Abfallentsorgung mehrsprachig

(1)

Просто изхвърляйте правилно отпадъците / Reciclarea c orectă / تايافنلا نم ميلسلا صلختلا

Einfach richtig

entsorgen

(2)

So entsorgen Sie Abfall richtig.

Hier in Bremen trennt jede/r Bewohner*in den Müll.

So können wir von Die Bremer Stadtreinigung (DBS) die Abfälle sinnvoll entsorgen oder recyclen. Durch Ihre Mithilfe sorgen wir gemeinsam für eine umwelt- schonende Entsorgung und ein sauberes Bremen.

Как да изхвърляте правилно отпадъците.

Тук в Бремен всички жители разделят отпадъците.

Така ние от градската служба „Чистота“ на Бремен (Die Bremer Stadtreinigung, DBS) можем да изхвърля- ме или рециклираме разумно отпадъците. С Вашата помощ заедно ще осигурим екологично съобразно третиране на отпадъците и чист Бремен.

Sie trennen den Abfall und wir holen ihn ab.

Das wird getrennt: Restmüll, Bioabfall, Papier/

Pappe, Verkaufsverpackungen/Gelber Sack Diese Abfälle füllen Sie jeweils in die dafür vorgesehenen Tonnen. Wir leeren Ihre Tonnen alle 14 Tage direkt vor Ihrer Haustür.

Diesen Abfall bringen Sie zu uns:

Glasflaschen, Metalle, Elektrogeräte, Sperrmüll, Bauabfälle, Gartenabfälle, Textilien/

Schuhe, Schadstoffe

Diesen Abfall bringen Sie zu unseren Recycling- Stationen oder Containerplätzen. Standorte siehe Website die-bremer-stadtreinigung.de

Вие разделяте отпадъците, а ние ги събираме.

Разделно се събират: Битови отпадъци, биологични отпадъци, хартия/ картон, търговски опаковки/ жълта торба Изхвърляйте тези отпадъци в съответните пред- видени за целта кофи за боклук. Ние изпраз- ваме Вашите кофи за боклук на всеки 14 дни директно пред вратата на дома Ви.

Следните отпадъци се доставят до нас:

Стъклени бутилки, метали, електроуреди, обемисти, строителни и градински отпадъци, текстил/обувки, вредни вещества Носете такива отпадъци до нашите пунктове за рециклиране или площадки с контейнери.

За местоположенията им вижте уебсайта die-bremer-stadtreinigung.de

(3)

În acest mod eliminați deșeurile în mod corect.

În Bremen fiecare locuitor sortează deșeurile.

În acest mod, societatea de salubrizare a orașului Bremen (DBS) poate elimina sau recicla deșeurile în mod semnificativ. Prin implicarea dvs. asigurăm împreună o eliminare ecologică și un oraș curat.

نم صلختت اذكه .ميلس لكشب تايافنلا

ةفاظن ةئيه يف اننكمي اذكه .تايافنلا زرف نطاوم لك ىلوتي نميرب يف انه .ةحيحصلا ةقيرطلاب اهريودت وأ تايافنلا نم صلختلا DBS نميرب ةنيدم ةئيبلل ةقيدص ةقيرطب اًعم تايافنلا نم صلختلا ىلع مكنواعت لضفب صرحن .نميرب ةفاظن ىلع ظافحلا لجأ نمو

Dumneavoastră sortați deșeul și noi îl ridicăm.

Se sortează următoarele deșeuri: deșeu rezidual, deșeu biologic, hârtie/carton, ambalaje de vânzare/Sacul Galben

Aceste deșeuri le aruncați în pubelele prevăzute pentru acestea. Vă golim pubelele la fiecare 14 zile direct din fața casei dumneavoastră.

