SIEBENBÜRGISCHE SPEZIALITÄTEN DIREKT VOM HERSTELLER PRODUSE ROMÂNEȘTI DIRECT DE LA PRODUCĂTOR

(1)

SIEBENBÜRGISCHE SPEZIALITÄTEN – DIREKT VOM HERSTELLER

PRODUSE ROMÂNEȘTI – DIRECT DE LA PRODUCĂTOR

(2)

Unsere Klassiker | Clasicii noștri

KNOBLAUCHWURST LUFTGETROCKNET CARNAȚI USCATI CU USTUROI

ca. 200 g vakuumiert / Art.-Nr. 3011

2,40 €

(12,00 € / kg)

BRATWURST GERÄUCHERT MIT CHILI LANG CARNATI AFUMATI CU CHILI

4,94 €

(9,90 € / kg)

Serviervorschlag

FRISCHE BRATWURST CARNAȚI PROASPETI

5 Stück, 600 g vakuumiert

ohne Paprika | fara boia Art.-Nr. 3088 mit Paprika | cu boia Art.-Nr. 3067

5,70 €

(9,50 € / kg)

Clasicii noștri | Unsere Klassiker

GERÄUCHERTE BRATWURST CARNAȚI AFUMATI

2 Stück, ca. 300 g vakuumiert

ohne Paprika | fara boia Art.-Nr. 3010 mit Paprika | cu boia Art.-Nr. 3015

2,97 €

(9,90 € / kg) 2 Stück, ca. 500 g vakuumiert ohne Paprika lang | fara boia lung Art.-Nr. 3046

mit Paprika lang | cu boia lung Art.-Nr. 3049

4,94 €

(9,90 € / kg)

BRATWURST MIT POLENTA- SCHAFSKÄSE-BÄLLCHEN

Polenta nach Packungsvorgabe zubereiten und kurz zur Seite stellen, bis die Masse etwas fester geworden ist. Mit einem großen Löffel große Bällchen von der Masse entnehmen und ein kleines Stück Schafskäse hineindrücken.

Die gewünschte Anzahl an geräucherter Bratwurst in die heiße, mit etwas Öl ausgelegte Pfanne geben und die Poleta-Bällchen dazu kurz anbraten. Anrichten und geniessen.

Rezeptvorschlag ^Unser

3 Alle Angaben ohne Gewähr. Preisänderungen vorbehalten. Ne pastram dreptul de a modifica preturile

2 Bestellen Sie unter www.winklerswurst.de oder 05242 985 900

(3)

GRAMMELN JUMARI

Ausgelassene Schweinespeckwürfel, in großen Stücken, herzhaft und deftig im Geschmack.

200 g in transparenter Rechteckschale Art.-Nr. 3040

3,15 €

(1,58 € / 100 g)

FLEISCHGRAMMELN JUMARI CU CARNE

Aus dem Schweinebauch ausgesuchte Speckwürfel mit sichtbarem Mager- fleischanteil.

4,30 €

(1,72 € / 100 g)

Grammeln | Jumari

GEMAHLENE GRIEBEN PASTA DE JUMARI

Die fein gemahlenen Grieben werden aus frischen Grammeln hergestellt.

Sie können als Brotaufstrich, zum Braten und Verfeinern von Gerichten verwendet werden.

3,50 €

(1,75 € / 100 g)

GRIEBENSCHMALZ UNTURA CU JUMARI

Unser hausgemachter siebenbür- gischer Griebenschmalz wird aus Schweineschmalz mit vielen Grammeln (Grieben) und Röstzwiebeln hergestellt.

Herzhaft und deftig im Geschmack.

Aufs Brot oder als Grundlage für herzhafte Speisen.

3,30 €

(1,32 € / 100 g)

Serviervorschlag

Grammeln | Jumari

Jumari | Grammeln

Serviervorschlag

Jumari | Grammeln 5 Alle Angaben ohne Gewähr. Preisänderungen vorbehalten. Ne pastram dreptul de a modifica preturile

4 Bestellen Sie unter www.winklerswurst.de oder 05242 985 900

(4)

Mititei | Mici Mici | Mititei

800 g / Packung (16 Mici), TK Artikel-Nr. Preis

Mici klassisch (Rind & Schwein) Clasici (vita & porc) 3100 7,50 €

Mici (Rind, Schwein & Schaf) Vita, porc & oaie 3105 7,80 €

Mici Spezial (Rind, Schwein & extra Knoblauch) Speciali (vita, porc & extra usturoi) 3110 7,50 €

Mici (Schweine- & Schaffleisch) Porc & oaie 3115 8,20 €

Mici (Rind- & Schaffleisch) Vita & oaie 3120 8,50 €

Mici (Rindfleisch) Doar carne de vita 3125 8,20 €

Mici (Schaffleisch) Doar carne de oaie 3130 9,00 €

Mici (Schweinefleisch) Doar carne de porc 3135 6,90 €

Serviervorschlag

Mititei | Mici Mici | Mititei

Mici / Mititei

Das Rezept unserer Mici, nach dem wir auch heute noch produzieren, ist über Generationen überliefert worden und zählt zu den landesspezifischen Köstlichkeiten Rumäniens.

Jeder Bissen schmeckt nach Tradition, wodurch unsere Mici (Mititei) bekannt und beliebt sind.

Aufgrund unterschiedlicher Geschmäcker und der damit ver- bundenen Nachfrage bieten wir inzwischen acht verschiedene Sorten an. Für jeden ist etwas dabei! Die gewünschte Anzahl an Mici ist einzeln aus der Packung entnehmbar, der Rest sollte direkt wieder in die Tiefkühlumgebung zurück und bis zum Haltbarkeitsdatum aufgebraucht werden. Die entnommenen Röllchen lassen Sie auftauen, dann sind sie sowohl gegrillt als auch gebraten eine Gaumenfreude.

Tradition & Geschmack

Bestellen Sie unter www.winklerswurst.de oder 05242 985 900 Alle Angaben ohne Gewähr. Preisänderungen vorbehalten. Ne pastram dreptul de a modifica preturile 7 6

(5)

LACHSSCHINKEN MUSCHI FILE CON- DIMENTAT SI USCAT

Leicht gepökelter und geräu- cherter Lachsschinken. Er ist sehr mager und von mildem Geschmack.

ca. 500 g vakuumiert Art.-Nr. 3305

6,50 €

(13,00 € / kg)

COPPA SCHINKEN COPPA DIN CEAFA DE PORC

Luftgetrocknete Schinkenspezi- alität aus dem Schweinenacken.

Genießen Sie ihn hauchdünn geschnitten und schmecken Sie sein unvergleichliches Aroma.

9,45 €

(18,90 € / kg)

SCHINKENSPECK, LUFTGETROCKNET PULPA DE PORC USCATA NATURAL

Aus dem Schinken vom Schwein, mild gesalzen und luftgetrocknet, kräftiges Aroma.

7,25 €

(14,50 € / kg)

SCHINKENSPECK, GERÄUCHERT PULPA PORC AFU- MATA USOR SARATA

Aus dem Schinken vom Schwein, mild gesalzen und geräuchert, kräftiges Aroma.

4,95 €

(9,90 € / kg)

Serviervorschlag

Speck | Slanina

Speck | Slanina Specialitati | Schinken

Specialitati | Schinken

PAPRIKASPECK SLANINA CU BOIA

Mild geräucherter, fetter Schweinerückenspeck, mit Paprikagewürz ummantelt.

