FARB-KOMPAKTKAMERA FAC 71

(1)

1

¥

~~ vw , O DMD

toute exploitation ou autorisation exoresse,

MUS

43120-942.11

GRUMNDIG

aleactronic

FARB-KOMPAKTKAMERA

FAC 71

S.Nr. 9.43120-1102 Fabr.Nr. 2291-2390 (Vidikon) -1104 Fabr.Nr. 4066-4090 (Plumbicon)

-1105 Fabr.Nr. 5086-5110 (Newvicon) (4.L)

Deutsch English Datum/Date

11.79

se son auteur au versement rvés le de la pour cas t dun modéle d’utilité,

tege8 Schaltbild/Circuit diagram

eae

aes Blatt

oeaee Sheet

28233 Baugruppen-Lageplan

Plan showing component's position

Gesamtschaitbild siehe Tragerplatte

Full connection diagram see Carrier Panel

Leiterplatte BTD Tragerplatte 43120-700.00* 1

Carrier Panel

Leiterplatte BVD Verstarker 43120-710.00* 2/3

Amplifier

Leiterplatte BIB impulsteil 43120-720.00* 4

Pulse Panel

Leiterplatte BVC Vorverstarker 43120-730.00 5

Preamplifier

Leiterplatte BBA Blendenautomatik 43120-740.00 6

lris Automatik

Leiterpiatte BSB Strahlizentrierung 43120-750.00 7

Beam Centring

Leiterplatte BDA DC-Wandler 43120-760.00 8

Converter

Leiterplatte BTA Taktgeber A 43120-770.00 * 9

Pulse Generator A

F ee Leiterplatte BTB Taktgeber B 43120-780.00* 10

E2223 Pulse Generator B

Ae es: Leiterplatte BTC Taktgeber C 43120-790.00* 11

BESS Pulse Generator C

F E 53 2 Leiterplatte BPA Piattenspannungsautomatik 43120-800.00* 12

tee es Target Voitage Automatic

s2tst Leiterplatte BVB Vidikon B/G 43120-810.00 13

cE ds BVE Vidicon 43120-820.00

g ey : ; Zubehor siehe Ruckseite/Accessories overleaf

Copying of this document, and giving it to others and the use cconm #11Cation ihres Inhalts nicht gestattet, soweit nicht ausdriicklich zugestanden, Zuwider- of the contents thereof, are forbidden without express authorit Off enders are handlungen verpflichten zu Schadenersatz, Alle Rechte fir den Fall der Patent- liable to the payment of damages, All rights are reserved in theven t of the erteilung oder GM-Eintragung vorbehalten, grant of a patent or the registration of a utility model or des,

AVS

Weitergabe sowie Vervielfaltigung dieser Unterlagen, Verwertung und Mitteilung

(2)

Zubehoér nach Bedarf Accessories (as required)

Netzteil SNC 71

Leiterplatte BNA Netzteil

Mains supply unit

Elektronischer Studiosucher ESS 71

Gesamtschaltbild Full connection diagram

Elektronischer Reportagesucher ERS 71 Gesamtschaltbild

Full connection diagram

Objektiv-Recorder-Bedienteil ORB 71

Leiterplatte BOA Grundplatte

Base panel

Objektiv-Recorder-Bedienteil ORB 72 Z

Leiterplatte BOB Grundplatte

Base panel

Objektiv-Recorder-Bedienteil ORB 72 E

Leiterplatte BOC Grundplatte

Base panel

Objektivantrieb Variogon 1,8/12,5...75 mm, 10...100 mm

Remote lens drive |

Kamerakabel Camera cable

Verbindungskabel (SNC 7 1-Videorecorder) Connection cable

9 dB-Zusatzverstarkung (Plumbiconausfiihrung) 9 dB-Gain contro! (Plumbicon version)

Automatischer Weissabgleich Automatic white balance

Kraftwerk-Ausfiihrung FAC 71 K Power station version

*Anderu ng gegeniiber Los 2/3, S.Nr.9.43120-1102 ab Fabr.Nr. 2091, jedoch kompatibel -1104 ab Fabr.Nr. 4031

-1105 ab Fabr.Nr. 5021

_ however compatible Modification comparet with Lot 2/3,

Anderungen vorbehalten / Alterations reserved

43122-700.00*

43121-942.11

43121-942-21* :

43122-710.00

43122-720.00

43122-730.00

43120-030.00

43120-112.01/05

43120-166.00

Blatt Sheet

14

15

16

17

18

19

20

21

22

siehe getrennte Funktionsbeschreibung see separate function description 43910-965.14

siehe getrennte Funktionsbeschrelbiing see separate function description 43120-965.21

siehe getrennte Funktionsbeschreitung see separate function description 43120-965.31

(3)

BIC Lpl 43120-7900...

Taktgeber C

Pulse Generator C BTB Lpl 43120-780...

Taktgeber B Pulse Generator B BTA Lpl. 63120 ~770...

aktgeber A Puise Generator A BBA Lol. £3120-760... BOA Lpl. 43120-76860...

Blendenautomatik DC- Wandier

fis Automatic Corverter

BSB Lpl. 43120- 750...

ahizentrierung Beam Centring BVD Lol. 463120- 710...

Varstdrker

Amplifier T? GO 204

mein at Wal:

ea,

ig mH Hh.

m3 Les | ‘a Odjek tivanschiufi

Objectiv Connection

BIB Lpt. 43120- 720...

impuisteil a

Pulse Panel ;

BID Lpl. 43120-700...

Trager piatte Carrier Panel

Ablenkeinheit kpi. biau BPA Lpl 43120-800...

{ Plattenspamungsautomatik) Target Voltage Automatic 43120 ~ 116...

Deflection Unit blue Farbtemperaturabgleich Color Temperature Adjustment

Ablenkeinheit kpi. rot 43120-1716...

Deflection Unit red

BVE Lpl. 43120-820. ..

Vidikon R BVCE Lpl. £3120-730...

Vidicon R Vorverstdrker

Preamplifier Ablenkeinheit kpi. grdn

$3120 - 176...

Deflection Unit green

Baugruppen-Lageplan

Plan showing components’ positi>n

(4)

LEITERPLATIE BIB ZUR/T0/VERS MONITOR

12 3 4 5 6 7 8 § 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 LEITERPLATTE 8VD 123 45 67 AB GERATE-NR: 2080 { VIDICON)

Cos p4 2 BEGINS AT UNIT NR.: 4030 (PLUMBICON)

A PARTIR D'APPAREIL NO: 5030 (NEWVICON)

ZUM / 10 / VERS

OBJEKTIV-RECORDER - BEDIENTELL : ORB 71/72

«U4 +*Up 10,5... 1BV A

B

BID RI Fe

E FOCUS SERVO

3 ~~] mls

sf ef 2 f col al a} a

oO] al awa] aw col} al wm} @

S ZUR/ 10/ VERS LEITERPLATIE BVO ‘

i esessoee wager oe chetete — tetete te

Y nan and Y

Nira Se

a=

fa |

680p NACH BEDARF/ON REQUEST/

ALA DEMANDE:

7UR/10/ VERS -,

LEITERPLATTE

AB

^H.

LEITERPLATTE BB

>~<

14 +5V | oF |

| 81819 oan [81821 BIB 8 BIB 3

ws

| BIBS

FARBBALANCE COLOUR BALANCE

/y ‘

‘ | 6/ BALANCE DE COULEUR

H>, BRENNWEITE /FOCAL

et O /- |} LENGTH/OIS TANCE FOC.

