Es werden eingetragene Marken, Handelsnamen und Logos verwendet. Selbst wenn sie im Einzelfall ohne das Markenzeichen verwendet werden, gelten die entsprechenden gesetzlichen Vorschriften und Bestimmungen.
Pressekontakt
Dr. Tanja Lauinger
Senior Corporate Public Relations Manager
Enterprise Square V Tower 2 28/F Tower, 38 Wang Chiu Rd Kowloon Bay
Hong Kong
T +43 (0) 664 60097 629 T +852 7071 3004
tanja.lauinger@dentsplysirona.com Marc Morisset
Director of Strategy, Sleep Division Panthera Dental
9105 rue John-Simons Quebec, QC Canada, G2B 0S6
T +1 418 527 0388 marc@pantheradental.com www.pantheradental.com Kerstin Schicha Edelman GmbH Schöneberger Straße 15 D-10963 Berlin, Germany T +49 (0) 30 2218290-70 kerstin.schicha@edelman.com www.edelman.com
Marion Par-Weixlberger
Vice President Public Relations &
Corporate Communications Sirona Straße 1
5071 Wals bei Salzburg, Austria T +43 (0) 662 2450-588 F +43 (0) 662 2450-540 marion.par-
weixlberger@dentsplysirona.com
Dentsply Sirona und Panthera Dental
kooperieren: vollständig digitaler Workflow für patientenindividuelle Schlaftherapieschienen
Zahnärzte haben jetzt die Möglichkeit, Primescan für einen weiteren Anwendungsbereich in einem wachsenden Markt zu nutzen:
Weltweit sind bis zu 3,61 Milliarden Menschen von obstruktiver Schlafapnoe (OSA) und Schnarchen betroffen. Dentsply Sirona und Panthera Dental (Quebec, Kanada) haben daher eine Vereinbarung zur Zusammenarbeit getroffen, um einen validierten und vollständig digitalen Workflow für individuell angefertigte
Schlaftherapieschienen anzubieten.
Charlotte/Quebec, 12. November 2020. Der Intraoralscanner
Primescan von Dentsply Sirona, der 2019 auf den Markt kam, ermöglicht hochpräzise digitale Abformungen. Das Arbeiten mit der Primescan hat zahlreiche Vorteile: Sie kann sowohl für die Patientenberatung, die Behandlungsplanung in der Implantologie und Kieferorthopädie als auch für restaurative Behandlungen eingesetzt werden. Die heute bekannt gegebene Kooperation zwischen Dentsply Sirona und Panthera Dental ermöglicht es Zahnärzten, nun auf Grundlage der präzisen Scans und eines validierten Workflows individuell angepasste digitale
Schlaftherapieschienen (D-SAD, Digital Sleep Apnea Device) herzustellen. Die hervorragende Qualität der intraoralen Scans liefert zuverlässige Daten für die qualitativ hochwertigen, individuell
angefertigten D-SAD-Schlaftherapieschienen, indiziert für Menschen, die von obstruktiver Schlafapnoe und Schnarchen betroffen sind.
In drei Schritten zur D-SAD: scannen, senden und behandeln Primescan von Dentsply Sirona ermöglicht einen vollständigen und präzisen Ganzkieferscan innerhalb einer Minute, sodass der Zahnarzt die unmittelbare Kontrolle über das 3D-Modell hat. Die hervorragende Genauigkeit und zuverlässige Qualität der Primescan liefert verlässliche Daten für die individuell angefertigten Schlaftherapieschienen von Panthera Dental. Dies spart Zeit und macht Anpassungen während des Behandlungstermins praktisch unnötig.
Die Datenübertragung an Panthera Dental ist schnell und sicher: Für Nordamerika, Deutschland, Frankreich, Belgien, Niederlande, Luxemburg, Großbritannien, Australien und Neuseeland werden die Daten sicher über das Connect Case Center von Dentsply Sirona
übertragen. Für andere Länder, in denen Primescan und Panthera Dental verfügbar sind, können die Daten im STL-Format über das
benutzerfreundliche Webportal an Panthera Dental gesendet werden (die Bestimmungen und Verfügbarkeit im jeweiligen Land können variieren).