Următoarele deșeuri ni le aduceți dumneavoastră:

recipiente din sticlă, metale, aparate electrice, deșeuri voluminoase, deșeuri rezultate din construcții, deșeuri de grădină, textile/

încălțăminte, substanțe periculoase Acest deșeu îl aduceți la centrele noastre de reciclare sau amplasamentele pentru containere. Pentru locații consultați pagina web die-bremer-stadtreinigung.de

.اهعمج انيلعو تايافنلا زرف كيلع

/قرولا ،ةيوضعلا تافلخملا ،ةفنصملا ريغ ةمامقلا :زرفلل حلصي ام ءارفصلا سايكلأا /فيلغتلا تاوبع ،ىوقملا قرولا .اهل ةصصخملا تايواحلا يف تايافنلا هذه نم عون لك ءاقلإب كيلع .ًةرشابم كلزنم باب مامأ نم اًموي 14 لك كتايواح غّرفن

:تايافن نم انيلإ هرضحت ام

،ةمخضلا تايافنلاو ،ةيئابرهكلا ةزهجلأاو ،نداعملاو ،ةيجاجزلا تاوبعلا ةراضلا داوملاو ،ةيذحلأا/تاجوسنملاو ،قئادحلا تايافنو ،ءانبلا تافلخمو تاحاس وأ ريودتلا ةداعإ تاطحم ىلإ تايافنلا نم عونلا اذه رضحأ ينورتكللإا عقوملا رظنا نكاملأا ىلع فرعتلل .انل ةعباتلا تايواحلا die-bremer-stadtreinigung.de

(4)

Wissenswertes über die Abfallgebühr

Какво трябва да знаете за такса смет / Aspecte importante despre taxa pentru deșeuri / تايافنلا عمج موسر نع ةمهم تامولعم

Das Bremer Entsorgungssystem wird durch die Abfallgebühr finanziert, die jede/r Bremer*in zahlt. Sie wird meist direkt über die Wohnungsmiete berechnet.

Was wird mit der Abfallgebühr bezahlt?

• Abholung Ihres Abfalls

(Restmüll, Biomüll, Papier/Pappe, Sperrmüll)

• Recycling-Stationen und Containerplätze, wo Sie Abfall hinbringen können

Системата за събиране на отпадъците се финансира чрез такса смет, която се заплаща от всеки жител на Бремен.

Най-често тя се начислява директно при наемането на жилища.

За какво се плаща чрез такса смет?

• Събирането на Вашите отпадъци (Битови отпадъци, биологични отпадъци, хартия/ картон, обемисти отпадъци)

• Пунктове за рециклиране и площадки с кон- тейнери, където можете да занасяте отпадъци Hinweis:

Müll darf nicht einfach in die Umwelt gekippt werden. Das ist eine Straftat und wird mit einem Bußgeld von bis zu 3.000 Euro bestraft.

Указание:

Отпадъците не могат просто да се изхвърлят в околната среда. Това е наказуемо деяние и се наказва с парична глоба в размер до 3000 евро.

Sistemul de salubrizare al orașului Bremen este finanțat prin taxa pentru deșeuri, care este plătită de fiecare locuitor din Bremen. Aceasta se calculează de cele mai multe ori direct prin interme- diul chiriei pentru locuință.

Ce se plătește cu taxa pentru deșeuri?

• Ridicarea deșeului dumneavoastră

(deșeu rezidual, deșeu biologic, hârtie/carton, deșeu voluminos)

• Centre de reciclare și amplasamente pentru containere, unde puteți aduce deșeurile

موسر نم تايافنلا نم صلختلل نميرب ةنيدم ماظن ليومت متي ةنيدم يف ةنطاوم وأ نطاوم لك اهعفدي يتلا تايافنلا عمج .نكسلا راجيإ قوف ًةرشابم ًةداع بستحتو .نميرب

؟تايافنلا عمج موسر ءاقل هعفدت يذلا ام

كتايافن عمج • ،ىوقملا قرولا /قرولاو ،ةيوضعلا تافلخملاو ،ةفنصملا ريغ ةمامقلا(

)ةمخضلا تايافنلاو راضحإ كنكمي يتلا ،تايواحلا تاحاس و ريودتلا ةداعإ تاطحم •

اهيلإ تايافنلا

Notă:

Nu este permisă aruncarea simplă a deșeurilor în mediul înconjurător. Aceasta este o faptă penală și se pedepsește cu o amendă de până la 3.000 Euro.

:ةظوحلم اهيلع بقاعي ةفلاخم يهو .عراشلا يف ةطاسبب ةمامقلا ءاقلإ زوجي لا .وروي 3,000 ىلإ لصت نأ نكمي ةيلام ةمارغب نوناقلا

Abfallgebühr / Биологични отпадъци /

Taxa pentru deșeuri / تايافنلا عمج موسر

(5)

Таксата се формира по следния начин. / Din aceasta este compusă taxa. / موسرلا يتأت انه نم

So setzt sich die

Gebühr zusammen.

