Tourism in Algeria: achievements, obstacles and challenges of the reform agenda

(1)

Munich Personal RePEc Archive

Tourism in Algeria: achievements,

obstacles and challenges of the reform agenda

Benzarour, Choukri and Ramdhani, Smail

université d’alger 3., chambre de l’artisanat et des metiers de Bejaia

27 January 2020

Online at https://mpra.ub.uni-muenchen.de/98342/

MPRA Paper No. 98342, posted 30 Jan 2020 06:25 UTC

(2)

1

ا

ا ا

تاز : و ا ا و

ت ة أ ح#$%

د ي )*+رو -ز+./ .

* ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

أ - 12إ+45 67ر .

ي 8 7+ 7 9

:;< ا+ - = ا+و+ ا+ةرازو .

/+ف ? ا+و+ :;< ا+ - = ا+ @ A+ 7

BCD7 :

ة ت ا ا

. د "و $ %ا %ا تا &'(ا $ )%ا *+ ,ر %ا ﻩ/0 1'

2& 3 45

، ا ا 78 9 ,ا )%ا $ )%ا ز ; 1

<) و 7= %ا ع ? %ا 3 @AB CD%ا .

، %/% و

ل 3ا F G ح ?

ت I %وأ حF5إ

; ،L

دا إ و 7M ا N ا 9 O 3 P 7MIر QR ' حF5إ

م %ا <T 0 ء A VP

I ?

*+ 9 )R W1أ ن Y4Iو ل Zأ ة ن [ $ /%ا ح %ا $ I ب/"

. 1

ا ]

*+ 9" )%ا و ^_(ا و يرو [%ا ح Y3a و 7= %ا $ b [, [ أ ,ر %

*+ و c4"b تار de a

f g3a %ا .

حF5h ة 4"أ T N (ا

ij 4 k د k0أ ا *lإ %ا 9I G 9"ا $ LI Z ,رو

ت ,و G % )A %ا $ <m n و ي ا ا د m ,a

، و

@ o

/ Y4 0 ن "b 78 0 و ة A1 ا T Cp" $

)A%ا و q (ا .

Summary:

Algeria has many untapped tourism assets. This paper confirms many indications of an emerging tourism industry. There are also many obstacles that hinder the growth and expansion of the tourism sector. Therefore, it presents a selective analysis on the priorities of a deep reform, which passes through the preparation of a strategic work program and a gradual institutional reform aimed at undertaking the burdens of developing tourism that attract more tourists who spend more time and more money.

The paper also addressed tourism security issues and the necessary openness to foreign investment and to the English language. The proposed reform agenda provides a road map for transforming tourism into one of the most important pillars of diversifying the Algerian economy and reducing dependency on hydrocarbons, and its implementation allows reaping significant benefits in the medium and long term.

(*) cbenzarour@hotmail.fr

(3)

2

7 ;7 : د m ,a ت ? %ا ع أ $ ة او ]rsأ tD $I 4 و ً

ا 3 %ا ت v& ،د )%ا *+

k% )%ا 78 ً ا 3 .

]GA5أ %

%ا اfN 9wxy و

z

، 4 % ،C{|} %ا ر m(ا $B k% نإ ، v ار m و

9 xe%ا k% )%ا 78 نا A%ا $ ) % تادا hو ،9~ %او ،

.

، م %ا يو o % Iر g %ا ل b k •

تار %ا وأ ا/ %ا ت g 4(ا وأ qY4%ا تارد 5 k • زو g , و .

% )%ا €4(ا تا xR

نأ تادا h

%ا •‚ %و CD%ا 1530 ق Y

4 رˆود ر 2017

بر 1 $ ] g3

1.57 ر

k% )%ا ل @ .

ا k0 R

بر P ( )%ا %

10

% 7lا % و م Œ ا 7+~ا %ا O 4%ا $ 10

%

$

7l "إ 9d و 9 xe%ا 6.6

%

%و %ا تارد m%ا k • $ و

30 % ت Œ ا تارد 5 $ )

UNWTO,

2019

1( .

) A?%ا 0درا $ dBP ;1أ ا _% %ا ت 3 w h نإ .

7— ا ا v"وو 9˜ •™ % CD%ا v" %ا

ن w % T [%ا م 1و v~ 4 و ) A?%ا 0 š 4 ع 4 و ،78ا ا v), *lإ €4% P "ذ 3 v"و ت 3 w إ T d%ا •‚و œو ن G(ا .

44B <3• ، او ],و 78 4 7—و 7= %ا ب/ ا LZ 4 $ )%ا •™ %

rž%ا 78 ) A?%ا k% )(ا *+ ر d)%ا ŸZا x%او ل A او ى ;B%ا ءا

...

¡ (ا لF~ $ T d%ا k% )(او ؛

%ا ن (او Y n(ا تار [r ا لFZأو ...

% %او T d% P f CD%ا ت 3 " v(او ثا b $ 0 و

G(ا )

،ر Z ورو ز $P 2016

ص ، 3 z 5

2( .

ا ا 78 7= %ا ط x¦%ا I ? §G k%

GA % Q¨ 4 ا ŸZ x % ةرو g(ا لو %ا م 0ا ©Y4P

Y n(ا I ا ا LZ 4 % I %ا œا N%او ) A?%ا ت 3 w h $ k %ا *+ q (ا ª Pb )

، %ا

ب v %ا ، ءا rž%ا ، A ا .(

] }% •«B% ، } ر تا Y 7— 4 ) تا NT 78 $ b 9˜ x و qY4%ا ا

Y %ا 9˜

.

د m ,aو %ا تا % P ا P 7= %ا ر ? %ا œV .

9w 0 ا ا ]œرو ،لF a 4

7lا *+ m ن ˜ ي/%ا ل A a 7922

%ا LZ 4(ا 78 i vYm3 ، I .

*lوأ ت m ,ا

ةرازو ء x¬إ ] CD%ا ت )%ا ) g(ا ء 4cP %و %ا م , *+ %ا

$Z %ا ء G3أ i " 78 %ا ت

$I x $ W1أ 9 0V ةد إو 3 )

) 6 z Ghodbani et All, 2016, pp4

3( . ت 3اf ]3 ˜ 4}P

I ? G3 W1أ ً

v" م )%ا v ا ن ˜ ، 3 d%او *lوb Œ ا q?Œ ا 78 ;1أ %ا ت و x(ا qY4%ا ت ) A P L ) T 4m%ا

ًI 3 œ 7= %ا ع ? %ا ن w Q P , و ؛7» A?%ا ز %او .

ا P i

*lإ ل A a ) ] 5و ، ت ¦ 3 d%ا 30.000

وأ ،9 %ا *+ 1 N لا ˆ vYm3 $ W1أ ن ˜ ، I

0أ W1b %ا ن (ا $ ب % P .

L ) T ٍف ˜ ض )%ا Q P ، $ G %ا ا/0 $ k %ا *+

ت Œ او تا ) % % )%ا ت " aو %ا ت T %ا ةد I P )

6 z Menouer, 2017, pp 4

4( .

(4)

3

qY4%ا ر ) أ ض Yn3ا ىدأ z

$ W1أ 9d ي/%ا 97

%و %ا 3اf $ ٪ z

ةد إ ت $ د *lإ

0أ ء ? إ *+ ], %ا %ذ 78 ت wr ا ;"أ ، د m ,aو %ا w v%ا

?x¬Ã% ;1أ

%ا 9d ةو W % ة % (ا ى ~b د m ,a .

سوؤر ب/ ق %ا د m ,ا *+ ح Y3a ن ˜ 7l % Æو

%ا ع ?, 78 ر de a k % ، %و %او 4Z %ا 5 Œ ا لا b .

ر Zإ 78 ر de a ة BT I ? k و

7= %ا i %ا LZ 4 )

ZETs ( إ €4% P د G CD%ا ، ل 5 %ا 3 w إ طو &و 7» A?%ا vx(ا 0أ *l

تار de a ح g3 ن [% زF%ا .

$ )%ا G k

ً ر vY ¦m و v k و ،9 %ا *+ ZETs

I %وb v% ن I ( ًTو )

I 3 d%ا تار de a وأ I %وb تاذ تار de a (

) Ghodbani, 2016, p7 (

.

م /4 2008

9"أ $ ا ا 78 ا (ا %ا I ? % 9 ?~ دا ËP %ا ةرازو ] , ،

œا N%او T d%او ) A?%ا ت 3 w h i 9[Tأ I ? .

q?n(ا ا/0 ;)o )

MATET, 2008, pp 4z8

5(

$

(ا ت ? %ا 9)Y% P •Ì ] Tاو CD%ا ،7= %ا i %ا LZ 4 q x¦ 78 %و %ا A ر G(او I 1

.

، %/%

%ا 78 ر de a i Íe% Iر )%ا و % (ا ت %Î $ g ء x¬إ )%ا ت ? %ا ] [T .

*+

q G 78 ضرأ ءا & ق Zو ن G(ا ل b ل "ر ضو , i Íe% T m(ا تF v e%ا @4 ُ ، ل d(ا 9 c i %ا LZ 4 .

ا œFœ q?n(ا ا/0 $ [

•Ð : 9"b ة m, )

2009 ( 9"b ? ، )

2015 (

9"b I Zو )

2030 ( 4 %ا ر Zإ 78 QÒFd%ا نزا %ا ن Ó I ا ا %و %ا مfN)R ¡ 1 ^s 7—و ،

ا (ا :

Ô A%ا ا aو د m ,a ةء YB%او ، "a %ا )%ا .

1' ) ABACI, 2018

6( 4Z %ا ت %ا نأ

k % ٍف ˜ 3 L G $ $B k% د ة /4 %ا

ا ا 78 4 %او 7= %ا ط x¦ % ا 2}P .

ن ˜ r إ W1أ @A5أ ل x¬a نËT ،7l r ا ], %ا 78

ر 0 %ا 78 o ي/%ا L (ا iÓ %ا Øc y حF5hو ¡ B % ة " 78 عو x % C{Ù (ا 78 <

I ) % وأ ، %و %ا 3اf ( %ا تادا h 78 AB%ا Ú%او 3 P 78 %ا 78 د r ا ض Yn3a ا/0 ª

CÛ ,إ 7= ق ء x¬Ü G(ا ت ? % %ا درا (ا لF ا 78 يد m ,a 9 w %ا $ ÝGA%ا G(ا Y n(ا 4 %ا ت ر Zإ 78 .

+ ق 0رh ت F ت vš ﻩز ; d ، 2& 4%ا I ا ا %ا *

) ABACI, 2018 (

ت ¦ 3 d%ا لF~

A)m%ا ت ¦ ) e%ا ة NT لF~ ً)"ا و .

لF~ ا ا ]3 ˜ ، %ا 9d 7M ا N ا ع ?, 78 ، i,ا %ا 78

، ل g(ا ا/0 78 ًIرادإ اً Þ v€ و T œ نو P %و 1 •Ì%إ €4 د )%ا ﻩ/0

%ا لا ˆ Ý

ع ? % لوb 9wx%ا 7— A)x%ا .

تا 4 %ا را *+ 0 I )R k , %ا G %ا ¦A%ا نأ ن 78

$ 9)g % A 4 ] }% •‚رادإ Ø % أ نËT ، I [ قد 4T Ø b 78 قد 4Y%ا $ د )y Ó (ا x)%ا v"و ا ا .

5أ ß 5 $ ÝGA%ا Øg

%ا $v I )Rو %ا ةرادإ ن G %

9[Tأ ةد " k 9"أ $ قد 4Y%ا 45و .

1' ن و )

Boukhelifa,2018

7( ت 4}3 d%ا تا 4 $ ا P 7= %ا ع ? %ا i"ا $ < Y3 ق %ا 78

ا %ا ب r_% I 1 (ا 4 _%ا تارا % ﻩو )o <3 T )

1980 (

%و %ا %ا â} •ãP Ó %ا ،

~ا %ا %ا I ? *+ ض NY(اf 1 N%ا و % A a .

ا %ا 78 ، ن ˜ 9P ث G k% %ذ $ 2}& $B%

i,

(5)

4

0و ، . tÛ 9"أ *lإ ~ا %ا %ا I ? ة BT 9 "V و %و %ا %ا $ 7+n %ا k % .

و

7= %ا 9)Y%ا $ Z cP ا ا ]Y, ، %ذ g e3 .

نا A%ا $ لا ˆ •Ðأ •Ì%و' 0 ª•« o ،äIر %او ) A?%ا š 4(او ) A?%ا درا ( P 4 ا " 78 b

< % 45 $ 9[Tأ ةر 5 9 3 *+ ةر , 9,bو k% )%ا 78 ةر Iز 9, .

