myTEM SmartHome – wächst mit und passt immer
«Meine Raumtemperatur ist automatisch immer richtig»
Mit Smart Home sparen Sie Energie und Zeit.
Die Smart Home Startersets von myTEM
Starterset Raumklima
Mit dem myTEM Starterset Raumklima können Sie herkömmliche Heizkörper- thermostate ersetzen und die Regelung der Raumtemperatur nach Ihren indi- viduellen Bedürfnissen einfach über die App steuern. Die Steuerung erkennt über Fenster- und Türkontakte, wenn ein Fenster oder eine Tür geöffnet ist und senkt die Heizung automatisch ab, um Energie zu sparen.
Starterset Licht
Mit dem myTEM Starterset Licht lässt sich die Zimmerbeleuchtung einfach und individuell via App steuern. So können komfortabel Farblichtszenen eingestellt und abgerufen werden. Das schafft eine Wohlfühlatmosphäre in Ihrem Zuhause. Die myTEM Radio Bulbs können einfach und schnell in ihr vor- handenes Lichtsystem integriert werden.
Es stehen vier verschiedene Startersets (Raumklima, Licht, Sicherheit, Timer) zur Verfügung. Alle vier Startersets sind auch für Einsteiger leicht konfigurierbar und bedienbar. Die Startersets sind jederzeit mit allen anderen Pro- dukten von myTEM SmartHome erweiterbar und lassen sich so bis zur Komplettlösung modular ausbauen. Der Radio Server von myTEM und die einfach zu montierenden Komponenten, sind alle drahtlos per Funk miteinander verbunden. Eine Erweiterung auf zusätzliche Räume ist jederzeit möglich.
«Mein Haus verlasse ich mit ruhigem Gewissen»
Smart Home garantiert Ihnen Sicherheit.
Starterset Sicherheit
Das myTEM Starterset Sicherheit ist die Basis für Überwachung und mehr Sicherheit in Ihrem Zuhause. Bei aktivierter Überwachung alarmiert der Be- wegungsmelder, sobald eine Person den Raum betritt und der Fenster- und Türkontakt sorgt beim unbefugten Öffnen eines Fensters oder einer Tür für das Auslösen eines Alarms.
Starterset Timer
Das myTEM Starterset Timer hilft Ihnen dabei, all das zu automatisieren, was Sie schon immer wollten. Egal ob das die Zeitschaltuhr für die Weihnachts- beleuchtung, die Kaffeemaschine oder die Lampen sind oder ob es das Ein- schalten vom Springbrunnen im Garten ist. Mit dem Starterset Timer wird jedes Elektrogerät ein Baustein von ihrem Smart Home.
Unser komplettes Produktsortiment finden Sie auf:
www.mytem-smarthome.com
«Das sind intelligente Systeme mit Erfahrung»
Steigern Sie den Wohnkomfort mit Smart Home.
Die Smart Home Komplettlösung von myTEM
Die zentrale Intelligenz macht den Unterschied
Den myTEM Server gibt es in der Version mit Funkkommunikation und für den Einbau in den Schaltschrank.
Mit den verschiedenen Erweiterungsmodulen und Gateways, lässt sich das myTEM SmartHome-System an jede Grösse und Anforderung der Hausautomatisierung anpassen. Der myTEM Server ist auch in der Lage, Z-Wave Komponenten unterschiedlicher Hersteller einzubinden.
Ein modulares System welches immer passt
myTEM SmartHome bietet für jeden Anwendungsfall eine skalierbare Lösung. Egal ob drahtlos oder draht- gebunden. Die Grösse des Smart Homes und der gewünschte Automatisierungsgrad bestimmen, welche Elemente eingesetzt werden. myTEM SmartHome ist sowohl für Neubauten als auch für Nachrüstlösungen bestens geeignet.
myTEM App und myTEM ProgTool
Mit der myTEM App und dem Programmiertool myTEM ProgTool können schnell und einfach massgeschnei- derte Konfigurationen erstellt werden. Durch die graphische Programmierung und die umfangreiche Funk- tionsbibliothek sind selbst die komplexesten Aufgaben und Szenen in Kürze erstellt und automatisiert.
myTEM ist eine Marke der TEM Gruppe
Seit 1967 in der Regelung und Steuerung tätig
Steuerungs- und Regeltechnik ist die Leidenschaft von TEM und das seit über 50 Jahren. Qualitativ
hochwertige Produkte zu entwickeln und herzustellen ist das ausgesprochene Ziel. TEM hat seinen Sitz in der Schweiz und bietet ein umfassendes Portfolio erstklassiger, perfekt aufeinander abgestimmter Produkte, Systeme und Lösungen in den Bereichen Smart Home, HLK, erneuerbare Energien, Raum- und Gebäudeauto- mation und Energiemanagement.