2,25 €

(7,50 € / kg)

FETTER SPECK SLANINA

Herzhafter, weißer fetter Speck.

2,40 €

(6,00 € / kg)

KNOBLAUCHSPECK SLANINA CU

USTUROI

Mild geräucherter, fetter Schweinerückenspeck, mit Knoblauchgewürz eingerieben.

2,62 €

(7,50 € / kg)

(6)

KAISERSPECK KAIZER DIN PIEPT DE PORC

Delikat würziger Kaiserspeck – ein Muss für jede Brotzeit!

3,38 €

(8,45 € / kg)

BACKE IN GECH GEKOCHT

GUSA DE PORC FIARTA IN ZEAMA DE VARZA

In Sauerkrautsaft gekochte Schweinebacke, mit Knoblauch eingerieben, in Paprika gewälzt.

4,67 €

(8,50 € / kg)

BAUCHSPECK GERÄUCHERT BURTA AFUMATA

Hausgemacht, mild gesalzen und kräftig geräuchert.

3,56 €

(8,90 € / kg)

FETTER SPECK GEKOCHT &

GERÄUCHERT SLANINUTA

FIARTA + AFUMATA

Gekochter und geräucherter Speck, ideal für herzhafte Gerichte.

3,25 €

(6,50 € / kg)

Sunca | Sunca

vakuumiert Gewicht Artikel-Nr. Preis / Stück

Sunca Sunca 400 g 3032 3,96 € (9,90 € / kg)

Sunca gekocht mit Paprika & Knoblauch Sunca fiarta cu boia si usturoi 500 g 3036 4,95 € (9,90 € / kg) Sunca gekocht mit Knoblauch Sunca fiarta cu usturoi 500 g 3044 4,95 € (9,90 € / kg)

Speck | Slanina

(7)

KRENWÜRSTCHEN CRENVURSTI

Hausgemachte, leicht geräu- cherte, knackige Heißwurst im zarten Saitling nach Wiener Art.

ca. 400 g vakuumiert | 8 Stück Art.-Nr. 3045

3,96 €

(9,90 € / kg)

VIRSLI VIRSLI

Herzhafte, dünne Würstchen aus Schaf und Schwein im Schafsseit- ling mit leichter Rauchnote.

4,45 €

(9,90 € / kg)

SCHINKEN-KRAKAUER CRACAUER

Sehr magere Krakauer – nach Art einer Kochsalami.

ca. 500 g | 2 Stück Art.-Nr. 3303

4,95 €

(9,90 € / kg)

ZWIRNWURST CARNAȚI

‚TRANDAFIR‘

Dünne, lange und geräucherte Wurst, herzhaft im Geschmack.

3,96 €

(9,90 € / kg)

Serviervorschlag

Specialitati | Spezialitäten für die Brotzeit

vakuumiert Gewicht Artikel-Nr. Preis / kg

Lachsketten gewürzt & geräuchert Curelusa afumata și condimentata 800 g 3771 5,52 € (6,90 € / kg)

Lachsketten geräuchert Curelusa afumata 800 g 3761 5,52 € (6,90 € / kg)

Kaiserfilet Muschiulet de porc afumat 400 g 3702 6,00 € (15,00 € / kg)

Huhnpastrami Pastrama de pui (pulpe) 400 g 3865 3,00 € (7,50 € / kg)

Kasseler Nacken geräuchert Muschi ‚tiganesc‘ 500 g 3704 4,75 € (9,50 € / kg)

Wurst | Carnaciori

Wurst | Carnaciori Bestellen Sie unter www.winklerswurst.de oder 05242 985 900 Alle Angaben ohne Gewähr. Preisänderungen vorbehalten. Ne pastram dreptul de a modifica preturile 13

12

(8)

Wurst | Salam si Parizer

SALAMI SINAIA SALAM SINAIA

Luftgetrocknete Edelsalami aus Schweinefleisch im Wabennetz, geräuchert

9,90 €

(16,50 € / kg)

SALAMI BABIC SALAM BABIC

Salami aus Rind- und Schaffleisch, geräuchert

3,06 €

(18,00 € / kg)

SALAMI BANAT SALAM BANAT

Scharf abgeschmeckte, hausgemachte Salami wird aus Schweinefleisch und viel roter Paprika herstellt, geräuchert.

4,05 €

(15,00 € / kg)

SALAMI

TRANSSYLVANIA SALAM

TRANSILVANIA

Schnittfeste Salami, luftgetrocknet. Leicht geräucherte Rohwurst aus magerem Schweinefleisch.

5,56 €

(13,90 € / kg)

Serviervorschlag

Salam si Parizer | Wurst

SCHINKENWURST PARIZER FARA USTUROI

Schinkenwurst aus

Schweinefleisch nach Sieben- bürgischer Art ohne Knoblauch.

3,56 €

(8,90 € / kg)

PARISER

FLEISCHWURST PARIZER

Feine Wurst nach siebenbürgi- scher Art mit frischem Knob- lauch, heiß geräuchert.

ca. 400 g vakuumiert

Schwein | de porc Art.-Nr. 3050 Geflügel | de pasare Art.-Nr. 3867

3,40 €

(8,50 € / kg)

JAGDWURST

SALAM VANATORESC

Brühwurst mit feiner Einlage.

Deftiger, feiner Geschmack.

3,88 €

(9,70 € / kg)

BIERSCHINKEN SALAM VICTORIA

Brühwurst mit grober Einlage.

Deftiger, saftiger Geschmack.

3,88 €

(9,70 € / kg)

SOMMERWURST SALAM DE VARA

Siebenbürgische Kochsalami- spezialität aus bestem Fleisch und Speck hergestellt, herzhaft, mit Knoblauch.

4,28 €

(9,50 € / kg)

BAUERNWURST SALAM TARANESC

Hausgemachte Kochsalami aus Schweinefleisch mit milder Rauchnote und feinen Gewürzen abgerundet.

3,96 €

(9,90 € / kg)

PAPRIKA LYONER PARIZER CU ARDEI

Brühwurst, verfeinert mit Paprika, besitzt ein saftiges Aroma

3,88 €

(9,70 € / kg)

(9)

LEBERWURST LEBER DE CASA

Aus frischer Schweineleber mit Zwiebeln, im Naturdarm, leicht geräuchert.

1,99 €

(8,00 € / kg)

BLUTWURST SANGERETE

Blutwurst mit Speckwürfeln im Naturdarm, leicht geräuchert.

1,99 €

(8,00 € / kg)

PRESSWURST TOBA

Aus magerem Schweinekopffleisch, mit viel frischem Knoblauch abgeschmeckt.

3,80 €

(9,50 € / kg)

Serviervorschlag

Kochwurst | Toba si Caltabos

Kochwurst | Toba si Caltabos Untura | Schmalz

Untura | Schmalz

KROSSE BRATKARTOFFELN MIT FLEISCHEINLAGE

Die Kartoffeln schälen und in dünne Scheiben schneiden.

Wasser in eine Pfanne geben und die Scheiben in der Pfanne verteilen. Die Kartoffeln auf mittlerer Hitze garen lassen, bis das Wasser verkocht ist. Schmalz mit Fleisch auf die Kartoffeln geben und bei mittlerer Hitze braten. Kurz bevor die Kartoffeln gar sind, Hitze hochstellen, damit sie schön kross werden. Mit Salz würzen. Dazu passt eine Salatgarnitur aus Tomaten, Gewürzgur- ken und Zwiebeln.