(6)

Ето как разделяме отпад ъците / Astfel sortăm deșeul /

تايافنلا زرفن اذكه

So trennen

wir Abfall.

(7)

Restmüll

Битови отпадъци / Deșeuri reziduale / ةفنصملا ريغ ةمامقلا

Wie oft wird abgeholt?

Alle 14 Tage

Der genaue Termin richtet sich nach der Straße:

www.die-bremer-stadtreinigung.de/abfallkalender Was darf hinein?

Tapeten, Tierstreu, kleine Holzteile, Glühlampen, Haushaltsgegenstände und -geschirr, Schleif- und Sägestäube, verschmutztes Papier und Pappe, verschmutzte Folien, Eimer, Dispersionsfarben, Medikamente, Windeln, Staubsaugerbeutel, Asche, Aktenordner, Audio- und Videokassetten, Hygieneartikel, Kehricht

Kosten: In der Abfallgebühr enthalten.

Колко често е събирането?

На всеки 14 дни

Точната дата зависи от улицата:

www.die-bremer-stadtreinigung.de/abfallkalender Какво може да включва?

Тапети, животински отпадъци, малки парче- та дърво, електрически крушки, домакински вещи и съдове, прах от шлайфане и рязане, замърсена хартия и картон, замърсени фолиа, кофи, емулсионни бои, лекарства, пампер- си, торбички за прахосмукачки, пепел, папки, аудио- и видеокасети, санитарни изделия, смет Разходи: Покриват се от такса смет.

Cât de des sunt ridicate deșeurile?

La fiecare 14 zile

Data exactă se orientează în funcție de stradă:

www.die-bremer-stadtreinigung.de/abfallkalender Ce este voie să aruncați?

tapete, așternut pentru animale, mici bucăți de lemn, becuri cu incandescență, obiecte și veselă casnice, prafuri rezultate în urma proceselor de șlefuire și tăiere, hârtie și carton murdare, folii murdare, găleți, vopsele pe bază de dispersie, medicamente, scutece, saci de aspirator, cenușă, dosare pentru acte, casete audio și video, articole de igienă, gunoi măturat Costuri: incluse în taxa pentru deșeuri.

؟تايافنلا عمج تارم ددع مك اًموي 14 لك ةرم :عراشلا بسحب فلتخي ددحملا دعوملا www.die-bremer-stadtreinigung.de/abfallkalender

؟تايواحلا يف هؤاقلإ زوجي يذلا ام ،تابمللا ،ةريغصلا ةيبشخلا ءازجلأا ،تاناويحلا ثور ،ناردجلا قاروأ )ىوقملا( قرولاو ،عيطقتلاو خيلجتلا ةراشن ،هيناوأو لزنملا تاقلعتم ،تاضافحلا ،ةيودلأا ،ءلاطلا تاناهد ،تلاسلا ،ةخستملا قئاقرلا ،خستملا ،ويديفلاو توصلا طئارش ،قارولأا تاظفاح ،دامرلا ،ةسنكملا سايكأ ةمامقلا ،ةيصخشلا ةفاظنلا تامزلتسم .تايافنلا عمج موسر يف ةروكذم :فيلاكتلا

Das holen wir / Така получаваме /

Pe acestea le ridicăm noi / هعمجن ام اذه

(8)

Biomüll

Биологични отпадъци / Deușeuri biologice / ةيوضعلا تافلخملا

Bremer*innen haben drei Wege für ihren Bioabfall: die Biotonne, Bioabfälle selbst kompostieren, Bioabfälle auf eine Recycling-Station bringen

Alle 14 Tage

Küchenabfälle: Brot- und Kuchenreste, Eierschalen, Filtertüten, Fisch-, Fleisch- und feste Essensreste, Kaffeesatz, Obst- und Gemüsereste, Teebeutel Pflanzenabfälle: Blumen, Balkonpflanzen, Inhalte aus Blumentöpfen, Strauch- und Grasschnitt in kleinen Mengen

Kosten: In der Abfallgebühr enthalten.

