• Keine Ergebnisse gefunden

Multilingual flexible and robust summarization

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Aktie "Multilingual flexible and robust summarization"

Copied!
4
0
0

Wird geladen.... (Jetzt Volltext ansehen)

Volltext

(1)

.0/214365 789/2:<;(5 7"=?>@&A(B

C

7EDGFH365JI5LKNM

OPRQS-TVUXW2Y[Z)\ ]_^`acb_=d]fe<gh>`2=?^bighjlkmZ)O#nopomqEr?ks\m=p=?t Wtdu^vxwdg<>ZHTg<tfU=?>Jy

z

wd=dbf{|g<td}b ]fgh~Hg<>€d@m‚ƒw „†…‡@g

ˆŠ‰ :h367E/2‹?3

Œ)HŽ9’‘”“[•—–˜ ™›š‘œ™”‘”JžE˜ •6™ƒŸ¡  ¢_£J‘›¤L™›¢•6 ¥§¦¨6¤L˜ “š

“©p“š¢ª–¬«­¨6¦®•6˜Jš¨E–V•¯š‘”°Šš¢_£pš®“˜ –±–V•¯¦‘›²ª•¯š‘›¨E³«­¨E™µ´

™›¨h¶·‘”Jž¸•#“¢ªdš¢ª °_¢-¢_£pš¦•6°_š‘›¨EX•¯¹ ¹ ¦¨E•6°º2»½¼º ¢¹L•<´

¹¢x¦(¹ ¦¢ª“¢ªdš“·•6®¨¿¾6¢x¦¾p‘›¢x¶G¨6«€šº ‘”“·“©?“š¢ª–À»

Á Â

KH367

C+áÄ

‹?3EÅ

C K

¼ºJ¢ ÆÇNÆÈ¡É-ÊË ¹ ¦¨<ÌÍ¢ª°_š ÎϺdšš¹)ÐÒÑ6Ñh¶¶¶Ó»Ô‘œ“šÍ´

–¢ª–¹Õº ‘”“x»Ö¨6¦žd×ؕ6‘”–V“Ù•¯šÚ¥J¢x¾6¢ª™›¨6¹L‘œJžÛ•Ü¹¨6¦š•6™

«­¨6¦%°_¦¨E““Í´Ý™œ‘”JžE˜ •6™Þ¹ ¦¢ª–V‘”˜ – °_¨Edš¢ªßšà“¢x¦¾p‘”°_¢ª“xŸ

š•¯¦ž6¢xš‘” žá–V•6‘”L™›©á¹¨6¦š•¯¤Õ™›¢âšº ‘”ã°x™œ‘›¢ªßš“ªŸG™”‘›ä6¢

–¨6¤L‘œ™›¢å¹LºJ¨EJ¢ª“ªŸ[È¡æ·ç-“—¢xš°¯» ¼º ¢è°_¨6¦¢³¨6«ÀšºJ¢

“©p“š¢ª–é‘œ“À•ê°_¦¨E““Í´Ý™œ‘”JžE˜ •6™ëš¦•6L“«c¨6¦ –V•¯š‘›¨Eì™”•¿©6¢x¦

¥J¨E‘” ž°_¦¨E““´Ý™”‘”JžE˜ •6™·ícî¿ï_ð¯ñfòVó6ôÏí4ð¯îìõöEôÏñóE÷ªôÏí4ð¯îø•6 ¥

ù ú

òòVó¯ñfí›û¿ó6ôÏíÏð6î¨6«À“¨E˜J¦°_¢è¥J¨?°x˜L–¢ªßš“ªŸüôÏñÍó6î

ù ý ó¯þ

ôÏí4ð¯îš¨XšºJ¢°x˜L“š¨E–¢x¦“xÿmš•¯¦ž6¢xš ™”•6JžE˜L•¯ž6¢ª“•6“¶,¢ª™”™

•6“

õxîmõ_ñó6ôÏí4ð¯î ¨6«X¥J¨p°x˜ –¢ªdš“ •6°x°_¨6¦ ¥ ‘”Jžøš¨øšºJ¢

¦¢ª“š¦ ‘”°_š‘›¨E “ø•6 ¥Ù¦¢?˜ ‘›¦¢ª–¢ªßš“³¨6«9šºJ¢¾<•¯¦ ‘›¨E˜ “

š•¯¦ž6¢xšl¥J¢x¾p‘”°_¢ª“«c¨6¦Š¥ ‘”“š¦ ‘›¤L˜Jš‘›¨E)»0É-¢x¦¢—¶N¢—¶·‘”™”™

¦¢x¹¨6¦šV¨Eè°x˜J¦¦¢ªdšV¶,¨6¦ä ¨EêšºJ¢“˜ –V–V•¯¦ ‘›²ª•¯š‘›¨E

°_¨E–¹¨EJ¢ªdš Œ)HŽ9 ¨6«šº •¯š-“©?“š¢ª–À»

˜L ¥ •6–¢ªdš•6™V¦¢?˜ ‘›¦¢ª–¢ªßš“ «c¨6¦9šºJ¢§“˜L–V–V•<´

¦‘›²x¢x¦-°_¨E–¹¨EJ¢ªßš(«­¦¨E–⚺ ¢¸•¯¹ ¹L™”‘œ°x•¯š‘›¨Es‘” °x™”˜ ¥ ¢6Ð

õó

ù í ý

ó ßómôƒó

ýõ š¨¸‘”J¹L˜ š¥ ¨?°x˜ –V¢ªßš“+¨6«¾¯•¯¦´

‘”¨E˜ “ø«c¨6¦ –V•¯š“xŸ š¨6¹Õ‘”°x“ •6 ¥Ú¥J¨E–±•6‘” “x» çRš

¹L¦¢ª“¢ªdšxŸêÉ-¼·Æ½Ÿ¢ª˜Jš¢x¦¿ÿԓ-¢x¶·“Ƭ•6 ¥

¹Õ™”•6‘”š¢_£pšV¥J¨p°x˜ –¢ªdš“•¯¦¢À“˜J¹ ¹¨6¦š¢ª¥2»lç-¹J´

¹Õ™”‘”°x•¯š‘›¨E•¯¦¢ª•6“N•¯¦¢¤¨d¨6ä•6 J¨E˜L °_¢ª–¢ªdš“+¨E

¾¯•¯¦‘›¨E˜L“Rš¨6¹L‘”°x“•6“·¶N¢ª™”™2•6“L •6 °x‘œ•6™2J¢x¶·“x»

ò úpý

ôÏí

ý

ícî

ó ýÐ •¯šÞ¹ ¦¢ª“¢ªdšxŸ Œ)€Ž “˜J¹J´

¹¨6¦š“¢x¦ –V•62ŸßÇNJžE™”‘”“º)Ÿ ¦¢ª °º)ŸEÊ š•6™œ‘”•6•6 ¥

Ëp¹L•6 ‘”“º)»