Durch die hohe Erhitzbarkeit des Schweineschmalzes bekom- men die Bratkartoffen eine sehr knusprige und aromatische Kruste.

Rezeptvorschlag ^Unser

Gewicht Artikel-Nr. Preis / Stück

Fleisch in Schmalz Carne in untura 400 g 2204 3,70 € (9,25 € / kg)

Wurst in Schmalz Carnati in untura 400 g 2205 3,70 € (9,25 € / kg)

Schmalz Untura 500 g 3026 2,50 € (5,00 € / kg)

KOCHWURST CALTABOS

Nach siebenbürgischer Art – ideal zum Braten, kann jedoch auch kalt verzehrt werden. Hausgemacht nach altüberlieferter Rezeptur hergestellt.

400 g eingekocht im Glas | in borcan ohne Reis | fara orez Art.-Nr. 2210 mit Reis | cu orez Art.-Nr. 2211

4,10 €

(10,25 € / kg)

ca. 300 g frisch im Naturdarm, vakuumiert in membrana naturala

ohne Reis | fara orez Art.-Nr. 3094 mit Reis | cu orez Art.-Nr. 3095

2,69 €

(8,95 € / kg)

(10)

Kraut | Varza murata

KRAUT GEHOBELT VARZA MURATA TOCATA

500 g Schale / Art.-Nr. 1405

1,99 €

(3,98 € / kg)

KRAUTKÖPFE

VARZA MURATA CAPATANA

Sauerkraut, ganze oder halbe Köpfe.

ca. 1-2 kg, vakuumiert Art.-Nr. 1406

2,20 € / kg

HAUSGEMACHT

KRAUTWICKEL

IN GEHOBELTEM KRAUT SARMALE

800 g Dose / Art.-Nr. 2101

4,90 €

(6,13 € / kg)

KLAUSENBURGER KRAUT

VARZA À LA CLUJ

800 g Dose / Art.-Nr. 2100

4,50 €

(5,63 € / kg)

HAUSGEMACHT

Serviervorschlag Serviervorschlag

Varza murata | Kraut

Sauerkrautsaft

Trinken Sie morgens 1 bis 2 Gläser Gech auf nüchternem Magen. Dieses probiotische Getränk beinhaltet eine Vielzahl an Vitaminen und Spurenelementen. Der Gech unterstützt die Verdauung, hilft bei der Zellneubildung und stärkt das Immun- system. Also ein natürlicher Booster für den Körper.

Frisch vom Fass ^{Unser Tipp}

GECH ZEAMA DE VARZA MURATA

2,0 l-Kanister / Art.-Nr. 3076

2,99 €

(1,50 € / l)

Gech (Conservfruct) Zeama de varza murata 1 L 5415 1,70 € / Flasche

Gech (Raureni) Zeama de varza murata 750 ml 5410 1,85 € / Flasche

Sauerkrautkopf (La Barca) Varza murata capatana 1,72 kg 5418 3,74 € / Kopf

(2,20 € / kg)

Sauerkraut gehackt (La Barca) Varza murata tocata 1,75 kg 5419 4,38 € / Beutel

(2,50 € / kg)

Sauerkrautblätter (La Barca) Frunze de varza murata 1,5 kg 5420 4,20 € / Beutel

(2,80 € / kg)

Sauerkraut, gehackt (Conservfruct) Varza murata tocata 680 g 5325 1,55 € / Glas

Sauerkrautblätter in Salzlake (Conservfruct) Frunze de varza in saramura 1,6 kg 5400 5,90 € / Glas Eingelegte Sauerkrautblätter (Raureni) Frunze de varza in saramura 1,35 kg 5406 5,90 € / Glas

Krautwickel rumänisch (Scandia) Sarmale romanesti 400 g 5219 4,60 € / Dose

(11)

Geräuchertes | Afumaturi

Serviervorschlag

Afumaturi | Geräuchertes

Afumaturi | Geräuchertes GERÄUCHERTE HINTERHAXEN

RASOALE AFUMATE

Nach unserem Traditionsrezept aus Siebenbürgen hergestellt, deftig im Geschmack.

4,40 €

(5,50 € / kg)

DICKE RIPPE GERÄUCHERT COASTA AFUMATA

Unsere hausgemachte dicke Schweinerippe aus der Brustspitze wird geräuchert und fein gewürzt.

5,53 €

(7,90 € / kg)

DÜNNE RIPPE GERÄUCHERT COSTITA AFUMATA

Zarte Schweinerippe aus dem Bauch, heiß geräuchert.

5,20 €

(6,50 € / kg)

Rote Bohnensuppe mit dicker Rippe

Zutaten:

1 kg rote Bohnen ca. 1,5 kg dicke Rippe

2 Zwiebeln 200 g Möhren

Öl zum Anbraten Salz und Pfeffer 1 Eigelb

Milch

Zubereitung: Bohnen waschen und über Nacht einweichen lassen. Die Bohnen mit Wasser bedecken und mit der Rippe rund 90 Min. bei mittlerer Hitze kochen lassen. Zwiebeln in etwas Öl anbraten und zusammen mit 200 Gramm geraspelten Möhren zu den Bohnen geben und weitere 30 Min. auf kleiner Flamme köcheln lassen. Ein Eigelb mit etwas Milch verrühren und zur Suppe geben. Alles noch einmal kurz durcherhitzen, mit Salz und Pfeffer abschmecken und heiß genießen.

Weiße Bohnen mit geräucherter Haxe

Zutaten:

2 l Wasser

500 g getrocknete weiße Bohnen (Art.-Nr. 7203) 1 Haxe, geräuchert (Art.-Nr. 3070)

2 Möhren 1 Selleriewurzel 1 Pastinakenwurzel 1 rote Paprika 2 El Tomatenmark

1 Zwiebel 2-3 Knoblauchzehen 1-2 Lorbeerblätter 1TL Paprikapulver

Salz und Pfeffer Essig (Art.-Nr. 5332)

Bohnenkraut (Art.-Nr. 6160) zum Bestreuen Estragon (Art.-Nr. 6114) zum Bestreuen Zubereitung: Bohnen waschen und über Nacht in kaltem Wasser einweichen lassen. Die Bohnen und die Haxe mit den Lorbeerblättern in frischem Wasser ca. 1 Stunde kochen.

Anschließend das kleingeschnittene Gemüse dazugeben und bissfest mitgaren. Fleisch vom Knochen lösen, wieder in die Suppe geben und mit Bohnenkraut würzen. Tomatenmark, zer- kleinerten Knoblauch und etwas in Öl geröstetes Paprikapulver in die Suppe geben. Mit Salz, Pfeffer und evtl. ein wenig Essig abschmecken. Mit gehacktem Estragon oder Petersilie garnie- ren. Dazu schmeckt unser leckeres, hausgemachtes Weißbrot.

Rezeptvorschlag ^Unser Rezeptvorschlag ^Unser

Geniesser-Tipp

Die dicke Rippe, kurz im Backofen erwärmt, passt auch zu einem leckeren Grün-

kohleintopf mit Kartoffeln.

Geniesser-Tipp

Die geräucherte Schweinshaxe – im Backofen kross gebacken–

passt auch wunderbar zu Sauerkraut und Kartoffelpüree.