Жителите на Бремен имат три варианта за биологичните си отпадъци: контейнери- те за биологични отпадъци, сами да ком- постират биологичните си отпадъци или да ги предават на пункт за рециклиране Колко често е събирането?

Кухненски отпадъци: Остатъци от хляб и печива, яйчени черупки, филтърни торбички, остатъци от риба, месо и твърдихранителни остатъци, утайка от кафе, остатъци от плодове и зеленчуци, пакетчета от чай

Растителни отпадъци: цветя, саксий- ни растения, съдържание от цветни саксии, нарязана слама и трева в малки количества Разходи: Покриват се от такса смет.

Locuitorii din Bremen au trei modalități pentru eliminarea deșeurilor lor biologice: pubela pentru deșeuri biologice, compostarea proprie a deșeurilor biologice, aducerea deșeurilor biologice la un centru de reciclare

La fiecare 14 zile

Deșeuri de bucătărie: resturi de pâine și de pră- jituri, coji de ouă, filtre de cafea, resturi de peș- te, de carne și de mâncare solide, zaț de cafea, resturi de fructe și legume, plicuri de ceai Deșeuri vegetale: flori, plante de balcon, conți- nutul ghivecelor de flori, arbuști și iarbă tăiată în cantități mici

Costuri: incluse în taxa pentru deșeuri.

صلختلل قرط ةثلاث نميرب يف تانطاوملاو نينطاوملا مامأ تايافنلا ةيواح يف اهؤاقلإ امإ :ةيوضعلا مهتافلخم نم اهراضحإ وأ ،يوضع دامس ىلإ اهليوحت وأ ،ةيوضعلا ريودتلا ةداعإ تاطحم نم ةطحم ىلإ

؟تايافنلا عمج تارم ددع مك اًموي 14 لك ةرم :عراشلا بسحب فلتخي ددحملا دعوملا www.die-bremer-stadtreinigung.de/abfallkalender ؟تايواحلا يف هؤاقلإ زوجي يذلا ام ،ةوهقلا رتلاف سايكأ ،ضيبلا رشق ،كعكلاو زبخلا اياقب :خبطملا تافلخم ةهكافلا اياقب ،ةوهقلا بساور ،ةفشانلا ماعطلا اياقبو موحللاو كمسلا اياقب ياشلا سايكأ ،تاورضخلاو ،تايرهزلا تايوتحم ،تافرُشلا تاتابن ،روهزلا :ةيتابنلا تافلخملا ةريغص تايمكب ةصوصقملا شئاشحلاو بشعلاو .تايافنلا عمج موسر يف ةروكذم :فيلاكتلا

(9)

Papier und Pappe

Хартия и картон / Hârtie și carton / ىوقملا قرولاو قرولا

Papier und Pappe über die Papiertonne entsorgen oder gebündelt an die Straße stellen.

Alle 14 Tage

Zeitungen, Zeitschriften, Bücher, Prospekte, Schreibpapier, Verpackungen aus Papier und Pappe Kosten: In der Abfallgebühr enthalten.

Изхвърляйте хартия и картон в контейнера за хартия или ги оставяйте на връзки на улицата.

Вестници, списания, книги, брошури, хартия за писане, опаковки от хартия и картон

Разходи: Покриват се от такса смет.

Eliminați hârtia și cartonul la pubela pentru hârtie sau amplasați-o în stradă legată.

La fiecare 14 zile

ziare, reviste, cărți, prospecte, hârtie de scris, ambalaje din hârtie și carton

Costuri: incluse în taxa pentru deșeuri.

وأ ةصصخملا ةيواحلا يف ىوقملا قرولاو قرولا نم صلخت .قيرطلا بناج ىلع ةمزر يف هطبر

؟تايافنلا عمج تارم ددع مك اًموي 14 لك ةرم :عراشلا بسحب فلتخي ددحملا دعوملا www.die-bremer-stadtreinigung.de/abfallkalender ؟تايواحلا يف هؤاقلإ زوجي يذلا ام ةعونصملا تاوبعلا ،ةباتكلا قرو ،تايوطملا ،بتكلا ،تلاجملا ،دئارجلا )ىوقملا( قرولا نم .تايافنلا عمج موسر يف ةروكذم :فيلاكتلا

(10)

Verkaufsverpackungen

Търговски опаковки / Ambalaje de vânzare / فيلغتلا تاوبع

Alle 14 Tage

Kunststoff: Tragetaschen, Einwickelfolien, Waschmittel- oder Shampooflaschen, Joghurt- oder Margarinebecher

Metall: Dosen, Verschlüsse, Aluminiumschalen Verbundstoff: Getränkekartons, Kaffeeverpa- ckungen

Kosten: Im Produktpreis enthalten.