õöEí

ýõ ¶·‘›šº ¦¢ª“¹¢ª°_šš¨Ü¨E˜Jš¹L˜Jš0™›¢ªJž6šº

š¨ “˜J¹ ¹¨6¦š ¾<•¯¦‘”¨E˜ “Š¥ ‘”“š¦‘”¤L˜Jš‘›¨E’°º •6  ¢ª™”“xÐ

! #"$%'&(%' *)+$%,' .-/! 0%' 21435)!67%,$789,': <;>=?;>@?ACBED

):%'$GFH *I*,8KJ:LM-N .-PORQS,'! UTVJ:%'$)+ .6L9WX$ZY[Y[143314$ZL\J:LM-: 0%XI]$L:^

,%E6I0,P_`NX^bacZcc7^baZd7cefdg14L#,': hBEi]j]klEm[noqpqkirDMk.s*put0oqvw+t'sExy

i+kz4k'{put0|#}q_`N~[)N%'$Z€7%E6Y‚„ƒ…)N%' .-: *I] ]33$%>$8P†ˆ‡Š‰g‹CŒ143

Œ)€Ž ì•6™”™›¨h¶·“š¨ “¹¢ª°x‘›«­©9˜J¹L¹m¢x¦™”‘œ–V‘›š“•6“

“š¦‘”Jž±™”¢ªJž6šº “·•6“-¶,¢ª™”™|•6“°_¨E–¹ ¦¢ª““‘›¨E®¦ •¯š¢ª“

“˜ °º®•6“‘R’“ ¨6«¨6¦‘›žE‘”L•6™š¢_£?šx»

í­î?¯í4÷óEôÏ핔6õó

ù

ôÏñÍóE÷¿ô\?˜ •6™”‘›š ©6»K–

óEómôÏíb”¯õš¨[˜ “¢x¦(¹ ¦¨h¾?‘œ¥J¢ª¥<d˜ ¢x¦‘›¢ª“

ñð

údù

ôH‘œ¥ ¢ª•6™”‘”Jž¶·‘›šº•6™”™?ä?‘œ ¥ “H¨6«Lš¢_£pš“½•6 ¥

“šÝ©p™›¢ª“

Œ)HŽ9’“•¯š‘œ“. ¢ª“[šºJ¢ª“¢Š¦¢?˜ ‘›¦¢ª–¢ªdš“V¤?©ê«­¨E™µ´

™›¨h¶·‘”Jž·•-“¢ªdš¢ª °_¢¡¢_£pš¦•6°_š‘›¨E–¢xšºJ¨p¥J¨E™›¨6ž6© ‘”¸šºJ¢

š¦•6¥ ‘”š‘›¨E±¨6«,ÎÏÇ¡¥ –˜  ¥ “¨E2Ÿ?—+˜+—E× »[™ëJ¢·¨6«€‘›š“,¥ ‘”“Í´

š‘”JžE˜L‘”“º ‘” žX«­¢ª•¯š˜J¦¢ª“‘”“¸šºJ¢[°_¨E–#¤L‘” •¯š‘”¨E¨6«“¢x¾d´

¢x¦•6™ ºJ¢ª˜ ¦‘”“š‘”°x“[šº •¯š®˜ “¢ š¢x¦ –¶N¢ª‘›žEºdš®“š•¯š‘”“š‘”°x“

•6 ¥¢_£p¹L™›¨E‘›ššºJ¢™œ•ª©6¨E˜Jš¡° º •¯¦•6°_š¢x¦‘œ“š‘”°x“½•6 ¥“š¦˜ °f´

š˜J¦¢R¨6«¥J¨p°x˜ –¢ªdš“ÎÏ°_« »·ÎÏÈ¡¦¢ª‘”““ ¢x¦ªŸ šM’+’+’ß׫­¨6¦½–¨¯´

š‘›¾¯•¯š‘›¨E2»Ò× »

› œ

5 7



Ń5Šž

CŸ

3+ ¡5êF

Ä¢¡£¡

/7ßÅ'¤J5 7

FC¥½:h3¯5

¡

Ê͝§¨6¦¥ ¢x¦[š¨—¤¢ü‘” ¥J¢x¹¢ª ¥ ¢ªßš¨6«Óšº ¢¾¯•¯¦‘›¨E˜ “[‘”p´

¹L˜Jš¥J¨p°x˜ –¢ªdš·«­¨6¦–V•¯š“xŸmšºJ¢#¥ ¨?°x˜ –V¢ªßš“9 ¦“š•¯¦¢

š¦•6 “«c¨6¦–V¢ª¥’‘”dš¨è•³J¢ª˜Jš¦ •6™‘¦ Ƨ «­¨6¦–V•¯šxŸšºJ¢

¨ õxò9ª©ßí

ù¬«

íýõ «

ð6ñ òVó6ô ¨

«­«

»½¼º ‘”“Æ ­ ¦¢x¹ ¦¢_´

“¢ªdš•¯š‘›¨E–V•6‘”dš•6‘” “H–¢xš•-‘œJ«c¨6¦ –V•¯š‘›¨E¸•¯¤¨E˜JšHšºJ¢

¥J¨p°x˜ –¢ªdšxŸ#“˜L°ºÞ•6“Š‘›š“™œ•6JžE˜ •¯ž6¢6Ÿ“¨E˜J¦°_¢6Ÿ#š¨6¹J´

‘”°x“ ¢xš°¯» •6 ¥ ¦¢x¹L¦¢ª“¢ªdš“šº ¢—“¨E˜ ¦°_¢ š¢_£?šl‘”Þ•

“š•6 ¥L•¯¦¥ ‘›²x¢ª¥ü¶,•¿©‘” °x™œ˜ ¥ ‘”JžV‘”š“-–¨E“š‘”–V¹m¨6¦š•6ßš

¹ ¦¨6¹¢x¦š‘”¢ª“xŸ+“˜ °º •6“ºJ¢ª•6¥ ‘œJžE“xŸ¹L•¯¦•¯ž6¦•¯¹Õº—“š¦˜ °f´

š˜J¦¢Ó•6L¥®“¨E–¢¸™œ•ª©6¨E˜Jš·° º •¯¦•6°_š¢x¦‘œ“š‘”°x“x»

¼º ¢ Æ

­

¥J¨p°x˜ –¢ªdš®‘”“À¹L•6““¢ª¥ìš¨êšºJ¢9“˜ –´

–V•¯¦‘”²x¢x¦ª»Ùʆ’•ê¹ ¦¢x¹L¦¨?°_¢ª““‘”Jžê“š¢x¹ •êš¨6ä6¢ª ‘”²x¢x¦

•6 ¥“¢xžE–¢ªßš¢x¦#¶·‘›šºl™”•6 žE˜ •¯ž6¢±“¹¢ª°x‘qL°¦˜L™›¢ª“뢪p´

¦‘”° ºÀšºJ¢Óš¢_£pš·¶-‘›šºÀ‘”J«­¨6¦–V•¯š‘›¨EÀ•¯¤¨E˜Jš·š¢_£?š˜  ‘›š“

Îf®“¢ªdš¢ª °_¢ª“G¯ßו6L¥ š¨6ä6¢ª “x» 瓫­•¯¦•6“•¿¾<•6‘”™œ•¯¤L™›¢6Ÿ

•V–¨6¦¹LºJ¨E™›¨6žE‘”°x•6™•6 •6™”©?“‘œ“R¨6«HšºJ¢¸š¨6ä6¢ª “¹ ¦¨¿¾p‘”¥J¢ª“

°

` ] ‚}u±‚67L!1qVa7cZcN².~³8K$%´67L5 *µNI] ]¶4¶4 ]LR,$G·f *%'·14 *"¸$8X3J!YP^

(2)