(12)

FRIKADELLEN GEBRATEN CHIFTELE PRAJITE

Aus Schweinefleisch, mit Eiern, selbst- gemachtem Paniermehl und Zwiebeln.

Hausgemacht.

6,65 €

(9,50 € / kg)

KACHELFLEISCH CARNE FRAGEDA PENTRU GRATAR

Kurzfaseriges, dadurch sehr zartes und saftiges Schweineflisch

ca. 500 g, TK Art.-Nr. 3097

4,75 €

(9,50 € / kg)

KUTTELN VOM RIND BURTA DE VITA

Gesäuberter, geschälter, gekochter und in kleine Streifen geschnittener Rindermagen.

1 kg, TK Art.-Nr. 1002

7,90 € / kg Verschiedenes | Diverse

Verschiedenes | Diverse Ciorbe | Suppen

Ciorbe | Suppen

HAUSGEMACHTE SUPPEN (800 ML DOSE) CIORBE DE CASA

Estragonsuppe | Ciorba cu tarhon Art.-Nr. 2000 3,50 €

Fleischklößchensuppe | Ciorba de perisoare Art.-Nr. 2001 3,50 €

Kuttelsuppe | Ciorba de burta Art.-Nr. 2002 3,90 €

Rote Bohnensuppe | Ciorba de fasole boabe (rosie) Art.-Nr. 2003 3,50 €

Weiße Bohnensuppe | Ciorba de fasole boabe (alba) Art.-Nr. 2004 3,50 €

Serviervorschlag

HAUSGEMACH T

(13)

SALAT DE VINETE IM GLAS

Hausgemachter Salat aus gegrillten Auberginen aus Rumänien mit Zwiebeln und selbstgemachter Mayonnaise oder Öl, eingekocht im Glas.

400 g im Glas mit Mayonnaise | cu maioneza Art.-Nr. 1402

400 g im Glas mit Öl | cu ulei Art.-Nr. 1404

3,85 €

(10,13 € / kg)

Auberginen & Zacusca | Vinete & Zacusca

Auberginen & Zacusca | Vinete & Zacusca Vinete & Zacusca | Auberginen & Zacusca

Vinete & Zacusca | Auberginen & Zacusca

AUBERGINEN

GEGRILLT & ZERKLEINERT VINETE COAPTE SI TOCATE

Gegrillte Auberginen mit dem typischen rauchigen Grill-Geschmack (gegrillt, zerkleinert & schockgefroren).

450 g, vakuumiert, TK Art.-Nr. 1007

4,20 €

(9,33 € / kg)

ZACUSCA MILD ODER PIKANT

Unsere hausgemachte Zacusca ist ein Brotaufstrich aus Tomaten, gegrillten Auberginen und gegrillter Paprika aus Rumänien.

250 g im Glas

Zacusca mild | clasica Art.-Nr. 2206 Zacusca pikant | picanta Art.-Nr. 2207

2,50 €

(10,00 € / kg)

400 g im Glas

Zacusca mild | clasica Art.-Nr. 2208 Zacusca pikant | picanta Art.-Nr. 2209

3,90 €

(9,75 € / kg)

(14)

Artikel-Nr. Einheit Preis / Stück

Burduf Schaf und Kuh (Harbach)

Burduf vaca+oaie

1100 450 g 7,15 € (15,90 € / kg) Telemea Schafsmilch (Harbach)

Telemea lapte de oaie 1106 350 g 3,83 € (10,95 € / kg)

Urda/Manouri Schafs- & Ziegenmolke

Urda/Manouri (oaie si capra) 1130 350 g 4,52 € (12,90 € / kg)

Käse | Branza

Artikel-Nr. Einheit Preis / Stück

Telemea à la Sibiu, Kuhmilch

Telemea à la Sibiu (vaca) 1101 300 g 4,90 €

Burduf, Kuh- & Schafsmilch (De la Ferma)

Burduf (vaca+oaie)

1110 300 g 3,90 €

Burduf im Körbchen, Schafs- & Kuhmilch (De la Ferma)

Burduf in cos (oaie+vaca)

1111 350 g 5,30 €

Brotaufstrich mit Butter & Kräutern (Therezia)

Branza topita cu verdeata

1200 125 g 1,70 €

Schmelzkäse mit Sahne rumänisch (Therezia)

Branza topita cu smantana 1103 125 g 1,60 €

Schnittkäse (Dalia) Cascaval Dalia 1126 380 g 5,10 € Schnittkäse geräuchert, afumat (Dalia)

Cascaval afumat Therezia

1105 440 g 5,00 €

Balkankäse cremig in Salzlake Branza cremoasa 1144 700 g 3,25 €

Gewichtsangaben können abweichen | Grentatea poate varia

Branza | Käse

Serviervorschlag

BURDUF AUS SCHAFMILCH BURDUF DE OAIE

aus Rohmilch | din lapte proaspat ca. 1,3 kg, vakuumiert / Art.-Nr. 1109

18,20 €

(14,00 / kg)

Hinweis: Der Telemea wird im Sommer aus frischer Schafsmilch hergestellt und verschickt. Aufgrund der geringen Haltbarkeitsdau- er lassen wir uns immer nur kleine Mengen aus Rumänien liefern.

Falls er einmal nicht bestellt werden kann, ist er ca. zwei Wochen später wieder lieferbar.

Zeitgleich wird der Telemea eingelegt und reift im Fass, bis er ca.

ab Oktober versendet werden kann. Im Winter ist der Telemea Käse in Salzlake erhältlich. Sollte Ihnen dieser zu salzig sein, können Sie den Käse vor dem Verzehr eine halbe Stunde bis Stunde wässern.

TELEMEA DE SIBIU AUS SCHAFSMILCH

frisch | proaspata (lieferbar ab ca. März bis Ende September) ca. 550 g, vakuumiert / Art.-Nr. 1102

7,64 €

(13,90 € / kg)

gereift | maturata (lieferbar ab Oktober bis April) ca. 550 g, vakuumiert / Art.-Nr. 1104

8,74 €

(15,90 € / kg)

POLENTAAUFLAUF MIT BURDUF

Polenta nach Packungsvorgabe zubereiten und in eine gebutterte Auflaufform schichtweise im Wechsel mit dem Burduf geben. Das Ganze im Backofen ca.

20 Min. bei 180 °C Ober-Unterhitze backen und mit Schmand anrichten.

Rezeptvorschlag ^Unser

(15)

Brot | Paine

Serviervorschlag

WEISSBROT FRANZELA ALBA

Hausgemachtes Weißbrot mit einer lockeren Krume und knuspriger Kruste.

500 g | Art.-Nr. 3900

2,00 €

(4,00 € / kg)

KÖRNERBROT OHNE MEHL

PAINE DIN SEMINTE FARA FAINA

Vom hauseigenen Bäcker geba- ckenes Hafervollkornbrot, ohne Hefe und ohne Mehl aus dem vollen Korn.

550 g | Art.-Nr. 3918

3,00 €

(5,45 € / kg)

WURZELBROT PAINE DE CASA

Hausgemachtes Wurzelbrot mit knuspriger Kruste und vollem Aroma.

500 g | Art.-Nr. 1001

3,00 €

(6,00 € / kg)

KARTOFFELBROT PAINE CU CARTOFI

Hausgemachtes Kartoffelbrot mit herzhaftem

Kartoffelgeschmack.

