

3, ²⁸

39,

⁵⁰

*

29, ⁹⁵

39, ⁵⁰

49,

⁹⁹

*

5, ⁹⁸

Nostalgie Guss-Holz Parkbank sehr stabil, Rosendesign

H 80-100cm, im3L Topf H 60-100cm, im2L Topf winterhart,

im5Liter Topf

z.B. Clematis, Knöterich oder Efeu, H 60-100cm, im2L Topf

29, ⁹⁵

39,

⁹⁵

*

Trittleiter mit rutschfester Trittfläche, Gestell und Stufen aus Metall, klappbar

2

-stufig

H

65

cm 3-stufig

9, ⁹⁸

12,

⁹⁸

24, ⁹⁵

mit Beleuchtung

12, ⁹⁵

Das Highlight für den Garten!

1, ⁴⁹

2, ⁹⁹

(1kg = 3,99)

14, ⁹⁵

Gästebett stabiles Stahlrohrgestell mit Matratze und Metall-Federung

24, ⁹⁵

195x80x33,5cm

40-60

^cm

2,

^je

⁴⁸

5, ⁹⁸

je je

2, ⁹⁸ 3, ⁹⁸

4, ⁹⁸

bruchsicher, frostsicher bis -60°, aus Kunststoff, ø 40cm

25-30cm ø 13cm Topf Optisch wie echtes

Terrakotta, jedoch wesentlich leichter!

Terra- Toscana Blumen-

kübel Calluna XXL

1, ⁴⁸ 3, ⁹⁸

38g

versch. Sorten z.B.

Gratis Puszta-Topf

1 Flasche 500ml Puszta-Sauce

Vorteilspreis!

Tüten

10

(1kg = 7,90)

3,- ⁺

(ohne Deko)

2

^Stück

1, ⁹⁸

Lahr, Schopfheim, Schramberg, Tuttlingen, Überlingen, Waldkirch

Ginseng Tonikum P

Venen-Aktiv- Creme

Antiseptische Wund- und Brandsalbe

4,59

(l-Preis 9,18)

2,59

Kürbiskerne

400-g-Packung

2,99

(kg-Preis 7,48) 75-g-Tube

2,59

Galle- Dragee mit Arti- schocke

60-Dragee- Packung

3,59

Vitamin E Kapseln

(100-g-Preis 3,45)

Packung

5,99

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter:

www.aldi-sued.de •wap.aldi.de

*Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund

unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis. 34D-1-2006

unser Sortiment!

Set 1 Set 2 Set 3 Set 4

je

5, ⁹⁹

^*

Modelle teil- weise nicht in allen Größen verfügbar!

je Paar

17, ⁹⁹

^*

Ideal für den Spätsommer!

Modische

Ballerinas

Aus Ziegennappa- bzw. Ziegen- velours-Leder.

Größen:

36–41

je 2er-Set

5, ⁹⁹

^*

Slips oder

Strings, 2er-Sets 95 % Baumwolle, 5 % Elastan, Lycra®.

Optimaler Tragekomfort.

Mit hoch- wertigen Sticke- reien,teils mit elastischer Spitze.

je

5, ⁹⁹

^*

BHs oder Hemd

95 % Baumwolle, 5 % Elastan, Lycra®.

Mit hochwertigen Stickereien,teils mit elastischer Spitze.

Versch. Formen,z.B.Push-up-BH, Bügel-BH, Hemd…

Größen:

75A–85C (BH), S–L (Hemd) Modelle teil-

weise nicht in allen Größen verfüg- bar!

Reinigungs-Tücher – 3 in 1 –

Für Gesicht und

Augen.

1, ²⁹

^*

je 25 Tücher

4, ⁹⁹

^*

je 50-ml-Spender

(100-ml-Preis 9,98 )

4, ⁹⁹

^*

je 75-ml-Flacon

(100-ml-Preis 6,65)

Eau de Parfum ^Forwomen!

Versch.

Sorten.

je

9, ⁹⁹

^*

je

3, ⁹⁹

^*

Freizeitanzüge

Atmungsaktiv, Wind und Wasser abweisend.

Pflegeleichtes Material.

Damen-Größen:S–L Herren-Größen: M–XL je

12, ⁹⁹

^*

Kinder- Trainings- anzüge

Oberteile mit praktischem Kordelzugund Stopper. Hosen mit elastischem Gummibund und innen liegender Kordel.

Größen: 116–164 Modelle teil-

weise nicht in allen Größen verfüg- bar!

Mundspray, 2er-Sets Antibakteriell.

Praktisches Taschenformat.