ðÍïfþ

ù

Jõõ÷f©ß»R˜ “š¨E–V‘”²ª•¯¤L™›¢\L™”š¢x¦“½šºJ¢ª[•6™”™›¨h¶èš¨¦¢_´

–¨h¾6¢®“¨E–¢ ®J¨E‘”“¢¯pŸ½«c¨E˜L ¥—¨6«cš¢ªå‘”—¥J¨p°x˜ –¢ªdš“

¥J¢x¦‘”¾6¢ª¥ «­¦¨E– ɼ·Æ ¹Õ•¯ž6¢ª“9¶-‘›šº °_¨E–¹L™œ‘”°x•¯š¢ª¥

 •¿¾?‘›žE•¯š‘”¨E§¢xš°¯»G“š¦˜ °_š˜J¦¢ª“ªŸR“˜ °º³•6“±š¢_£pšs˜  ‘›š“

¶·‘›šº™›¢ª““-šº •6 ¾6¢#š¨6ä6¢ªL“ë¨6¦J¨6š¢ª ¥ ‘œJžV¶·‘›šº •

¹ ¦¨6¹¢x¦(¹L˜L °_š˜ •¯š‘›¨EÀ–V•¯¦äÕ»

¼º ¢#–V•h̨6¦

ù ú

òòó6ñ í”ûªó6ôÏí4ð¯îêó¯îÕó

ý<ù íù

•¯¹ ¹L™”‘”¢ª“·•

“¢xš€¨6«LºJ¢ª˜J¦ ‘”“š‘”°x“2š¨šºJ¢,š¢_£?š+˜ L‘›š“x»|¼º ¢NºJ¢ª˜J¦ ‘”“š‘”°x“

•¯¦¢À¤L•6“¢ª¥å¨E ôÝõ_ñfòNõ_í

©?ô

ù

ôƒóEôÏí

ù

ôÏíÏ÷

ù

Ÿ´pð

ù

íÏôÏíÏð¯îmó

ý

•6 ¥

ýó ð ú

ô‘”J«­¨6¦–V•¯š‘›¨E Îϓ¢x¢êË?¢ª°_šx»E× »àÇ¡•6° º

ºJ¢ª˜J¦ ‘”“š‘”°–¨p¥ ‘q ¢ª“ •6 ‘” ‘›š‘”•6™€¶,¢ª‘›žEºdš¸•6““‘›žE ¢ª¥lš¨

¢ª•6°ºš¢_£pš·˜  ‘›šR©p‘›¢ª™”¥ ‘œJž•#L •6™¦•6Jäp‘”JžJ»

睊¢_£?š¢ªL“‘›¤L™›¢“¢xš ¨6« ð ú ô ú

ôòVó¯îÕó

õ_ñ

ù

L •6™œ™›©

•6™”™›¨h¶·“š¨¹ ¦¢ª“¢ªßššº ¢®“˜ –V–V•¯¦© ‘” ¾¯•¯¦‘›¨E˜ “«­¨6¦´

–V•¯š“x»N©®¥ ¢x«­•6˜ ™”šxŸÕ•V¹Õ™”•6‘”Àš¢_£pš“˜ –V–V•¯¦©s‘”“-°_¦¢_´

•¯š¢ª¥®¤?©À°_¨E™”™›¢ª°_š‘” žVšºJ¢Óš¢_£pš·˜  ‘”š“(¶·‘›šºsšºJ¢#º ‘›žEºp´

¢ª“šs¦•6Jäp‘”Jž—˜ dš‘”™šºJ¢l¥J¢ª“‘›¦¢ª¥§“˜ –V–V•¯¦©è™›¢ªJž6šº

‘”“¦¢ª•6° ºJ¢ª¥2»¼|¨®‘”–V¹ ¦¨¿¾6¢°_¨EºJ¢x¦¢ª °_¢6Ÿ|šºJ¢“¢ª™”¢ª°_š¢ª¥

š¢_£pš-˜  ‘”š“°x•6®¤¢¸¥ ‘œ“¹L™”•¿©6¢ª¥®‘”ÀšºJ¢ª‘”¦¨6¦‘›žE‘”L•6™2¨6¦´

¥J¢x¦ª»Gʆ³•6¥ ¥ ‘›š‘”¨E2Ÿ(•9™”‘œ“šV¨6«Ó–¨E“šX¦¢ª™›¢x¾¯•6dš[ä6¢x©d´

¶,¨6¦¥ “•6 ¥¹LºJ¦•6“¢ª“€°x•6¤¢,¥J¢x¦‘›¾6¢ª¥«­¦¨E– šºJ¢Rš¢x¦–

¶,¢ª‘›žEºßš€“š•¯š‘”“š‘œ°x“x»€¼·ºJ¢¡¥J¢ª“‘”¦¢ª¥¸™›¢ª ž6šºÓ¨6«JšºJ¢,“˜ –´

–V•¯¦© °x•6’¤¢ “¹¢ª°x‘q ¢ª¥ ¢ª‘›šºJ¢x¦Š•6“üšºJ¢—–V•<£J‘”–V•6™

“š¦‘œJžå™›¢ªJž6šºø¨6¦ü•6“®°_¨E–V¹ ¦¢ª““‘”¨Eø¦•¯š¢6ŸÓ“˜ ° º •6“

R’“ ¨6«šºJ¢ ¨6¦ ‘›žE‘” •6™š¢_£pš·“‘›²x¢6»

 ¡595

Ä

7ßÅÝ:h3EÅ݋J:

Ê͝±šºJ¢ë«­¨E™”™›¨h¶·‘”Jž¸“¢ª°_š‘›¨Es¶N¢š•¯ä6¢Ó•°x™›¨E“¢x¦(™›¨?¨6䱕¯š

šºJ¢sšºJ¦¢x¢®º ¢ª˜J¦‘”“š‘œ°x“#°x˜J¦¦¢ªßš™”© ‘”–¹L™”¢ª–¢ªßš¢ª¥—«­¨6¦

¶,¢ª‘›žEºßš‘œJžšºJ¢Óš¢_£pš·˜  ‘”š“x»

¼º ¢#L •6™¡¶N¢ª‘›žEºdš¨6«•üš¢_£pš˜L ‘›šÎ׸‘”“°x•6™µ´

°x˜ ™”•¯š¢ª¥ü«c¦¨E–⚺J¢Ó¶,¢ª‘›žEºdš“Î×RžE‘›¾6¢ª®š¨X‘›š(¤d©

¢ª•6°ºXºJ¢ª˜J¦ ‘”“š‘”°†»½¼ºJ¢(¦ •6Jž6¢¨6«¶N¢ª‘”žEºßš“N‘”“½¥ ‘¢x¦´

¢ªdš·«­¨6¦·¢ª•6°º ºJ¢ª˜J¦ ‘”“š‘”°¯»¡¼H¨[°_¨E–#¤L‘” ¢ÓšºJ¢Ó¶,¢ª‘›žEºdš“xŸ

•J¨6¦ –V•6™”‘›²ª•¯š‘›¨E –˜ “š¤¢®•¯¹ ¹L™œ‘›¢ª¥2» ç-™”™R¶,¢ª‘›žEºdš“

žE‘›¾6¢ªX¤?©V•“‘”JžE™›¢·º ¢ª˜J¦‘”“š‘œ°•¯¦¢¹ ¦¨<Ì¢ª°_š¢ª¥X‘œßš¨•6

‘”dš¢x¦¾¯•6™’! +¤d©Àä6¢x¢x¹Õ‘”JžVš¦•6°äü¨6«+šºJ¢–V‘” ‘œ–#˜ –

•6 ¥ì–V•<£J‘”–˜ –¶,¢ª‘›žEºßšÀžE‘”¾6¢ªì¤d©èšº •¯šüºJ¢ª˜ ¦‘”“š‘”°

•6 ¥9šºJ¢ª –V¨?¥ ‘”«c©p‘”JžÀšºJ¢[¶N¢ª‘”žEºßš«c¨6¦•®š¢_£pš˜  ‘›š

‘”sšºJ¢¸«c¨E™”™”¨¿¶·‘” ž#¶R•ª©mÐ

"$#&%('