1 kg | Art.-Nr. 3913

3,70 €

FRANZÖSISCHES LANDBROT

PAINE TARANEASCA FRANTUZEASCA

Hausgemachtes Landbrot mit kräftiger Kruste, überzeugt durch einen Mix aus leichter Säure, dezenter Süße und milder Herbe.

500 g | Art.-Nr. 3920

2,20 €

(4,40 € / kg)

Paine | Brot

Brot | Paine Bestellen Sie unter www.winklerswurst.de oder 05242 985 900 Alle Angaben ohne Gewähr. Preisänderungen vorbehalten. Ne pastram dreptul de a modifica preturile Paine | Brot 29

28

(16)

Gebäck | Dulciuri de casa

HUNKLICH, HANKLICH

Ein traditionelles Hefeteiggebäck – gebacken in unserer eigenen Backstube.

Hunklich mit Schmand | cu smantana 320 g / Art.-Nr. 3038

Hunklich mit Butter | cu unt 335 g / Art.-Nr. 3039 Hunklich mit Grieß | cu gris 465 g / Art.-Nr. 3037

3,99 €

WEISSE HAUSSCHOKOLADE CIOCOLATA DE CASA

Hausschokolade aus eigener Herstellung nach original rumänischem Rezept.

Weiß | alba 85 g | Art.-Nr. 4265

1,20 € HAUSSCHOKOLADE

CIOCOLATA DE CASA

Hausschokolade aus eigener

Herstellung nach original rumänischem Rezept.

Kakao | cu cacao 85 g | Art.-Nr. 4266

1,20 € NUSSSTRIEZEL

COZONAC CU NUCA

Striezel mit Walnüssen

695 g / Art.-Nr. 3047

4,99 € STRIEZEL MIT RAHAT

COZONAC CU RAHAT

Striezel mit Rahat, Fruchtgelee

570 g / Art.-Nr. 3048

4,99 €

STRIEZEL BAVAREZ COZONAC BAVAREZ

Nussstriezel mit Walnussfüllung, die mit Kakao, Rumaroma und Rosinen verfeinert

685 g / Art.-Nr. 3916

4,99 €

Serviervorschlag

Dulciuri de casa | Süßes & Gebäck

Gebäck | Dulciuri de casa Bestellen Sie unter www.winklerswurst.de oder 05242 985 900 Alle Angaben ohne Gewähr. Preisänderungen vorbehalten. Ne pastram dreptul de a modifica preturile Dulciuri de casa | Süßes & Gebäck 31 30

(17)

Grillprodukte | Produse pt. gratar Produse pt. gratar | Grillprodukte

Rostbratwurst Carnati pentru gratar 600 g 3056 4,50 € (7,50 € / kg)

Käseknacker Carnati cu cascaval 600 g 3034 5,39 € (8,98 € / kg)

Krakauer Würstchen Carnati tip cracauer ca. 550 g 3023 4,25 € (7,73 € / kg)

Kachelfleisch Carne frageda pentru gratar ca. 500 g 3097 4,75 € (9,50 € / kg)

Dünne Griller Carnati subtiri pentru gratar ca. 300 g 3059 2,97 € (9,90 € / kg)

Lummersteaks mit Kräutermarinade Cotlet de porc in marinata cu verdeturi ca. 800 g 3708 7,12 € (8,90 € / kg) Lummersteaks mit Paprikamarinade Cotlet de porc in marinata cu boia ca. 800 g 3755 7,12 € (8,90 € / kg) Nackensteaks mit Hausmarinade Ceafa de porc in marinata de casa ca. 800 g 3759 7,12 € (8,90 € / kg) Nackensteaks in Paprikamarinade Ceafa de porc in marinata cu boia ca. 800 g 3760 7,12 € (8,90 € / kg) Nackensteaks in Kräutermarinade Ceafa de porc in marinata cu verdeturi ca. 800 g 3713 7,12 € (8,90 € / kg) Nackensteaks mit Honig-Rauchmarinade Ceafa de porc in marinata cu miere si aroma de fum ca. 800 g 3757 7,12 € (8,90 € / kg) Grillbauch mit Honig und Rauchmarinade Burta de porc in marinata cu aroma de fum si miere ca. 800 g 3785 6,32 € (7,90 € / kg) Grillbauch in Kräutermarinade Burta de porc in marinata cu verdeturi ca. 800 g 3786 6,32 € (7,90 € / kg)

Schweinenacken am Stück Ceafa de porc / bucata ca. 2,5 kg 3719 22,67 € (7,90 € / kg)

Serviervorschlag

(18)

Getränke & Gläser | Bauturi & muraturi

Artikel-Nr. Einheit Preis pro Stück

Birnenbrand Winkler 40 %

Rachiu de pere Winkler 8019 500 ml 12,90 € Pflaumenbrand Winkler 40 %

Tuica de prune

8024 1,0 l 22,90 €

Alexandrion 37,5 % 8006 700 ml 12,00 €

Pflaumenbrand Winkler 40 % Tuica de prune Winkler

8008 500 ml 13,90 €

Ciucas Bier 8223 1,0 l 2,10 €

Alexandrion 40 % 8007 700 ml 13,50 €

Timisoreana unpast. nepasteurizata 8211 500 ml 1,55 €

Bier Bergenbier 8213 500 ml 1,75 €

Bier Ciuc Radler 8202 500 ml 1,80 €

Bier Ursus Radler Alkoholfrei Radler fara alcool

8204 500 ml 1,70 €

Bier Ursus 8200 500 ml 1,80 €

Ciucas Bier 8209 500 ml 1,70 €

Bier Timisoreana 8203 500 ml 1,80 €

Recas Te iubesc mult, halbsüß dulce 8811 0,75 l 5,50 € Jidvei Clasic Sauvignon Blanc sec 8903 0,75 l 5,90 € Cotnari Busuioaca de Bohotin demidulce 8701 0,75 l 4,90 € Jidvei Traditional Rosé demidulce 8707 0,75 l 5,90 € Jidvei Muscat Ottonel demidulce 8902 0,75 l 5,50 € Jidvei Dry Muscat demisec 8908 0,75 l 6,75 € Cotnari Tamaioasa Romaneasca

(grün) dulce

8905 0,75 l 5,50 € Jidvei Feteasca Regala halbtrocken

demisec 8900 0,75 l 5,50 €

Grasa de Cotnari demidulce 8906 0,75 l 5,50 € Sauerkirschlikör 15% Visinata 8025 0,7 l 8,10 €

Pfirsiche- halbe Frucht, gezuckert Compot de piersici

5318 700 g 2,80 € Pflaumen-ganz, gezuckert

Compot de prune intregi 5319 720 g 2,30 €

Sauerkirschen-entsteint, gezuckert

Compot visine fara samburi 5333 720 g 3,80 €

Weinblätter Foi de vita in saramura 5311 660 g 3,75 € Spitzpaprika in Essig

Ardei capia in otet

5330 720 g 3,30 € Blumenkohl in Essig Conopida in otet 5335 700 g 3,30 € Rote Bete Sfecla rosie 5338 680 g 2,30 € Passierte Tomaten Bulion 5320 300 g 1,50 € Tomatenmark Pasta de tomate 5324 300 g 1,30 € Paprikapaste scharf