نËT ، %/% g e3

9[Tأ ت ~ k $ < ÚR و ح % P ظ Y a *+ ةر , 9,أ ا ا .

" @Am ، %ا 9 ~ا *+ ة d1 نا P â})R ],و 78و، A)m%ا د m ,a فو €%ا 9š 78 ا 4%ا f YG % c4"b لا b سوؤر ب/"و T 4 %ا < ر , ن G % ع ? %ا حF5Ü r_ ا

،ر de aو .

3 P 78 %ا ع ? % 7+A (ا رو %او ن w(ا %د ) 5 ةد إ $ [ حF5إ .

1 .

$ < يد' tD %ا ع ? % حF5h ت I %وأ dGA%ا ,ر %ا ﻩ/0 â, 4 O 4%ا 78 0

ت ,و G(ا د m ,ا جر ~ 9~ %ا رد m ij 4 و 7+G(ا .

لF~ $ ع Ó (ا ا/0 78 ,ر %ا ﻩ/0 ÝGA

Œ ا و (ا $ F[T ن } ر ن , .

ا ا 78 7= %ا ع ? %ا )Óو لوb 9mY%ا لو 4e

h و ت % 3ا F G ن 4 [ ،ن } ر ن 3ا 4 لF~ $ , )(ا ت , )(ا و ، v" $ ت 3 w

ى ~أ v" $ ﻩ 3 LI ?%

. ع ? %ا )Óو حF5Ü } %ا تا ?Œ ا @ F k vT Q¬ d%ا k %ا أ

حF5إ و g ا N h 9 )%ا O ا P دا إ ،ة Z %ا حF5إ *+ f 1 N%ا لF~ $ <P ض •« % 7= %ا Z ZV %ا و فا &h ت ' 9 ق P ،

و ن Y%ا تار v I çn ى ~أ رو G *lإ T ÓÜ

و G %ا ¦A%ا حF5إ f YG

ر de a f g3a G3 ي %ا ل G %او ا ا v" % OIو N%ا I )R و

.

ª)A% Qè 3ا 5ر لF~ $ ا P 7= %ا ع ? %ا )Óو 9 G % ),او Æر ,ر %ا ﻩ/0 )R تFBx(ا

$ %و' } ر تا œ' Ý A%ا ﻩا *lإ ق ? %ا k cA %ا 9 G لF~ $ و ، b

x})(ا )Ó %ا .

تا œ'( T ،ª)y ق T v[)y ©o B و 9 ,ا )%ا د " ,ر %ا ﻩ/0 فا 0أ $ ©}%

4 %ا ة Z , حF5إ L?4 LT و ت I %وb G I ?P •Ì د a $B r ا ت Æ )%ا v) g %

vY ~ . T ،i g(ا ﻩا d iÓ %ا k 5 و ، 4 ز ب ,b تار ? % P 9 G %ا ن w tD و

Ý A%ا م n ا رد m

$ Y n

،¡rž%ا ت Pدbو

، P %ا L œ %او

wr ا ،

رد m(او A)x%ا

9d

9 و

95ا %ا 7é "a

0 و

$ i,ا (ا

*+

،]3 N3h Æ g %او

mŒÍ%ا ء %Ü

ء [%ا

*+

%ا ة 0 €

ور (ا .

I.

ا ا+ + ا+ Xو

: Y اZ ا+و+ت [7\ +4] ;< ا+ :

ا D + ا+ت [7%

:

ز P 7= P ا ا

. م ) HAROUAT, 2012, pp114z118

8(

%ا ت 3 w h $ F & Ó

ا ا 78 .

ز a ب ?,• çmn(ا %ا 4 % Cì " %ا q?n(ا $ Ý% d%ا ب B%ا 78 g3 1

%ا )

SDAT, 2008

9(

$B ت 3 w إ $ $Z %ا LZ 4 <3fNn 9˜ $ ,د و FmY Ó

%ا ا ا ] , < T و ، v%F ا ب ?,أ )A *lإ

. 3 $ ا ا ; )R ،

(6)

5

نا P ;1أ 7— ، ّ w%ا (ا I Tأ

A %ا 9 G و 10

( .

9 ن P ) &

GA%ا

q (ا ª Pb

ق أو ˆ &

ى ;B%ا ءا rž%ا

$ 4 (ا %ا 5 (ا $ تاو WP ة ~از ، Æ 4"

3 )(ا ت r P "F)%ا %ا *lإ ، A ا Ó I %ا %ا *lإ %ا •ÌT N%ا %ا .

و

Iوا rð ب ˜ر ّ 3 w إ *lإ ً

T Óإ ، ءا rž%ا ل ر q و ل ا ب ˜رو ة ( P f ة I T

ءFŒ P k n %ا و 7é Æ %ا iT %ا تار ّ ...

( œا Y4m ن 4 %ا فˆñ د )R CD%ا I œb i,ا (ا ا ا 78 xe4 و .

I œb ت T xe1a ])y و

I Tإ ق & )y Q¬ d%ا I xc%ا v )R ا ا ]GA5أ tD ، %ا )

Æ œا ( œا xe1ا ر œÎ ء ف

ا P ت 3ا م € و I • تاودأ )

qI & P ن i, z

¡ ? ( 0 2.4 م n R ]3 ˜ 4 ن

i? %ا 78 .

لF~ $ او %ا 9d 1 سرا (ا *lإ T ÓÜ P v A أ و •™ I لF~ $ ( )%ا •‚ادا ا

" (او 3آ %ا

)x%او k ا ( ˜ د F%ا ت (ا Ø3 " *lإ ، ¦ %ا 0ا x%او Óbو %ا

و %ا % ار m ، ¦ %ا د bو .

ا iy 4(ا $ )% P $Z %ا LZ 4 $ )%ا ~ و تاذ I r

ة 0د "F % © ' نأ $B ضا b $ ) % cd(ا "F)%ا ç mŒ ا .

ا/0 L G 78 %ا ع ?, 0 *+ ص ~ 9wxy wr ا )R ،CpZ %ا د m ,a ij 4 % •Ì) 78 ف v%ا . م 78 ،ا/B0و 2008

م )% 4Z %ا 4 %ا " k ، 2025

F~ $ Cì " %ا q?n(ا ل

%ا 4 % )

SDAT ( LTb ا/0 78 %ا 45 ء 4A% } %ا g ا N h تار Œ ا د ي/%او ،

Cp %ا . q?n(ا ا/0 )o )

SDAT, 2008 (

7—و ، ا ا 78 %ا I ? 78 k0 R ت 4 د © ~ *+

de a ةد Iز لF~ $ 7= %ا ض )%ا ن G

%ا i,ا (او i %ا LZ 4 78 ص Œ ا ر . .

I )R

I )R ا ~أو I xc%ا درا (ا ى iTرو ØIر ؛ %ا ةد ا ?~ / Y4 ؛ % r ا ل A a تار , ا ا v"و .

4 % % 4Z %ا ت _% (ا mr ا œو $ [

2019 ) MTA, 2019

10(

m h $ )%ا

< از g3ا و 7= %ا ع ? % P ?A (ا تاء .

نو n(ا iY را ،7= %ا ر )% P L ) T

*lإ نÎ tD 225

7= %ا i % ?4

"

ZET "

لد )o P 56472

0ر , ةد Iز F ô ، ر B0 17

78 ٪

م )y 3ر (ا

1999 . ء x¬إ $ g 3 ةد I %ا ﻩ/0و 51

a Q % ة " ?4 ل g(ا 78 تار de

7= %ا .

دFA%ا 78 " Ý ، ي r ا ط x¦%او Qè (ا جF) % ً)èار اً P ً[ أ ا ا ; )R 280

ع A¦

$ W1أ •« ، 7» AZ يرا 100

ر de F% Ø 4 i, .

/ Y4 k % 12

*+ 7õ5 ig 4 عو x

CpZ %ا ى (ا .

ô(ا 4Z %ا قد 4Y%ا BA& نأ 9 ô¬ نأ Øg ،ل A a ) ةد I % AB%ا CpZ %ا د vg(ا %

$ ة NY%ا لF~

1999

$ ] 3ا Ý ، 1و 3 ة Y, ] م %ا *lإ 765

% "إ ) y ً , 4T

0ر , 62.000

*lإ اً I 1400 0ر , % "إ ) y ً

, 4T 120.000

، I

$ W1أ ß A ةد I P 635

ةVx¦

0ر , T Óإ ) y 58000

I .

< g ، نÎ tD ، i,ا %ا 78 850

وأ / Y4 %ا , و x

ß A T Óإ ةر , •™ % ، ء •ã3a ر Z 78 120000

I . T لF a f v% ~د د g P ، ijر x(ا ﻩ/0

(7)

6

$ W1أ 60.000

ة & A Y šو .

W1أ مF ا C{öG %ا 4m%ا و %ا ةرازو نأ *lإ ةر &h ر g

$ 60 q (ا 78 7÷ 4T عو x

ًI 4 .

9 ôR *lإ [ أ mr ا xR 11

ß A و ، c4"b 1ا x%ا ر Zإ 78 ً Œs ً ًIر de ا ً و x

P ) e a •ã, Z 12.000

b ء ˜ x%ا L ?3ا I 0ز g3ا 78 Ø3 "

. زا Pإ $ P ˆ c4"b 1ا x%ا ق 78

ا (ا 2}A%ا 9[YP %ذو ، ا ا 78 ( )%ا ة vx%ا تاذ قد 4Y%ا 9 F $ )%ا ء x¬إ k , <3ا ر de F%

. ص Œ ا ع ? %ا i Iرادإ د ة ما Pإ k %/1و .

نأ ح Ó P $0 ; م ,رb ﻩ/0 ةءا , نإ

r ا لF~ $ د x¦(ا œb v% ن ˜ ،7= %ا ر de a i ÍRو 4 9"أ $ ، wr ا •ã , CD%ا Tا

%ا ijر x(ا ب rðأ <4 ; ي/%ا س r ا .

)%ا قد 4Y%ا g *+ L 9 0V ةد إو Ý G عو x قFZإ k ، B 4 %ا ﻩ/0 *lإ T ÓÜ P ؤ 4P k CD%او 9 w% P C{Ù (ا ن %ا $ ت ¦ )A %ا 78 0

. م 78 •« $ أ CD%ا ق ?4%ا ) ا %ا )%ا ﻩ/0

2008 C{øاروb ق 4T g P )

5 )%ا ا ا . (

]mm~ , و ،L ?4 % " ت Æ )5 O 3 ;%ا ا/0 "و

P A wr ا <%

70

$ ً

F , I g % ر 4 در 54

, 4T ة و )

Amarni, 2014

11( .

g O 3 ;%ا *+ ف xo % HTT

) 3 )(ا ت r ا و , 4Y%ا و %ا .(

*lإ )%ا ﻩ/0 ف •‚

)(ا i •ã ءا ف •ú ، )%ا , 4Y%ا G %ا tpA%ا Ý G و 9 0V ةد إ

،ءF )%ا Œ %و %ا

ة " تار , L ~و k•ú 5 Œ ا ل A a تار , i *lإ ً[ أ $B%و .

i g(ا v , m 78

) bounafaa, 2019

12(

،عو x(ا ا/0 نأ ن A

،تا 4 % ﻩ ~V )y

$ و ،ز g3a ة و 78 š r_ ف )o

4 ل GP <4 ء •ã3a O ;(ا 2022

. ـ%ا ت )g 4(او قد 4Y%ا ق ?4%ا ) او )%ا ﻩ/0 ] 63

CD%ا

7= %ا ل g(ا 78 )%ا €T r ا $ ًء " 9wxR )

rž%ا ت )g 4(او %ا ت ) g(ا .(

، %ذ i و

(ا نأ *lإ ةر &hر g

ß A P 4 g

ي ا "ر 4 در 100 )

7lا 850 رˆود ن

.(

*+ ءا h تار , ةد Iز *+ rsاو ا œV ، v% 1ا د g P ،ﻩ/0 Ý G %او 9 0V %ا ةد إ )% ن w CpZ %ا ى (ا .

Ax%او bو تF )%ا ^ m% G(ا %ا ء إ 78 ، ءC{ü 9˜ 9A, ، kv e و

، ب

عا 3أ 9˜ g ن P I )%ا ت 2Y%ا i @ R CD%او ، ت )g 4(ا ﻩ/v% (ا k %ا 9˜ 0 9[YP %ذو

Æ ?(ا %ا ت Œ ا

.