Î×*)

Î+Î,2×.-

'0/1"

Ý×32pÎ

'5476 +$-

'0/1"

Ý× Î]¿×

¼H¨¸•6™”™›¨h¶ê«­¨6¦LJ¢(š˜ L‘”Jž •6 ¥¢_£p¹¢x¦‘”–¢ªdš•¯š‘›¨E2Ÿ

šºJ¢‘”J L˜ ¢ª °_¢Ó¨6«½¢ª•6° ºlºJ¢ª˜J¦‘”“š‘”°ë¨E šºJ¢g՝ •6™)š¢_£pš

˜  ‘”š2¶N¢ª‘›žEºdšH°x•6¸¤¢¡–¨p¥ ‘q ¢ª¥ë¾p‘”••-–¨?¥L‘q ¢x¦

'5#(8 Í»

Ë?¨šºJ¢‘L •6™¶,¢ª‘›žEºßš·¨6«€•š¢_£pš·˜ L‘›š(‘”“xÐ

Î,2×9);:=<

?>

'5#(8 A@

"$#&%('

Î× ÎšE×

¶,¢ª‘›žEºßš“-žE‘›¾6¢ªüš¨[‘›š“·š¨6ä6¢ª “x» ¨6¦ë™›¢ªJž6šºü ¨6¦–V•6™µ´

‘›²ª•¯š‘›¨E[šºJ¢ë“˜ –"¨6«)šºJ¢š¨6ä6¢ª “R¶,¢ª‘›žEºßš“R‘”“,¥ ‘›¾p‘”¥J¢ª¥

¤?©üšºJ¢ª‘›¦Ó?˜ –#¤¢x¦ª»‘-¨Ep´ƒ¶N¨6¦ ¥lš¨6ä6¢ª “Ó•6 ¥Šš¨6ä6¢ªL“

°_¨Edš•6‘”J¢ª¥ê‘”å™œ•6JžE˜ •¯ž6¢®“¹¢ª°x‘qL°s“š¨6¹§¶N¨6¦¥å™œ‘”“š“xŸ

“¨¯´Ý°x•6™”™”¢ª¥9J¨EJ´Ý°_¨Eßš¢ªdš¶N¨6¦¥L“xŸ+•¯¦¢X‘”žEJ¨6¦¢ª¥9¶·ºJ¢ª

°x•6™”°x˜ ™œ•¯š‘”JžšºJ¢ š¢_£pš-˜ L‘›šN¶,¢ª‘›žEºdšx»

BDCFE GIHKJLGMJON

ŽQP

JORSTHAUWVXJ



N(RYZU[R\

¼H¢x¦–G¶,¢ª‘›žEºdš‘”Jž‘”“|¤Õ•6“¢ª¥¸¨E•“š•6 ¥ •¯¦¥[ôï^]œíÍïV•¯¹J´

¹ ¦¨E•6° ºüÎÏ°_«†»(΃ËJ•6™›š¨E•6 ¥`_¡•6JžJŸX—ba(E×× Ÿp–V¨6¦¢R¹ ¦¢_´

°x‘”“¢ª™”©6ŸNšºJ¢—ó6ôƒ÷¾<•¯¦‘œ•6ßšÎÏ°_«†»ÎÏȀ•6‘Ì–V•6L“xŸ>—+—ba6×× Ÿ

š¦¢ª•¯š‘” ž šº ¢®J¨6¦–V•6™”‘”²x¢ª¥ š¨6ä6¢ª “±•6“š¢x¦–V“x»9¼ºJ¢

š¢x¦–«­¦¢?˜J¢ª °_©c3d+Î×±‘œ“[šº ¢Š?˜ –#¤¢x¦X¨6«¨p°x°x˜J¦´

¦¢ª °_¢ª“½¨6«Õš¢x¦–e‘”šºJ¢‘” ¹L˜Jš¥J¨?°x˜L–¢ªßšx»¼ºJ¢¸óEôƒ÷

“° ºJ¢ª–¢¸¥J¨?¢ª“2ÿ֚˜L“¢ëšºJ¢

ù

í­ò9

ý

õ¤L˜Jš(šº ¢fNõ_í

©dôÝõ7

š¢x¦–â«­¦¢?˜J¢ª °_©

gd+Î×*)£’hjik ’hji @ 3d+Î×32

'5476mlon

ÎFE×

¶·ºJ¢x¦¢

'5476qpsr

‘”“·šº ¢¸«­¦¢d˜ ¢ª °_©À¨6«½šºJ¢š¢x¦– ¶·‘›šº

šºJ¢º ‘”žEºJ¢ª“šÀ«­¦¢d˜ ¢ª °_©³‘œøšºJ¢¥J¨p°x˜ –¢ªdšx»Ø¼ºJ¢

‘”d¾6¢x¦“¢ü¥ ¨?°x˜ –V¢ªßš[«c¦¢?˜J¢ª °_©

/t8

d+Îצ¢x  ¢ª°_š“[šºJ¢

¥ ‘”“š¦‘›¤L˜Jš‘”¨E¨6«·š¢x¦–u ¨h¾6¢x¦•¥J¨p°x˜ –¢ªdš#°_¨6¦¹L˜ “

•6 ¥®‘œ“(¥J¢RLJ¢ª¥À•6“

/,8

d+Î×*)wv

#[x(y Î{z|2

"

Î×× Î}d×

¶·ºJ¢x¦¢~z ‘”“®šºJ¢—d˜L–¸¤¢x¦®¨6«¥J¨p°x˜ –¢ªdš“‘œìšºJ¢

°_¨6¦¹L˜L“·•6 ¥

"

Î×(‘œ“(šºJ¢#?˜ –#¤¢x¦¨6«+¥J¨?°x˜L–¢ªßš“-‘”