Pasta de ardei (iute) 5302 200 g 3,00 €

Paprikacreme scharf Pasta de ardei 6203 160 g 2,60 € Gemüse in Tomatens. Ghiveci in bulion 5322 680 g 1,70 € Knoblauchcreme Pasta de usturoi 6201 160 g 3,00 € Tocana de legume (Raureni) 5314 300 g 1,99 € Passierte Tomaten Bulion (Glasflasche) 5405 800 ml 3,25 € Paprikacreme mild Pasta de ardei 6202 160 g 2,60 € Gemüsezubereitung für Suppen

Zarzavat pentru ciorbe

5315 700 g 2,30 € Grüne Tomaten in Essig (Raureni)

Gogonele in otet 5312 700 g 2,60 €

Tafelessig 9% Otet de masa 6215 1,0 l 1,85 € Blumenkohl in Essig Conopida in otet 5329 700 g 2,65 € Gurken in Essig -pikant- (Raureni)

Castraveti picanti

5309 680 g 3,20 €

Muraturi & condimente | Gläser & Gewürze

Peperoni scharf in Essig (Raureni)

Ardei iute in otet 5307 280 g 2,60 €

Gurken in Salzlake (Raureni)

Castraveti in saramura 5308 690 g 3,50 €

Eingelegtes Gemüse mit Melone Muraturi asortate

5413 1,6 kg 5,50 € Gurken in Salzlake (conservfruct)

Castraveti in saramura 5321 680 g 2,45 €

Tocana de legume 5304 300 g 2,10 €

Zacusca m. weißen Bohnen de fasole 5346 500 g 4,90 € Gurken in Essig -siebenb. Art-

(Raureni) Castraveti ardenelesti

5310 680 g 3,60 € Tomatenpaprika und Blumenkohl in

Essig Gogosari cu conopida in otet 5412 1,6 kg 5,90 € Salata de vinete m.Spitzpaprika

cu ardei copt 5345 500 g 4,90 €

weiße Bohnen im Glas (Raureni) Mancare de fasole boabe

5301 300 g 1,90 € Spitzpaprika in Essig (Raureni)

Ardei capia in otet 5317 680 g 3,50 €

Grüne Tomaten in Salzlake (conserv-

fruct) Gogonele in saramura 5401 1,6 kg 4,90 € Tomatenpaprika in Essig Gogosari in otet 5331 680 g 3,50 € Salata de vinete (Prefera) 5344 500 g 4,90 €

Borsch cegusto Bors 5402 1,0 l 2,25 €

Senf mild (Bunica) Glas Mustar fin 6205 300 g 1,70 € Senf süß (Bunica) Glas Mustar dulce 6208 300 g 1,70 € Senf Meerrettich (Bunica) PET

Mustar cu hrean 6213 350 g 1,99 €

Senf mild (Bunica) PET Mustar fin 6214 350 g 1,99 € Senf süß (Bunica) PET Mustar dulce 6220 500 g 2,45 €

Gewürz für Presswurst Condiment toba 6182 20 g 0,80 € Hirschhornsalz Amoniu pentru prajituri 6189 7 g 0,50 € Gewürzmisch.für Pommes

Condiment cartofi prajiti 6183 20 g 0,80 € Gewürzmischung für Reis Mix pilaf 6163 20 g 0,70 € Gewürz für Glühwein

Condiment vin fiert 6186 25 g 0,80 €

Gewürz für Bratwurst Condiment pt.carnati

6185 20 g 0,80 €

Gewürz Lammfleisch Condiment pentru miel

6112 20 g 0,80 € Grill Gewürzmischung

Condiment gratar 6184 20 g 0,80 €

Gewürz für Weißkohl Condiment pentru varza

7212 20 g 0,70 €

Paprika scharf (Tüte) Boia de ardei iute (plic)

6107 17 g 0,80 €

Vegeta 6105 250 g 3,10 €

Estragon gerebelt (Tüte) Tarhon (plic) 6114 4 g 0,80 € Gewürzmischung für Frikadellen

Mix chiftele

6164 20 g 0,70 € Borsch Magic Sahne

Bors magic cu smantana 6001 38 g 1,70 €

Gewürz Schweinebraten

Condiment friptura de porc 6111 20 g 0,80 € Petersilie (Tüte) Patrunjel (plic) 6104 8 g 0,80 € Gewürz für Hähnchenfleisch

Condiment carne de pui 6116 20 g 0,80 €

Delikat Würzmischung Gemüse Delikat legume

6007 200 g 3,50 €

Maggi legume 6005 200 g 3,80 €

* zzgl. Pfand 0,25 €

*

(19)

Honig, Marmelade, Knabbereien | Miere, dulceturi, snacks-uri

Orez & conserve pateuri | Reis & Leberpasteten

Gewürz für Micifleisch

Condiment pt. mititei 6113 20 g 0,80 €

Lorbeerblätter getrocknet Foi de dafin 6110 4 g 0,80 €

Dill (Tüte) Marar (plic) 6101 8 g 0,80 €

Delikat Würzmischung Hähnchen Delikat gaina

6008 200 g 3,00 € Paprika süß (Tüte)

Boia de ardei dulce (plic) 6103 17 g 0,80 €

Maggi gaina 6006 200 g 4,00 €

Bors magic 6002 20 g 1,55 €

Bohnenkraut (Tüte) Cimbru (plic) 6109 8 g 0,80 € Gew. f. Krautwickel Condiment sarmale 6117 20 g 0,80 € Borsch Magic mit Gemüse

Bors magic cu legume 6000 65 g 1,70 €

Liebstöckel (Tüte) Leustean (plic) 6102 6 g 0,80 € Honig Sommerblüten Miere poliflora 5118 250 g 5,00 € Honig mit Waldblüten Miere de padure 5112 250 g 5,60 € Honig mit Walnüssen Miere cu nuca 5114 220 g 4,75 € Honig m. Walnüssen u. Propolis Nucela 5124 220 g 5,60 € Honig mit Pollen und Propolis Apivit 5122 250 g 5,85 € Honig mit Propolis Miere cu propolis 5106 250 g 4,90 € Honig Akazie Miere de salcam 5101 500 g 7,50 € Waldfrucht Konfitüre

Dulceata fructe de padure

5020 250 g 3,80 € Kirschkonfitüre Dulceata de cirese 5019 350 g 3,60 € Erdbeeraufstrich Gem de capsuni 5022 370 g 2,80 € Sauerkirschaufstrich Gem de visine 5024 370 g 2,70 € Aprikosenaufstrich Gem de caise 5021 370 g 2,60 € Pflaumenaufstrich Gem de prune 5023 370 g 2,40 €

Rote Zwiebelkonfitüre

Dulceata de ceapa rosie 6211 240 g 3,50 € Pflaumenmus mit Walnüssen

Marmelada de prune cu nuci 5018 220 g 5,20 € Heidelbeerkonfitüre Dulceata de afine 5009 350 g 5,00 € Rosenkonfitüre Dulceata de trandafiri 5005 250 g 3,60 € Lindenblütenhonig Miere de tei 5125 500 g 6,90 € Quittenkonfitüre Dulceata de gutui 5010 350 g 3,20 € Bitterkirschkonfitüre

Dulceata cirese amare

5003 250 g 5,90 € Sauerkirschkonfitüre

Dulceata de visine

5014 350 g 3,60 € Pflaumenmus Marmelada de prune 5015 830 g 6,90 € Hagebuttenkonfitüre Pasta de macese 5016 370 g 3,50 € Maronenpüree Piure de castane 5017 220 g 4,40 € Mürbeteig-Brezeln Covrigei fragezi 4062 200 g 2,60 € Sonnenblumenkerne (Elmas) ohne