Für eine der nächsten Softwareversionen wird es eine vollständige
Integration in das Connect Case Center für alle von Primescan und Panthera Dental validierten Länder geben.
Eine Besonderheit ist, dass der Behandler abgesehen von der Primescan keine zusätzliche Ausstattung benötigt. Nach dem Ganzkieferscan des Patienten und der Bissregistrierung für die Protrusion müssen die Daten nur an Panthera Dental gesendet werden. Innerhalb von 15 Tagen wird die D-SAD-Schlaftherapieschiene mit dem unternehmenseigenen CAD/CAM-Prozess in der 4.0-Produktionsstätte von Panthera Dental mithilfe verschiedener digitaler, automatisierter und robotergestützter Technologien entworfen und gefertigt. Anschließend erfolgt die Rücksendung über internationalen Expressversand an den Behandler.
Der Zahnarzt erhält die speziell angefertigte Schlaftherapieschiene und kann sofort mit der Therapie beginnen.
Die personalisierte und schnelle Lösung hebt die Zahnarztpraxis bei der Behandlung von Schnarchen und Schlafapnoe hervor und ermöglicht zufriedenere, gesündere Patienten mit besserer Lebensqualität.
Eine schnelle und präzise Lösung für OSA und Schnarchen Die körperlichen und psychischen Probleme, die Schlafapnoe
verursachen kann, sind nicht zu unterschätzen. Ist der Schlaf dauerhaft gestört, kann dies schwerwiegende Auswirkungen auf die Gesundheit haben. Derzeit werden drei wesentliche Behandlungslösungen von Experten empfohlen: Änderungen des Lebensstils (Gewichtsreduktion und körperliche Aktivität), Therapie mit einem CPAP-Gerät (Continuous Positive Airway Pressure, engl. für Überdruckbeatmungsgerät) und Unterkiefer-Protrusionsschienen. Bei CPAP-Geräten (Schlafapnoe- Masken) gibt es jedoch erhebliche Akzeptanz-Probleme: 50 Prozent der Patienten halten die Therapie nach sechs Monaten nicht mehr ein und 83 Prozent der Patienten nach fünf Jahren.2 Die Akzeptanz bei
Unterkiefer-Protrusionsschienen beträgt hingegen nach über drei Jahren der Anwendung immer noch 86 Prozent3. Die D-SAD-Unterkiefer- Protrusionsschiene von Panthera Dental ist eine komfortable und effiziente Behandlungsoption für Patienten mit obstruktiver Schlafapnoe (OSA) und Patienten, die eine Therapie mit einem CPAP-Gerät
verweigern oder eine mangelnde Akzeptanz zeigen.
Dr. Shouresh Charkhandeh, Zahnarzt und Dozent der zahnärztlichen Schlafmedizin aus Kanada, sagt: „Über eine Milliarde Menschen weltweit leiden unter schlafbezogenen Atmungsstörungen wie obstruktiver Schlafapnoe. Viele von ihnen können von einer intraoralen Schlaftherapieschiene profitieren. Wir müssen intraorale Schlaftherapieschienen auf sichere Weise vereinfachen und
berechenbarer machen, sodass immer mehr Zahnärzte ihren Patienten diese lebensrettende Behandlung anbieten können. Die validierte digitale Lösung mit Primescan und Panthera Dental, die die beeindruckende Genauigkeit, Effizienz und den Bedienkomfort von Primescan mit der präzisen und vielseitigen Fertigung von Panthera Dental verbindet,
ermöglicht es Zahnärzten auf der ganzen Welt, vielen betroffenen
Patienten eine Alternativlösung zur CPAP-Therapie anzubieten und ihnen damit ein längeres, besseres und gesünderes Leben zu ermöglichen.“
Die D-SAD-Schlaftherapieschiene von Panthera Dental besteht zu 100 Prozent aus biokompatiblem Polyamid-Nylon Typ 12 für
medizinische Anwendungen. Dieses hochmoderne Material ist leicht, glatt, fest und dennoch flexibel, außerdem sehr langlebig und widerstandsfähig gegenüber Bruxismus. Ein breites Spektrum an Plateaus und Bändern ist verfügbar, das über 300 Standard-
Designkombinationen und einen maximierten Zungenraum ermöglicht.