Für die Entsorgung ist die RMG Rohstoff- management GmbH zuständig. Erreichbar unter 0800 4006005 oder

gelber-sack.bremen@rmg-gmbh.de

Пластмаса: Торбички за пазаруване, опаковъчно фолио, бутилки от препарати за миене или шам- поани, кофички от кисело мляко или маргарин Метал: Кутии, капачки, алуминиеви форми Многослоен материал: Картонени кутии за напитки, опаковки от кафе

Разходи: Включени са в цената на продуктите.

За отстраняването на отпадъците отговаря фирма RMG Rohstoffmanagement GmbH. Можете да се свържете с нея на тел. 0800 4006005 или адрес gelber-sack.bremen@rmg-gmbh.de

La fiecare 14 zile

Material plastic: poșete, folii stretch, recipiente de detergent sau de șampon, pahare de iaurt sau de margarină

Metal: conserve, capace, caserole din aluminiu Material compozit: cutii de lapte, ambalaje de cafea

Costuri: incluse în prețul produsului.

Pentru eliminare este competentă RMG Rohstoffmanagement GmbH. Poate fi contactată la numărul de telefon 0800 4006005 sau gelber-sack.bremen@rmg-gmbh.de

؟تايافنلا عمج تارم ددع مك اًموي 14 لك ةرم :عراشلا بسحب فلتخي ددحملا دعوملا www.die-bremer-stadtreinigung.de/abfallkalender

؟تايواحلا يف هؤاقلإ زوجي يذلا ام ،وبماشلا وأ ليسغلا داوم تاوبع ،فللا قئاقر ،ديلا بئاقح :كيتسلابلا نمسلا وأ يدابزلا بلع موينموللأا قابطأ ،لافقلأا ،تاوبعلا :نداعملا ةوهقلا سايكأ ،ةينوتركلا رئاصعلا بلع :ةبكرملا داوملا .جتنملا رعس يف ةروكذم :فيلاكتلا RMG Rohstoff ةكرش يه تايافنلا هذه نم صلختلا نع ةيلوؤسملا ةهجلا اهيلإ لوصولا نكمي .ماخلا داوملا ةجلاعمل management GmbH وأ 0800 4006005 مقر ىلع gelber-sack.bremen@rmg-gmbh.de

(11)

Sperrmüll

Обемисти отпадъци / Deșeuri voluminoase / ةمخضلا تايافنلا

Ein Mal im Jahr holen wird Ihren Sperrmüll kostenlos ab –

einfach per Telefon unter 0421 361-3611 anmelden. Für die Abholung wird dann ein Termin vereinbart.

Was nehmen wir mit?

Möbel und Einrichtungsgegenstände:

Sofa, Liege, Bett, Schrank, Kommode, Tisch, Matratze, Lattenrost, Sessel, Stuhl, Hocker, Regal, Koffer (leer), Teppich (aufgerollt oder gebündelt) Große Elektrogeräte:

Kühl- und Gefriergeräte, Waschmaschinen, Wäschetrockner, Geschirrspüler, Herde, elektrische Heizgeräte, Klimageräte, fest installierte Heiz- und Warmwassergeräte, Fernsehgeräte, Monitore, Drucker, elektrische Rasenmäher

Gegenstände aus Metall:

Bettgestell, Sprungfederrahmen, Fahrräder, Kinderwagen, Roller, Rasenmäher, Wäscheständer Große Kunststoffteile:

Wäschekorb, Wanne, Gartenmöbel, Regentonne, Bobby Car, Sandkastenmuschel, Kunststoffschlitten

Веднъж годишно събираме Вашите обемисти отпадъци безплатно – просто ни се обадете по телефона на 0421 361-3611. След това ще бъде определена дата за събирането.

Какво събираме?