%V •Ðإ

"

ً gIر Ø1 % P ق r_%ا "

v" %ا < ý ي/%ا AB%ا Ú %

de a I )Rو k د لF~ $ %ذو ،ل A a ) Ý $ I ا ا L G % ر

250.000 ل GP I

م 2030 . 9 ~ا 78 rsاو 4 G •ã2 •‚ ] 1ا CD%ا قد 4Y%ا ª)y ل ~د 9 ý ، %وأ m 78 و

7lا GP ])Y را Ý GP g(ا 30

4 ( P

2019 4 y 3ر

2018 .

$ g e4%ا ﻩ/0 ] G , و

Ü ~ا %ا % OIو N%ا g ا N إ لF~

ت ) g 78 ء A% P تF )%ا ع 4, HTT

.

ت ا و

ª)y Ý G و 9 0V ةد إ )y 5 ~ ، ت Œ ا ن G و T 4 ر ) أ L A? *+ ً[ أ g ا N h

%و %ا ت Y5ا (او )(ا Cþ Ý 7÷ 4T O 4 k ح أ ،i g(ا 78 قد 4Y%ا )

MTA , 2019

13( .

(8)

7

9wxo 1

%ا ح Y3a تار de a *+ 7=

c4"b أ ة & A(ا

%ا vT )R CD%ا تار ? %ا ز Pا

I ا ا .

%و % د m ,a iT 4(ا و ا Y%ا $ )% P 7= %ا ع ? %ا 78 Cþ4"b ر de a د )o

T d%او "a ﻩر œآ $ F[T 9w1 i g(او .

$B ي/%ا AB%ا رو % ˜اردإ

$ ع 4%ا ا/0 < د' نأ

7= %ا ع ? % Ø3 "b $I de (ا $ )%ا ب ? ˆ ا ا ]) T ، ر de a .

ح g4%ا $B k%

q (ا 9A (ا 78 ﻩدا إ ةد Iز و Cþ4"bر de a ),ر i 3 w إ *+ ل تا &'(ا $B% ،ا 0 P .

I ض ) o

) OBG, 2017 (

ح Y3ا 9 ا ( )%ا ت ˜ x%ا *+ , 4Y%ا ع ?,

. تا 4 % و <3ا ز ; و

*+ m تار ~ i ، %ود 9 F 0 CD%ا قد 4Y%ا $ q T اً 5 ا ًد ا ا ]T [ ا ة 5 )%ا 78 tD ،ت x¦(ا $ 9 , د .

k Ý ،ة ~b تا 4 %ا 78 iÓ %ا ا/0 R T ، %ذ i و

1 د ح Tا ع ? %ا ا/0 78 ة او ت ), %ا 9)g ، ا ا 78 Iر g %ا ت F)%ا تاذ ت x¦(ا $ A

.

م 78 تأ P ت Ta $ ة ~b " (ا نأ I %ا 1/

2009 قد 4Y%ا 9 xR 1 & ]G Tا 4 ،

78 $ P يرا 0 ر ? $ ب % P ©}Pإ F $ v% ةVx¦ لوأ ر ˜أ ¬ Y%ا 5 )%ا ا ا

. 9A,

F 9 G ق 4T 9 xeP 9)Y% P ¬ Y%ا g(ا ] , ، %ذ

"

ر 1 "

و

"

9 e T "

k ، 5 )%ا 78

Q 78 v Tا

2000 و 1992 7lا %ا *+ ، .

Iر g %ا ت F)%ا تاذ ى ~b قد 4Y%ا $ )%ا "

ن 0و ا ا ن ا & ق 4T 9d ، %و %ا .

F 9 G CD%ا •‚ ' ي v g ]G Tا ، ن r ا %ذ /4 Ibis

م 78 ن و نا 0و 78 2011

$ F1و ، Ibis

و Novotel م 78 4 ?4 , 78

2012 .

@ Y% 1 x%ا q?~ نأ و AIو 20

i " 78 ً , 4T

9I Pأ 78 $B%و ، %ذ )y v "V k , دFA%ا ء G3أ 2017

ق 4T @ Tا Ibis

و Novotel 78 i, (ا ©Y3 78

k[ 0F1و ،¡ ? 120

T .

، %ذ *+ ةوF g(ا ﻩ/0

ق 4T نÎ Royal

نا 0و 78 .

I ا ا ق %ا 78 ا اfN ار [ BI b , 4Y%ا ت F)%ا 9 ôR 1 .

4 78 2017 ا & ق 4T ح Tا $ BI b ت Iر 1 & ]4 أ ، ا ا 78 )y %ا ةVx¦(ا ، P 4 ن

.

9)Y% P CD%ا ، BI b 1 x%ا q?n و 1580

@ Y% ، ى ~b %ا I ا ا v Tا ; T

ق 4T %ذ 78 P ، دFA%ا 78 ى ~أ قد 4T Protea Hotel by Marriott

Ý ، , x%ا 4 ?4 , 4 78

F 9 G ' 9)Y% P

ت Iر . 78 ت ' ثFœ 1 x%ا 0 CD%ا ى ~b قد 4Y%ا 9 xR

نا 0و ) ن % ، ن ا & ي P ©e4I P ر T ،ن ا &

( 5 )%ا ا ا 78 ن ا x%ا يد 3و .

Ø3 "b ن x(ا *lإ ن G(ا نو de (ا i ? Ý ،د " ن د , ا ا 78 %ا ق vxR 1 ةرادÜ kv Tا

. ي v& ير )%ا I ? % 7l P g ]G Tا 2019

knT ق 4T لوأ

"

P ن oدار "

CÛ ¦

I %ا BI b g(ا *lإ

"

Carlson Rezidor "

$ قد 4Y%ا $ % 1 ةر 78 ةد " (ا ،

(9)

8

دFA%ا 78 ت ˆو ة 78 •‚ار de ا i[ نأ •ÐV&

. x%ا ijر x 9 xe و 1

10 قد 4T Radisson Blu و

20

Park Inn by Radisson ت x¦ %

.

9I Tا v& 78 %ذ 9A, و 2019

ة 7— ، ا ا 78 v% ةVx¦ لوأ ح Tا $ ة r ا g ]4 أ ،

$ P يرا 0 ر ? 78 ا ا ر ? C{|¦gIر .

*+ ق 4Y%ا ي G 326

tpA( P ة & A < 5 k } و T

7lو %ا

ر ? % ا

. Iر g %ا F) % اfN(ا د " %ا ز )o I Tb ةر %ا 78 iy %ا 0 ح Ta ا/0

k% )%ا $ ?4(ا ﻩ/0 78 .

، T %ا قد 4T g $ ء " 0 و ،ل اور Ø % ن % " ق 4T ح Tا k ، AI v Y3 ة NY%ا 78 و

<3VP فو )(او

"

%ا ع ?, 78 C{|} ر Ø ˆ

%و %ا قد 4Y ."

، 1 x % QYrð ن A% Tو

"

T %ا قد 4T g

ـ% )y 1 & 7—

Jin Jiang International Holding ( قد 4T ت g © ~ 9[Tأ $ Ó 7—و ،

."

ة AB%ا g Œ ا %ا ijر x(ا ª)y زو P I ا ا ق %ا vxR 1 .

k R نأ Ø م w أ”

وأ ،“

1 x%ا ا ا ن P Y5 4 1 (ا wr ا ت ˜ x%ا k0أ ى إ 7—و ـ ر de F% I ا ا د ) %ا

ءا/ %او 4m%او %ا ل g 78 ?& 3 ، د ) %او 3

و ى , ء x¬ËP qA ijر x CD “

ل “ ة B B و gÆو 4 ?4 , ت ˆ P ا G و ،/ Y4 %ا , % "ا قد 4Tو .

I , عو x لا ˆ

ﻩر , ل أ P / Y4 %ا , ة B B y 66.9

A ¦P 1 x%ا < T k0 R ،رˆود ن 52

، ( P

ير g 1 عو x و ل CD ”

ﻩر , ل أ P 4 ?4 , ˆو 78“ 52.7

< T 1 x%ا k0 R رˆود ن

A ¦P 67 1 &و ، ( P ب Y &”

“ P ق 4T I ? عو x ﻩر , ل أ P gP ˆ

22 k0 R رˆود ن

( P A ¦P 1 x%ا < T .

ËP L ) T ،QRار h ر de a أ ز g3

ق 4T 5 م g3 CDIر P CD%ا

i 9~اد ,إ

%و %ا 9 %ا 78

P

7lاو ? ) ا ا .(

9 x}

ا/0 عو x(ا أ

*+

ق 4T 05 م g3 ب 292 T L &و , 4T 0د

162 ة و و ةVx¦

ةد Ü 9 0V %ا و

1

ل أ

ت ,و تا Ó G

و € تار % .

ر

%ا

% "h ا/v%

عو x(ا ب

1.96 ر

،رˆود CD%او L n

778 Øm4 9 &

& A .

أ i g

"

] ا

"

ت )g 4(او قد 4Y % ( )%ا ت Iر F ]G و قد 4Y %

،Q¬درأك Nx ر de ا 0و ،“

ء x¬إ L Zأ T ،CpI GP ي ?, 5

راو %ا ب AP ذ G قد 4T .

ب , 4Y%ا , ?%ا k ijر x(ا ﻩ/0و

3000 7lا T و 78 Óإ I

4700

& A 9 & Øm4 .

; oد v& 78 و 2019

لوb ء ا ح Tا k

ير de h عو x(ا $

“Trust Complexe Building”

ت Iر ق 4T ،$ ّ9˜ ن & ر Zh ا/0 78 ّk Ý ،

“Marriott”

, 4Y%ا ,hو م g3 © Œ ا يذ ،

“Résidence Inn”

م g3 i¨رb تاذ ، .

(10)

9

Ý ، %ا •ã Pذ " 1' ا ا v"و تأ P

ا ا %ا 78 mmn ¬ T g ]Y45

W1أ $ Ó 78 ح %ا Ø? R , ( ت v"و iA

2019 تار %ا • ا , ءارñ F? ا ت "أ نأ )y ،

"

غ T "

]"ردأ ا ا 9d ، ( ت v"و ] Ó , 78

ا j *lإ T Óإ ، I %او كر 3ا %ا را *+ , Æوروأ ت v"و Ø3 " *lإ ،ل A}4%ا Iر v "

?4 و

"

A إ "

3 3 %ا .

< Y5و P ن ) ? (ا تار ~ا g(ا تر Æو

"

ا _% ة )%ا <"وb

"

Y ذإ ،

@

Æ 4" اد *lإ ن $ و ،نا 0و *lإ 5 )%ا $ ، 4 /Tا 3 • ا ا )

VOGUE,

2019

14( . Øc y ً

5 ~ ، •‚ر I P ^_ % 0ءا إ 95ا I ا ا v" %ا نËT ،C{|¬ Y%ا 7= %ا 9 1 %ا ﻩ x¬ ( ًTو ير )(او 7» A?%ا • ا و PFŒ ا ) A?%ا 0 š 4 ع 4 .

g ل , ¡ ¦m %ا 78 ء " , و Vogue

"

/4

I T % A ¦% P 4 G v"و ا ا ]3 ˜ I Z ة NT

$ . 0 و

*+ ج ُو اً ~أ @ Y4 ا ا 7—

م )% } %ا ت v" %ا , سأر 2019

.

م 78 < A, و 2018

ياد BI b ة G (ا ت ˆ %ا Y rð ت 1ذ ، )

USA today (

$ 4 ?4 , 4 نأ

ن P 11 k% )%ا 78 4

"

رادا %ا جر ~ "

م 78 ةر I % 2018

ر x¦(ا ا/0 ل . )

USA today, 2018

15( 78

k ا LP %ا Q¬ و %ا i, (ا ا/0 *+ L ? ُ و ، v% و ل A ا *+ ]}4P •Ðا ، I ا ا 4 % <

ة dB%ا •‚ادا ا Øc y ر ا 4 ."

ت ا ، %ا ﻩ/0 i g % USA Today

ت T xB ا *+

% %ا Sal Lavallo

)%ا $ ß A QwI أ 0و ، 27

ß% A%ا ة G (ا k b 78 ء [ b لو %ا i " رازو ً

0د 193

%ود .

، T (ا ا/v% Tو "

اf W1b 7— Tو )(ا ت v" %ا

" ."

" š 4(ا .

4 78 و 2019

QwI b Y %ا i, م , ، Tripsavvy

; ا _% 7= 9 %د iÓ P i,

ص Œ ا ]3 N3h

<P .