©) ‘son |_ eS K) BLENDENMOTOR EXT. / Mt de dece i "} iRis/ DIAPHRAGME EX.

| ul

LEITERPLATTE BID

TRAGERPLATTE | ies mM START-STOP

IER PANEL LEITERPLATTE | |LEITERPLATTE

Sa eoe sania ie a l ——-- BEI BAB AUTOM. WEISS ABGLEICH

AT BAB AUTOM. WHITE BAL ANCE AVEC BAB EQUILIBRAGE DE BLANC

| | eee

1258

Si

A alas

aa ma BRENNWEITE/ FOCAL

43120 -700.00

LEITERPLATTE BIA

1

ao n~

OD wo

LEITERPLATTE LEITERPLATTE

BSB BDA

(szon age

1

ae

e 10 100 oa 8 PLENGTH/DISTANCE FOC.

12 ie ‘ C6A dem + BLENDE/IRIS/

ae c4 2x 0.10/63 aia G6 DIAPHRAGME

0.47/63

ee, : M2 tT -AUTOMATIK Uy Bes COLLECTOR EXTERN

5R 13 “T~MANUELL E fam BE| BATTERIE- SPEISUNG

; C6B E 3 | ATBATTERY SUPPLY

RT 9 gy C78 [PT _ }uy 10.5...18¥ 1.94

7 >— 0.10/63 —— Bot

[fgg oe

6 130 ener ese) [ene HE @ asian

GE 5 5 Re say th fl ee es ee aes eee 10 8 g le

i BL 10/ VERS ZUR/ TO/VERS ZUR/TO/VERS ZUR/TO/VERS i 1 - “Uy <l

NL ; LEITERPL. LEITERPLATIE 1. LEITERPLATIE 2. LEITERPL. & BID y ae E des iene deReRNh

3 BPA(BAB) | |sTRAHLSTROM _ BVE ve BVB 12 5 ;

BEAM CURRENT HI | iniiee START - STOP

; COURANT DE 13 BRON Bes FX H-SIGNAL

FAISCEAU mae

4 ae RUCKSCHAU/ RETURN

ae 14 VIDEO/ RETOUR VIDEO

Pa 3

‘ *27N a ie me FBAS-AUSG./OUIP /SORTIE

‘ 5 | 5 l 5 y 7 *C7A /— RUCK SCHAU-KOM MANDO/

Y ay 0.10/63 ye RETURN /RETOUR VIDEO

ON AIR

+26V Cc (1

fh

[2 125) — 10

© oc, TU AG VIDIKON Sb nTeRcoM

1000. Seep 7

10 “300V B }MikROFON

+400V L MIKROFON

‘ dle

Ug3

m

7

L KAMERASTECKER

A A CAMERA PLUG,

s Bod: oe 9 GG Pes Oe a: at 42 43 1294S +O 9D GD FICHE DE CAMERA

| . aes ZUR/10/VERS_LEITERPLATIE BVD pa

% ABLENKSYSTEME 7 INTERCOM

DEFLECTION SYSTEMS r

SYSTEMES DE DEVIATION EO CONTROL OXE —|- ELEKTROLYT VERKAIE LUNG U.

1 2 3 4 5 6 7 8 1 un 2 TELECOMMANDE EXTERNE IRAGEIPLATIE

ok. KOPFSPRECHHORER —{}- FOLIE

MICROPHONE EARPHONE-

GN Br {ar lee Ice

GE {BL {RT ws |sw IBR IGR MARCHE COMBINATION

aM SW JWS [SW WS COMBINAISON DE MICRO-

MIKROFON PHONE ET D’ECOUTEUR

RSCONTROL

REGLAGE DE pees) ee Cae

H-SPULE FOKUSSIER- V-SPULE | KORREKTURSPULEN :

H-COIL SPULE V-COIL CORRECTING COILS ANDERUNGEN VORBEHALTEN

BOBINE H FOCUSING BOBINEV BOBINES DE CORRECTION INTERCOM MIKROFON MONITOR ALTERATIONS RESERVED

COIL V 4 MODIFICATIONS RESERVEES 4

BOBINE DE FOCALISATION

(5)

2 ee Ske eee ED ED

oy +9V +9V +9V + gy +9V + gy +QyV + gy +QV +QV +9V +QV +9V +9V +9V

ROI i. aa an an uke a. R66 R93 193 R105 R103

23k aaeea all ch

fans ayy rn <7 a 6 ar v

om

4Iy 6,3

22k

e

56k 10u/16

T POUR PLUMBICON 1/35 FUR/ FOR!

Tock ne

K 410, % yA e: Vy , e:

33k

WZ a nes .

M4 | 19202- R99

; “seecz3e8] “sezog | 2°S2 | tk 10 ae a. 7388 6

ek RIWN 8k “"gc73e8 23¥ aC 2388 ae ae

13V

ie

ne

15p C39

47k

oad te -

SWR

Q)\ 85 27

121 R109

10k

i 1] |

:

~7 FURY FOR/ POUR TQu/16 J eer nes t-— as | |

T R60 ae HR Me uo K R118 R102 : ao 2x 1N4148 !

= .¢ Lf | [ero 10 _‘soon 1k Ji0k ,

: R92 7R98 R107P] RIOGAT] R1067] + JCS R110

! “OV KILI OKL2 oe aa 1 . ©) @ T ₍₄₈ 680 | 390 e20{] 1k L| 22k “Ud T Toute 1] ; 1Opr6 (53 | 1330 | ! _|

Sa ag ence

^{VE Al}

- : |

ENLEVER A CANAL ROUGE Ge) PP 2.5 vss .

B12 $a3 PAS fas An KL2 | [er

' +9V QV QV #QY + QV gy +9V 0 +9V -9V ‘Vs V “QV QV QV “gy QV “QV QV Sy V +9V |

R3 [ ]RGA 18k | 4220 wet a IKE] 20T eal L R6 alt oak Al 22p a RIS 33k R17 1k a R21 47k R257] g20|} R37 27k RU po i. 56k uy Toys R35 2,2k — 7 >. R50 | |

: 63 fe 10/16 4V R33A

Sion: lee Hs oe ‘4 a 1920?- DIW oN | i | ee RL? ‘@ @: 4 |

680 BF523 | 546.09 | IN (/ (,/ I Rad 10 33V BC238B

é oe K 14148

₁₄

‘s

_“HT _a

g),

_{= 1QW/6}

:

_{(73 |}_{R47N ewe}

L] 82k

_{BF523 |“}

IN Yroy

_|

13V0 0 BG ! BF523 Viv a 13V 16 | 47k Y) asi27 |

ica 8 2p C17 ~~ P BF 523 ma > RE

om Se

_2V

_B

_RDA

340 ROA ₄₇₀ : _a 47y/6,3 R20 _33k

_{BF 2458}

19 R22 R26 Re} KF ]RLS 2,7V R33 Ks [—

2x 1N 4148

| |

15k 220 Ok Sm | 18k C20 10k C22A

220 (Ts itk ae ele? 1335 pharg 33p ALOE R38 [IRAE T00p} R57 io ee re |

' ; 820 TF 470 T 680 390 iar 22k F ni Ts me br1330 !