Darüber hinaus sind zusätzliche individuelle Anpassungen möglich, sodass die D-SAD-Schiene an die verschiedensten
Patientenmorphologien angepasst werden kann, von einfach bis hochkomplex. Die Schiene lässt sich einfach handhaben und ist besonders pflegeleicht.
Für den einzigartigen Titrationsmechanismus der D-SAD werden austauschbare Stäbe verwendet, die aus demselben biokompatiblen Material wie die Schiene bestehen und so konzipiert sind, dass sie sich nicht ausdehnen und Bruxismus widerstehen. Die Länge der Stäbchen reicht von 16 bis 34 mm und kann in 0,5-mm-Schritten angepasst werden, um eine präzise und individuell angepasste Protrusion zu erreichen. Außerdem lösen sie sich dank eines patentierten
Verbindungssystems nicht im Schlaf und können einfach ausgetauscht werden.
„Wir erfüllen mit dieser Zusammenarbeit einen expliziten Wunsch unserer Kunden und bieten Zahnärzten, die mit Primescan arbeiten, einen
weiteren Mehrwert“, so Dr. Alexander Völcker, Group Vice President CAD/CAM bei Dentsply Sirona. „Die Kombination der digitalen Schlaftherapieschienen von Panthera Dental mit Primescan ist ein großartiges Beispiel dafür, was sich erreichen lässt, wenn ein zahnmedizinischer Workflow mit einem intraoralen Scan beginnt. Die digitale Technologie integriert sich nahtlos in den täglichen Arbeitsablauf und ermöglicht es Klinikern, eine schnelle und präzise Lösung für Schlafapnoe und Schnarchen anzubieten.“
Beatrice Robichaud, Mitbegründerin und VP Marketing & Customer Experience bei Panthera Dental, sagt: „Unsere Zusammenarbeit mit Dentsply Sirona ist eine ideale Verbindung, bei der sich die jüngsten technologischen Errungenschaften unserer Unternehmen auf dem Gebiet der CAD/CAM-Lösungen optimal ergänzen. Weltweit werden Zahnärzte von der hohen Vorhersagbarkeit des validierten Primescan-Workflows profitieren, indem sie ihren Patienten eine präzise, individuell angepasste D-SAD-Schlaftherapieschiene bereitstellen können und damit deren Zufriedenheit und Lebensqualität erhöhen.“
Die D-SAD-Schiene von Panthera hat die 510(k)-Zulassung der FDA für Schnarchen und obstruktive Schlafapnoe erhalten, verfügt über die CE-
Kennzeichnung und erfüllt die kanadischen Bestimmungen für Medizinprodukte.
Nähere Informationen zu Primescan finden Sie auf der Website von Dentsply Sirona: www.dentsplysirona.com/primescan
Weitere Informationen über Panthera Dental finden Sie auf der Website von Panthera Dental: www.pantheradental.com/d-sad
Der Workflow wird derzeit auf andere Länder ausgeweitet, die
Bestimmungen können jedoch variieren. Neue Länder werden in Kürze dazukommen; dies wird rechtzeitig angekündigt.
Über Dentsply Sirona
Dentsply Sirona ist der weltweit größte Hersteller von Dentalprodukten und -technologien für Zahnärzte und Zahntechniker mit einer mehr als 100-jährigen Unternehmensgeschichte, die von Innovationen und Service für die Dentalbranche und ihre Patienten in allen Ländern geprägt ist.