Salz Seminte negre fara sare 4049 200 g 1,50 € Kürbiskerne geschält mit Salz

Miez dovleac cu sare

4059 100 g 1,70 € Mürbeteig-Stangen mit Salz

Bastonase cu sare

4038 250 g 2,90 € Sonnenblumenkerne (Elmas)

geschält mit Salz Miez seminte cu sare 4047 100 g 0,95 € Sonnenblumenkerne (Elmas)

weiß mit Salz Seminte albe cu sare 4045 100 g 1,30 € Mürbeteig-Stangen mit Kümmel

Bastonase cu chimen

4061 250 g 2,90 € Erdnussflips (Lotto) cu arahide 4058 90 g 1,75 € Elmas Sonnenblumenkerne

gestreift + Salz Seminte pestrite

4050 200 g 1,85 €

Waffeltaler mit Kümmel (MISAM)

Saratele cu chimen 4013 150 g 2,80 €

Elmas Sonnenblumenkerne geröstet + gesalzen Seminte coapte sarate

4048 200 g 1,50 €

Waffeltaler mit Käse (Eldi)

Saratele cu cascaval 4036 100 g 1,50 €

Laugenbrezel natur Covrigi de Buzau 4020 200 g 1,75 € Laugenbrezel mit Salz

Covrigi de Buzau cu sare 4019 200 g 1,75 € Waffeltaler mit Kümmel (Eldi)

Saratele cu chimen

4037 100 g 1,50 € Pufuleti (Buggy) mit Käse

Pufuleti cu gust de cascaval

4030 25 g 0,45 € Pufuleti mit Vollmilchpulver lapte praf 4040 50 g 0,92 € Pufuleti bunt Pufuleti bile dulci 4039 25 g 0,40 € Pufuleti (Gusto) mit Paprika cu paprika 4034 100 g 1,75 € Pufuleti (Gusto) mit Käse 4033 100 g 1,75 € Pufuleti mit Überraschung

Pufuleti cu surpriza 4006 60 g 1,25 €

Pufuleti choco 4009 40 g 0,90 €

Pufuleti Family (Buggy) 4051 200 g 2,10 €

Pufuleti (Buggy) 4028 75 g 0,90 €

Pufuleti Käse (Lotto) cu cascaval 4011 80 g 1,70 €

Pufuleti (Gusto) 4008 45 g 0,90 €

Weiße Bohnen (klein)

Fasole alba gustos (bob mic) 7223 900 g 1,95 € Weiße Bohnen (mittelgroß)

Fasole alba (bob mijlociu) 7224 1 kg 2,80 € Weiße Bohnen Fasole boabe alba 7203 500 g 2,00 € Suppennudeln breit Taitei supa 7102 500 g 3,90 €

Perlgerste Arpacas din grau 7035 1,0 kg 1,40 € Reis für Pilaf Orez pentru pilaf 7216 1 kg 2,00 € Fleckennudeln Taitei mici supa 7101 500 g 3,90 € Reis Original Orez original 7215 1,0 kg 1,75 € Camolino Reis Orez Camolino 7214 1,0 kg 2,20 € Reis für Krautwickel

Orez pentru sarmale

7217 1,0 kg 1,90 € Fadennudeln Taitei subtiri supa 7100 500 g 3,90 € Weichweizengrieß Arpis

Grau de la Arpis

7213 500 g 1,20 € Maismehl (Boromir) Malai 7204 1,0 kg 1,70 € Maisgrieß (Arpis) Malai grisat 7201 1,0 kg 1,70 € Leberpastete Truthahn Scandia

Pate de curcan 5222 120 g 1,70 €

Leberpastete Ente Scandia Pate de rata

5201 120 g 1,90 € Leberpastete Gans Scandia

Pate de gasca 5202 120 g 1,90 €

Leberpastete Huhn Scandia Pate de pui

5200 120 g 1,70 € Leberpastete Schwein Scandia

Pate de porc Scandia

5203 120 g 1,70 € Pastete veg. mit gegrillter Spitzpaprika

Pate vegetal cu ardei copti 5228 120 g 1,60 € Pastete vegetarisch natur

Pate vegetal clasic 5227 120 g 1,60 €

Bohnenmus Fasole batuta 5226 300 g 1,75 € Pastete vegetarisch mit Pilzen

Pate vegetal cu ciuperci

5229 120 g 1,60 € Leberpastete Gans Bucegi

Pate de gasca Bucegi

5224 120 g 1,30 €

Bestellen Sie unter www.winklerswurst.de oder 05242 985 900 37

36 Alle Angaben ohne Gewähr. Preisänderungen vorbehalten. Ne pastram dreptul de a modifica preturile

(20)

Süßes | Dulciuri

Leberpastete Schwein mit Butter

Bucegi Pate de porc cu unt Bucegi 5223 120 g 1,30 € Leberpastete Huhn Ardealul

Pate de pui Ardealul 5204 100 g 1,40 €

Leberpastete Huhn Bucegi Pate de pui Bucegi

5210 120 g 1,40 € Pastete veg. Bucegi Pate vegetal 5216 100 g 1,20 € Leberpastete Schwein Ardealul

Pate de porc Ardealul

5207 100 g 1,40 € Leberpastete Schwein Bucegi

Pate de porc Bucegi 5213 120 g 1,40 €

Leberpastete Huhn Bucegi 5246 200 g 2,25 € Leberpastete Schwein Bucegi 5247 300 g 2,50 € Lebkuchen mit Walnüssen

Turta dulce cu nuci

4145 300 g 2,00 €

Rahat 4222 3,0 kg 8,50 €

Rahat Erdbeere und Orange capsuni si portocale

4227 280 g 2,75 € Rahat mit Kakao cu cacao 4211 500 g 2,90 € Magura Biskuitroulade Waldbeeren

Rulada fructe de padure

4250 35 g 0,65 € Kekse Paltinis Biscuiti Paltinis 4109 250 g 1,50 €

ROM Buzz 4289 50 g 1,10 €

ROM Tafel Bitterschokolade ciocolata amaruie

4274 88 g 1,55 € Eugenia cacao 10 Stück 4203 360 g 4,90 € ROM Tafel Milchschokolade

ciocolata cu lapte

4273 88 g 1,55 €

Nugat mit Kakao Nuga cu cacao 4243 50 g 0,65 € Halva mit Kakao cu cacao 4105 200 g 1,99 €