Мебели и предмети от обзавеждането:

Дивани, канапета, легла, шкафове, скринове, маси, матраци, ламелени рамки, фотьойли, столове, табуретки, етажерки, куфари (празни), килими (навити на руло или сгънати в пакет) Обемисти електроуреди:

Хладилници и фризери, перални машини, сушилни, съдомиялни машини, готварски печки, електрически отоплителни уреди, климатици, неподвижно монтирани уреди за отопление и топла вода, телевизори, монитори, принтери, електрически косачки за трева

Метални предмети:

Рамка на легла, пружини, велосипеди, детски колички, скутери, косачки за трева, сушилни за дрехи Големи пластмасови части:

Кошове за пране, вани, градинска мебел, варели за събиране на дъждовна вода, детски коли, пясъчници, пластмасови шейни

Das holen wir / Така получаваме /

Pe acestea le ridicăm noi / هعمجن ام اذه

(12)

O dată pe an colectăm deșeul dvs. voluminos –

programați-vă simplu prin telefon la numărul 0421 361-3611. Se va stabili apoi o programare pentru ridicare.

Ce colectăm?

Mobilă și obiecte de amenajare:

canapea, șezlong, pat, comodă, masă, saltea, grilaj din șipci, scaun, taburet, raft, valiză (goală), covor (rulat și legat)

Aparate electronice mari:

frigidere și congelatoare, mașini de spălat rufe, uscătoare de rufe, mașini de spălat vase, cuptor, aparate de încălzire electrice, aparate de climatizare, aparate instalate de apă fierbinte și apă caldă, televizoare, monitoare, imprimante, mașini electrice de tuns gazonul

Obiecte din metal:

cadru de pat, cadru din arcuri, biciclete, cărucioa- re pentru copii, trotinete, mașini de tuns gazonul, standuri de rufe

Piese mari din plastic:

coș de rufe, cadă, mobilă de grădină, butoi pentru apa de ploaie, Bobby Car, cutie de nisip în formă de scoică, sănii din plastic

- اًناجم ةنسلا يف ةدحاو ةرم ةمخضلا كتايافن عمجن .0421 361-3611 مقر فتاهلا ربع كرود لجس طقف .كتايافن عمجل اًدعوم كل ددحنس مث

؟عمجن اذام :هتاقلعتمو ثاثلأا ،ةدضنملا ،ناوصلا ةنازخ ،بلاودلا ،ريرسلا ،ةبنكلا ،ةكيرلأا ،ففرلأا ،ريغصلا يسركلا ،دعقملا ،يسركلا ،ريرسلا حاولأ ،ةبترملا )ةمَكارم وأ ةفوفلم( ديجاجسلا ،)ةغراف( ةعتملأا ةبيقح :ةريبكلا ةيئابرهكلا ةزهجلأا ةلاسغ ،ليسغلا ففجم ،تلااسغلا ،ديمجتلا ةجلاثو ةيداعلا ةجلاثلا نيخست ةزهجأ ،فييكتلا ةزهجأ ،ةيئابرهكلا تايافدلا ،نارفلأا ،قابطلأا تانيكام ،تاعباطلا ،تاشاشلا ،تانويزفلتلا ،تيبثتلا ةمكحم هايملا ةئفدتو ةيئابرهكلا باشعلأا ميلقت :ةيندعم تاقلعتم ،لافطلأا ةبرع ،تاجاردلا ،ةيضبانلا ريرسلا تاراطإ ،ريرسلا مسج ليسغلا رشنم ،باشعلأا ميلقت ةنيكام ،رتوكس :ةريبك ةيكيتسلاب ءازجأ ،راطملأا هايم ةيواح ،قئادحلا تاقلعتم ،ضوحلا ،ليسغلا ةلس ةيكيتسلابلا قلحزتلا تاودأ ،لامرلا عيمجت ةفدص ،ةبعللا لافطلأا ةبرع

(13)

Recycling-Stationen

Пунктове за рециклиране / Centre de reciclare / ريودتلا ةداعإ تاطحم

Öffnungszeiten Recycling-Stationen:

Mo – Fr 09:00 – 17:00 Uhr Sa 09 – 13 Uhr

Recycling-Station Blockland:

Mo – Fr 08:00 – 17:00 Uhr Sa 08:00 – 13:00 Uhr Was nehmen wir an?