< Tو ) TripSavvy, 2019

16( وذ P •ÐVP ا ا ¡5و

"

Y n Ø3ا "

"

9 xR ،

"

) A?%ا ﻩ š 4

ج d% P ة ? (ا ل A ا 9 F و ءا rž% P 0/(ا %ا ن AdB%او 4%ا q (ا ª Pb GA%ا ŸZا &

ء x%ا 9mT 78 fN % .

9d ن i[P i, (ا 1/

9A, $ •ú ف N) لFZأ 0و ، "و د

Øm3و 7 Iر i, 7— ا ا 5 )%ا نأ ن 78 ،k %ا Q¬ و %ا لF a m, ن Iو ، w ¬ %ا

d و ( 4 و ير ) ا

. ا ا Ø Þ ف xB ˆ v" G CD%ا ت )(ا 9˜ ¡xe1ا .

i ? I ا ا %ا ] € , و

4 2020 78 Óا Cp% f P .

3 ? ;%ا €4 ]Y45 T

"

كP â} I P .

CD 1 P

British Backpacker Society

"

9[Tأ T CD%ا لو %ا سأر *+ ا ا 17

،ة (ا % k% )%ا 78 v"و لوأ •« 9)g نأ $B CD%ا و تا (ا ل g 78 ت 3 w h

" ¡ ¦m Ø x¬ €4 %

4 •Ð i

.2019

ة % Y %ا I )R *lإ ف •‚ €4(ا ﻩ/0

k% )%ا 78 %ا تار (ا 0 v)R k% CD%ا LZ 4(ا 78 <4 B و ا (ا .

ءا ;Œ ا LI T ر n ،م 9˜ 78

T ف •Ðأ نو )o CD%ا $1 b 7— و ،ة % k0 Y ت v"و 9[Tأ v% iy %ا 0 $ W1أ ةر œh

.

(11)

10

م 78 2018

م 78و ،¡ ¦m %ا سأر *+ ن 1 P تذ G ا 2019

Æ œإ *+ رو %ا ن ˜ .

م )% أ

2020

€4 ]) و T ، BSS

ا ا 7— %ا *+ أو 9A (ا )%ا *+ f 1 N % 0ر €3أ .

€4(ا ﻩ/0 ]rsوأ , و

•ÐF إ 78 ت *lإ €4% P <3إ

ة (ا Ý $ دFA % ة AB%ا ب/ ا

9 d ˆ I ا ا %ا 4m%ا تار , ن T م %ا ا ا نورو $ /%ا $I T % ¡ )[%ا د )%ا و ت v" %ا $ ل أ )y *+ v)[ ﻩ/0 4 أ 78 v%

ى ~b .

<3أ ]T Óأ و

"

ر ى ) ˆ )y *+

;1ا $ ى (ا ة m,

%ا 45 نËT ، Æوروأ k5ا 78 â})R CD%ا تا (ا Y y )% (ا ت ) g(ا

%ا ر œÎو $I • (ا ن T [(ا س 4%او ،CÛ% )%ا ى (ا تاذ Iوا rž%ا š 4( P q T k)4 ˆ I ا ا ن G (ا $I T (ا $ 78ا ا •ú P ً[ أ 1ر A •«B%و ، 0/(ا .

و

، ا ا *lإ س 4%ا $ dB%ا ب/g CD%ا 7— ءا rž%ا نأ ، I ا ا %ا v" %ا ¡5و 78 ء "

7lا 80 T " Iوا rð 0 x د g $ W1أ •«B%و ،ءا rž%ا ل P ? •« ٪ .

، ة ~b تا 4 %ا 78

ءي ا T % ة d v" ˜ ً I Tإ ل & %ود ]G Y3ا .

" •™ % GA%ا 9 و قا أو )èار

q (ا ª Pb

?3f A%او Q¨ )%او Q¬ d)%او Q¬ و %ا äIر %ا $ Cp OI *lإ T ÓÜ P ، .

ن 4

$ •ú ف N)(ا ر œÎ $ 0F1 "و د g و ، % 3b Æ )%او I P ;%ا T d%ا $ 90/ OI 7—

A} 4 و ، w ¬ %ا 9A,

•Ðإ ل , ˜ A%أ C{|¬ Y%ا Ø w%ا نأ "ر % " %ا از

"

v%ñ P % 0V

".

I , ,F 4 %او $ bو %ا ن P ,F)%ا .

4m % v %وأً ةد وً } ر ً

ا أ ن b ; )o و

%ا ن• ى ~b ت 4m%ا 78 < 0أ 4m%ا ﻩ/0 78 < 0أ ق Y و ، %ا 9A ˆو â) ¦ ˆ

$ b ت < T م )4 P *lإ Y %ا *+ س 4%ا .

v ا Tار ا ا 78 را a و $ b 9d kœ $ و

% .

A (ا ] ا Ý ،ة G (ا ت ˆ %ا $ *+ أ A ا ا ] & ،ن VP Y %ا &' 78 53

$

Ø ،ت ˜ x%او ح % F %ا Ý CÛ% )%ا يد m ,a ى 4(ا I

) WEF

18( 4 % 2019 .

&' م

"

$ bو F %ا "

k P CÛ% )%ا يد m ,a ى 4(ا 78

"

ل bو ن G %ا P يأ ضّ )o ى يأ *lإ

س 4% P Lr_ ي/%ا ?Œ ا ر [% P C{ø أ 9wxy ?A 4 أ Z n( Iر g %ا )

ب 0رhو ¡4)%ا (

/~' ˆو ،

ا ر A a 78 ? c%ا I .

ا ا ] ý ،ةf 1 %ا ﻩ/v% A ¦% P 5.6

) 95أ $ 7

( A (ا 9 G و 53

$

7l "إ 140

%ود . ة G (ا ت ˆ %ا 9d لود $ 9[Tأ A ا ا 9 G )

55 ( ا 4% P وأ )

56 ( ن 3 %ا وأ

) 61 .(

ا " mG و LTb 78 ح , 4T 45 @ F [ أ تأ P

%ود . ق 4T f Lamaraz Art Hotel

ة ~ Y%ا قد 4Y%ا 2T 78 f %ا ة " لF~ $ ،7lو %ا ى (ا *+ 7lا %ا *+ 3 d%ا 4 % ا P k% )%ا 78 ة ا

19(Benelkadi, 2019) .

، ة ~ Y%ا T [%ا 45 78 ز g3إ ةد v& 7—و ،ة ا ﻩ/0 QRV

ا " $ World Luxury Hotel Awards

م ] V %ود ) " 7—و ،

ً 2006

%ود ً

ا م CD%او ،

/4 13 ن mmn (ا م wr ا و ن G(ا ت Y ¦m %/1و از œFœ $ W1أ ]I m *+ ًء 4P ً 78

(12)

11

قد 4Y%ا ~و ةد "

. ا "

World Luxury Hotel Awards و ،ة ~ Y%ا قد 4Y%ا 45 78 ح g4%ا , 7—

(ا ت Œ او تF v e%ا ةد nY%ا قد 4Y % mmn(ا قد 4Y%ا ع ?, 78 ثا b k0أ $ 7—

ءF ) % . ن P $ 1.5

@ & k ، ~ T ق 4T ن 1800

و ق 4T 165

~ا k k0 ا " *+ ل mr_% k0ر .

ى ~b قد 4Y % ً

ˆ d ن w نأ 7 A¦ ي/%او ، , 4Y%ا •ã 45 و %ا ا ا v"و f %ا ا/0 k ع ? %ا ا/0 I ) % تء " CD%ا .

ع 4%ا ا/0 *lإ ج G CD%ا %ا 4 % q T ة Y ة ا ﻩ/0 ن w $%

?, 78 ً , C{ % f %ا $

<P م %ا ن ) dB%ا ك40 لا ˆ ع .

9w% ا T 9wxe [ ا $B%و

f (ا 7= %ا m (ا ف m *lإ ل 5 % v ا $ I (ا ل/A% 7= %ا ع ? %ا 78 $I de (ا .

،]Tˆ 7 4 ع 4eP ~ •Ðأو 5 m~ ، %ا ع ? P ض •« % 0 ص T *+ ا ا T ، ر [ و

~ا %ا LZ 4( P ارو ب 4 ا *lإ ل x%ا $ Y n ©j .

اد Ø? o *õÓأ ع ? %ا نأ 1

4 9˜ ح %ا $ ;1أ .

، ا ا *lإ $ Tا %ا ح %ا د )% ي m *õ4 *lإ م ,رb xR ،د m%ا ا/0 78

< 1V %ا Ø"و Q¨ g إ &' ا/0و .

ت Y ¦m %ا ﻩ/0 ءارو ب A b $ أ ف m 78 ا ا v" %

ح %ا $ dB % A ¦% P ا T *õÓأ $ b 9 نËT ، ( )%ا %ا ت v" %ا .

نأ 1/ ˆ نأ $B ˆ

< ? ء [, Ø $ 9w% i Í 9 ا/0و ،CÛ ,h ى (ا *+ 4 Î لو %ا $ ]GA5أ ا ا

•‚ يأ $ ف ~ 3ود .

+ ا+ ^Z_ +Y اZ- ا ا+

:

CD%ا ل 5b $ )%ا *lإ T ÓÜ P

•ãA , ?%ا درا 9d ، ا ا *+ ء Œôy ) A?%ا )

ز %او qY4%ا

7» A?%ا (

T ا درا (ا $ 0 و )

إ ،ص 5 %او r ا ت ~و ت Y Y%ا (

4 [ أ ا ا نËT ،

% ﻩر w3إ $B ˆ 9 0و ، %ا ت 3 w Ü P 78 لا ˆ CD%ا ، % (ا تادا h ij 4 %و ا (ا 4

], %ا رو i Y4e (ا qY4%ار g إ *+ ˜ اد ا )R Ó r ا ], %ا .

ة 0د و ) او 45 *lإ •« d يد' نأ $B CD%ا ت 3 w h $ 4 g •™ % ا ا .

%F ا k k% ،i,ا %ا 78 ف ˜ 9wxy 0 ت 3 w إ $ ا ا <P i v

. k% ، ﻩ/0 4 أ 78

5 T •«B%و ، ا _% اًر ~ %ا )R .

•‚ ر , *+ % )A%ا ء ? ËP ا ا

ر ; )R لود بر g $ و ،ةرو g(ا لو %ا بر g م v P م 0a لF~ $ ة dB%ا ط x¦%ا 78 ة ا

[ أ A Œ ا ب A VP [ أ $B%و ،ح g4%ا 5 4)y م v a ن w نأ ط & ،7= %ا .

ًارود )y %ا ع ?, ا ا @4 k% ،q (ا ª Pb GA%ا ?4 78 ى ~b نا A%ا ©B *+ $B%

Y n(ا 3h •‚ 78 ً

v .

د w %ا %ا نإ

درا (ا k V /4 ا ا 78 و ) ن w

م 78 ) A?%ا 1971

.

د m ,a 78 %ا 0 $ 9)g ود ?Y4%ا 4(ا تا ]3 ˜ %

ًF)T •Ì%إ 7» %ا k k%و ، ً Æ ? ي ا ا (Ghodbani et All, 2016, p8)

.

œ /4 %ا 4Z %ا ت %ا $B k%

ط x¦ % ا 2}P k % ٍف ˜ 3 L G $ د œF

ا ا 78 4 %او 7= %ا .

C{Ù (ا 78 < ن ˜ r إ W1أ @A5أ ل x¬a ا/0 نËT ،7l r ا ], %ا 78

(13)

12

ªI ) % مزV %ا 78 o ي/%ا L (ا يد m ,a iÓ %ا Øc y حF5hو ¡ B % ة " 78 عو x % Yn3a

‚ادا إ 78 AB%ا Ú%او %ا 78 د r ا ض

• لF ا 78 يد m ,a 9 w %ا وأ ، %و %ا 3اf (

G(ا Y n(ا 4 %ا ت ر Zإ 78 CÛ ,إ 7= ق ء x¬Ü G(ا ت ? % %ا درا (ا , 2018) Abaci

(.

ة €3 Q 3 ، Æ ?(ا % P R ˆ ر b نأ و ة A1 ت Æ )5 <"ا ا ا 78 7= %ا iÓ %ا نأ ت AœÜ

%ذ *+ %ا %ا 0ا €%ا و تا &'(ا ª)y $ .

7= %ا ع ? % GI (ا )Ó %ا $ ) % ز ; "a 0ا €%ا ª)y

ا P

.

