7986:<;=>=@? AB;DCFE<;=GCGH
AIKJMLNO,PRQ/STUUD=>P6VW;DCXH;ZY
[D\#]^_\`a]'bDcd[e<bfhgikjDfmlonqpg[D\
r6sutRvRwBxzy{|t~}@ws
W9R D___1DkR91_@@D_mo"GF_~_G'>_GGG@D'#uG#
@'GG# _¡ ¢#_£¢_69G DD' D@D,kGG¤9¥ u__"G_§¦u6
@@#¢G@¢'D @k'G@¨_©"D#GGª«GG¬ D' k¢#_h©_#¡G
'ª*@@#¢G@¢'kGG®u_¯,D'#@D 4_D¤"°1GD¢_¨§'k'±akk
DD²9B§>'«_ª"F³DM~>6u´"1_G1D'"@D_#
µ
BD@G#>¶@¢G¬D' D_ ¢__·¢_F¤¸q¹'² ³kº©G'GGM@'@ª²D@
'D'±a#DkDD#z«4D«_'>hu«G¦zDºkDGGGk6u_G,#£«»
o¢z'GGG 4kGD¼#ª9¡khªM_zD«¢1k«_DkGGGk½ª¢"«#'G
¡M'd«»9¾À¿Á>ÁGÂ@ÃBÄDÅ9hD_1 #DGG1DM__Æ@ÇkD'_9¦®Èª9R@
@¢«GÉ¢D1#DGGD'9Gk@ 4DDk¤Ê @_1GG1¨½ËÅGÌGÄDÍ>οkÏhË<ÄDŻо¿Á@ÁGËÅDÑ
D4>Ç¢mÒ_z#G¯_É¢D'G#D¢_zR@'¢MDM@4«»u>'_G¢¼~k'¨~@
ªDk_¡khªM_¨K@'¢©D'B DD «Gªk'G
µ
¢mÒG¶1_@,@GGmÒ4D
§>ªDk_ko#ª_´§>
µ
D#«¶9DkGGGk¤
ª_ªkG©@_91_@º'"uÓ ¸o#ª¼@ÕÔ§Ö×ÖDªMªDdØ·'_GÙÚ1Ø ¦«G©D
@¥ÇÓÛ *'hªzÜGK«»D@¬@ªGGG³kG¹hB@ºG³DG_ª²D¨Ç #DªªD«GÝ
¢ÈÒ¨_´o#ª__@ª¤
a¬@GGG#¹1__u'Gk@zªDk_z#DªG"¦,«G¹ªB "¦,¬D¹u_G
¡k@'¢GG1@²1ko#ª_k±Þ# D¡z'BG>'k'±akkWDk¼
@ßDª_4 G¨£ÕD D_
µ
ß dR¶G¤6ß Ý_.D#GD¢_Bh9@>'@ªk91±
_GÝàȦ¨G.#DGGFÙ¤4q©@hD__Z¡ ©GG# 91__³D' «'_>á©@âã´³D'ÒW
¡ªMª²D@¨_@_"#DªG"¦BDz«ªG_G1_@´@6ÔÖ/Ø ¦«G6¤h¢G
@D#«ª¨¯>D_´~'k'±akk~DD¤
ä åçæéèëê1ìîíãï"ð
v
ï"ì6ï sut
ê
t}@ws
èºê sñy
ê ñ ïò
w9vór6s
ò
w9vô
ê
t}@wsõ
æ·ê1ì6ì }Gsñ
°1ßDª_ d'G_6D D_
µ
ß Ó¶1'G@¢_ªçDzk³DG_ #º´@Dª_ªDk_
¡kG@_MR@1D ¢¨ Du¨WÒW'G__D kDz_#¡kGKÒW'#²±
½k'.MGª»D__h~k±Þ''Gk@_¨@G'_G¢'ªMDD#G#ö¤B°1_D'G
MGGGéDª .k@B@ D1_@¬@z'D'±a#Dk1DD¤ °1zÀkª_.@»GG
÷aøXùÞù"úû~ù'üqýÈùqþaühÿ
þaùùqþZùqþaù9úÓþGùZù ÿ!"
G__~«¢>@º>1F_¯k DGu>£¤¤¤9¡khªM_,@D#'G'$#Z¤ß d
G_'©@M¡khªM_,¯k Du_G©GG,@G»Dk,à'±a6ÙRD#¡«_
DD#GGGD|o@¢«GÉ¢D1DD'&%¤°11ßDª_u G¨ÇÕD D_1_1«G²@"Àk@
@#@DD'©'G__D D_D~«¢'»DG4G
µ
ÀDª²¶9k'G>_¨@É¢Dkm±
Ò'D GGG_³DGMu_¯¬__Z>4«¡ 1³ZD'D«_G>¡¹k·¢#_4@GBG»D
>¡kG@_z@G#'G@¡ G'G#u@>¢6D ¢ DD¤
°""
µ
>' ¶#@¢ª_u_G¹D'GD@Z³k'¬@z#¢_¬ @__DD'z¢k±
'_ z@ß k'G6¼a>ÒW_u |uD'9G_'G©«»!'"(¿DÅÏhË)+*>¿DÏhËÄDÅ¿&,6Â-¾WÍ'ÂGÁ>ÁGË<ÄDÅ»Á
D·'¢©G_¡¦¨/.¿DÍ>Ë<¿102,_ÂGÁG¤1kG³D'k4 GG©@D#4@¢ªM_~¨@_D
«G ¡ @ß#G¢'43½'Gk@_ °G'º9¡ @K¦º«k.q'45G¡ª76¤!8K¢>D
@¢ª#D'z'ª'@DkmuM½kD#º'³_¢Èhª @#D_©¨K>ÒW_
u |D#G_k®ÉÀ¢DkmÒ
µ
G1«G_u¶G¤|¥Ç>1G'GzGªk__@'¨@ªk'GÉÀ¢'G
@1@khª¨_GG#¡ z@'¢u_9«o¢,@BD#GGu¢'G,aDG
o¤ÚD¤1G¢G 1_@>G»_D D_RÉ¢DkmÒ1½GGG_³DD¤
°1D'_¢DGÀG_9§>@¢Ó¡k ¢ Dß d©_u_ z1_@ºD@9ok_1 ¼
µ:9
¶d¥ãªDz1¦k1@D#¦¤5u__G¤<;4'k'±akkRDD
µ=
¶"KBaDª²u9¦GD«»9_¤>;4¦¨G4kG
µ?