Hohe Qualität und einzigartige Flexibilität
Hohe Qualität und Flexibilität, sowie Zuverlässigkeit und Innovationsgeist sind es, die das inhabergeführte Unternehmen TEM seit 1967 auszeichnen. Hochmotivierte Mitarbeiter erarbeiten einzigartige Lösungen und der Einsatz modernster Fertigungstechnologien garantiert einen gleichbleibend hohen Qualitätsstandard.
Dies gibt allen Kunden von TEM die Sicherheit, stets qualitativ hochwertige und zuverlässige Produkte zu kaufen.
Grosses Know-How und langjährige Erfahrung
Durch jahrzehntelange Erfahrung und umfassendes Know-How, hat TEM nicht nur für die OEM-Kunden fort- schrittliche Produkte entwickelt, sondern auch zahlreiche eigene Innovationen auf den Markt gebracht, wie man an der Smart Home-Produktreihe «myTEM SmartHome» sehen kann.
«Höchste Zuverlässigkeit
und Qualität aus der Schweiz»
Innovative Smart Home Produkte mit Erfahrung.
Entwicklung und Einführung von myTEM SmartHome
TEM hat mit jahrelangem Know-How ein führendes System im Smart Home-Bereich entwickelt. Die myTEM SmartHome-Lösung verfügt über einige herausragende Vorteile, wie beliebige Skalierbarkeit, offener Z-Wave Funkstandard und eine geschützte Privatsphäre. Zudem ist myTEM SmartHome über eine benutzerfreundliche App oder eine umfangreiche Software programmier- und steuerbar (myTEM SmartHome App und myTEM ProgTool).
Unser komplettes Produktsortiment finden Sie auf:
www.mytem-smarthome.com
myTEM SmartHome Gesamtlösung
Die Smart Home Komplettlösung von myTEM
Egal wie gestartet wird, ob im Schaltschrank oder mit einfachen Starterkits, myTEM SmartHome kann bis zum Komplettsystem ausgebaut werden. Denn myTEM SmartHome wächst mit und passt immer.
Die Smart Home Funklösung von myTEM
Die bedrahtete Smart Home Lösung von myTEM
Über den integrierten CANbus beim myTEM Radio Server, können alle bedrahteten Geräte in die Funklösung eingebunden werden.
Über das Funkmodul Radio Base können alle Z-Wave Geräte in die bedrahtete Lösung eingebunden werden.
myTEM SmartHome App
• Smart Home Mobile App (für Android und iOS)
• Zentrales Anzeige- und Bedienelement von myTEM SmartHome
• Funktioniert auch ohne Cloud-Anbindung
• Integrierte Inbetriebnahme für die Startersets
myTEM ProgTool
• Smart Home Desktop Software
• Sehr einfach erlernbar durch graphische Programmierung
• Umfangreiche Funktionsbibliothek
• Simulation und Live-View der Funktionen
myTEM SmartHome Planungstool
• Zur Festlegung der Smart Home Anforderung in jedem Raum
• Zur Unterstützung des Planers bei der Auslegung des Smart Homes
• Daten einfach in das myTEM ProgTool überspielbar
myTEM Systemkomponenten
Radio Server MTSER-100-WL - Art. Nr. 805614
Der Radio Server ist das Zentrum des intelligenten Hauses. Ob Lichtschalter, Heizkörperthermostate, Jalousie- steuerung, der Smart Home Funkserver mit seinen Erweiterungsmodulen und Gateways verbindet alle myTEM SmartHome-Geräte intelligent
• Kann überall platziert werden und ist einfach installierbar
• Programmierbar mit der myTEM App oder mit dem myTEM ProgTool
• Organisiert die Datenkommunikation zwischen allen Geräten
• Ist das Zentrum des myTEM SmartHomes
• Verschlüsselte Funksignale schützen vor Eingriffen von aussen
• Z-Wave Funkstandard
Radio Switch Single MTSWS-100-WL - Art. Nr. 805654 Radio Switch Dual MTSWI-100-WL - Art. Nr. 805618 Radio Switch Dual Plus MTSWI-101-WL - Art. Nr. 805638 Radio Switch Dimmer MTSWD-100-WL - Art. Nr. 805655 Radio Switch Dimmer Plus MTSWD-101-WL - Art. Nr. 805656
Der myTEM Radio Switch Dual oder der Radio Switch Dual Plus sind universelle, Z-Wave kompatible Wand- oder Deckenschalter (EIN/AUS) und dienen zur Steuerung zweier elektrischer Geräte.