$ ف )o 9˜

q T 4 %ا 78 $I v& يأ ،¡ m%ا k P L ) س b 78 0 %ا )

KALI, 2019 20(

. ﻩ/0 داد و

T %ا k o •ÌA& LZ 4 § F3 4 ة € F(ا Ø3 ا *+ i نا P 78 ، v&أ •Ì

د m ,F% ة A1 )Tار 7— %ا Ý q (ا ª Pb GA%ا $ ~Î .

م (ا 78 L ) b نأكر 3 43إ

] }% 4v و T œ % T ، , 4Y%ا k•‚ ' Pذ " *+ $ د " ن )o $ /%ا ن 4v(ا ل VP لوb ةرادh ص m ~ا $ .

ء x¬إ طو & T و 9 v R ,h ت ا 9 k 5 $ ن w $B%

LZ 4 % د m ,a Pذ ا I ? و ت ˜ x%او تار de a ء x¬إو ، د m ,a ¡ š %او ?x¬b

•« ن %و' (ا .

) R )

HAROUAT, 2012, p124 (

7= %ا 9)Y%ا k 5 78 € F

$

¡rž%ا ى إ < c 1 4Z %ا

نا 4 ]G ا ا 78 %ا $ "

ة Harga Touristique

"

F ¡5 %

$ I Z 9

ةز "إ 78 م أ )[P ء [ % ©¬ با Pأ *+ $ N 1 )y *+ 9wxe ا ا 78 ô(ا تار %ا .

+ م 9˜ ر B Iر 4} وأ ة 0 š i,ا %ا 78 0 b ا/0

¬ %ا I ا ا دو r ا * .

م 78 2018

& ،

$ W1ا 2.7

0ر , ةد I P ، ©¬ *lإ ل %ا ي ا " @ ن 9.2

9)g ، LP %ا م )% P 3ر ٪

7÷ x%ا ر _% حا % P لوb دو (ا ا ا .

%ذ *lإ xR CìT ،¡ 5 %ا ا/0 9d Y rð Ø B ن ، %/%

é ا ر Y4%ا ت v"و $ ÝGA%ا و ، G(ا %ا < $ Ó %ا م $ ;)(ا 7+G(ا @ % 7

9[Tأ "ر ~ .

4 ا ا 78 ي "ا 7= عF? ا ز ; 2010

ت Œ ا نأ ن I ا ا 9? $

ا )y ن I ا ا iT CD%ا 7— ة Y%ا 4Z %ا %ا .

T ،جر Œ ا *lإ ن I ا ا Ø0ذ اذإ k•Ð• ©}% %/

اً " k0 P ن T )o k•Ðأ نو )xo .

م 78 جر Œ ا *lإ Y % ا ??~ $ /%ا ب "أ ،ا/0 $ ا 2 4

2010 QY4% P لا' %ا $

. نأ tp) P 75

ا ا $ QYB ن T )o k•Ðأ او )xo k% k•« ٪ .

43أ ^sا %ا $

T )( ن ) ? $ /%ا ص Œ b ح " @A1 i ? ¬ ˆ

% r ا Øc y 9~ا %ا 78 < ر d)%ا k•«B ˆ

A%ا ةر m% ءC{|R CD%ا ة 0 €%ا ﻩ/0 ¡ Yn %ا *+ 9 )%ا $B 9,b *+ $B% ،ل A a LTا ( Iر (ا

< 1VP . ب (ا وأ ©¬ 78 ,h $ *+ أ I ا " 4 78 ,h نأ ^sا %ا $ ،i,ا %ا 78 .

،ةرو g(ا نا A%ا 78

w v CD%ا ت Œ او 0 T CD%ا 2}A%ا *lإ €4% P م 0F% ة d ضو )%ا ن .

,!% ،ل d(ا 9 c *+

(14)

13

ة ( 7 iT ،ق 4Y%ا 78 ,إ ¡m3 mP ، Y %ا ة 1/ %ذ 78 P ، ¬ 4 78 ٍل %

@ %ا 80 ر 4 د ¡%أ .

Y w ) •ÐVP فا N a Øg .

78 ةرو g(ا نا A%ا 9d ، ق %ا 78 ة d1 ءا 5أ •™ % ©}% ا ا v"و نËT ، [ أ i,ا %ا :

ب (او ©¬

فا •ã P %و %ا %ا 78 ة A1 تا ?~ نا ?n ن %ا 8

و ن F 10 7lا %ا *+ Cþ4"أ @ ن

نا A%ا ﻩ/0 78 A1 9wxy ل (ا سأر ت T ع Y راو ،م 9˜

. و

% CpZ %ا نا %ا ص mnÆو ،<

) ONT (

، 4%ا 9 % G %ا ª)y <Ym )

Cherif Ali, 2019

21(

<3V1 و ر wTb <4 ت Y3 , و A .

LY3أ T

v(ا tD وأ I 3 d%ا %و %ا ضر )(ا 78 v ا $ dB%ا 1/ دود نود )

w ضر )

] yاد Æو )

g(ا راوو ( )

ا 4% P ( ة 0 %او ء [ A%ا را %او ©¬ و (

i Q I e%ا vT 0 LTا ˆ CD%ا ،

$ ا %ا ن I ا ا ن g 4(ا

"

GA%ا ŸZ &و ءا rž%ا

"

OIو N%ا 78 ل G %ا نËT ، %/% g e3و ؛

مزF%ا $ W1أ يرو Ó 7= %ا .

¬ Tو ن % P ن % 5 لF~ $ ، 3 (أ 7— 9A (ا 78 T •ã (ا لو %ا

;

ا ا ةر I % ق ي , i g " Ý ، ن ˜و 9 Tود ت 3 % 5 زو g k% ،OIو N%ا ل أ 9˜ k ر .

م /4 Cþ4"أ از ن A ا ا 1963

، ن" ? ], %ا ©Y3 78 $B%و ، iA?% P ، L k, %ا ا/0 ؛

ا نأ $B ةرو g(ا ت v" %ا نأ tp) P ا 5ر ن w نأ $B <3•

ت v" %ا ©B *+ iAxe%ا <"

ا A1 "اور ف )R CD%ا ة ا .

ي/%ا Y %ا /G 78 9d ر m(ا 7#ر ~ mI G ا ا 78 7= %ا OIو N%ا <"ا 1 BI b و Æوروb 5 ~ c4"b k5ا )%ا $ )%ا ﻩر m .

I xo

) OBG, 2018

22( ا ا نأ ,

] د

; c 78 •Ì%إ Y %ا /G k ةد إ *lإ %ا ةرازو LI Z $ ¬ T 2017

ةرازو نأ و A و ،

¡ ¦m %ا ª Yn P تدر ¬ Y%ا "ر Œ ا

"

ةد G ب A • ˆإ <P t{$ "

$ dB% •‚د CD%ا

©? أ 78 دFA%ا $ % x%او ? %ا LZ 4(ا 2018

*lإ

"

ةز )(ا € %ا ."

}P

P f k لا ˆ 4

•Ðأ *+ دFA%ا

"

•ÌT ب "

وأ Y %ا ضا •

"

•ú t{$

"

Øc y C{|¬ Y%ا ¡ ¦m %ا م €3 Ø" P

Q¨ 0رh ط x¦%ا •‚

. 4 % ا _% Y %ا ت 5 *+ عFZˆ P و لود k5ا )% "ر Œ ا تاراز % 2019

لا ˆ /G %ا نأ g3 ،ة œ' ى ~أ ,

. ن BI b % •‚ا /G BI b %و %ا P 1 تد " %

ب 0رh Øc y ا _% Y %ا 4 اfN(ا ر/r ا ر k•« ]A Z و ، ا ا ةر Iز 78 ن A ا %ا .

نأ ت ; ا و

LZ 4(ا ª)y 78 تداز , Z n(ا )

U.S. Department of State, 2019

23( . ا P Y %ا ])4 و )

T R ˆ (

*lإ

ى (ا 78 ﻩ Z n ])Óو ن ءا rž%ا 4

. 7l و c %و ©¬ % ذ G LZ 4 ةر Iز ?~ $ تر/ و

P 0رإ تا •‚ د "و Øc y .

CD%ا درا ( P L ) T ٍف ˜ و T š ً

ار [ % %و %ا Iر g %ا ضر )(ا 78 1ر x(ا Ae b T 4(ا لو %ا vmmn ى ~

ن Y B و ،Ø3 "b ن %و' ( P ء %F% 5 Y%ا ن I ا ا ن d % ح ˆ .

ت g 4(ا 7»è P i لا b أ أ 78و ،ن Óر )%ا i Iر g %ا ت , ?A%ا لد A Z cP .

ا/0 LA o نأ Øg

ت g 4(او LI e%او ل m a Ø3ا " ز ; 1ر x % [G ت "ا ثا b $ ع 4%ا ت ) A(او

.

(15)

14

2%و• k ) %ا ى و ي BY%ا دا %ا و ØIر %ا ى *+ A1 *lإ %ا 45 I ? )o O د *+ ةر %ا k•™ %و 7+ و ء 4P ب ?~ 9 G ً k•«B $ /%او , 4Y%ا 9˜ v%ا سأر *+ k0 $ /%ا ع ? %ا ت G و [, .

v Ø ? ˆ %ا ع ?, 78 9 )%ا 40ذ % ً[ أ Ø ? 9P ، Ø GT تار

4 ) . زو P *+ 9 )o و ةءاد %ا د ? Ø)m%ا iÓ %ا نأ tp) P ،جا Y3a ª)AP ت زb % @ R ,

ةرادhو e%ا *+ ةر %ا ى 3 Æ )m%ا 78 <3• ،ن ن 4v ن ) (ا ن w ، T 4(ا v"ا 4 .

& *+ $ ;g ن %ا A 4(ا ل m a q?~ iÓوو ل b

. قد 4Y%ا ي $ ) % A ¦% P

q T ت Y3 5 4 لا ˆ نF hو مF h 9 و i ت ,F)%او LI e%ا نËT ، 5 Œ ا tD و )%ا .

ˆ و

ى %ا ع ?, 9d

1 ا ا 78 ت 3F h ق çm $ q T ٪ .

لا ˆ R ا ا

*+ )

3 (ا r ا و دو r ا Z & م ,رأ )

I ا ا ŸZا x%ا ا (

م ,رأ دا Ü

%ا ت T %ا .

•«B%و ، %و %ا ~ 78 س , ةادأ ءC{ü 9˜ 9A,و ً

ˆوأ 7— %ا ت P r ا

%ا œV س % ً A 4 .

ت 5 k0أ ن P ن P $ 5 / Y4 % ا ا Y

%ا €4

( )%ا :

%ا k ةادأ L A?

"

% 7é 4m%ا %ا ب "

م 78 ة )(ا 1999

س , ل

% يد m ,a œb %ا .

f P %ا ا/0 iÓو $ %ا r ا ا $B k% ،ق %ا ا/0 78

9 )%ا . g 7— %ا نVP 1/ %ا $ P ˆ 40و ,hو 9 4%ا ت ˜ & 9d ،ط x¦%ا ت ?, $

Y %ا ت ˜ &و Ó I %او ت 3 " v(ا و < T N%او $I %او .

Ø)5 v ,و 45 ] }% ﻩ/0

. ,و فﱠ)ُ

R ˆ CD%او ، 5 Œ ا د m ,a ت ? %ا ﻩ/0 س % 7+ %ا ب r ا م vY ة G (ا k b ])Óو P r ا 78 ت 45 •ÐVP

%ا ت .

@ e

ًTو %ا ت Œ او i %ا س % m إ ةادأ 7—و ، CST

Æرو ، ى ~b ط x¦%ا عو T i ت 3ر ءا "إ ،¡Iر ) %او ت Y ¦m %او k 0 Y(ا Ý $ %و %ا ) % نا A%ا ت g و نا A%ا ن P .

ا ع ? %ا ~V %او Y % T 4 %ا Iر ]cd ا ا 78 7= %

. Ø} ن P 3ر 7+ T در 3

ن ¦ ن P ا ا 2008

و 2019 ا ا Ø} v تا &'(ا ]cd Ý

. I % ًTو

"

ةر %ا &'

%او Y % T 4 %ا 2008

A (ا ا ا ] ا ، 102

ﻩر , 7l "إ &' P 3.50

Y %ا ع ?, 78

%او .

Y $B

، G %ا tpA%ا ى *+ 9 ô(ا ¡ ¦m %ا ض Yn3 P ص ~ 9wxy g e4%ا ﻩ/0

T €4%او rž%ا م €3و ، $ bو F %ا ر m و ،ي ;%او ي ا 9 4% P ) (ا 5 ~و .