¶·º ‘œ°º ¨p°x°x˜J¦“#•¯š#™›¢ª•6“š#¨E °_¢6» ¨6¦J¢x¶"š¢x¦–V“€

˜  “¢x¢ª®‘”ÀšºJ¢¸š¦•6‘” ‘” ž°_¨6¦¹L˜ “xŸ

/t8

d+Î×)v

#[x(y Î{zl×

‘”“N˜ “¢ª¥±•6“R¥J¢x«Ï•6˜ ™›šx»¼ºJ¢-š«»Ô‘œ¥J«¶N¢ª‘›žEºdš¡¨6«)•#š¢x¦– ‘”“

šºJ¢ª®¥ ¢RLJ¢ª¥À•6“

lont‚ƒ…„!n

Î×*)†gd+Î× @

/t8

d+Î× ÎFiE×

¼ºJ¢ ‘”¥J«Š¨6«•"š¢x¦– ‘œ“ꦢxš¦‘”¢x¾6¢ª¥«­¦¨E– •6 ‘”¥ «

¥ •¯š•¯¤L•6“¢Àšº •¯š–#˜ “š#¤¢X¤L˜ ‘”™›š‘”—•6¥J¾<•6L°_¢X¤Õ•6“¢ª¥

¨EV• š¦ •6‘” ‘”Jžë°_¨6¦¹L˜L“x»€¼·ºJ¢(¦¢ª™”‘”•¯¤Õ‘”™”‘›š © ¨6«mšº ¢(š¢x¦–

¶,¢ª‘›žEºßšº ¢ª˜J¦‘”“š‘œ°-‘”“R‘”–V¹ ¦¨¿¾6¢ª¥À‘”«|šºJ¢ëš¦•6‘”L‘”Jž°_¨6¦´

¹L˜ “(‘œ“(«c¦¨E–⚺J¢¸“•6–V¢Ó¥J¨E–V•6‘”®•6“·šºJ¢Ó¥J¨p°x˜ –¢ªdš“

š¨ü“˜L–V–V•¯¦‘›²x¢6»

y ‘” •6™œ™›©ü•®°_¨E“‘œJ¢VJ¨6¦–V•6™œ‘›²ª•¯š‘›¨E

‘”“(•¯¹ ¹Õ™”‘›¢ª¥s¤?©

"$#&%('

lsn,‚ƒ…„!n Î×9)

lont‚ƒ…„!n

Î×32O‡ ˆL‰Š

> –

lsnt‚ƒ…„!n Î

Š × y

ΘE×

¶·ºJ¢x¦¢‹ ‘”“Ršº ¢ë?˜ –#¤¢x¦,¨6«€¥ ‘¢x¦¢ªdš,š¢x¦ –V“(‘”XšºJ¢

¥J¨p°x˜ –¢ªdšx»

Œ

_u,336¶43$[)+$Z3314O!¶4 ­,'$S-: Ž!L! ­6´-:$Y\614L>-N ])+ ]L!-: ]LR, 3H,'$)

"$7%E->¶4143H,C·16´,': 1-8b

(3)

BDC GIHKJ U|V J N&RYZU&Ro\

¼ºJ¢‘”¥J¢ª•±¨6«½šº ‘”“-ºJ¢ª˜J¦‘”“š‘”°Ó‘”“-š¨[¢_£p¹L™›¨E‘”š·šº •¯šë•6˜p´

šºJ¨6¦“¸¨6«cš¢ª9°º •6 ž6¢[«­¨Eßš¸¹ ¦¨6¹¢x¦š‘›¢ª“ š¨ º ‘›žEº ™œ‘›žEºßš

¨6¦-–±•¯¦äX‘œ–¹¨6¦š•6ßš(¹ÕºJ¦•6“¢ª“•6L¥®š¢_£pš·¹L•¯¦š“ªŸL•6 ¥

“¨“ºJ¨E˜ ™œ¥V¤¢·¦¢ª™”¢x¾<•6dšN«­¨6¦,šºJ¢“˜ –V–V•¯¦©6Ÿ?š¨?¨J»S™ë

šºJ¢¨6šºJ¢x¦Óº •6 ¥)Ÿm“¨E–V¢#š¢_£pš –V‘›žEºdš-¤¢#–±•¯¦ä6¢ª¥l•6“

˜  ‘œ–¹¨6¦š•6ßšxŸH¢6»ÖžJ»®¤?©˜ “‘”Jž®•ü«c¨Edš“‘›²x¢±“–±•6™”™›¢x¦

šº •6Àšº ¢¸¥J¢x«Ï•6˜ ™›šx»

¼º ¢“˜L–V–V•¯¦‘›²x¢x¦R¢_£p¹L™›¨E‘›š“,“š ©?™›¢6Ÿ “‘›²x¢ •6 ¥s°_¨E™›¨6¦

¹ ¦¨6¹¢x¦š‘”¢ª“è¨6«—«­¨Eßš“G¶·º ‘”° º0•¯¦¢ –V•¯¹ ¹¢ª¥Ùš¨•

¶,¢ª‘›žEºßšx»*,¢x«­¨6¦¢ëšºJ¢ë™”•ª©6¨E˜JšR¶,¢ª‘›žEºdš,«­¨6¦R•¸š¢_£pš(˜  ‘›š

°x•6¤m¢#°x•6™”°x˜ ™”•¯š¢ª¥2ŸÕšºJ¢#¥ ¨?°x˜ –V¢ªßš‘”“·“°x•6LJ¢ª¥®«­¨6¦

š¨6ä6¢ª “¶·‘›šº“¹¢ª°x‘”•6™)«­¨Edš-–V•¯¦äp˜J¹)»¼·ºJ¢ª“¢¸š¨6ä6¢ªL“

•¯¦¢R°_¨E™”™›¢ª°_š¢ª¥‘”#•

ýó ð ú ô|ôƒðEõ_î

ù

õxô?•6 ¥•6““‘›žEJ¢ª¥•

ýó ð ú ôNõxí

©dôÏ»½Ê͝sšºJ¢¸Æ

³

«c¨6¦–±•¯š•6™”™š¢_£?š·¶·‘›šº

•¸ ¨Ep´Ý“š•6 ¥ •¯¦ ¥V«­¨EßšR‘”“½¢ªL°x™›¨E“¢ª¥[¶·‘›šº ‘”•6[¨6¹¢ªp´

‘”Jž—•6 ¥ø•9°x™”¨E“‘”Jž9«c¨Edšsš•¯žJ» ¼ºJ¢¥ ¨?°x˜ –V¢ªßšs‘”“

“°x•6  ¢ª¥V«­¨6¦NšºJ¢ª“¢·«­¨Eßš,š•¯žE“R•6 ¥V¶·‘”šº¢ª•6°ºX¨6¹¢ªp´

‘”Jžš•¯ž«­¨E˜  ¥2ŸpšºJ¢ –V•¯¹ ¹¢ª¥[¶N¢ª‘”žEºßš(¨6«HšºJ¢ë«c¨Edš‘”“

•6¥ ¥J¢ª¥±š¨#šº ¢

ý

ðª÷ó

ýý

ó ð ú ô Nõ_í

©?ôÏ»³ºJ¢ª[šºJ¢°_¨6¦´

¦¢ª“¹¨E ¥L‘”Jžü°x™›¨E“‘”Jžü«­¨Edšš•¯ž‘œ“¸«­¨E˜  ¥2ŸšºJ¢À™›¨p°x•6™

™”•¿©6¨E˜Jš¶,¢ª‘›žEºßš-‘”“(¦¢ª¥ ˜L°_¢ª¥À•¯žE•6‘”2»