Beim Switch Single und Dual wird der Energieverbrauch der angeschlossenen Geräte gemessen. Beim Switch Dual Plus kann an der Buchse optional eine myTEM Touch Add-On Bedienung angeschlossen werden. Der myTEM Radio Dimmer kann für Niedervolthalogenlampen mit einem elektrischen Vorschaltgerät, Energiespar- lampen und dimmbaren LED‘s eingesetzt werden. Zwei zusätzliche digitale Eingänge und
das programmierbare Verhalten bei Funkkommandos erlauben einen flexiblen Einsatz im Haus.
Diese Geräte sind für den Einbau in eine Unterputz- oder Hohlwanddose vorgesehen.
Dual: 2×6 A, 250 VAC oder 30 VDC, cos(φ) =1.0 Single: 1x10 A, 250 VAC oder 30 VDC, cos(φ) =1.0 Dimmer: Dimmbereich 0.1-250 W 250 VAC
Touch Add-On MTTOU-100 - Art. Nr. 805620
Touch Add-On Glossy MTTOU-500 - Art. Nr. 805619
Das myTEM Touch Add-On und das myTEM Touch Add-On Glossy sind Bedienungen mit fünf berührungsempfindlichen Tasten. Sie werden immer zusammen mit einem myTEM Switch Dual Plus oder einem myTEM Switch Dimmer Plus verwendet.
Das Bedienfeld wird über diese Geräte versorgt und durch sie werden auch die Tastensignale an den zentralen Controller übertragen. Zusätz- lich ist ein Temperatur- und Feuchtesensor integriert. Das Gerät ist für die Wandmontage über einer Unterputz- oder Hohlwanddose vorgesehen.
Radio Socket CH MTSOC-100CH-WL - Art. Nr. 805622 Radio Socket EU MTSOC-100-WL - Art. Nr. 805623
myTEM Radio Socket ist ein universeller, Z-Wave kompatibler Funk- Zwischenstecker vom Typ On/Off Power Switch für Lasten bis zu 2‘300 Watt. Der Strom- und Energieverbrauch des angeschlossenen Geräts, so- wie die Feuchte und Temperatur wird gemessen.
Schaltbare Last 3‘600 W (MTSOC-100-WL, Ausführung Typ F, Europa) 2‘300 W (MTSOC 100CH WL, Ausführung Typ J, Schweiz)
Weitere Z-Wave Produkte
Der Radio Server von myTEM ist auch in der Lage Z-Wave Produkte anderer Hersteller einzubinden.
myTEM Systemkomponenten
Smart Server MTSER-100 - Art. Nr. 805613
Der Smart Server von myTEM ist ein intelligenter Smart Home Server und ideal für den Schaltschrankeinbau.
Mit den vorhandenen Ein- und Ausgängen und Schnittstellen können viele Geräte direkt an den Smart Server angeschlossen werden.
Der Smart Server organisiert die Datenkommunikation zwischen allen Geräten und regelt die Datenverschlüs- selung zum Schutz Ihrer Daten. Mit dem Konfigurations- und Programmiertool myTEM ProgTool erstellen Sie schnell und einfach massgeschneiderte Programme und Abläufe, die das ganze Haus und die ganze Wohnung automatisieren.
• Speisung 24VDC ±10%
• LAN, CAN-Bus
• micro SD Karte
• 8x Digital In 24V DC
• 8x Digital Out (Relay) 250V AC 8A, cosPhi=1, 30V DC 8A
• 4 Analog In 0 … 10V DC oder 4 digital in 24V DC (SELV) oder 2 mit NTC, PTC, PT1000 und 2x Analog In 0...10V DC
• 4x Analog Out 0 … 10V DC, 20mA (SELV)
• Handstellung der Ausgänge für einfache Inbetriebnahme
• DIN Gehäuse: 160.5 × 101.1 × 62.5 mm (Höhe mit Steckern 106.8 mm)
IO Modul MTIOM-100 - Art. Nr. 805625
Das IO Modul von myTEM dient zur Erweiterung von Ein- und Ausgängen in ihrem Smart Home.