] m

I xc%او T d%او ) A?%ا درا (ا ةد " 78 [Yn4 ت "رد *+ ً[ أ ا ا .

4 I 78 أ

2019 A (ا 78 ا ا ] T ، 116

"ر P ، 3.1

+) 2.5 م )y 3ر ٪ 2017

ًTوو .(

m و ب (ا 9 ý Ý ، I Tإ ل & 78 "رد 9,أ •™ % دFA%ا نËT ، I % 3.9

©¬ ] m 4}P ،

*+

3.6 . ل b 2}P 9 ا ل g 78 2} A ا ا 9 G ، I %ا ا/v% ًTو )

118 ( ت I %وأ G و ،

%او Y %ا ع ?, )

132 ( ن G % ت Œ_% G %ا ¦A%او ، )

136 ( Ô A%ا ا a ، )

133 (

،

) A?%ا درا (ا )

126 ( 7lو %ا ح Y3aو )

139 .(

Ý $ T 4 لو %ا W1أ ن P $ ا ا )R ، %ذ i و

) %ا )

$ d%ا ( I %ا Ø ، .

(16)

15

o , و

%ا 9 ,ا )%ا ا f g3a $ ا _% ي %ا قF ¬a 9wx i4 CD

I ا ا %ا $

,ا أ

Œs . T •ã (ا قا b k0• c4"b ت %ا *+ ح Y3a %ا Ø ? .

7= %ا 9 )%ا @ Y(ا أ

g 4 w •ã < T ن w ي/%ا ن w(ا 78 جو (ا ن w نأ 0 ^'4%ا

<

. G rž%ا % P ث G %ا ا/0 Ø ? :

ن B •ã (ا % .

f g3h %ا *+ اfN 9wxy )R %ا ]GA5أ ن 4 %ا *+ ، %ذ i و .

<3إ

ن G(ا ن w %او $I T (ا ن P 5 ~ ل m a $ّ

B ي/%ا 9 x%ا 9r ا .

%ا نأ I ا ا %ا ق 78 ةر B (ا ت € F(ا d ت " ا A *+ ةرد , )R k% ¬ Y%ا

% P وأ مb k•‚ P v €) ث G CD%ا و (ا لو %ا $ ح %ا $ I (ا *lإ I ا ا %ا f w3a .

4}m%ا وأ 3 A a وأ 3 ? ;%ا ق % P ي ا ا m % OIو N%ا <" نأ ,FZإ 9 )o ˆ

Y%ا % P

¬ .

¬ Y%ا % P 95ا %ا *+ او ;g % لو %ا ﻩ/0 ح 9A R نأ ? ا Y )o k% و

k•ã kv Y3أ ن ¬ Y%ا tD و ، f g3a %ا ] }% و ¡ [(ا A%ا % ] }% و k•ã % ] }% 7— و k% )%ا ت % i " *+ G Y4 .

رÎ ª)y م 3 ، I %ا ت Æ )m%ا *+ 9 % % ح %ا Iؤر $ ة ;)(ا BP x%ا *+ ةد " (ا ءا

%ذ )y وأ •‚ر Iز 9A, ءا ا ا v" % ¬ Y% P ن Z 4%ا .

i, i[

"

quora

"

ا ا ل rsاو a' 24

:

< T ث G ي/%ا ], %ا 78 ا ا ةر Iز Æ )5 ى

) ا ا نأ g3 P "h $ و ؟q T f g3h

ث G اذ ( Y ا/0و ، P ¬ T ة

ا ة AB%ا I [r ا 1ا (ا 78 ˆ ، •Ð vYIو i او ق ?3 *+ ¬ Y%ا ن I ا ى ~b BG(ا ت %ا .

I P ;%ا تا (ا $ )%او I ا ا Æ )%ا 7—

i و

% C{ø أ k ) %ا ى نËT ، %ذ .

نأ i ? أ ˆ Cp4B% ، تا 4 ة /4 C{|Y4P •ã رد %

ً ? )%ا 4%ا $ سر ُ ˆ <3• %ذ $ أ .

%ا ﻩ/•ú دا %ا .

r ا $ A f g3h %ا نأ $ k %ا *+

ة A1 5 T % ح e T ، %ا ة

kv) ث G %ا $B 7+d ب A& i ث G % .

i, 78 و "

unusualtraveler "

F , ا ا ةر I % < ح %ا ا i[ 25

: ا ا Cp A Þأ .

iÓو دوأ و

9[Tأ 78 ا ا 10

k% )%ا 78 •‚ر I P ] , لود .

د &رإ Ø 1 " ˆ ،¡ Ã% ،$B%

f g3h % P

ا _%

. دFA%ا < ى )% جو Œ ا ، A)m%ا I ?% P %ذ 9)Tأ نأ ً اد تر , %/%

. 78 k ا %ا ]3 ˜

q T ¬ Y%او Æ )%ا ن % P k ?(ا .

f g3h % P Æ B , q, رأ k%

. k ) P ^ž4 %/%

<A ? ف )R tD ، b ¬ Y%ا ª)y .

(17)

16

i, ،ﻩرو P tripadvisor²⁶

ا ا اوراز f g3ا ح تاد v& $ )%ا م .

تاد vx%ا ﻩ/0 ى إ

7+ $ [

: v? G و ا ا $ ة " G( ا/0 Q¬ ? أ .

$ )%ا *lإ ث G % 5 Y%ا 7l ]G أ 1

*lإ œ G f g3h % T 95ا %ا Ø)m 3ً أو ،ن I ا ا بFZ )[P ] P , CpB% ، A1

ًAI ,F?P f g3h ن œ G ب A&و .

q T Æ )%او ¬ Y%ا ، f g3h ث G ا ا 78 ةد " (ا %و %ا قد 4Y%ا جر ~ أ ˆ .

7— k•ã *% kœ

@ %ا ج G , b ¬ Y%ا i %/% ،ن 4œa $ يد OI

*lإ I ل/P 9"أ $ v ا $

kvY%ا . يرو Ó أ % T ، ,F?P ت %ا ث G ˆ ]41 اذإ .

$I T (ا i 9 ) %ا Y 1 ن T )o ˆ Z cP دا Tb نËT ، A%ا 78 ً )T ةد " %ا ن• اً €3 Ø3 "b )

م 9wxy % نودودو k•Ðأ $ k %ا *+

( ت b k€) نËT ا/% ، T (ا ة 9)g CD%ا

ةد Y %ا $ Ø3 " *+ 5 ~ ، % v W1أ .

*lإ ر ?(ا $ %ا ], ا ، 4 ر Y $ k P tD

$ b [,و Zا ,و A%او ل m a ء Øc y ت i¨رأ ق 4Y%ا .

،ن G(ا ن w %ا ل 4

"

ˆ

wx "

"

wx د "و س b 78 Cp)o ا/vT ، I e % ن وأ L ,د x b ق o ,و ،

.

تا ( P 2 ر Iز ن w , " 7+G k P T R $B k%

...

،27

T 90 q T لء Rأو 9I Pأ •Ð 78 ا ا روزأ ،a' G ح ?

؟ %/P م , çŒ يأ ف )R وأ اً ~' ك40 *lإ أ A 4( P Æ )%ا وأ ¬ Y%ا ث G أ ˆ 3أ

z

•Ðإ

ى ~أ ة A1 wx .

نÎ ا " $ آ ن w(ا • g ا ا راز $ kv[)y .

çŒ *lإ ج G , ، %ذ i و

% k" N .

Æ )%ا ª)y *lإ " ك40 ن w , $B%و f g3h % P ث G %ا 78 wx ] }% •Ðإ

¬ Y%او .

أ P "إ

$ < )y k,و ، %ا " % ن w <3أ ل A, ى ، ]A0ذ اذإ ى ~

ت 0 g a $ ÝGA%ا 4 4)y v ?3و $1 b ء أ % اً ) $1و ، Q¬و NB%إ k" N /~أ LI Z .

i, v ى ~أ ةد v&

thedailybeast²⁸ FA%ا 5 78 ع A أ ء [, )y <3ا @ %ا ح m ،

، PFŒ ا د

9€%ا $ جو Œ_% ة ) ا ا نأ dP ل ,أ نأ Cp4B .

iÓ %ا i 9 ) %ا Æ )5 9 4 <4B%

"

0 ا/0

f g3h ث G ي/%ا %ا

"

7lÎ فا m%ا 4 1 78 ض %ا , ?P L )o 0و Q I Th ب 4 ا •« ،

ى ~أ ة . 9A, Qw e FA%ا 9 ? (ا %Î §Y ن k,ر Ø ? نأ

PIN 9 )% P ص Œ ا

" ."

9d kv ˜

ا/0 W1أ 0و ، 5 )%ا ا P $ P يرا 0 ر ? 78 %و %ا ?G(ا ¡ *+ < [A, •™ 0و خ5!

I Tإ 78 %ود ;1أ 78 ً

دزا 9 4%ا 1ا .

i, د o و jesseatsandtravels²⁹

f g3ا G ةد v&

. Y n ا ا ]3 ˜ يأ $ فF ~a م

9A, $ < T ءC{ü .

ª)y CDÆ g % T نأ ل V(ا $ T ، دFA%ا ةر I % q?n ً Æ ً[ أ ]41 اذإ

(18)

17

<), $B $ ت )(ا .

Ø)x%ا 0 ا ا 78 ً <A أ ي/%ا %ا ءC{.%ا .

A و 2Tاد •Ðإ

*lوb "ر %ا $ T [%ا م 1و ، % .

ًˆوأ

%ا " ك40 ، .

Æوروb ت %ا $ أ Cp3أ $ k %ا *+

)

¬ Y%ا % P •Ì ل mr ا Cp4B

% ? h $ 9 %ا T ) و 3 (bو 3 A hو (

]41 ا/% ، Æ )%ا %ا $ 9 %ا ث G أ Cp3أ ˆإ ،

" N % ], %ا k€) 7» 7#و % " GP .

k€) نËT ، §r ا $ r

ً[ أ ¬ Y%ا ن œ G ن I ا ا .

و

Æ )%ا % P b تار A)%ا ª)y k )R ، •« ت 5 %ا $ د )y ةر I % v k n )

9,b *+ وأ

¬ Y%ا (

Ø0/ نأ 9A, ن w نأ Y(ا $ %/% ، f g3h % P ث G %ا س 4%ا $ dB%ا i ? o ˆ .

$ لا' %ا *+ اًرد , ض ب ,أ ن w

.!

ا+ 1 <: +ة ا+ ا`a2%+رو 7 :

} ر رو G )¨رأ *+ %ا ع ? % g ا N h 1ّ

:

2 . bc de ا+ر f%+ ا 7 :

%ا •ÌT لد Ae ،ة ت x, 4 P 4 %ا و ij xe%ا ن P ,F)%ا €G [, 4(ا /0 ا و /0 ا ن d A

) Trubek, 2006

30( . 1' ) 18 z World Bank 2002, p. 17

31( ˆ حF5h د v" نأ ز ; I 4 %ا بر g %ا نأ

•ãmŒž~و ت د m ,a I G و %و %ا ç % m(ا ت %ا 4 ¡, نأ $B ...

نأ ^1او

F5h *+ ة A1 ا ًد , i[ ، 3 3 %ا ت '(ا 5 ~و ، ً ت '( P م 0a م

˜ ت

Y%ا $ r او د m ,a 4 %ا I ) % .

$ %و %ا جا ~إ 0 <P م %ا Øg ي/%ا C{|} %ا ءC{.%ا نأ قا b "و ض NTا Æر ، ا A%ا 78 I ?P < Y4P Cp ) ~آ ءC{ü 9˜ نأو ،LI ?%ا .

ˆ قا b نأ ^sا %ا $ @A5أ ن $B%و

% زF%ا فو €%ا L n A1 C{| ' حF5إ *+ ي ?4 ف قا b *lإ ل 3a نأ Ý GP ، v xe

.

، B (ا ق 9 xRو b ت 3 [%ا $ )%ا ق %ا 9 xe% زF%ا ا %ا و ت '(ا م

% QY ) %ا ما n a $ r او )(ا *lا ل 5 %ا 78 Lr ا و ،ت اf)%ا 9 و ،د )%ا ذ Y3إو

?

ط Y(ا k €4 %او wr ا .

'G ) Seidman and Seidman, 2011, 95z142

32( نأ )o ي/%ا )èار/ % ª0 4(ا ر %ا tpA ˆ 4 %ا

] }% ة ;)%ا نأ و k ا ( P ص m4% P

4 %ا 9 v e% م n R ت )j xe%ا نأ 1' ن ، .