GRUN-KANAL

| GREEN CHANNEL ae pai ae ee |

APERTURKORREKTUR CANAL VERT - ie Le eee ce | STORSIGNAL— KORREKTUR

APERTURE CORRECTION ee AY): INTERFERING SIGNAL CORRECTION AUSTASTUNG C27A |

CORRECTION D' OUVERTURE " Tee

_10u/16

: Se

_R27

[R80 = = C18 CORRECTION DE SIGNAL PERTURBATEUR BLANKING — % 150p ramet

|

+9 *Qy + 9V *9V+QV *9V +GV + QV +QV +9V +gy +QV 4,7k +9V +9V +QV +*Qy —-+QV +9V +gy +9V +9V +QV +9V +9V +QV +9V !

| |

R124 a 33k = an an she R128 a me, ren. | 22k R131 330 R134 33k | Jtk [R137 R139 47k R142 [] RISO 820 || 27k RI6I 56k Oust Tid , e R153 2,2k BC 238 B 136 = R166 } |

10Qu/16 Ofy/100 _: _- “ont 19209 - D7 es T 29 BC 2388 Bee all 4 POUR PLUMBICON ; FUR/FOR/ — R155 5 R160 cK —Q 1 =A l

ac368| 54709 _{Kp 4148} (14 i I @ i) C7 I RS 10 7 S = a |

xe a /J 10u/6 A] 82k 3,3V 2,9

' 1,3V a7 C10 nO a ~ cet | eit ewe a BC238B I

__. 5p | C68 W35 Bt 2388 JV | ad BF 310|!3¥ Owi6 | 47k S\ 25027

Daehn We ; \S ble 13 EN i

Lu ^R120 R122! }R122A li R127 | R135 [ 1R136 naa R138 RISIT] R148 Ko rarizs R160

oor fiok [fare 4 5 22k 470 |}3,3k 15k 220} 10k 3p 1,8k. 10k

16 | — R126f] 10k 7R133 ce : R152. 7R159 R163P-] RIGLAT] R1IG5T] 21682 R174

ae vANAL on 820 [ T 680 | {390 sz0 || ik |] 22k ie Tore 330

: 2

= BLUE CHANNEL aa eee C76

CANAL BLEU Fe a ee ee Oe cee a | | aul

1” eae CZ ‘Bk oe ee ie SW SCHWARZWERT LEITERPLATTE BVO

re _re C73 _{ip ea} AFB _oie M 810 : _{_} BLACK LEVEL NIVEAU DUNOIR VERSTARKERPLATTE AMPLIFIER PANEL BS

V1 38 fork @® v AF ne STORSIGNAL~KORREKTUR PLAQUE D’AMPLIFICATEUR ae a els

. ' ; ; ; BY OPERATING POINT—INTERFERING SIGNAL CORRECTION ATT

' oS ue : 7 9V V1 iss M8 “WV -+9V POINT DE TRAVAIL —CORRECTION De siowat PeRTURBATEUR | 43120-710.00 | a cetA

| :

R204 R202

_10k

R201

₄₇₀ _oe

£30 R217

_1k

R230 R220 [R216 R197 IND.01 ANDERUNGEN VORBEHALTEN

15k a | Pe a | Sok 15k ABGERATE-NR: 32” 2080 (VIDICON) ALTERATIONS RESERVED, BYD

— a ae Ay BEGINS AT UNIT NR: 4030 (PLUMBICON) MODIFICATIONS RESERVEES VERSTARKERPLATIE

R200 Wy C91 alah R247 is oe | ay eo <" | : APARTIR D’'APPAREIL NO: 5030 (NEW VICON) SIEHE AUCH BLATT 3

psy) 22k riope3o | “MA 0} k 20k Ney Th

nT

‘OE _{BC 3088} aa ade _ai] - is WV 46 (CS)

BC 308 B

ayn ay i 8 Heese | Ye aC 7388 say | C88

u 26V$-—{—] Rig rat Te gui ine rok He aller 5 a ie OT 78 : me

18k 56k

O,jy/t00 R190 t0u/16— | ee) GK). ' tah R26 GR) iB

^{a /10}

| R213 on

yen ci of Tare ava es sonar © 8 T00u/3 yar yer ORT AV ml ‘

3,8Vss : SIGNALS DE CORRECTION se a 9

(6)

+9V +9V : +9V +9V +9V +9V *9V +9V +9V +QV +QV +9V +9V *QV QV +QV +QV *QV + QV +QV

H R283r7] C117 | _R290 cso] _R308 C195 f _R310 a

R167

_39k BC 2388

165] | 8295

| R331 @) 4

R284

2,7k q

ow

iy

Raab [1319 as

ae

19202- ons 19202- mee-09 7 78338. f

470

1k

56k

289 19202-

550.09

st af

390

@) 1,3¥

GY)o, 9Vsg _SS

‘gt i ae 1th

100

C132 C151

i) 7 pe ai 510p/630 220p/630 |

| oy

opis | 24 30. H NIL_fecze8 ° eu Po |

^?

nO © Le&

^"

he al ‘zp

^’

7,2) 163

^.

iit

^u/

; DY An) Xs / A171 19202- | 19202- 19202- 19202- C13 iI KRW BF 324

are eee ren S ‘@ 4 Kk) pF523 | 953.09 | 554.09 555.09 556.09 iGurtt Ke ‘@ 7 |

22kL | 470 80.2388 Y2.3V 250 vO i 7 " _{BF 523} 182 a _0,1 VT 72

C147 C148 C149 C150 100 BF S23

n3331 | 56D 18p 39p 18p Sp |

ey S6

ang T ee R286 ee @) GY) R307 ee ane R304 R321 R343 R320N

22k 10k 33k 270 15kl | 390 390 | ]15k 3,9k 820

C140 | R330 | R334 ae W @ sea

ae 270 270 al R26 ae @)

100 APERTURKORREKTUR ‘3 eae

' APERTURE CORRECTION/ CORRECTION D’ QUVERTURE J

Z 1 *9V +9V “OV +9V) 0 QV + QV QV +9V 0 +9V : 4V = +5V

169} | ae a | R253 R288

BC2388 A 1k{ [630 mqmes 630 1k} e179 LI82k

y _> _& oe _BC2388 153 _ws

/ L4 \

HE" it \ a [he

ioy'6 ‘@ @) mt QD BC7388 +61 U3

R326| ] R327 pcz3ep ~ : rom 1s Ne Me |" -

22kL} 470 34 ‘70 bp SN74LS86N

< r)

R264 sleet re R258. 1R261 GN)

2,2k ts 0122 PAL-CODER —"

0,1

= fy

+9V +9 +9V +9V «QV +9V Kua _ :

sel a] _p _p ₇ f

mel jonbne sie (|, (ER

JNM = C53" 602388

R177 wiv fo att \ S<35V (Y~ R276, ] R276

39k 19202- T49 7 2V he J 27k 470

reas (4 asao8 BC 238B oe T th C131

C2388} | SS Sy ar623 YY |

e, sece vy 13Vss amNaw VY hr LEITERPLATTE BVD

ma pons

B-Y 3 U1

route | 24 | 232k opty thocats ar] ae | i, *BA2436 330 09261-951.01 ; seer don a al

a 270 jn atk 100) a 09261-952.01 |

R1787 1 R179 |

22k] | 470 Sk | Ted | TO THIS eee

| y MH | Gi) ne ACELA

| KL1 nh

G+RY @ SEERA ED CASE STEEPED GS GESTAPO GD FLSA Re EE @ EES OP CREE OS GF eee 2 Ci a aE La eS > Se TET Ep CaN TONLE IS

0-+> ,

gopt STECKER | GEHT NACH = KOMMT VON 8 |—<~BID BAg EING./INPUT/ENTREE :

! PLUG | GDEST0 _—» COMES FROM =— 9 | —= BBA3 BAg AUSG./ OUTPUT/SORTIE —{-—

ae FICHE | SEDIRIGEVERS VIENTDE 10 «|< BTAl AG send c 3 rr

‘ A 1 | BIAB PZ TBy]_TANTAL : : spaWi

12 |+—BIB2 +8V —|

(; ha RED

o 4 : leas

₃ —— BIA10 KLI BUCHSE

_ ao

BF310 BF 324

mw a

GREEN

4 | BIB4 -12V SOCKET i BLUE

R279] | R280 5 | BICI7 KL2 mee —f— ceramn : : WHITE

39k 470 C126 6 + BIB2 +9V G C

1y/35 ' ae 1 | —» KAMERASTECKER B3 RT RESTIRAGER : WB WEISSBEGRENZUNG 0707 BF245 v.27 ; Bo

SE a eee. HCHEDECANERAB3 RESIDUAL CARRIER WHITE-LEVEL LIMITING ° panne VERSTARKRP LATIE

(/ , 3 So , DL PORTEUSE RESIDUELLE LIMITATION DE BLANC SIEHE AUC! BL.