Gartenabfälle (Laub, Gras, Baum- und Strauch- schnitt) in einer Menge von maximal 1 m³, Papier und Pappe, Glas, Gelbe Säcke (Verkaufsverpackun- gen aus Kunststoff, Metall und Verbundstoffen), Metalle, Textilien und Schuhe, Kleine Elektroge- räte, Batterien, CDs und DVDs, Druckerpatronen und Tonerkartuschen, Energiesparlampen und Leuchtstoffröhren, Bremer Müllsack

Работно време на

пунктовете за рециклиране Пн – Пт 09:00 – 17:00 ч.

Сб 09:00 – 13:00 часа

Пункт за рециклиране Blockland:

Пн – Пт 08:00 – 17:00 ч.

Сб 08:00 – 13:00 часа Какво приемаме?

Градински отпадъци (листа, трева, нарязани дървета и храсти) в максимално количество от 1 м³, хартия и картон, стъкло, жълти торби (търговски опаковки от пластмаса, метал и многослойни материали), метали, текстил и обувки, малки електроуреди, батерии, CD и DVD дискове, касети за принтери и тонер касети, енергоспестяващи крушки и флуоресцентни тръби, чували за отпадъци тип Bremer Müllsack

Program

Centre de reciclare:

de luni până vineri, între orele 09:00 – 17:00 sâmbătă între orele 09 – 13

Centrul de reciclare Blockland:

de luni până vineri, între orele 08:00 – 17:00 sâmbătă între orele 08 – 13

Ce acceptăm?

deșeuri de grădină (frunze, iarbă, pomi și arbuști tăiați) într-o cantitate de maxim 1 m³, hârtie și carton, sticlă, Saci Galbeni (ambalaje de vânzare din plastic, metal și materiale compozite), metale, textile și încălțăminte, aparate electronice mici, baterii, CD-uri și DVD-uri, cartușe de imprimantă și cartușe de toner, becuri economice și tuburi de neon, sac de gunoi specific orașului Bremen

لمعلا تاقوأ :ريودتلا ةداعإ تاطحم 17:00 - 09:00 ةعمجلا - نينثلاا اًرهظ 13 - 09 تبسلا :ريودتلا ةداعلإ Blockland ةطحم 17:00 - 08:00 ةعمجلا - نينثلاا اًرهظ 13:00 - 08:00 تبسلا

؟لبقن اذام صوصقمو ،شئاشحلاو ،ةطقاستملا رجشلا قاروأ( قئادحلا تايافن سايكلأا ،جاجزلا ،ىوقملا قرولاو قرولا ،³م 1 رادقمب )بشعلاو رجشلا داوملاو ،ندعملاو ،كيتسلابلا نم ةعونصملا تاجتنملا تاوبع( ءارفصلا ،ةريغصلا ةيئابرهكلا ةزهجلأا ،ةيذحلأاو تاجوسنملا ،نداعملا ،)ةبكرملا تاشوطرخ ،ةيمقرلا ويديفلا صارقأو ةطوغضملا صارقلأا ،تايراطبلا ،ةيرولفلا حباصملاو ةرفوملا تابمللا ،ربحلا تاشوطرخو ةعباطلا نميرب تلامهم سيك

Das bringen Sie / Това ни носите Вие /

Pe acestea le aduceți dumneavoastră / هرضحت ام اذه

(14)

Recycling-Station / Пункт за рециклиране / Centru de reciclare / ريودتلا ةداعإ ةطحم

Bauabfall-Annahme / Събиране на строителни отпадъци / Acceptarea deșeurilor din construcții / ءانبلا تافلخم عدوتسم Schadstoff-Annahme / Събиране на вредни вещества / Acceptarea substanțelor dăunătoare / ةراضلا داوملا عدوتسم Sperrmüll-Annahme (Recycling-Station „plus“) / Събиране на обемисти отпадъци (пункт за рециклиране „плюс“) / Acceptarea deșeurilor voluminoase (Recycling-Station „plus“) / )"plus" ريودتلا ةداعإ ةطحم( ةمخضلا تايافنلا عدوتسم +

Recycling-Stationen Übersicht

Преглед на пунктовете за рециклиране / Prezentare generală centre de reciclare / ريودتلا ةداعإ تاطحمل ماع ضرع

Containerplätze

Площадки с контейнери / amplasamente pentru containere / تايواحلا تاحاس

Auf öffentlichen Containerplätzen können Sie Glas, Textilien und Schuhe sowie kleinen Elektrogeräte entsorgen.