©Y3 78 و

ز ; ،ق %ا )

Meagher, 1988, 1z40

33( ن v(ا i أ 0أ <% ن 3 %ا رودو ) AZ kvT نأ

i g(ا 78 % P .

،i g % 3 3 %ا ت )%او ن 3 %ا لF~ $ ت %ا 78 %ا L A? k ةد

(19)

18

%ا )y ن b ª)y 78و ةد %ا ت ,وأ 78و .

C{| '(ا ل G %ا Cp)R 4 %ا نأ ث GPb ﻩ/0 ز ;

) (ا . لF~ $ Zا %ا %و %ا ? ر 9wxR ،i g(ا ت " ا م n CD%ا 4 %ا L G %

أ ةادأ ت )j xe%ا .

ة % ،< T ب (ا 7é "a %ا ثا Ü (ا ة )%ا L ا ?%ا ن P $

L ا Z ثFœ $ :

ن 3 %ا لF~ $ wr ا تاءا "hو ،Q¬ (ا i g(ا ت €4 و ،قا b .

%ود 9˜ 78

ة A1 دا أ ت 1 L ¦ و Ø} N% ا %ا ما n ا س 4%ا $ ً c ¬ ة 5 g *+ Øg ، d bو ، wr ا QYš $ ً c ¬

ً ن 4Zا (ا $ ;1b دا .

g ا N Ü ن x(ا CpA $ €4%ا ª ¨و

$ ق ?P %و %ا ت ' 9 BxR ةد Ü ن 3 %ا لF~ $ %و %ا ? ر k•Ì Øg ، 4 %ا ل )T 9wxy g ا N h / Y4 $ [ نأ 9 G(ا .

4 %ا ت g ا N ا k€) نËT ،Q 4 (ا Y%ا Øc y

فو €%او "a %ا *+ ل mr او g 4 9 ص T T CD%ا ت ' % I %وb Q?)R x})(ا .

0دزa ت T و 7= %ا ط x¦%ا ء 3 *+ i Ío Q¬ 3 , ن 3ا %ا 9wxR نأ $B 1 ،ر

فF ~ا *+ 7= %ا ع ? %ا 78 )%ا ت '(ا ن 5و @ %ا $ أ L G 78 م v إ 9 ت )j xe%او vT 45أ . 1 r ا 78 4%ا تˆ ) iTر L G v *+ i CD%ا '(ا Zb iÓ P ت )j xe%ا @ R

~ $ Pذ " ةر 5 زا Pإ و %ا

و ، Y n ت و LI 7 Iر ض k% )( OIو N%ا لF

<P ?A (ا T d%ا و 7= %ا 7é %ا ةد Iز و %ا 1 r ا 3 ض N)R CD%ا ت , )(ا %ازإ *+ 9 )%ا .

م م 9wxy % ة " ط 3أ 4

¦ %ا i ÍR ةرو Ó ،7= %ا ط x¦% P v L ) (ا 5 Œ او wr ا ت v ا ن P ل )Y%ا نو ) %او L

T •ã (ا %ا 5 (ا 9 0V ، Iرادh تاءا "h *8 3و لF~ $ 7= %ا ر de F% $I de (ا 7= %ار de F%

.

k ماfN%او ,ا m(ا ن Ó $B [ أ ij xe% P و ل g(ا 78 $ , ) (ا ن P د )%ا 78 < ق Y a

ح %ا ب/ ضو )%ا ¡ n( v ن %ا ت ˜ x%ا *+)T $ , ) (ا )j & )% T ،7= %ا

$ أ *+ < ] Y ا P مfN نأو ، •ú ماfN%a *+ ةر %ا 0 4 ن w نأو vÓو 78 ,د 5 ن w نأ ,ا m(ا ﻩ/0و <"و 9 ) %ا 78

(20)

19

Q¬ 3 %ا 7»" (ا ر Zh i[ %ا 4 % Cì " ن 3 , دا إ *+ 9 )%ا k نأ kv(ا $ ،< و 0/ Y4 % Q¬ 3 %ا 4 %ا v% T و g ا N h < G ي/%ا عو x % .

)"ا ( أ ب A أ œFœ

% P ص Œ ا ij xe%ا :

أ 7= %ا ع ? %ا Z' ن 3 , 9w& /~V tD ¦ و ? c v) " 9wxo ، mY4 ن 3ا , i¨ر

Iرو [%ا 9 %ا و فا 0b و bئد A(ا $ [ او Cì "

.

%ا 4 < قد m(ا %ا 2 •ã % Cì " %ا q?n(ا $ LA ا i¨رb ن 3ا 2008

. ض Y L?4(ا و

< %آ و <Tا 0أ و < Iؤر ) T 7M ا N a .

i 3 3 %ا ت اfN%a LP ? tD ij xe%ا *+ v% ~دإ يرو [%ا $ ة g (ا ت T Óh ª)y 3 3 %ا ت €4(ا و ت " % 4B %ا و قا b 78 5 r ا تار ? %ا .

و 9 O 3 P •‚اذ 78 9wxR CD%ا I 4 %ا [ %ا ن P $ ع ? %ا I ? و ج 3h I )R ت I %وأ ى إ

ما 9wxy

. ر A a ن )y 0/~V نأ ا i ا ن 3 %ا *+ 7 A¦ CD%ا [ %ا ª)y ﻩ/0 :

q?n(ا m ˆ

*lإ 5 Œ او )%ا تارد A(ا <4 Ó ر ? e )" ار Zإ <3 ˜ $ %ا 2 •ã % Cì " %ا 4 2025 ت wAx%ا $ Ó v"اردإ 9"أ $ •ã , و 4Z %ا %ا I ? % g 3 P k 3إ ،

3 w k P %و %ا ا ا

ةد "و ر de ˆ P T d%او ) A?%ا ت (ا k دو v" ˜

ض )%ا . q?n(ا v)Óو CD%ا 4 %ا Æر ح Óو 9wP tpAe نأ ا Cì " %ا ن 3 % P ˆ ، %/%

%ا

%ا 2 •ã % Cì "

0ز g3ˆ زF%ا 9 %ا @4 و ل g 9˜ 78 %و %ا ت A"او د G )

3 3 %ا )" (ا .(

، [ ا kœ $ و

نأ و P ˆ A ˆ 4)%ا 9wP Cì " %ا ن 3 %ا 78 ز a ب ?,أ €G

I ? 78 I 1 vY 0ر

I ا ا %ا

.

7= %ا ع ? % T 4 %ا ةر %ا I )Rو ر w PF% CpZو O 3 P iÓو :

$ g *+ m4)%ا ا/0 B

k% )(ا rsاو 9 O ا P *lا v I G 7 A¦ CD%ا k 0 Y(ا .

م vY *+ B 4 %ا ﻩ/0 )R

"

Ø?,

ز a

"

*= (ا T 4 %ا ب ?,أ $

.

$ A) %ا لF~ $ 9 )%ا 78 ق Raو د ) %ا I )R

ص Œ او م )%ا ن ? %ا ن P 1ا & ,إو %ا %ا .

%ا ع ? % Q Tb )A%ا Ø ?

4 %ا ح g4% ت ? %ا ةد ) 1ا &

ر v€P 4)(ا } %ا Y%ا ت v ا xG 1ا & :

د m ,a 7= %ا

. iT % 0b 78 m4 ع ? % P ن )%ا ةء Y1 iTرو ى xc%ا در (ا 78 ر de a

ت Œ ا ى ز )o Æو C{| '(او ،Cp(او CpY%ا ØIر %ا لF~ $ ، %ا ع ?, T 4

(ا %ا

. او %ا ت x¦ % G %ا ¦A%ا ةء Y1 iTر 0 Q¬ d%ا m4)%او ي/%ا , 4Y%

قد 4Y%ا ¡ ¦m ) €4 Ý G *+ م .

%ا 4v(ا ت €4(ا I :

و ن 4v(ا ء ˜ x% P م 0ˆ P %و %ا ما %إ *lإ Ø3 ا ا/0 ف •™ و

تاد G a k دو w 0 O 3 P / Y4 و دا إ لF~ $ •‚ار , I ) % زF%ا تاءا "h ذ n ا

(21)

20

%ا ت ) او .

4v ت €4 و تاد G ا 78 ن 4v(ا k €4 و 9 BxR 78 wr ا kv R نأ Øg

ت g 4 % k %ا ¡ šو 78 kBG %ا و 9[Tأ 9wxy kvr m $ ع T %ا 9"أ $

%ا .

} %ا i Óا ( P ن ) (ا م 0ا ة 3 ( Q wr ا v _% ز w را ? 3 7— 4v(ا ت €4(ا

(ا ت ر 9d %ا قا b ى *+ § F CD%ا ة ا ت ر (او d%ا ت 0 g F% P i g %ا تارد A و ، ا (ا %ا ، 3و NB%h ) %ا ، 3و NB%h %ا ، ة ا ةرادh

ن 4v(ا تاد G او ...

4v(ا ت €4(ا i ش 4%ا @ T Y(ا $ ن w ت g 4(او ص Y%ا ل [ أ

k %ا R $ ً

F[T ، Tا %او "a تˆ g(ا 78 ت 0 g a ل G $ O ¦ CD%ا ة ا ن B •ã (ا ¡,ا و "a :

2& 4%ا قا bو ة *%او 78ا %ا %او ن w %ا ~ n &

ت )(ا " % 4B و < T N%ا و A?%ا %او

%ا ت g 4(ا ij 4 وخ4(ا Rو تˆ m aو ...

7= %ا & (ا و 7= %ا د &ر!% ;1ا 0أ Q?)o :

k %ا $ m4 W1أ 7= %ا & (ا

ى % م )%ا ع A?3a 9 BxR 78 ازر Æو اf ارود C{|eB %/% ،ح %ا i F5ا و ار [ %ا A%او %ا $ @ %ا

%ا 3و q x¦ و ،ﻩرو ي/%ا .

ا A1 (ا Ø ? 4v(ا ﻩ/0 ر xe3ا

A1 ب/" 9 9wxo <4B% ح %ا ت P .

v" % 7= %ا LI e%ا iÓو $ ن 4v(ا ث G •« ، ا % <4}I .

:

%ا Øg , iÓو *+ 9 )

& ت 3 P ة

، mY و ة فا 0• %ذو

. QRV ا/0 ,F?3ا

O 3 P 78 %ا تاء m h €4 0أ $

%ا I ? 78 •ã 0 و ، % P m (ا ?x¬b ت 3 w س ,و ¡ 5 Ý G 0أ و ،

T نأ Ý ،CpZ %ا د m ,a ت 3 A%ا

د m ,a ت ? % P % BP xe%ا ,F)%ا ز ;

Y n(ا .

ت )( P k0 Iو و ن %ا ن 4v % ح Ó %ا $ I (ا ء YÓËP ت 3 A%ا ة , @ R

$ Ø3 "أو ن 4Zا $ Æ %ا ن B *lإ ف •‚ 1 ،ر Y b تˆ ˜و و قد 4Y%ا )Óو ل T w%ا L G %ا

، b م % اذإ ءا xy v) 9 ) %ا نود CD%ا %ا ت '(ا م € 3او )Óو $

78 $I & A(ا ن Y % م ا ا $ عا 3أ )¨رأ ر m $B

7= %ا ع ? %ا :

% ا " ،7= %ا 9 4%ا ت Œ ا " ، , 4Y%ا ت Œ_% ا "

و %ا تˆ ˜

%ا k ? % ا " ،ر Y b .

لF~ $ 7= %ا د m ,a T 4 I ) % ا ا ﻩ/0 ف •‚ و

W1أ ً ?, CpA و %ا ل g 78 ر w Pa $ I (ا *+ k0 Y 9"ا $ ن ) (ا $ $ f (ا kI B

%و' و ً

ا ا

. n ا " 78 BY %ا $B 1 0 I ? Ø ? تˆ g ç

)

%ا ا "

% )Y%ا و <4 9 ) (ا Iو و ء (ا د m ,ا $ I (ا *+ ن %ا ن ) (ا Yr 2}A % m%ا A%ا , ?%ا ما n ا و I , ?%ا .(...

ً ً T 4 ا ًرود ةد ا Ø) ، %ا 78 : ن w نأ Øg .

ءF ) % ةد ا

. ءF ) % LG CD%ا ت Œ ا *lإ ةر &h لF~ $ ةد _% ت F)%ا Q?)R

v), . وأ %ا ت ' % @4 ، %ا ل g 78 ةد ا ت F $ عا 3أ ة ء 4P $B

(22)

21

ت v" %ا .