RS Bo 308 10 | BIAIS V aan iis BU BURST = 0207 1%

1 — aan

Ta 12 |< BPAE By 4 | +— BICA F ae suaia ens DIE OSZILLOGRAMME WURDEN MIT

13 i 9 —=— BID ot FV V-AMPLITUDE RGB-PRUFADAPTER GEMESSEN.

B PZ PRUFZEILE THE OSCILLOGRAMS HAVE BEEN

R297 [ ]R298 1 |< BA2 $6 havent MEASURED WITH A RGB TEST ADAPTER.

22k |}470 4 > |=—BIBI9 P LES OSCILLOGRAMMES ONT ETE

= nieian ; IND. 01 PH PHASE MESURES AVEC UN ADAPTEUR RGB.

ae AB GERATE-NR.:: 2080 (VIDICON) SY SYMMETRIE

4 —— BID = BAg EING./INPUT/ENTREE BEGINS AT UNIT NR.: 4030 (PLUMBICON) SG SYNCHRONGEMISCH

5 — > BBA BAB AUSG./ OUTPUT/SORTIE A PARTIR D’APPAREIL NO: 5030 (NEWVICON) SYNCHRONOUS MIXTURE ANDERUNGEN VORBEHALTEN

: —<— BID BAR EING./INPUT/ ENTREE MELANGE SYNCHRONE ALTERATIONS RESERVED

— > BBA2 BAp AUSG./QUTPUT/SORTIE MODIFICATIONS RESERVEES 3

(7)

*26V *26V *26V = *26V *26V *26V

*5V +5V “QV «SY +9V “OV *9V —R31

ml V

R10 R15

as 6] adhe: pe rie ae ee

?

1 C14 1] 628 HEIZUNG /HEATING chV2 09261-955.01 ae o 012 4168 R33 720 — ce |. 20ms BC 23BB NY “UR cg Neidk R12. , 10k R13 12 R17 10k iis ,

22u/N6 == 100

e

r7a | CHAUFFAGE

S

jae 100p 1 ev LHS hisay | con vt eye 3088

’ ‘

- Yeas | a ase OY

_1k _nf _1k _flzg 09261-303.00

U1 Oop lacy

1N4148 ™™ tone WIR43

220 E RA .

15 oe gcapnn

I 10u/8

Alt RI3aLf” | [RT

| 09261-953.01 iit 09261-95701 09261-95701 a B0136/10t—€K tg] cE te ING168 a 12k |8C3088 2h RI ee of C2 0,68u/63 ¢: a ©

Ry sw a TR] coi ae 11

F357 82 FHS3[ JR 100 ei 09020-709.01 | 89F) Cy | RAV] "85 BC238B 7) Rip] C3) Ls

330 330 BR m1 a C27 _ 220 an 39k 390k RIA 390 | 33k R3LJ 47k 16 [1 R

ig 09261- 09261- saat 1NG148 P™100u/18 CJ

958.01 958.01

, 1500p D14 R43 OV cag 9V V-ABLENKUNG “ov FOCUS - STABILISIERUNG

Mintlte 220 Oty V-DEFLECTION STABILIZATION

| cae ‘nn aa DEVIATION V

330

* FUR/FOR/ POUR H- ABLENKUNG WS g

PLUMBICON H- DEFLECTION ING1GB 100u/10 DECALAGE V mul D2

: DEVIATION H 6R 09 = + 16 _ i 0,15/2W : BA159 ‘

7) ~

STRAHLSTROM TNO148 . ae

BEAM CURRENT aS lea ae t *26V

R58 R57 R56. | COURANT DE FAISCE AU 100/16 Cis 220 |BA159 | ¢3

LIK 47k 4.7k R20

' stR |ST1G STB 71V sy im,

*2,7V “12V ~5V gy - ar TABILIZATION *14V

20 21 2h 23 18 19 17 22 12 f " 15 813 B14 3 is 9 10 7 2 6 1

STECKER | GEHT NACH ——- KOMMT VON 13 | —» BIDBRGN VG b-1

PLUG GOES 10 -» COMESFROM «<— 14 — BID BRBL VB |-1 E E S

FICHE | SE DIRIGEVERS VIENT DE 15 .|—» arp Rsw ve LO : é 1

1 —<— 810 A 16 —» BIDOR <+5V Ta C C BRUN

2 |—= BIDRT +9V 17 | —» BIDGEGN HG TEN* TANTAL ROUGE

3 | — COLLECTOR GD 204 18 |—» BIDGEWS Hoes AQ Beet paese —4 ELEKTROLYT ORANGE

4 |—= eve -12V 19 |—»BIDGERT HR UU BC338/40 pine JAUNE

5 |—= BID COLLECTOR Focus 20 | — BIA12 —-H- ABLENKUNG HA78M05UC =| VERI ANDERUNGEN VORBEHALTEN

6 = BDAS *26V ae BLEU ALTERATIONS RESERVED

7 — 8D AT = *44V : Seogeeee “Ran sane LY . AO T if spt VIOLET MODIFICATIONS RESERVEES :

8 | — BASIS 60204 BASE BEAM CURRENT R COURANT DE FAISCEAU R i ons BLANC

—— BIAI Y OEFLECTION 23. |—= BVBE — STRAHLSTROM B

HEVIATIOR BEAM CURRENT B ott

site Whaseeee, ce COURANT DE FAISCEAU B ECR

B13 24 |—»BVBE — STRAHLSTROM G

12 —— BIDGE +2,7V BEAM CURRENT G 8D 136-10 ELA

COURANT DE FAISCEAU G

R13

{| <9V +9V a

220 F220

Ti _{0,1 /100} ci

0,1p/100

} uP

R1

= RG RG

” “yl mn 18

5 10,014/100 b 1 0,01p /100 0235 2301

ip = R8 _ite R26 4,7M ₀₁₃ R37 47M ua Ure

C24 1M

Rag a RY Dp RS 0,4 /100 0,1p/100 Ra [] 10H 16

R19 R17 F R22 R15 F

28 || “ihe 33k 220 Gwyit0o | +P topst6 C10 C7 33k : 20 "1/100 C12

-12V | _CANAL BLEU BLAU-KANAL BLUE CHANNEL BA ; PSG ; ~12V ; _ GRUN-KANAL GREEN CHANNEL CANAL VERT ; GA PSR ~12V ROT- KANAL RED CHANNEL CANAL ROUGE RA

A ( (

5 Is 1 |2 3

STECKER | GEHTNACH KOMMT VON

: PLUG GOES 10 —m COMES FROM ~=q—

re 0103 Saha Ete SE DIRIGE VERS VIENT DE

rj 0207 ;

B -

E BF 311 4 ANDERUNGEN VORBEHALTEN

—{}+~ TANTAL C 9 ALTERATIONS RESERVED.