• Speisung 24VDC ±10%
• CAN-Bus
• 12x digital In 24VDC
• 4 Analog In 0 … 10V DC oder 4 digital in 24V DC (SELV) oder 2 mit NTC, PTC, PT1000 und 2x Analog In 0...10V DC
• 8 Digital Out (Relay) 250V AC 8A
• 4x Analog out 0 … 10V DC, 20mA (SELV)
• Handstellung der Ausgänge für einfache Inbetriebnahme
• DIN Gehäuse: 160.5 × 101.1 × 62.5 mm (Höhe mit Steckern 106.8 mm)
IO Modul Small MTIOS-100 - Art. Nr. 805626
Das IO Modul Small von myTEM ist der kleine Bruder des IO Moduls und dient ebenfalls zur Erweiterung von Ein- und Ausgängen.
• Speisung 24VDC ±10%
• CAN-Bus
• 6x digital In 24VDC
• 2 Analog In NTC, PTC, PT 1000,
0 … 10V DC oder 2 digital in 24V DC (SELV)
• 4 Digital Out (Relay) 250V AC 8A
• 2x Analog out 0 … 10V DC, 20mA (SELV)
• Handstellung der Ausgänge für einfache Inbetriebnahme
• DIN Gehäuse: 106.6 × 101.1 × 62.5 mm (Höhe mit Steckern 106.8 mm)
Dimmer Modul MTDIM-100 - Art. Nr. 805627
Das Dimmer Modul erweitert das myTEM SmartHome mit Schalt- und Dimmfunktionen für Glüh- oder Halogenlampen, sowie für dimmbare LED-Lampen.
• Speisung 24VDC ±10%
• CAN-Bus
• 4x Kanäle für 230V Dimmen (250W/Kanal)
• 8x Digital In 24V DC
• Handstellung der Ausgänge für einfache Inbetriebnahme
• DIN Gehäuse: 160.5 × 101.1 × 62.5 mm (Höhe mit Steckern 106.8 mm)
myTEM Systemkomponenten
Dali Modul MTDAL-100 - Art. Nr. 805629 Relais Modul MTREL-100 - Art. Nr. 805628
Das Relais Modul ist ein Schaltmodul zum Erweitern des Smart Home-Systems mit zusätzlichen 16 A Ausgängen.
• Speisung 24VDC ±10%
• CAN-Bus
• 12 Digital Out (Relay) 250V AC 16A at cosPhi=1, 30V DC 16A
• Handstellung der Ausgänge für einfache Inbetriebnahme
• DIN Gehäuse: 160.5 × 101.1 × 62.5 mm (Höhe mit Steckern 106.8 mm)
Das Dali-Modul ist eine intelligente Dali-Lichtsteuerung zur Erweiterung mit intelligenten Dali-Leuchten. Über den Dali-Bus können bis zu 64 Dali- Produkte angesteuert werden.
• CAN zu DALI IF
• Speisung 24VDC ±10%
• Gem. DALI Norm IEC 62386
• DIN Gehäuse: 37.3 × 101.1 × 62.5 mm (Höhe mit Steckern 106.8 mm)
Radio RGBW Modul MTRGB-100-WL - Art. Nr. 805615
Das Radio RGBW Modul ist ein intelligentes Funk-RGBW Modul und ein Z-Wave Gerät vom Typ Light Dimmer Switch für die Anwendung in Europa.
Es kann zur Ansteuerung und zum Dimmen von 4-farbigen LED-Streifen verwendet werden.
• Speisung 24VDC ±10%
• Mit Z-Wave Funkstandard
• 4 Kanäle für Beleuchtung
• Leistung / Kanal 50W (= 2.1A)
• DIN Gehäuse: 37.3 × 101.1 × 62.5 mm (Höhe mit Steckern 106.8 mm)
Radio Base Modul MTBAS-100-WL - Art. Nr. 805621
Das Radio Base Modul ist ein Funk-Basismodul und ein Z-Wave Gerät vom Typ Static Controller und wird in Kombination mit einem Smart Server ver- wendet. Es dient zur Erweiterung des Systems mit Funkprodukten aus dem Z-Wave Sortiment.
• Speisung 24VDC +-10%
• Mit Z-Wave Funkstandard
• CAN-Bus
• DIN Gehäuse: 37.3 × 101.1 × 62.5 mm (Höhe mit Steckern 106.8 m)
Alle Smart Home Produkte auf: www.mytem-smarthome.com
Wächst mit und passt immer.