Alle Containerplätze finden Sie auf unserer Internetseite (siehe Rückseite).

На обществените площадки с кон- тейнери можете да изхвърляте стък- ло, текстил и обувки, както и малки електроуреди. Всички площадки с контейнери можете да намерите на нашия уебсайт (виж задната страна).

Pe amplasamentele publice pentru containere puteți să eliminați sticlă, textile și încălțăminte, precum și aparate electrice mici. Toate amplasamentele pentru containere se găsesc pe pagina noastră de internet (vezi partea posterioară).

،جاجزلا نم صلختلا كنكمي ةماعلا تايواحلا تاحاس يف .ةريغصلا ةيئابرهكلا ةزهجلأاو ةيذحلأاو تاجوسنملاو ىلع انعقوم نم تايواحلا تاحاس ةفاك ىلع فرعت .)ةيفلخلا ةحفصلا رظنا( تنرتنلإا 1 Aumund Martinsheide 6

2 Blockland (+) Fahrwiesendamm 100 3 Blumenthal (+) Am Knick 7

4 Borgfeld Hamfshofweg 61 5 Burglesum Steindamm 2 6 Findorff Kissinger Straße 1a 7 Hemelingen Hermann-Funk-Straße 4 8 Hohentor (+) Am Hohentorplatz 8 9 Horn Achterstraße 4 10 Huchting Wardamm 114 11 Hulsberg (+) Bennigsenstraße 28 12 Kirchhuchting Obervielander Straße 43 13 Oberneuland Rockwinkeler Landstraße 105 14 Obervieland Fritz-Thiele-Straße 20 15 Oslebshausen Oslebshauser Landstraße 30

(15)

© 2021 – grow Werbeagentur GmbH / grow-werbeagentur.de, Fotos: © Tristan Vankann / Fotoetage, Getty Images. Papier: 100 g/m² Enviro Clever U, Recyclingpapier zertifiziert mit dem Blauen Engel (RAL-UZ 14), Stand: 05.2021

Die Bremer Stadtreinigung Anstalt öffentlichen Rechts An der Reeperbahn 4 28217 Bremen

die-bremer-stadtreinigung.de

Noch Fragen?

Auf unserer Internetseite

finden Sie alle Informationen:

• Wie trennen Sie Ihren Abfall richtig?

• Wann holen wir Ihren Abfall ab?

• Wo sind die Container?

• Wo sind die Recycling-Stationen und wann haben sie geöffnet?

Oder fragen Sie direkt unseren Kunderservice Wir helfen Ihnen gerne.

0421 361-3611 info@dbs.bremen.de

Още въпроси?

На нашия уебсайт

ще намерите пълна информация:

• Как да разделяте правилно отпадъците си?

• Кога събираме Вашите отпадъци?

• Къде да намерите контейнерите?

• Къде да намерите пунктове за рецикли- ране и какво е работното им време?

Или попитайте направо в нашия отдел за обслужване на клиентите Ще се радваме да Ви помогнем.

0421 361-3611 info@dbs.bremen.de

Mai aveți întrebări?

Pe pagina noastră de internet

găsiți toate informațiile:

• Cum sortați deșeurile corect?

• Când colectăm deșeurile dvs.?

• Unde sunt containerele?

• Unde sunt centrele de reciclare și care este programul acestora?

Sau întrebați direct

centrul nostru pentru clienți Vă ajutăm cu plăcere.

0421 361-3611 info@dbs.bremen.de

؟ىرخأ تاراسفتسا كيدل له

تنرتنلإا ىلع انعقوم ىلع دجت die-bremer-stadtreinigung.de :تامولعملا ةفاك ؟ةميلس ةقيرطب كتايافن زرفت فيك •

؟كتايافن عمجن ىتم •

؟تايواحلا عقت نيأ • ؟ريودتلا ةداعإ تاطحم عقت نيأ • ؟لمعلل اهباوبأ حتفت ىتمو

لأسا وأ

.ًةرشابم انئلامع ةمدخ

.كتدعاسمب بحرن