ا 7+d $ و ن ن d $ Y%'(ا ةد ا ن م

Q و 4v(ا ت )

م € 3 P A?(ا تاءا "hو )(ا )"ا P ن } %ا %ا ت Œ ا .

$B ،Q¬ 3 %ا Ø3 ا $

I )R و 7= O 4 LI R ض y %ا ةد _% " ت F 9 ôR %ا ت ' %

ت g 4(ا *+ ف ) %ا .

i ا ت F)%ا ما n ا k

) O 4( د Y%ا Iر g %ا ت F)%ا

4 ) . œ $ < Y3 ], %ا 78 ةد Y a i ، ن T 4(ا ت g 4 $ k•‚ g 4 f kv% @ e ا/0

ن B •ã (ا .

: ا/0 ) o

4 < j B /4 2002

( v P ¡ w / Y4 % F(ا فو €%ا L G

و ، % 4Z %ا g ا N h ء ˜ x%او ن } %ا ع ? %ا ء [ أ د v" I )Rو و L ¦

% .

تاذ م v •ú ط 4 2 0 ; )o Ý nP،Q¬ (ا i g(او ص Œ ا ع ? %او %و %ا ن P ةد g (ا 1ا x%ا ر Zإ 4 % 4Z %ا % )%ا ت v" %ا / Y4 و 9 )Y % Iرو [%ا تاءا "h G % ا N,ا ة , v و v)Ae *+ 9 )%ا و %ا .

1 k0 o نأ <3V& $ wr_% حا N,ا 9˜ k *+ v }

)j xe%ا ص m4%ا ijر x نVxy يأ %ا ءا Pإو ،< } T 4 $ ن G %او 7= %ا ع ? %ا 4 78

*+ ل g(ا ا/0 78 4Z %ا %ا / Y4 ل يأ %ا ءا Pإ ا/1و ، % P ) (ا 3 3 %او 7+G(ا و CpZ %ا $ )m%ا .

<4 ةرد A P ث GA%ا وأ ت ار %ا $ ت " r ا ر m *+ ، [ أ ،¡B) و

وأ & ت ز g3إ *lإ T ÓÜ P ، % P ) %V 9˜ ل wr ا $ Ø Z *+ ء 4P وأ

% P ?A (ا )%ا ت g ا N aو ت % Ó وأ ?,

.

دأ 78 ، g ا N إ 5 4 $ م 0 m4)y 4 9˜ 9YB ، ا %ا ن _%ا $ د )y ،< v ءا

%ا I ? )

،ي ا 9 4%ا 7= %ا OIو N%ا ، %ا تار de aو ت g 4(ا ، ا (ا %ا

I xc%ا درا (ا 9 0V و $I w %ا

، 3 )(ا ت r ا ، 3و NB%a %ا و 4 , %ا ...

(

%ا 4 قو 45 :

ص Œ ا ع ? % 7= %ا ر de a k % %و %ا 9~ ةرو [P Ø% ?(ا 9€

%ا ع ?, 4v v% CD%ا ˜ %ا ى إ .

نأ ع ? %ا v €4 CD%ا تاء %او ت "a 1'

ح g4% %ا 9˜ v%ا k ?x¬أو ت 45 م % س أ • 0 %و %ا k د

%ا .

kœ $ و

i Íe% ت €4 %او ت )j xe%ا " )y ، %ا 4 % 9I قو 45 ; %و %ا 9~ T 2}A%ا T و Œ ا ت 3 w hو G %ا tpA%ا 2 •‚ )5 *+ ة € 4 3 ث G ، %ا ح %ا ب/ ةV v(ا .

7= $ ا €4( © '

:

$ 4)%ا W1b 5 و $ b ت "رد t{ö,أ T 0 7= %ا ب/ _% ا œV

ن G % F %ا .

ت w (ا و ةد %ا و I v%ا *+ ظ Y < ظ Yr ا و %ود يأ ة , $ b ...

4 أ و

%ا ح g3 ص T 9 i ا %ا < vY P $ b Y .

ت اfN%ا ى إ ح %ا $ ا و F )R

و Y [(ا لو %ا

%ا ﻩ/0 L G % ت %Î ى إ ت )j xe%ا )R )

،7lذ x%ا 2012

( 34 .

< i نا $B CD%ا ت [(ا و k ا ا $ < و <Ó و <% و < Y3 78 @ %ا $ ا 9 xo و .

و ¦ %ا و ) A?%ا و I œb i,ا (ا و %ا ت x¦(ا $ ا يأ %ا ع Ó $ ا Cp)o 1

(23)

22

ØI n وأ ¡ I وأ Ø وأ Ø•Ð ت )% Iر [r ا ت œور (ا ﻩ/0 ض ) T، nIر %ا )

و Cpr/ ا

،نو ~آ 2004

( 35 ...

و L G CD%ا ا "hو P )%او I P N%ا k 0 Y(ا $ €4 0 7= %ا $ b

?P ،k•ã3 دو k•ã ,إ ة و kvTا 0أ $ €4%ا i? P س 4%ا 9 4 % Pذ " فو š jو 4}3V

.

<4 Ó و

د G ، [ أ ءا ح %ا v ' CD%ا ت x¦(او %ا *+ ن ,و r /n CD%ا 9 %ا

قا أ مأ قد 4T مأ I œأ $1 أ ]3 ˜

ً . . لF~h 4 لو %ا وأ %و %ا v ر CD%ا ت Æ )%او تاءا "h

< G % m4)1 7= %ا $ • P )

،7l g(ا 2012

( 36 .

ثFd%ا ﻩ 5 4)y م )%ا م €4%ا *+ €T G(ا م o )

)%ا rž%ا و )%ا 4 B %ا و م )%ا $ b (

نأ

و G(ا فو €%ا تا g ر A a ن )y /~V 7= %ا ل g(ا r ن 3ا , را 5ËP ع x(ا م

%و %ا . 4 b Z n(ا ز ; و ،ر Y b و %ا تˆ ˜و ?x¬أ لF~إ $ ح %ا <% ض ) , T

ل ا و â $ د )%ا / Y4 ض N)o , و •‚ اfN% P ت ˜ x%ا .

$ @ %ا <% ض ) , ط x¦%ا ا/•ú ?A (ا 4 b Z n(ا $ و ، , 4Y%ا ,h T ?x¬أ و & ب g e3 ءا/ %ا $ " 4%ا وأ LI r ا وأ ¡4)%ا Z n L)m%ا وأ F %ا و rž%ا ط

ف %ا 78 ة 0 š ب وأ Qè Æ vB%ا .

k•ã ة NT لF~ •Ð AB ن G %ا k ا "

. Ø " k ا " ن G %ا $ i CD%ا k ا ا ?~ا $ و

Y %ا L œو Iو و ،¡I (ا 4%ا ل ~دإ و ،م %ا و ةر n(ا دا (ا .

م )1 k ا ا $ ~آ ع 3 و

ا R

,h وأ م )?%ا لو 4 ة "V1 ت G ( .

ر Œž%ا و نار ا *+ P B%ا وأ ر b i? P ?A (ا %ا 2}A%ا Ó k ا "

) 5 m~ I œb (

ت 0fN4(ا و L ا r ا و عرا x%ا وا ﻩ (ا iy 4 ÝI و .

%ا r 4 b 9 %ا $ )%ا ij xe%ا i[

:

%ا Z x%ا .

Cp b يرو %ا çGY%ا

7lÎ را/3Ü ˜ 3و NB%a A,ا (ا 9 و ، ا "h ت 1 %ا $ ي G %ا ،7= %ا ع ? %ا 78 ن ) %

%ا kBG %ا 9 و و .

ض y و Œ ا ةد " $ iT %ا

7÷ 4Y%ا ¡ ¦m %ا م €3 A1ا ا/1و %ا ت '(ا 9~اد

ح %ا ت A ? (

، ا (ا 4 %او rž%ا §Y و F %او ةد ا Ý $ ن 3 %ا /~V نأ Øg

, 4Y%ا ت '( P ) (ا 9 (ا ª)y ر A a ن )y ا i ا :

9 x}% , 4Y%ا ت '(ا ¡ ¦m ق ?3 i [G I ا " ت g 4

ت g=; ا) (

و

) رZ=; ا (

و ل [*أ 7= %ا ءا !% ى ~أ )

.8 ا+ -+ءاZ % (

.

LI Z $ ت }A( Æو $ Tا % P ) (ا 5 Œ ا ت )(ا ةد Tإ 45و`a) %+ j^ =< ا

9 Télé

«

» déclaration ن Ó ا/1 و ت m h 9 mG م €3 Ý G و q c $ $B ءا "إ 0و

ر ? % " iAe ع ? %ا

.

(24)

23

Y š %او %ا ء 4A%ا ) P %ا ) (ا )( P ا/1و ، rž%ا §Y و F % P ) (او

،<4 9 ) (ا Iو و ء (ا ل ) ا & NÆو I , ?%ا % )Y% P ' ل m )y ˆإ لF a m~ر @4 ˆ نا طا N&ا و ],'(ا ¡ ¦m %ا م vY ل ~دإ

< 7= %ا ءا h .

5 Œ ا Y š %او %ا )(ا س أ *+ ],'(ا ¡ ¦m %ا را , ر m

f vg % P . 7= %ا ءا h ت ' ف 45أو عا 3أ ª)y ع [~إ k

"

نو P ى g ، I A,ا (

k LP ن Æ % (ا Œ ا ةد " k % ن mmn ن , •ú م

.

$ 9wx%ا ا/0

ت Œ ا ةد " ) ما N ا ا ا ى *+ ف , % P @ o A,ا (ا .

G

¡ ¦m %ا ةد v& F5 ة 24

اً v&

.

3 . pqr2stا+ر f\ + u) v+ح#$إ :

ن G % w 0 ت F5إ & A Ý أ 5 4 ثFœ 9 )R لF~ $ ع ? %ا 1

:

41 w < ا+ر f%+ ا 7 :

Y w(ا ةراز %ا k €4eP ?A (ا b ط 4%ا $ )%ا 7+B v%ا حF5h $ ء ا ا/0 $ [ و 5 %ا ]G ت '(ا و % P .

(ا ت '(ا % )T ةد Iز *lإ Ø3 ا ا/0 78 حF5h ف •™ و Y w

ع ? %ا 4eP .

حF5h v Tو o نأ $B CD%ا ط 4%ا $ )%ا CÛ €4 %ار Zh $ [ :

g ا N h ت I %وأ Ø ى ~أ تارازو i %ا ةراز % " 9 B 78 €4 نأ $B .

ق r إ

Pذ ا I ? 78 G(ا ت ا رود q x¦ % *lوأ 78 ~ا % P %ا

%ا

7= %ا 9 )%ا 78 2}A%ا *+ ظ Yr ا و T €4%ا 0أ *lإ ﻩ Ae3a و v" $ v % ,VP 5 Œ ا )

*+ €T G(ا *+ ن %ا ن Y%ا I )R و ،7= %ا 9)Y%ا *+ G(ا ت ا I )R 2}A%ا .(

%ا L G % 3 œ 78 T d%ا ع ? P %ا ةرازو ق r إ ن P م ô¬a و L ¦

لF F% 7+ )%ا ر Zh iÓو و ت g 4(ا ij 4 78 Iرو [%ا T d%ا و %ا ?x¬b 7= %ا m (ا ء 4P و 78 d%ا ثا N%ا 9w% ما (ا يد m ,a 7= %ا .

% نأ T d % $B

و ، د m ,ا ا Tو ، 9 ص T .

و *lإ ةراز %ا ةد

78 •‚ا/P % ةراز

T و اf 1 W1أ 9wxy 4 %ا ر ل B ا m, d% œ .

(ا $ 9˜ ة ن w نأ $B

ZV %ا و فا &h ت ' k €4 )"ا :

از % CÛ €4 %ا 9w v%ا )"ا k Ý GP tD ةر

ط إ 7+ T

9 G % )

، 2012

37(

$ [ ي/%ا ةرادh

فا 0• P ب V1

wr ا ت €4(ا 78 9 .

نإ

I 1 ( P ˆ ع ? %ا R €3أ )"ا Ø ? %ا <4 Q¬ )R ي/%ا C{Ù (ا iÓ %ا ) ةراز %ا (

"ر Œ ا ^ m(ا و )

ت I (ا (

5 %ا ]G ت '(ا و )

i g(ا و ،نا %ا .(

ﻩ/0 9˜