癔™š¨6ä6¢ªL“[šºL•¯š±«­¨E™”™›¨¿¶ šºJ¢ ¨6¹m¢ªL‘”Jžl«­¨EßšXš•¯ž

º •¿¾6¢ šºJ¢ ™›¨?°x•6™™”•¿©6¨E˜Jš(¶,¢ª‘›žEºßš•6¥L¥J¢ª¥Xš¨šºJ¢ª‘›¦(™”•ª©d´

¨E˜Jš¶,¢ª‘›žEºßšx»çš¨6ä6¢ªå‘”“•6™”“¨Š•6¥ ¥J¢ª¥—š¨ŠšºJ¢À™”•ª©d´

¨E˜Jšš¨6ä6¢ªê“¢xšV‘›«·J¨6šV‘”L°x™”˜ ¥J¢ª¥9©6¢xšx»§Ë?¨ŠšºJ¢®™”•ª©d´

¨E˜Jš9¶N¢ª‘›žEºdš“—•¯¦¢è“˜L–V–¢ª¥ ˜J¹ «c¨6¦—š¨6ä6¢ª “9¶·‘›šº

–¨6¦¢#šº •6®¨E ¢¸«­¨Eßšë–V•¯¦äp˜J¹®¨6¦ë‘›«€šºJ¢x¦¢#•¯¦¢#“¢x¾d´

¢x¦•6™¨p°x°x˜J¦¦¢ªL°_¢ª“ ¨6«Nšº ¢V“•6–¢š¨6ä6¢ª¶-‘›šºŠ•s«c¨Edš

–V•¯¦äp˜J¹)»(¼º ¢¸™”•ª©6¨E˜ š·š¨6ä6¢ªŠ“¢xšë•6™”™›¨¿¶-“š¨±¹L¦¨6¹L•<´

žE•¯š¢ë•Óš¢x¦–Àÿԓ,™”•¿©6¨E˜JšN¶,¢ª‘›žEºdš¡š¨#š¢x¦– ¨p°x°x˜J¦¦¢ª °_¢ª“

¶·‘›šº ¨E˜Jš –V•¯¦äp˜J¹)»¼º ‘”“š•¯ä6¢ª“‘”dš¨®•6°x°_¨E˜ ßš¸šº •¯š

‘”–¹¨6¦š•6dš¡š¢x¦ –V“R–V•ª©[¤m¢ë–V•¯¦ä6¢ª¥X¶·º ¢ª±šºJ¢x©X•¯¦¢

‘”dš¦¨p¥ ˜ °_¢ª¥ ¦“šxŸJ¤L˜Jš(™”•¯š¢x¦-˜L“¢ª¥s¶·‘›šºJ¨E˜ š‘›šx»

ø‘›šº šºJ¢ø™”•ª©6¨E˜Jšåš¨6ä6¢ªâ“¢xš °_¨E–V¹L™›¢xš¢6Ÿ®‘›š ‘”“

°º ¢ª°ä6¢ª¥³«c¨6¦[¢ª•6°º³š¢_£pš[˜  ‘”šV‘›« ‘›š±°_¨Edš•6‘” “±• š¨¯´

ä6¢ªŠšº •¯š ‘”“•6™”“¨À‘”šºJ¢™”•ª©6¨E˜ šš¨6ä6¢ªl“¢xšx»ÓÊ «¡©6¢ª“xŸ

šºJ¢Rš¨6ä6¢ª±‘œ“HžE‘”¾6¢ªšºJ¢™”•ª©6¨E˜ š+¶N¢ª‘›žEºdš+¨6«Lšº ¢(š¨6ä6¢ª

‘”Àšº ¢#™”•¿©6¨E˜Jš-š¨6ä6¢ª “¢xšx»¼º ¢¸™”•ª©6¨E˜ š-¶,¢ª‘›žEºdš·¨6«½•

š¢_£pšë˜L ‘›š·‘”“-šºJ¢“˜ – ¨6«½šºJ¢¶N¢ª‘”žEºßš“žE‘›¾6¢ª š¨À‘›š“

š¨6ä6¢ª “-¥ ‘›¾p‘”¥J¢ª¥X¤d©XšºJ¢ª‘›¦-d˜ –#¤¢x¦ª»

BDC?B GIHKJqY[RsU&R VXJ



N(RYZU[R\

¼ºJ¢‘”¥ ¢ª•s¨6«Nšº ‘œ“ ºJ¢ª˜J¦‘”“š‘”°#‘œ“뚺 •¯š¸ºJ¢ª•6¥ ‘œJžE“ •6 ¥

šºJ¢5 ¦“šš¢_£pšë˜L ‘›š¨6«,•±¹L•¯¦ •¯ž6¦•¯¹LºŠ•¯¦¢–¨6¦¢¦¢ª™µ´

¢x¾¯•6ßš«­¨6¦±•Š“˜ –V–±•¯¦© šº •6 ¨6šº ¢x¦š¢_£?š±˜L ‘›š“•6“

º •6“¤¢x¢ª “ºJ¨¿¶-—‘œ—–±•6ß© “˜ –V–V•¯¦‘”²ª•¯š‘›¨E9“š˜ ¥p´

‘›¢ª“x»R¼ºJ¢ ¹¨E“‘”š‘›¨E •6™2ºJ¢ª˜J¦ ‘”“š‘”°¢_£p¹L™›¨E‘›š“·šºJ¢¸¥ ‘¢x¦´

¢ªdš-™›¢x¾6¢ª™”“¨6«º ¢ª•6¥ ‘”JžE“•6L¥ÀšºJ¢¸¹Õ•¯¦•¯ž6¦•¯¹Lº®“š¦˜ °f´

š˜J¦¢¨6«½šºJ¢¥J¨p°x˜ –¢ªdšx»Ê†Š°_¨Edš¦•6“šëš¨sšºJ¢¨6šºJ¢x¦

Ê͝±•g ¦“šN“š¢x¹ÀºJ¢ª•6¥ ‘”JžE“N•¯¦¢·žE‘”¾6¢ªX•¸¶N¢ª‘”žEºßšR•6°f´

°_¨6¦¥ ‘œJžŠš¨šºJ¢ª‘›¦V™›¢x¾6¢ª™ƒŸN¢6»ÖžJ»

ù

õ÷¿ôÏíÏð¯î

ù ú ù

õ÷¿ôÏíÏð6î

¢xš°¯»½Ê͝XšºJ¢“¢ª°_¨E ¥s“š¢x¹sšºJ¢ë¹L•¯¦•¯ž6¦•¯¹LºX“š¦˜L°_š˜J¦¢

¨6« šºJ¢ ¥J¨?°x˜L–¢ªßš[‘”“V¦¢ª°x˜ ¦“‘›¾6¢ª™›©—š¦•¿¾6¢x¦“¢ª¥2» ¨6¦

¢ª•6°º§¹L•¯¦•¯ž6¦•¯¹ÕºêšºJ¢< ¦“šš¢_£pšV˜  ‘›š`§¨p°x°x˜J¦´

¦‘” ž‘œX‘”š‘”“(“¢ª•¯¦° ºJ¢ª¥®«­¨6¦(¦¢ª°x˜J¦“‘›¾6¢ª™›©6»+ʆš‘”“R¹¨E““‘µ´

¤L™›¢šº •¯š °_¨E “‘”“š“Ó¨6«,“˜ ¤m¨6¦ ¥ ‘” •¯š¢ª¥ ¹L•¯¦•¯ž6¦ •¯¹Lº “

¨E ™›©6Ÿ<¢6»ÖžJ»