Dentsply Sirona entwickelt, produziert und vermarktet umfassende Lösungen, Produkte für die Zahn- und Mundgesundheit sowie medizinische Verbrauchsmaterialien, die Teil eines starken
Markenportfolios von Weltklasseniveau sind. Als The Dental Solutions Company™ liefert Dentsply Sirona innovative und effektive, qualitativ hochwertige Lösungen für die Verbesserung der Patientenversorgung und für eine bessere, schnellere und sicherere Dentalversorgung. Die Unternehmenszentrale von Dentsply Sirona befindet sich in Charlotte, North Carolina. Die Aktien des Unternehmens sind an der NASDAQ unter dem Kürzel XRAY notiert. Weitere Informationen über Dentsply Sirona und seine Produkte finden Sie unter www.dentsplysirona.com.
Über Panthera Dental
Panthera Dental konzipiert, produziert und vermarktet Dentallösungen in den Bereichen Prothetik, Implantologie und schlafbezogene
Atmungsstörungen unter Verwendung eines hochmodernen CAD/CAM- Prozesses und hochwertigster Materialien. Unsere unternehmenseigene Technologie ermöglicht es uns als Pionier und Marktführer auf dem Gebiet der personalisierten Dentallösungen, Produkte der nächsten Generation einem möglichst großen Spektrum an Patienten anzubieten.
Panthera Dental hat seinen Sitz in Quebec City, Kanada, und verfügt über Tochtergesellschaften in den USA und Frankreich sowie über Partner auf der ganzen Welt.
Literaturverzeichnis
1. Park JG, J G Park, Mayo Clinic, Center for Sleep Medicine. In: Encyclopedia of Sleep.
Kushida A. (Ed). Elsevier, 2013: 265-268.
2. Sutherland K, Phillips CL, Cistulli A. Efficacy vs Effectiveness: CPAP and Oral Appliances. J Dent Sleep Med 2015; 2 (4): 175-181.
3. Bachour P, Bachour A, Kauppi P, Maasilta P, Mäkitie A, Palotie T. Oral appliance in sleep apnea treatment: respiratory and clinical effects and long-term adherence. Sleep Breath 2016; 20 (2): 805-812.
BILDMATERIAL
steht auf der Website zum > Download bereit.
Abb. 1: Die D-SAD-Schlaftherapieschiene kann zur Behandlung von Schlafapnoe und Schnarchen verwendet werden.
Abb. 2: Funktionsweise einer Unterkiefer-Protrusionsschiene
zur Behandlung von Schnarchen und obstruktiver Schlafapnoe (OSA).
Abb. 3: Primescan erzielt hervorragende
Ergebnisse und ist schnell, präzise und einfach in der Anwendung.
Abb. 4: Dr. Alexander Völcker, Group Vice President CAD/CAM bei Dentsply Sirona: „Die Kombination der digitalen Schlaftherapieschiene von Panthera Dental mit Primescan ist ein großartiges Beispiel dafür, was sich erreichen lässt, wenn ein zahnmedizinischer Workflow mit einem intraoralen Scan beginnt.“
Abb. 5: Beatrice Robichaud, VP Marketing &
Customer Experience/Mitbegründerin von Panthera Dental: „Unsere Zusammenarbeit mit Dentsply Sirona ist eine ideale Verbindung, bei der sich die jüngsten technologischen Errungenschaften unserer Unternehmen auf dem Gebiet der CAD/CAM-Lösungen optimal ergänzen. Weltweit werden Zahnärzte von der hohen Vorhersagbarkeit des validierten Primescan-Workflows profitieren, indem sie ihren Patienten eine präzise, individuell angepasste D-SAD-Schlaftherapieschiene
bereitstellen können und damit deren Zufriedenheit und Lebensqualität erhöhen.“
Abb. 6: Dr. Shouresh Charkhandeh, Kanada: „Die validierte digitale Workflow-Lösung zwischen Primescan und Panthera Dental, die die beeindruckende Genauigkeit, Effizienz und den Bedienkomfort von Primescan mit der präzisen und vielseitigen Fertigung von Panthera Dental verbindet, ermöglicht es Zahnärzten auf der ganzen Welt, vielen betroffenen Patienten eine Alternativlösung zur CPAP-Therapie anzubieten und ihnen damit ein längeres, besseres und gesünderes Leben zu ermöglichen.“