T MODIFICATIONS RESERVEES

Egp— Fovien D asin :

10

11

SES 6S EES CS RS A SS ERED (OP SSN Arena STEERED OD

*9V

IC 2 yA78 MOSUC jog JV

LEITERPLATTE BIB IMPULSPLATIE PULSE PANEL PLAQUE D'IMPULSIONS

43120-720.00

“OV LEITERPLATTE BVC VORVERSTARKER PREAMPLIFIER PREAMPLI 43120 - 730.00

*9V -12V

| L

ED

OER CEE

BIB IMPULSPLATTE

BVC VORVERSTARKER

(8)

“$V +QV eV *9V +9V “9V ov +9V eV

R23 C2 RE R12 R19

; 330 1/35 120k 2,2k 22k =

alr oa K )ec 2388 '

: 07 13 a a7 3 IER’

pe30e8 4,07 BC 2368 27k 220k ,

net S Y ) — 3 012 4,5V

a a

; es et RS 1 R2 Yaar’ ‘4

1,2k 10/16 100k} 63 NG7k 2 ” eae

ae a Bae!) LW Sele Eker R7 :

lal Be 93k TE toys '

i) BLENDE

: a) IRIS

ip DIAPHRAGME p

*9V +9V “Vv OV +8 oy VO

ve R18 ud

RQ

22k

470k ‘Oye '

I ba / BC 2388

R17 15k oN Th} 4,5V

= aa

’ D5 IC2

suite {INS 148 TAAGBIA

AK OG C9 R28 :

0,1u e

Lat van sok, L610

_{0,1p/ 100}

ENTFERNUNG

DISTANCE

; 12 6

LEITERPLATTE BBA

“VOY #8 “OV BLENDENAUTOMATIK

IRIS AUTOMATIC

R25 REGLAGE AUTOMATIQUE DE DIAPHRAGME

| 330 43120-740.00

shoe

peg 47 uI16

12k 10p/16 |1N 4148

a at a R15 fe 010 DI6 015

7 fT\

mnie 12k 184148 2x pal lave

B2X 83 47kt [4.7k

C27

1" % 1 § r 3132 33 34 35 36 37 38 39 40 41

ZUM OBJEKTIV

10 THE OBJECTIVE '

VERS LOBJECTIF l

BUCHSE | GEHT NACH © KOMMT VON SOCKET | GOES 10 —= COMESFROM ~<—

DOUILLE| SE DIRIGE VERS VIENT DE E BC 2388 1 | —KAMERASTECKER B8 BLENDE 2U C BC 3088

CAMERA PLUG BB ‘IRIS CLOSED FICHE DE CAMERA B8 DIAPHRAGME FERME , BLENDENMOTOR “MANUELL”

IRIS MOTOR "MANUAL" 2

3 MOTEUR DE DIAPHRAGME “MANUEL” —ft—

4 <.— KAMERASTECKER A8 BRENNWEITE ELEKTROLYT

CAMERA PLUG. FOCAL LENGTH * TANTAL 5 | FICHE DE CAMERA AQ J DISTANCE FOCALE —Y

ENTFERNUNG

6 —_— u | B7 DISTANCE

7 |<pip2 +9V i ruEle

BLENDENMOTOR

; IRIS MOTOR “AUTOMATIK” —I— keramix

MOTEUR DE DIAPHRAGME

10 pen

11 |< sm 4 —C4+— 0207

12 | *—BVDB9 BAG

13. | <—BVDB7 BAR :

1h | <BVDBS Bag :

3 ‘

3) | Io BLENDE/ IRIS / DIAPHRAGME TAA BBIA

33. | —» BRENNWEITE/ FOCAL LENGTH/

34 —® DISTANCE FOCALE ——— NACH BEDARF

35 ities! QN REQUEST

36 —— BLENDE 2U/IRIS CLOSED/ ALA DEMANDE

DIAPHRAGME FERME * ENTFALLT BE!

37 = REMOVE AT 39 -——

38 — —fh SERVO IND. 1 ENLEVER CHEZ

39 —~ AB GERATE-NR.:

a. lee BEGINS AT UNIT NR.:

TFERNUNG / DISTAN APARTIR D’APPAREIL NO.: .

41 | —» ENTFERNU Ce ANDERUNGEN VORBEHALTEN

2080( VIDICON) 4030 (PLUMBICON) 5030 (NEWVICON)

ALTERATIONS RESERVED MODIFICATIONS RESERVEES

BLENDENAUTOMATIK BBA

(9)

ogy +QV +QV

LEITERPLATTIE BSB STRAHLZENTRIERUNG BEAM CENTRING CENTRAGE DE FAISCEAU

43120 -750.00

R3 12k 13 BC 2388

*9V QV QV

15 BC238B

’

“QV

} 15 8

'

a

BSB STRAHLZENTRIERUY BUCHSE | GEHT NACH KOMMT VON

SOCKET | GIES 10 -—m COMES FROM ~#-

DOUILLE | SEDIRIGE VERS VIENT DE 0207

3 —({_}—

1 <a BID a B

2 ; KORREKTUR C +g TANTAL

— HB ABLENKEINHEIT —|}—

3 CORRECTION DEFLECTION UNIT B 8C 2368 T 4 _{_} KORREKTUR _V8 UNITE DE DEVIATION

5 CORRECTION

8 +> B1B2 *9V

6 \ _ KORREKTUR HR | ABLENKEINHEIT 7 CORRECTION DEFLECTION UNIT 9 \—» KORREKTUR | 2 | UNITE DE DEVIATION 10 CORRECTION

" Se pa HG | ABLENKEINHEIT

ie a Hi DEFLECTION, UNIT & ANDERUNGEN VORBEHALTEN : a ee ih vg | UNITE DE DEVIATION ALTERATIONS RESERVED

4 3 MODIFICATIONS RESERVEES 7

15 = BID L

LEIERPLATTE BDA 78V gg

0C~ WANDLER

CONVERTER ii2

CONVERTISSEUR 09261-959.01 Ne:

43120-760.00 Li 09261-960.01 7

~125 V ie 8,7V

ri

15 H C6 46vsg 10000 ol leltps

3 —+-+_f¥

am NS

1,8k 3

Q BC238B

150

C4 D5 RI

014/250] paisa oat

= |

BUCHSE | SEHT NACH KOMMT VON

SOCKET |GOES 10 —e COMES FROM <— E BC 2388 BOX 36 BDA

DOUILLE |SE DIRIGE VERS VIENT DE : i a DC-WANDLER

1 <— 81D 1 2 <= BIB 2 +9V

3 «— BIA 13 H. CONVERTER SL tps 5Vss 0207

5 —e BIB 6 *26V — t+

6 wm BVB A -125V : EBC

a ean ea if ELEKTROLYT

8 —> BYE C U3 ELEKIR.FOCUS R CA250V + TANTAL 9 —m BVBC Uc3 ELEKIR.FOCUS 8 CA.250V —4yF- 10 —> BYBC UG3 ELEKTRFOCUSG CA250V FOLIE

12 —»> BPAG +#130V —{FR

13 —> BVBH + £00V 16 —» BVB B + 300V

15 a— 810 L ANDERUNGEN VORBEHALTEN

ALTERATIONS RESERVED

MODIFICATIONS RESERVEES 8

(10)

BUCHSE | GEHT NACH KOMMT VON

i : SOCKET |GOES TO —e> COMESFROM <—

DOUILLE | SE DIRIGE VERS VIENT DE

at LEITERPLATTE BIA 1 —— BID 4

*U IC 1 , C4 C8 . C9 TAKIGEBER A 2 —~ BVD B1 «SG

5N74 093 : _ PULSE GENERATOR A 3 | —> BIB 11 KV BURST

1 GENERATEUR D'IMPULSION A 4 | BIB7 YX;

: 43120-770.00 5 | BIB2 °*8,6V

{ 6 | —~ BvD BN PZ 7 |«—81B9 2fH

cod. 8 | + BIBIG <5V

22p 9 | —» BVB/BVE! AG VIDIKON

e. £eD 10 |= BVDAR KLT

By 11 | —e= BvD B10 AG VERSTARKER

AMPLIFIER

; R10 : AMPLIFICATEUR

47 12. | —= BIB20 H-ABLENKUNG

DEFLECTION DEVIATION 13. | —~ BDA3 —_-H CONVERTER

5 1,45 14 | —»BIBIO V-ABLENKUNG

“UU +U DErT Ee TICH

‘ | DEVIATION

RIB R19 ‘ 15 <= 610 a Fl 15k LJ

1000 p

H 8

ANDERUNGEN VORBEHALTEN ALTERATIONS RESERVED.