ýíù ômíÏôÝõ_ò

ù

•6 ¥[ôƒó

ý

õ,ñð(

ù

°_¨E˜ dšH•6“€“˜J¤J´

¨6¦¥ ‘œ •¯š¢ª¥¹L•¯¦•¯ž6¦ •¯¹Lº “¡º ¢x¦¢6»³ºJ¢ªWX‘”“½«c¨E˜ L¥V‘›š

ž6¢xš“Óšº ¢V¶N¢ª‘”žEºßšÓžE‘”¾6¢ªš¨®šºJ¢V™”¨¿¶,¢ª“š#™›¢x¾6¢ª™¡ºJ¢ª•6¥p´

‘”JžE“·–V‘”?˜ “RšºJ¢¸¥J¢x¹LšºÀ¨6«šºJ¢Ó¹L•¯¦•¯ž6¦ •¯¹Lº‘œÀšºJ¢

¹L•¯¦•¯ž6¦ •¯¹Lº®“š¦˜L°_š˜J¦¢6»½Ê†«€•Vš¢_£?š·˜L ‘›šR¶,•6“-•6™›¦¢ª•6¥J©

žE‘›¾6¢ª•¹¨E“‘›š‘”¨E •6™6¶,¢ª‘›žEºßš€‘›šH°x•6LJ¨6š|¤¢½žE‘›¾6¢ª“˜ ° º

•¶,¢ª‘›žEºdš·•V“¢ª°_¨E ¥®š‘”–¢6Ÿ ¢6»ÖžJ»,‘›«H‘›šxÿԓ-•6™”“¨šºJ¢‘ ¦“š

š¢_£pš·˜  ‘›š(‘”À•±“˜J¤J´ƒ¹L•¯¦ •¯ž6¦•¯¹Lº2»

BDC  JON! #"$% U&U[R'

Œ)HŽ9V•6™”™›¨¿¶-“)šºJ¢,˜ “¢x¦)š¨-¹ ¦¨¿¾p‘”¥J¢N•·“¢xšH¨6«?š¢x¦ –V“

ºJ¢À‘”““¹¢ª°x‘”•6™œ™›© ‘”dš¢x¦¢ª“š¢ª¥å‘”)»9¼ºJ¢®“©?“š¢ª– ˜L“¢ª“

šºJ¢ª“¢)(

ú

õxñ

ôÝõxñ ò

ù

š¨ ºJ¨EJ¨6¦“¢ªßš¢ªL°_¢ª“+°_¨Eßš•6‘”L‘”Jž

šºJ¢ª“¢Šš¢x¦–±“X“¹m¢ª°x‘œ•6™”™›© •6 ¥ø“¨—•6¥L•¯¹ š“XšºJ¢l“˜ –´

–V•¯¦‘”¢ª“®š¨³šºJ¢ª“¢ ˜ “¢x¦?˜J¢x¦‘”¢ª“x»Ú¼|¢ª° º  ‘”°x•6™”™”©6Ÿ¸‘”

šºJ¢¸°x˜ ¦¦¢ªdš·“©p“š¢ª–ØšºJ¢gd˜J¢x¦©[š¢x¦–±“·•¯¦¢Óš¦¢ª•¯š¢ª¥

‘”9•6 •6™›¨6ž6©lš¨üšº ¢[™”•¿©6¨E˜Jšº ¢ª˜J¦‘”“š‘œ°x“ ¤d©lš¦¢ª•¯š‘”Jž

šºJ¢ª“¢ š¢x¦ –V“(•6“‘›«)šº ¢x©[¶,¨E˜ ™”¥s•¯¹ ¹¢ª•¯¦‘”XšºJ¢Ó¥J¨p°f´

˜ –¢ªdš,¶·‘›šº±•#¤¨E™”¥V«­¨Edš,“š©?™”¢6»½¼º ‘”“N¥J¨d¢ª“,J¨6š,¢ªp´

«­¨6¦°_¢¡šº •¯š|¨E ™›©ë“¢ªßš¢ªL°_¢ª“H°_¨Edš•6‘” ‘” žd˜ ¢x¦©-š¢x¦ –V“

•¯¦¢“¢ª™”¢ª°_š¢ª¥2» ¨6¦¡°_¢x¦š•6‘”¹Õ˜J¦¹¨E“¢ª““˜ ° º•6“+˜ “¢(‘”

•V“¢ª•¯¦ °º¢ªJžE‘”J¢Ó‘›š-–V‘›žEºdš¤¢Ó¥J¢ª“‘›¦•¯¤Õ™›¢ëš¨[°ºL•6Jž6¢

šº ‘”“R¤¢ªº •¿¾?‘”¨6¦ª»

* +g /21

Ä

/Õ3EÅ

C

KG/2K

à œ Ä 3E1

CC-,

ÎÏȽ¦¢ª‘”““J¢x¦¿Ÿ2šM’+’+’ßח–V•6¥J¢ø•6 ¢x¾<•6™œ˜ •¯š‘›¨E"¨6«®šºJ¢

“š¦•¯š¢xžE‘”¢ª“•6L¥9ºJ¢ª˜ ¦‘”“š‘”°x“¸˜ “¢ª¥ ‘œåŒ)HŽ9+ŸHžE‘›¾d´

‘”Jž•6è•6°x°_¢x¹ š•¯¤L‘”™œ‘›šÝ© ¦•¯š¢¨6«/.+˜ “ «­¨6¦±šºJ¢ “˜ –´

–V•¯¦‘”¢ª“x»+ç-±¢x¾<•6™”˜L•¯š‘›¨EV«­¨6¦Nšº ¢-J¢x¶³¥J¨E–V•6‘” “N•6 ¥

•¯¹ ¹L™œ‘”°x•¯š‘›¨E “‘”lÆüÇ,ÆüÈNÉ·ÊË10 •¯šë¹ ¦¢ª“¢ªdšxŸ)¤¨?¨6ä

•6 ¥è–¢ª¥ ‘”•9•6 J¨E˜  °_¢ª–V¢ªßš“X•6 ¥ ՝ •6 °x‘”•6™-J¢x¶·“

0ۑ”“€¨EJž6¨E‘” žJ» ‘›¦ “šH¦¢ª“˜ ™›š““ºJ¨h¶åšº •¯š+šºJ¢(™”•¿©6¨E˜Jš

ºJ¢ª˜J¦ ‘”“š‘”°x“¥J¨?¢ª“ J¨6š ¹L™”•¿©•s–V•h̨6¦Ó¦¨E™›¢•6“ ™”•¿©6¨E˜Jš

–V•¯¦äp˜J¹ê¦ •¯¦¢ª™›©å‘”“±“‘›žE ‘qL°x•6dšV‘”åšº ¢¥J¨p°x˜ –¢ªdš“

ÆÇNÆÈ¡É-ÊË ¥J¢ª•6™”“#¶·‘›šº2Ÿ€¢ª“¹¢ª°x‘”•6™”™”© ‘” šºJ¢2L •6p´

°x‘”•6™,J¢x¶·“x»ŠÊ͝ ¨6šº ¢x¦°x•6“¢ª“xŸ¡šºJ¢s™”•¿©6¨E˜Jš“˜J¹ ¹¨6¦š“

šºJ¢¹¨E“‘›š‘›¨E •6™HºJ¢ª˜J¦‘œ“š‘”°x“¦ •¯šºJ¢x¦ëšº •6Š™›¢ª•6¥ ‘”Jž[š¨

“‘›žEL‘qL°x•6dšR¥L‘m¢x¦¢ªßš(¦¢ª“˜ ™›š“x»