Magura Biskuitroulade Schoko-

Vanille Rulada cioco-vanilie 4249 35 g 0,65 € ROM-Riegel mit Keks

Baton ciocolata cu biscuiti 4276 29 g 0,50 €

Halva natur 4106 200 g 1,99 €

Lebkuchen aus Sibiu Turta dulce 4114 400 g 2,30 € Blätterteig Cremeschnitte

Foi pentru cremsnit 7003 380 g 3,55 €

Magura Erdbeer capsuni 4247 35 g 0,65 €

Fagaras 4251 30 g 0,55 €

Schokoriegel schwarz-weiß Baton alb-negru

4226 90 g 0,90 €

Glukose 4206 100 g 1,20 €

Nugat mit Honig Halvita cu miere 4278 45 g 0,65 € Weißer Nugat Kokos & Rosinen

Nuga cu cocos si stafide

4224 50 g 0,50 €

Magura Rum 4268 35 g 0,65 €

Eugenia Vanille 4204 36 g 0,60 €

Eugenia cacao 4202 36 g 0,60 €

Riegel Salam de biscuiti 4216 65 g 0,80 €

Magura Kakao cu cacao 4246 35 g 0,65 €

Fagaras 4267 45 g 0,70 €

Eugenia Zitrone lamaie 4205 36 g 0,60 €

ROM Kuchenriegel 4269 35 g 0,70 €

ROM-Riegel mit Milchcreme Baton ciocolata cu lapte

4275 30 g 0,70 € Creme für Cremeschnitte

Crema pentru cremsnit 7002 230 g 3,30 €

Rahat 4210 500 g 3,30 €

Viva Haselnuss alune 4272 100 g 0,90 €

Magura Milchcreme crema de lapte 4248 35 g 0,65 € Salam biscuiti cu rahat si stafide 4218 300 g 2,10 €

Viva Vanille vanilie 4241 100 g 0,90 €

Rom (Baton dublu) 4213 50 g 0,90 €

Viva Erdbeer capsuni 4271 100 g 0,90 €

Eugenia Original 10 Stück 4201 360 g 4,90 € Weißer Nugat m. Nüssen Nuga cu nuci 4223 40 g 0,50 €

Pufarine Triti bell 4056 100 g 1,50 €

Eugenia Original 4200 36 g 0,60 €

Viva Schoko ciocolata 4240 100 g 0,90 €

Rom Riegel 4214 30 g 0,65 €

Kuchen mit Kokoscreme

Prajitura cu cocos 4327 250 g 2,80 €

Kuchen mit Sauerkirschcreme Prajitura cu visine

4329 250 g 2,80 € Tiramisu Kuchen Tiramisu 4330 250 g 2,80 € Spritzgebäck gemischt

Fursecuri asortate

4331 500 g 3,50 € Kuchen mit Zitronencreme

Prajitura cu crema de lamaie

4328 250 g 2,80 € El Maestro Sahne Frisca vegetala 7042 200 ml 2,00 € Kleingebäck Waffeln

Medalion faguri

4126 900 g 5,90 € Kleingebäck gem. Fursecuri asortate 4130 900 g 5,90 € Kleingebäck Piersici

Fursecuri piersica

4133 450 g 3,95 € Kleingebäck gemischt Pfirsich

Medalion piersica 4124 900 g 5,90 €

El Maestro Sahne Frisca vegetala 7041 500 ml 3,80 €

Kuchen Dobos 4119 250 g 3,20 €

Amigo Instant Kaffee Cafea solubila 7009 100 g 6,00 € Kleingebäck gemischt Nuci umplute

Medalion cu nuci

4125 900 g 5,90 € Kuchen Zitrone + Kaffee

Prajitura de lamaie si cafea 1304 300 g 3,00 € Kuchen Kakao mit Cremeschicht

Prajitura cu cacao 1301 300 g 3,00 €

Vanille Gebäckröllchen Rulouri foietaj vanilie

1302 350 g 3,20 € Kleingebäck gem. Fursecuri asortate 4131 450 g 3,30 € Kipferln mit Rahat Cornulete rahat 4128 450 g 3,00 € Kipferln mit Marmelade Cornulete gem 4129 450 g 3,80 € Lica mit gebrannter Creme

(Erdnuss) cu crema de arahide 4217 300 g 3,00 € Gefüllte Nüsse Nuci umplute 4112 300 g 3,00 € El Maestro Sahne Frisca vegetala 7040 1,0 l 5,60 € Backhefe Drojdie proaspata 7252 500 g 3,60 € Trockenhefe Drojdie uscata 7255 90 g 2,99 € Heringsrogen gesalzen

Icre sarate de hering

1206 100 g 2,75 € Fischrogensalat Thunfisch

Salata de icre cu ton

1204 140 g 2,25 € Karpfenrogen gesalzen

Icre sarate de crap 1205 100 g 3,90 €

Makrele Macrou congelat 1450 1,6 kg 5,60 €

Fischrogensalat klassisch

Salata de icre cu ceapa 1203 140 g 2,30 € Heringsrogensalat

Salata de icre (hering)

1201 140 g 2,10 € Karpfenrogensalat

Salata de icre (crap)

1202 140 g 2,10 €

Dulciuri & Peste | Süßes & Fisch

Bestellen Sie unter www.winklerswurst.de oder 05242 985 900 39

38 Alle Preise in diesem Katalog beinhalten den derzeit gültigen MwSt.-Satz von 5 bzw. 16%.

(21)

Stand 05/2021

Die in diesem Prospekt abgebildeten Gerichte sind Serviervorschläge. Bitte beachten Sie, dass Aktionsartikel zu unterschiedlichen Jahreszei- ten zur Verfügung stehen. Druckfehler vorbehalten. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Gewichtsangaben können abweichen | Grentatea poate varia

VERSAND- & LIEFERBEDINGUNGEN TRANSPORT SI LIVRARE

Ihnen stehen folgende Versandoptionen zur Verfügung:

Versandkostenaufstellung

DHL Standard | DPD Standard 6,90 €

Express-Versand (DHL) 9,99 €

Versand ins Ausland * 14,00 € | 19,00 €

click & collect (Das Paket wird zu den im Shop gültigen Preisen fertiggestellt und verpackt.) kostenfrei

* Die Auslands-Versandländer sowie weitere Informationen zu unseren Versandbedingungen sind in unserem Online-Shop einsehbar:

https://www.winklerswurst.de/versand-lieferung

Bitte gewährleisten Sie, dass das Paket zum angegebenen Liefertag entgegengenommen werden kann. Für aufgetaute Ware durch verspätete Abnahme übernehmen wir keine Haftung. Unsere Produkte sind vakuumverpackt und werden wärmegeschützt geliefert. Jeder Box mit Kühlware legen wir zusätzlich ausreichend Kühlmittel bei, damit wir Ihnen auch bei höheren Außentemperaturen gekühlte Ware garantieren können.

IBAN: DE88 4786 0125 1310 5223 00 Ihnen stehen folgende

Zahlungsmethoden zur Verfügung:

winklerswurst GmbH & Co. KG

Daimlerstraße 12 · 33378 Rheda-Wiedenbrück · Telefon: 05242 985 900 Fax: 05242 985 90 20 · E-Mail: info@winklerswurst.de · www.winklerswurst.de

Widerrufsrecht

Wenn Sie künftig unsere Informationen und Angebote nicht mehr erhalten möchten, können Sie der Verwendung Ihrer Daten für Werbezwecke widersprechen.

Teilen Sie uns dies bitte möglichst schriftlich unter Beifügung des Werbemittels und Angabe Ihres Namens und Ihrer Anschrift an folgende Adresse mit:

Erreichbarkeit Kundenservice Montag-Freitag 08.00 - 16.30 Uhr

Telefon 05242 985 900

Öffnungszeiten Direktverkauf Montag-Freitag 08.30 - 18.00 Uhr Samstag 08.30 - 16.00 Uhr

ab 75,00 € versandkostenfrei innerhalb Deutschlands

SIEBENBÜRGISCHE SPEZIALITÄTEN DIREKT VOM HERSTELLER PRODUSE ROMÂNEȘTI DIRECT DE LA PRODUCĂTOR