' MODIFICATIONS RESERVEES

a y BIA

TAKIGEBER A

BC238B ¢: 11

ee a A ne nn a SN ge me ee ee rr i ee ger ee a, re ap ea ee we Pe ll othe re ns a ee te ee ee ed ee RT a ee

' RQ H H H V H Ty V

1k -\ ae aan 4,5 Vss —{ | 4Vss { | 4Vss | | 8Vss—

< aol Le el lle 31,250 kHz ( \ --| me Pale See Be

2 \ u 4 1312 B5us 11,4us S2ps

ee © enna eee Oe —_—_—_—_—S—s—s_l_ ed ARETE OD CE S

——f-— Ecexrrou mH pe , In

E lJ lI | f j lf I 5Vss 4Vgs fl fl | hh fl 5Vss

—{}— FOLIE : y—] let 28mse4 ara lees | ie oll. be—1, 5s —ebe— 9

2,35ys 2,35ys 4,7 ps 8,2us 4.7ys 12us

—} — 1207 BC 238B

BUCHSE | GEHT NACH KOMMT VON LEITERPLATTE BIB SOCKET | GOES TO —™ COMES FROM <——

: TAKTGEBER B . DOUILLE | SE DIRIGEVERS VIENT DE

/PULSE GENERATOR B

| “U3 Uy Uy oly GENERATEUR DIMPULSION B 1 |< pro oa

43120-780.00 . 2 —<— 818 16 +5V 0207 DIN

: L2 ee lh. RS 3 + BIB 11 -5Y as

| 19202-558.09 , LI15K 27/10 1K | 4 | —m BIC 3 FEX

é 5 | —m BIC 5 Upos.L INT.SYNC.4,5V; EXT. SYNC.-0,2V + ELEKTROLYT

: ay ; 6 |< BIA 3 KVf. BURST <=

| : | 4 |

| 7 |—m BIA 4 X4

R10 8 —™ BIC B Uneg. J INT.SYNC.0,2V; EXT.SYNC.-4,5V + TANTAL

‘ ¢9 mn L104 : 9 |e BIA 7 31,250 KHz It

p _—s 10

: | x )I3 = BIc10 2FHI

C8 Ra BC 11 —= BIC 13 KVA F FOLIE

Tea! | Ae or ae 44

' it |R6 . a C6 acy? 61 gle ay 13 |< BIA 14 V

| 15K ag TE 100 u/10 1000/16 16 —— BIA10 KL! 4,7us *4V K KERAMIK

!

t

4H HH ; tt

. @y 7 V R22 R33 a 16 — %* BS FXH

~ol be 1,2ys P\ hiss “SV *8,6V —5V 18 19 — BVD B2 P B : BC 308

oU oU Us off 4,433 MHz —

ed iad a . f : | 20 | BmD OL

an 4,433618 MHz

RoAT | ct Lt : KAMERASTECKER

' Ae 33p 19202-557.09 Me CAMERA PLUG 33POL.

| - Dp CE FICHE DE CAMERA

BC238B BC2388 :

(o/ b/ «WJ +U =

i) 5 ‘4 ee ANDERUNGEN VORBEHALTEN

R19y RI ALTERATIONS RESERVED

R1 R2 R3 ° MODIFICATIONS RESERVEES

| OP (JR eh bre |

| ue 1a ees |

R21 eed | 1B

612 R20 8,2K RK 14 TAKGEEBER 8

ams 4) Bc 3088

: Otpsiog 180 ,

R31 R32 ‘)

: “ell coms el {La INT. all EXT. ole 620 ys—ebe—V) ot bee '

| 16 ‘ 3s 7 8 400ns 225ns ~—s Ips 9 6 1 10 us us — 13 3ps Gaus 64us 19 |

ae ee eee —_a> 0 GED © Gee 6 Gee © eee © eee © Ge eo eee ¢ qweeeenee 0 eee 0 CED 0 ¢ GeewueD 0 ¢ Gueeeee ¢ Gee 9 Ge © Gee 0 aoe ¢ ee ¢ OuEee 0 cemeee> ¢ eee © queeeees: Geese © eu 6 cue 0 ¢ Glee ¢

1

at ets NUR BE! EXTERNER SYNCHRONISATION

Wo 250mV 11, 21,31,51,61 ONLY AT EXTERNAL SHNGHRONIZATION ;

oe SEULEMENT CHEZ SYNCHRONISATION

>| 60ms—— 10

3us

(11)

1C7 *U UU

SN 7415221 Y

116 | fyR20F 7R21

Hd ip TY a 12kty

LEITERPLATTE BIC TAKTGEBER C . PULSE GENERATOR C GENERATEUR D'IMPULSION C

43120-790.00

400 ns 225ns

2Z5ps Sips

C8 R9

2,7k

nh —~ =

LLL SS SA ST A

4,6V

*8,6V *U C11 100u/10

R19 10

*5V 1,20 15 6

ae

15k BC2368

13 R20

u7k

R18

11660 220k

R42

2 “/ C6 68v Ay J6

BF523 K) R39 10p /16 ey J BC 2388

1k T ‘/

3 v) RE RT ® J tN ‘4

R

box 100

a R19

tt x 0k

F p R>

a VR2

p (7330 S iS-4

PH] PHASE R _R _A)

113 R46

R C9

[D] Br247A | hk Tin 135 eU

R13 15 R35 ]R34

22k BC2368 47k 680

BF 523 Th K) R36 Dis ; 4

C/ 4

5 : 9 R8 an ee

a if _—| _Ld689 Os = 909

10k

¢ Cc

PH | PHASE B

B

112 Ra7_1t

[D]8 BF 247A yeas

FAA STEERS Eb

—C+— 0207

a” 0) F238 TAGESLINT T

C BF 398 Gr) | OAYLIGHT II LUMIERE DU JOUR II TAGESLICHT I DAYLIGHT 1 LUMIERE DU JOUR I

KUNST LICHT ARTIFICIAL LIGHT

—]J ecexreouvs

—]E— tanta

—{FE— route

Qa 2

: BF 247A

LUMIERE ARTIFICIELLE

PLATTENSPANNUNG TARGET VOLTAGE TENSION DE CIBLE

VERSTARKUNGSREGELUNG GAIN CONTROL REGLAGE DE GAIN FERNBEDIENUNG EXTERN REMOTE CONTROL EXT.