Ëp‘”žE ‘qL°x•6dš «Ï˜J¦šºJ¢x¦å‘”–V¹ ¦¨¿¾6¢ª–V¢ªßš ¶,¢³¢_£p¹¢ª°_š

«­¦¨E–0¢_£?¹L™”¨E‘›š‘”JžX•6 ¥ü¢_£pš¢ª ¥ ‘œJž[šº ¢–V¢ª°º •6 ‘œ“–V“

«­¨6¦r?˜J¢x¦©d´Ý•6¥ •¯¹ š‘›¾6¢ü“˜ –V–V•¯¦‘”²ª•¯š‘›¨E š¨ š˜  ¢®šºJ¢

¢_£pš¦•6°_š“¸š¨«c¨p°x˜ “¸¨EšºJ¢Vš¨6¹Õ‘”°x“ÓšºJ¢XÆüÇ,ÆüÈNÉ·ÊË

(4)

š¨E™›¨6žE‘›¢ª“•6 ¥—°x™”•6““‘qL°x•¯š‘›¨E—‘”dš¨šºJ¢X“˜ –V–±•¯¦‘›²x¢x¦

¹ ¦¨p°_¢ª““•6“-•6¥ ¥ ‘›š‘”¨E •6™mä?J¨h¶·™›¢ª¥Jž6¢Ó“¨E˜J¦°_¢ª“x»

™šº ¢x¦«­˜ š˜J¦¢ ¥J¢x¾6¢ª™›¨6¹L–V¢ªßš¶-‘”™”™m«c¨p°x˜ “(¨E

‘œ–¹ ¦¨h¾6¢ª¥Àš¨d¨E™œ“(«c¨6¦-¥J¨E–V•6‘”À•6¥ •¯¹Lš•¯š‘›¨E

‘œßš¢xž6¦•¯š‘”¨EÀ¶·‘›šºÀ‘” «c¨6¦–±•¯š‘›¨Es¢_£?š¦ •6°_š‘›¨E

“š¦•¯š¢xžE‘›¢ª“«­¨6¦-“º •6™”™›¨h¶ °_¨EºJ¢x¦¢ª °_¢“–¨?¨6šº ‘”Jž

«­¨6¦šºJ¢¸¢_£?š¦•6°_š“

¢_£p¹L™›¨6¦ •¯š‘›¨EÙ¨6«åJ¢x¶ ºJ¢ª˜J¦ ‘”“š‘”°x“ì˜ “‘”Jžâ°x˜J¢

¹ÕºJ¦•6“¢ª“Rš¨V¶,¢ª‘›žEºdšš¢_£pš-˜  ‘”š“

Š5

Ÿ

5 7E5LKN‹p5L:

É#»ÔÈH»RÇ¡¥L–#˜ L¥ “¨E2»(—+˜+—?»-¢x¶0–V¢xšºJ¨?¥L“[‘”è•6˜p´

š¨E–V•¯š‘œ°Þ¢_£?š¦•6°_š‘œJžJ»Jð

ú

ñfîÕó

ý

ðÍï’ôb©põ ¨ Ÿ

˜?К+˜&} š .?»S¢x¹ ¦‘œßš¢ª¥‘”sÎ4Æü•¿©d¤L˜ ¦©¸•6 ¥Æ•6 ‘4Ÿ

—+—+—?Ÿš h´1}šE× »

Ê͝ ¥J¢x¦ÏÌ¢x¢xš±Æü•6L‘4»2šM’+’Š¯»

ú

ôƒð¯òVó6ôÏí4÷

ú

òòVó¯ñfí”ûªó¯þ

ôÏí4ð¯î »§ç–V“š¢x¦ ¥ •6–[Ñ<È¡ºL‘”™”•6¥J¢ª™›¹Õº ‘”•pÐ6¨Eº  ,¢ªp´

̕6–V‘” “ª»

ƕ¯¦ä ƕª©?¤L˜J¦© •6 ¥ Ê͝ ¥J¢x¦4ÌÍ¢x¢xš§Æ•6 ‘4ŸÀ¢ª¥ ‘”š¨6¦“x»

—+—+—?» +”<ó¯îÕ÷fõ

ù

í­î

ú

ôƒð¯òVó6ôÏí4÷ÕõöEô

ú

òòVó¯þ

ñfí›û¿ó6ôÏí4ð¯î »(•6–¸¤ ¦ ‘”¥Jž6¢hѯƕ6““xÐNÆüʆ¼GȽ¦¢ª““ª»

É#»È•6‘Ì–V•6 “ª» —+—bad» ¦•¿¾?‘›š©"¶,¢ª™”™”“9¨6«Š–¢ª•6p´

‘” žJЗæ¢xš¢ª°_š‘”Jžè‘”J«­¨6¦–V•¯š‘›¨Ep´ƒ¦ ‘”°º³¹L•6““•¯ž6¢ª“®‘”

“°x‘”¢ªßš‘qÕ° š¢_£pš“x»pð

ú

ñfîÕó

ý

ðÍïðª÷

ú

ò±õ_îLôƒóEôÏíÏð¯îLŸ

i ?Ðji+šM’Oi +˜?»

ç J¢xšš¢VȽ¦¢ª‘”““J¢x¦¿»šM’+’+’p» ™›¢_£J‘›¤L™”¢ºd©d¤L¦‘”¥ “˜ –´

–V•¯¦ ‘›²ª•¯š‘›¨E¬¨6«–˜ ™›š‘”™”‘œJžE˜ •6™ø–V•¯¦äp˜J¹ ¥J¨p°x˜p´

–¢ªdš“x» 摔¹L™›¨E–V•¯¦¤¢ª‘›šxŸ ‘›¾6¢x¦ “‘›š•¯šs¥J¢ª“®Ëp•6•¯¦´

™”•6L¥J¢ª“xŸ |¢ªºJ¦“š˜ ºL™ø«˜J¦ ,¨E–¹L˜ š¢x¦™”‘”JžE˜L‘”“š‘›ämŸ

Ëp•6•¯¦¤ ¦˜ °ä6¢ª2»

»ÕËp•6™”š¨EÀ•6 ¥5»ÒËm»O_¡•6JžJ»—ba(?»[™ësšºJ¢ “¹¢ª°x‘qJ´

°x•¯š‘›¨E¨6«¡š¢x¦–Ù¾¯•6™”˜J¢ª“ ‘”Š•6˜Jš¨E–±•¯š‘”°‘” ¥J¢_£J‘”JžJ»

Jð ñ îmó ðÍïðª÷ òVõxîLôƒó6ôÏí4ð¯î Ÿ š+—?Ðj i ObaMš?»

Referenzen

ÄHNLICHE DOKUMENTE

Using the SmartMDSD Toolchain, the interface func- tions (figure 3, white upper) to those communication middleware data structures are gen- erated to make the user access function

Most importantly, we demonstrated that it is possible to train CWI systems in one language and use them to identify complex words in a differ- ent language, by demonstrating that

To overcome these challenges, C a torsion angles [1] - torsion angles build by four consecutive C a atoms - are highly valuable as similarity measure on a substructure scale and to

Also, it can be used to identify states and events, i.e., the molecular parts of the protein involved in the structural changes and the times at which the changes

MULINEX addresses some of the issues of multilinguality by developing a leading-edge application that facilitates multilingual information access with navigation and browsing,

based on production rules (TG/2) used in MUSI with a grammar of German. The issue of existing resource integration and customisation surely represents an independent added

For example, in the BP oil spill example in Table 1, the first timeline would get a score of 0 when comparing it with the second timeline, even though both timelines report on

It shows that robustness of solutions in security management can be achieved by developing new stochastic optimization tools for models with uncertain multi-dimensional