Printed in XXXXXX XX.XX-XX XXX
Осы жерден бастау • Встановлення • دينك عورش اجنيا زا • انه نم أدبا
1.
2.
3.
45 секундтен кейін ашыңыз (Авто) Через 45 секунд кришка
автоматично розблокується (Auto) ( يئاقلت ) ةيناث 45 دعب ينمأتلا ءاغلإ ( راکدوخ ) دوش یم زاب لفق هیناث 45 تشذگ زا دعب Ескерту:
Сиясы бар картриджты орнатуға дайын болмауыңызға дейін ашпай тұрыңыз. Сенімділікті сақтау үшін картридж ішінде ауа бар.
Примітка.
Не відкривайте упаковку чорнильного картриджа, доки не будете готові встановити його у принтер. Упаковка картриджа є вакуумною для забезпечення надійної роботи.
: ةظحلام
.اهتملاس ىلع ظافحلل ءاوهلا ةغرفم ةشوطرلخا ةوبع نأ ًاملع .ةعباطلا يف اهعضول ادعتسم تنك اذإ لاإ ربلحا ةشوطرخ ةوبع حتفت لا: هجوت
.تسا هدش یدنب هتسب ءلاخ رد جیرتراک ،تیفیک ظفح روظنم هب .دینکن زاب ،دیا هدشن رگپاچ رد نآ بصن هدامآ هکینامز ات ار رهوج جیرتراک یوتحم هتسبЕскерту:
Осы өнімге бірінші рет орнатылатын сиясы бар картриджтердің бір бөлігі басып шығару басын толтыруға істетіледі. Кейінгі сиясы бар картриджтер пайдаланылу мерзіміне толық жетеді.
Примітка.
Чорнильні картриджі, встановлені у ваш принтер першими, будуть частково використані для зарядження друкувальної головки принтера. Цих картриджів вистачить для друкування меншої кількості сторінок порівняно з картриджами, встановленими після них.
: ةظحلام
.لماكلاب ردقلما اهرمع ةدم ةيلاتلا ربلحا شيطارخ لمعت فوسو .ةعباطلا سأر نحشل يئزج لكشب جتنلما اذه يف ًلاوأ اهبيكرت متي يتلا ربلحا شيطارخ مادختسا متيس: هجوت
.تشاد دهاوخ دوجو اهنآ لماک هدافتسا ناکما ،یدعب رهوج یاه جیرتراک یارب .دوش یم هدافتسا پاچ ده ژراش یارب ،دنوش یم بصن لوصحم نیا رد راب نیلوا یارب هک یرهوج یاه جیرتراک زا یرادقمСия толтырылғанша шамамен 7,5 мин күтіңіз
Зачекайте приблизно 7,5 хвилин, доки система заповниться чорнилом
ربلحا نحشل قئاقد 7.5 يلاوح رظتنا دوش ژراش رهوج ات دینک ربص هقیقد 7.5 دودح
USB
Ethernet
Өшіру Вимкніть
ليغشتلا فاقيإ دینک شوماخ
4.
Mac OS X
Mac OS X 10.5 or later Mac OS X 10.3.9 to 10.4
Орнату бейнебеті жоқ па?
&Немає екрана встановлення? &
؟تيبثت ةشاش دوجو مدع &
؟دشن رهاظ بصن هحفص &
Windows
5.
Қосымша ақпарат алу • Отримання додаткової інформації •
رتشیب تاعلاطا تفایرد • تامولعلما نم ديزم ىلع لوصلحا
Бір уақытта USB кабелін және Ethernet кабелін қоспаңыз.
Не підключайте одночасно кабелі USB та Ethernet.
. تقولا سفن يف (Ethernet) تنرثيإ لباكو USB لباك لصوت لا
. دینکن بصن نامزمه تروص هب ار Ethernet لباک و USB لباک
Copyright© 2009 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.
Začnite tukaj • Počnite ovdje • Почнете оттука • Počnite ovde
1.
2.
3.
Odklenite po 45 sekundah (Auto) Otključajte nakon 45 sekundi (Auto) Отклучете по 45 секунди (автоматски) Otključajte posle 45 sekundi (Auto)
Počakajte približno 7,5 minut, da se črnilo napolni.
Pričekajte oko 7,5 minuta na punjenje tinte Почекајте околу 7,5 мин за да се наполни мастило
Sačekajte otprilike 7,5 min. da se izvrši punjenje mastilom
Opozorilo:
Kartuše, ki so na začetku nameščene v tem izdelku, so delno uporabljene, da se napolni tiskalna glava. Naslednje kartuše bodo trajale celotno predvideno življenjsko dobo.
Napomena:
Spremnici s tintom koji se prvi ugrade u pisač djelomično će se iskoristiti za punjenje ispisne glave tintom. Svaki sljedeći spremnik s tintom će trajati svoj puni deklarirani životni vijek.
Забелешка:
При првото инсталирање на патронот со мастило, дел од мастилото се троши за полнење на главата за печатење. Понатамошните патрони ќе траат во целост колку што е предвидено.
Napomena:
Prva patrona sa mastilom, koja je umetnuta u ovaj proizvod, se delimično koristi za punjenje glave štampača. Naredne patrone sa mastilom će trajati prema navedenom roku trajanja.
Opozorilo:
Ne odpirajte ovoja kartuše, dokler niste pripravljeni, da le-to namestite v tiskalnik. Kartuša je vakuumsko pakirana, da ohrani svojo zanesljivost.
Napomena:
Ne otvarajte spremnik s tintom sve dokpisač niste pripremili za njegovu ugradnju. Spremnik dolazi u vakumiranoj ambalaži kako bi zadržao svoju pouzdanost.
Забелешка:
Не отварајте го пакетот од патронот со мастило додека не бидете подготвени да го инсталирате во печатачот. Патронот е запакуван под вакуум за да се оддржи неговото функционирање.
Napomena:
Ne otvarajte pakovanje patrone sa mastilom, dok ne budete spremni za instalaciju štampača. Patrona sa mastilom je vakuumski zapakovana, radi održavanja njene funkcionalnosti.