TELECOMMANDE EXTERNE

BUCHSE |GEHT NACH KOMMT VON

SOCKET |GOES 10 —» COMESFROM <— c ee. A

DOUILLE | SE DIRIGE VERS VIENT DE 3 area. oS 5 2301

1 |—sp f :

2 aed

3 | = B1B& FEX

4 | —»BVvOCh F ‘

5 | 8185 — Upog “LINLSYNC. 4,5V, EXT Sync.-a,20. AL

6 | + BIB16 6 +5V ELEKTROLYT

; si lye tana

8 | =—BIB8 — Uneg J INT.SYNC. 0,2V; EXT.SYNC.-4.5V

9 aes

10 | —»B1B10 2 FHI il eOrie

" ae

12 ie —“G}— keramix

13 | = B1B 11 KVA 16 | *—BIA14 V- ABLENKUNG

DEFLECTION C4 on

DEVIATION 15 | B1B2 -*8.8V

16 at

17 | —~BVDAS KL2

18 ms

19 | ~~ BvDB3 kK 20 |~BID

BEI EXTERNER SYNCHRONISATION KEIN IMPULS AN 25S, 35, 45,5S

AT EXTERNAL SYNCHRONIZATION NO PULSE AT 25, 35, 45,58

CHEZ SYNCHRONISATION EXTERNE PAS D'IMPULSION SUR 25, 3S, 45, 5S

TENSION DE CIBLE

C8 C1 C12

0,1u/100 AA) O.1y/100 AA) 0.10/10

ih

PLATTEN SPANNUNG TARGET VOLTAGE TENSION DE CIBLE

ANDERUNGEN VORBEHALTEN ALTERATIONS RESERVED MODIFICATIONS RESERVEES

PUNKT POINT

LEITERPLATTE BPA PLATTENSPANNUNGSAUTOMATIK TARGET VOLTAGE AUTOMATIC REGLAGE AUTOMATIQUE DE LA

43120- 800.00

ANDERUNGEN VORBEHALTEN ALTERATIONS RESERVED MODIFICATIONS RESERVED

GEHT NACH

GOES 10 —*™ COMES FROM <—

SE DIRIGE VERS

AB GERATE-NR. : BEGINS AT UNIT NR.:

A PARTIR D'APPAREIL NO. : VIENT DE

BIC TAKTGEBER C

11

KOMMT VON

C —> BVD AB BR D —» BVD A2 Bg E —e BVD AN BB A = BIBS 2 V =z F = BID RS F 4 < BID RSGN Tors B = 8182 +9 Vex G = BDA 12 +130V <=

ae + BID L

BUCHSEN ZUR

SOCKETS 1....12 TO LEITERPLATIE BVC DOUILLES VERS

IND. 04

2080( VIDICON) 4030( PLUMBICON ) 5030 ( NEWVICON)

BPA PLATTE NSPANNUNGS AUTOMATIK (FARBTEMPERATURABGLEICH }

12

(12)

TECEEEEETannnTEnSTTnnEn SERRE ROR

Sti ThOOMA / NETZ » 250

MAINS |

SECTEUR 220V ~

50 Hz <

$12 T 400mA/

250

TR 1

A l 09006-719.01

(o)

_{GR 1}

G 5 B40 C5000/3300

+

F

| E

> A

|! , :

| 0,068 p /100 , GQ

| ee

B 10000p/25

$1 SPANNUNGSWAHLER

Menai

AU DE PRISE |

Bide Lait

V23018-

Es

NETZTEILPLATTE MAINS SUPPLY UNIT BLOC SECTEUR [L43122—700.00

* ABGLEICHWIDERSTAND BALANCING RESISTANCE RESISTANCE DE COMPENSATION

s

125 03 ua BZX 85/

Ce | 12 0 22/16 |pc23¢B F —

R6 REA*™

C R 10 Rit a...

| 715 5,6k

A ae

R7

Si 1630mA/250 St 7400mA/250 330

LEITERPLATTE BNA Rs

R2

R3 100

75

o——: 7

g o, |}

BC 3088

U

R9

A,li¢ Pie

10 ee

i

: Oe

ZUR / 10 / VERS LEITERPLATTE BVC

LEITERPLATTE BVB/BVE

VIDIKONPLATTE

BLACK | NOIR BROWN | BRUN RED ROUGE YELLOW] JAUNE GREEN | VERT BLUE BLEU

R10 ; VIDICON PANEL VIOLET | VIOLET

2 3,3k PLAQUE DE VIDICON AREY BRIS

top 8C 2388 43120- 810.00/820.00 init |: BEANE

f io 13

uf BF 398

(y/ Ny

aes kK )

.

^“lT

F va

^10p/16

C7 ne se ae 05 BH wee P

0,068 1 33u/10 | 1V 22k

t 630 R2 BA209 RB R5 ‘

100 10k

STRAHLSTROMAUTOMATIK AUSTASTUNG

BEAM CURRENT AUIOMATIC E «9V@D A BLANKING J F

REG! AUT. DE COURANT DE FAISCEAU “125V SUPPRESSION

VI BL RT GR RT SW BR sw IGE

ANDERUNGEN VORBEHALTEN

PUNKT SEN OCH 2 NOME MU E E ALTERATIONS RESERVED.

Pont SUES 1D oe ces EUs B B MODIFICATIONS RESERVEES

an SE DIRIGE VERS VIENT DE : ;

SX21 BC 238B BVB/BVE

A a | al< BDA6 “125 V BF 398 VIDIKONPLATTE

B 8 |B |< BDAM °300V

C <= pB0A8 0207

C —— BDA95 ELEKIR. FOCUS

C | <= 8§80A10 + TANTAL

D o|o|«— siB2 +gV tt saad

E —— 818 21) STRAHLSTROM

E —— 818 235 BEAM CURRENT =

— | = B18 24) COURANT DE FAISCEAU f

F Fo |e | —e 81812 *2,7V F = ot

G 6 |G | DAs *26V Oo” Oo ee 3

H H | H | <e& 6DA13 +400 V G4 - Ry G2 RO 2/3

| | 1 | —— BIA9 — AUSTASTSIGNAL

BLANKING SIGNAL VIDIKON K 63 SIGNAL DE SUPPRESSION LOTSEITE tL] bi] ll <> ppb SOLDERING SIDE

COTE & SOUDER 13

C = KAMERABUCHSE 4 so

CAMERA SOCKET , DOUILLE DE CAMERA

R = REGIEBUCHSE

MASTER CONTROL SOCKET BRENNWEITE/ FOCAL LENGTH/ DOUILLE DE REGIE DISTANCE FOCALE

Sp eee

Ee ; \ BLENDE /IRIS/ DIAPHRAGME 5

4 C

BETRIEBSSPANNUNG __, 4 C

—el¢ OPERATING VOLTAGE TENSION DE SERVICE. 3¢

,

=— =

ae

2

5 4 3

Lad

FERNEINSCHALTUNG REMOTE SWITCHING-ON MISE EN CIRCUIT A DISTANCE

*9V

BRUCKE K ENTFERNEN

or —4 REMOVE BRIDGE K ENLEVER PONT K

BLENDE ZU / IRIS CLOSED/ DIAPHRAGME FERME ENTFERNUNG / DISTANCE

START - STOP/ MARCHE- ARRET

~ FREMDSYNCHRONISIERUNG /EXTERNAL SYNCHRONIZATION SYNCHRONISATION EXTERIEUR

FBAS - RUCKSCHAU/ RETURN VIDEO / RETOUR VIDEO FBAS - AUSGANG 1 /OUTPUT I/ SORTIE J

RUCKSCHAU - KOMMANDO /RETURN VIDEO/ oo e+ 10..12V RETOUR VIDEO

ON AIR

INTERCOM INTERCOM

MIKROFON i

a FBAS—RUCKSCHAU / RETURN VIDEO/ RETOUR VIDEO a, FBAS—AUSGANG I /OUTPUT 1 /SORTIE I

i

oO! 30 oo bo 5 2

MIKROFONBUCHSE MICROPHONE SOCKET DOUILLE DE MICROPHONE

—S)—__—i06i7 EINGANG

INPUT ENTREE

“pana

—H}-— ove

—4}— KERAMIK AUSGANG

OUTPUT SORTIE

EIN / AUS ON / OFF — MARCHE / ARRETE

E fo BC 308 By} re) Bc 238

GD 204

FREMDSYNCHRONISATION EXTERNAL SYNCHRONIZATION SYNCHRONISATION EXTERIEUR

SCHUTZISOLIERUNG PROTECTIVE INSULATION ISOLEMENT DE PROTECTION

ANDER UNGEN VORBEHALTEN ALTERATIONS RESERVED MODIFICATIONS RESERVEES

BNA NETZTEILPLATTE

14

(13)