• mint • classic

Interdental-Sets

• Set 1: 2-Komponenten-Griff – mit 2 Bürstchen

• Set 2: Zungenreiniger – inkl. 3 Ersatzpads

• Set 3: 10 Interdental-Bürstchen – Nachfüllpackung

• Set 4: 6 Inter- dental-Bürstchen – ideal für die Reise

1, ⁹⁹

^*

1, ⁹⁹

^*

je 2 x 15-ml-Spray

(100-ml-Preis 6,63)

Elektrische Zahnbürsten

Ideal auch für die Reise!

• ca. 4.000 U/Min.

•Soft-Grip Druckschalter

•wiederaufladbar

• herausnehmbarer Bürsteneinsatz

Inkl.8 Aufsteckbürsten undBestellschein für Ersatz-Aufsteckbürsten.

je Set

9, ⁹⁹

^*

Zahnseide

Versch. Sorten.

je 2 x 50 m

1, ⁹⁹

^*

100-ml-Tube

2, ⁵⁹

^*

ST. BENEDIKT® Zinksalbe

Hinweis: Zur äußeren Anwendung.

Arzneimittel nicht in die Augen bringen.

3, ⁹⁹

^*

ST. BENEDIKT®

Kontaktlinsen- Pflegemittel

All-in-one Medizinprodukt für weiche Kontaktlinsen.

Zur Desinfektion, Aufbewahrung, Befeuchtung und Reinigung.

360-ml-Flasche (l-Preis 11,08)

Ultra Haftcreme

Extra stark – herrlich frisch!

Für zuver- lässigen Halt den ganzen Tag.

40-ml-Tube

(100-ml-Preis 4,98)

je Set

1, ⁹⁹

^*

Bei den Produkten von LACURA® Naturkosmetik wurde auf naturfremde Duft- und Farbstoffe sowie auf Bienen- und Woll- wachse verzichtet. Sie sind frei von

Mineralölprodukten. Die Haut- verträglichkeit ist derma- tologisch bestätigt.

Gesichts-Pflege

Versch. Pflegecremes für unterschiedliche

Hauttypen.

2, ⁴⁹

^*

1, ⁹⁹

^*

Dusch- gele

Hautfreundliche, milde Reinigung – für jeden Haut- typ geeignet.

• Lemongras

• Wildrose

• Aprikose je 200-ml-Tube

(100-ml-Preis 1,–)

Natürliche Pflege für Ihr Wohlgefühl!

Körper- Pflege

Versch. Balsam- Kompositionen – für jeden Haut- typ die Richtige.

je 200-ml-Tube

(100-ml- Preis 1,15)

2, ²⁹

^*

je 50-ml-Tiegel

(100-ml-Preis 4,98)

Funktions- Taschen

Mit Schulter- trage- gurt.

Versch.

Formen und Farben.

Auch in Weiß/Grau.

Auch zur Wandmontage geeignet.

3 Jahre Garantie

Obermaterial, Innenfutter und Decksohle

Kniestrümpfe

– für Sie oder Ihn – 85 % Baumwolle, 12 % Polyamid, 3 % Elastan, Lycra®.

Pendelferse, Spitze handgekettelt.

Größen: 36–38 bis 45–46

Langarm-Shirts

95 % Modal, 5 % Elastan, Lycra® bzw. 94 % Baum- wolle, 6 % Elastan, Lycra®.

Teils mit Glitterdruck oder Paillettenbesatz.

Größen:

S–L

Strickjacken

50 % Baumwolle, 50 % Polyacryl.Versch. Modelle.

Pflegeleicht. Mit Reißver- schlussoderKnöpfen.

je

9, ⁹⁹

^*

Größen:

S–L

Größen: S–L

Multi-Intensiv Serum

• Anti-Aging

• Aqua- Complete®

Melkfett soft

Für normaleund trockene Haut.Mit Panthenol und Glycerin.

–,99

^*

150-ml-Tube

(100-ml-Preis –,66)

Nagelpflege-Set

• Nagelhärter-Stift mit Gloss

• Nagelglanz-Stift

• Nagelhaut-Erweicher

• Nagelpflege-Stift mit Gingko

4er-Set

3, ⁹⁹

^*

je Etui

11, ⁹⁹

^*

Etui

Manikür-Etuis

Solinger Spitzen- qualität*.Etui aus echtem Leder.Versch. Inhalte je Etui.

*außer Nagelknipser

...ab Donnerstag,

24. Aug.

Zähne & Mund – gepflegt & gesund!

*

je Paar

1, ⁹⁹

^*