FBAS 1 RUCKSCHAU gr or

0 2 gr gn RETURN VIDE

ON AIR 3 Up. 4 >We

+9V 5 rt FBASL 6

OV--- 18V GR2

BAV 10

BBV cs

+$7V +57V 0 +57V +57V GRS RID =min f| 1 f

Blan 4 i au

SV Sa x GRS ia GR7 GR6 Lsous | tous] |, 55V B1

BAX 16 C8 BAX 16 -BAW 62 ov : ' nOCB4

Ow

[ 820K ^Pp]^a

Be

< 5

g

&

“ev — Bien CRs

x

2 oh i

Ran Sag BRIGHTNESS RIGHTNESS Bg BV rm it austasTUNG[a| BLANKING Phas Bras >” f i;

; , tt | ‘. as | wo! ye ws (ye)

ov Pou Fars ie Spa BAW 62 cK) 25, § +115V __15 y

il +57V =| B5V R2k 4co27 4c37 GR13 ae oe

R97 R99 R27 68u 68 BAX 16 :

+115V ae, (y = I I nf

j 402 GR ie I 6

+9V 22u L BY 184 et

Blp39 c3s_ | GRIS wg

;

+115 i 47n BY 18 a

B R38 350V

¢ cu

H-Spule L2 dor, defl. coil

R57 HOR. HOLD

v-Spule L3 Vert defl. coil

Pa ee ar Anderungen vorbehalten

ETV 3946 Alterations reserved

15

(14)

a EC 8

~ ~ - “U7 1P201 | 1P202 R746 | H-SPULE IV-SPULE

us 2 2 Uh P307 as i 4a. a H-COIL | {V-COlL BLE 2s 458

is Daa 1101 BOBINE H] [BOBINE V ashes

came [8k _{U6 7} | ₇ Oh _22m _“Ut Te rin ceo «(2076 XM ids L J C108 See C 109 105 3 EBC

2 eo ila i Ba 82

7 R2N 10k

0203 ea ^|^F101^275,500 YF \ 0104

‘) 25A845A

2SA B45A 2SC 756-3-3 2SC 1706 O

A oY 62 K 3SF-41Q

°

C205 pyR212 i ]

001 | 118k c2071* c706 22 k C208

qu ae

: 001 ‘ Gl

“U7 “U7 “U7 U7 U7 7 U7 | | *_ELEKTROLYT

ze

R216 R217 R222

J

^c2§ ^{1c 201}

malig /

C209 213 Sost5 — LA4030P .

; oar 100k 2,7k 18k “Teonro ; 9 | 9 _Lppe tanta

Cn | eae cm, 7 Nike [eau mie

be 7.0204 3SF~110 djono «= 4 a xe

SQesiss 3 6 cree: Sale L108 a U6 2 U3 oY —{JA""

Fi 5 270p U7 100 U2 a8 Nd

75 ci a ——¢ VR + 3

L201 22m R218 27k nae REA R220 C211 un nurs | 5 | ZO 203 [R225 C20 Tinguno Liste cir [IRIOY JI L620 Kf KERAM! KJ _KERAMIK

210 I ik aaa | 33

* R223

1000p Vegas VR202P¥ tts {$3

D102 a ees

VIL put |

0,068

tH |

CORRESPOND A

ces Lv size RNS ENTSPRICHT

20k 1M? 22M ee es le

v m0 Tivo Feel @D tt CORRESPONDS 10 0207

“1

0103

>

eee ED EES

OS OED

EP OSES

EP

P=] nh —_ ^of

= LJ

16 202 cii2

“U5 US SUS US U5 U5 U5 vit 1p/ 250

R240

R230 tea R231

. 470 62k 20k 20k

R277 | 9022 L202 3 vr204 R236 6224 P 306 -

a Me ay ae ee ie eee EE p 307

g om TT dT A 7 6

fy”) 9205 (WB CHELKITIR232 fot nzs2ty iaoop + a 4 6 TLR 102 ANSCHLUSSCHALTPLAN 5

Hg ee + ety en OS

A DE

jhe Al 8728 Pay 751450 Sep eee 43120- 906.11 BL. FAC 7! aa -

“OKT O1y/35 c7m = 200 = []820 FARrH 201 eae : R738 ivezts~|weisspaLance ALTERATIONS RESERVED ANDERUNGEN VORBEHALTEN

ral 32027 30k [WHITE BALANCE BALANCE DE C226 R261 MODIFICATIONS RESERVES

iwacenty —Ulzzuie

, : ? Wk

16

7 7 " ; ” FARB-VIDEO - RECORDER ; i

: : 7 COLOUR VIDEO TAPE RECORDER Sar Pa

MAGNETOSCOPE COULEUR

LEITERPLATTE BOC LEITERPLATTE BOA

GRUNDPLATTE BASE PANEL PLAQUE DE BASE 43122-71000

ANDERUNGEN VORBEHALTEN ALTERATIONS RESERVED MODIFICATIONS RESERVEES

SCHALTZUSTAND GEDRUCKT poll fl SWITCHING STATE PRESSED

ETAT DE COMMUTATION POUSSE

SCHALTZUSTAND GEZOGEN SWITCHING STATE PULLED

— | ETAT DE COMMUTATION RETIRE EINSTELLUNG

REGULATION REGLAGE

ENTFERNUNG FERN DISTANCE FAR DISTANCE GRANDE ENTFERNUNG NAH DISTANCE NEAR DISTANCE PETITE BRENNWEITE GROSS f= | FOCAL LENGTH WIDE

. DISTANCE FOCALE GRANDE BRENNWEITE KLEIN FOCAL LENGTH CLOSE DISTANCE FOCALE PETITE

ANSCHLUSSCHALTPLAN CONNECTION CIRCUIT DIAGRAM SCHEMA DE CONNEXIONS AJOUTANT 43120-90611 BL’ FACT71

BOA

17

LEITERPLATIE BOB GRUNDPLATIE

BASE PANEL PLAQUE DE BASE

43122-720.00

“QV

B | ;

ANS CHLUSSCHALI PLAN 3 BLSW

CONNECTION CIRCUIT DIAGRAM ~ >

SCHEMA DE CONNEXIONS os

AJOUTANT BRENNWEITE

43122 -906.32 ORB72E FOCAL LENGTH

NACH BEDARF DISTANCE FOCALE

ON REQUEST ° - :

ALA DEMANDE ws [rt |Gn {sw

E 0 H C

ANSCHLUSSCHALTPLAN CONNECTION CIRCUIT DIAGRAM SCHEMA DE CONNEXIONS AJOUTANT 43120-906.11 BL. FACT7I

—+— 0207

ANDERUNGEN VORBEHALIEN ALTERATIONS RESERVED MODIFICATIONS RESERVEES

51

RECORDER

13 START /

BL |GE

BOB

18

tone =

0

GSE O SE

\ | O

LINK SDREHUN(

LEFT-HANDED iCT1 ON MARCHE A GAICHE

GRUNDPLATTE BASE PANEL PLAQUE DE BASE

43122 -730.00

ANSCHLUSSCHALTPLAN 2 Gyn ? }

CONNECTION CIRCUIT oe! =e

DIAGRAM

SCHEMA DE CONNEXIONS O

AJOUTANT RECHTSDREHUSG

RIGHT-HANDE! AC TION MARCHE A DRiITE EINSTEL LUNG

‘a

REGULATION REGLAGE

43122-906.31 ORB722

ENTFERNUNG DISTANCE

ee ap ee ere ee Be et ees

|

BOC

ANDERUNGEN VORBEHALTEN ALTERATIONS RESERVED

MODIFICATIONS RESERVEES 19