¶"Û³DaDª½uu1¦GD®«F¤>;4¦G#DG
¥Ç@'«_ª*G_"'³_ 4DzGÉ¢9ªDk_Ç'Gk@_M~@DD'_
¦k¤ç°1'¬D'©G³D¨u1Fz''Gk é@©ªMDD#©k'G@¨_ƯÝ@
¢DGG9Dº@G§>ª µ:9
± ?
¶"D#¢G «DÖ@¦BADC¦¼
µ
¥Ç¶azG_'G_B_D D_D¼
±+EGFIHKJBL1M
µ
F¶INBOPL1QR SM TUWV XWLZY[R
µ
F®¶INBOPUWS\TQV
µ
F¶]
µ:9
¶
±^_F1^_`HaHKbcLZY[JBVdY
µ
F¶cNfe1g[M_RGVd`
µ
`¶cNfg[OPM
µ
FIh`¶]Gikj2V"L$T
µ
Flhm`¶]
µ=
¶nA µo?
¶
µ
8"¶1a,GªD##~1F6¼
±+EGFIHKJBL1M
µ
F¶INBOPL1QR SM TUWV XWLZY[R
µ
F®¶]ZNfOPUWS\2TQV
µ
F¶
µ:9
¶
±+EGFIHKbcL1YJBVdY
µ
F¶cNfEG`HKe1g[M_RGVd`
µ
`¶cNfg[OPM
µ
FIh`¶]p]qikj2V"L$T
µ
FIhm`¶
µ=
¶
±^_FIHaHKbcL1Y[JBV"Y
µ
F¶cNBEG`HKe1gMcRGVd`
µ
`¶INBg[OPM
µ
FIhm`¶]a]Wikj2VdL&T
µ
FIh`¶]
µ?
¶
µr
¶"a´@ß_G¢'3"'Gk@#º°1GW¼
±sHKF1]HtJBLZM
µ
F®¶2hmOPLZQR SM TUWV XWLZY[R
µ
F®¶2hmOPUWS\2T:QV
µ
F®¶]
µ:9
¶
±sH]HaHKFlhm`u]HKbcL1YJBVdY
µ
F¶hme$gMcRGVd`
µ
`¶2hg[OPM
µ
FIh`¶]ZivH]HKj2VdL&T
µ
FIh`¶]a]
µ=
¶nA µo?
¶
Ø ¨_uª_
µ
¥¶_1>uGªMD__¨~''Gk@#R@>¢«D'd~@¢kGG¤
¥ÇD>9#@¢« .»DD_@_G>D_,>>ÒW_u |uk@''G#k±
@_6D ¢¨ DDGuD´G_kRÉ¢DkmÒ
µ
¥
9
¶KkºG9Dº¢_³D'>RÉ¢DD#ÈÒ
w yx K$Wz1W{m|
}yx K$Wz1W{m{
~øXùÞù"ú m zd: Búù dzZ> :
¥ A/¥ ¶G¤°1¨GK> ¥ ¶"D ¥ ¶d@D#¡k>@Dª²ªDk_'GD>_
_4>áGG 4@k±aGªk____Þ,@G_'G_Bk D_D¤
°14'«_ªB1_@ @Gªk__K'Gk@_
µ
8K¶k'GG ©@4« ©1@
³ZD'D«_G
µ
@1'¢">u@¢¨¡k ¢ D¶G¤q
µ
89
9
¶@1@'zG¢GuR@³ZD'D«_
Fzda'GD@¢"G@6ÙÚK__¸>ÇDk'_Ç ¤°19@Dª9'ªD¦kKk'u³__zoFD
`º
µ
89
=
¶9D©h`,
µ
89
?
¶G¤!8"¢@1F
µ
8K¶9_''G#D@¨ º@4¢#DGG_1B@
¢Èhª @k_z>ÒW#²9 ¡k4k©Â2-ZËÁGÏhÂÅÏhË¿&,I'd(¿kÅÏhË)KÂÍ>¤
°1'«ª²11_@>ß3~°/''Gk@#D'ª|ª²G@kk D_~@¢DG´@
@'@ª²D1@kGBß ÆD ß3°*D'ªM¡¨_¬GÉÀ¢_³_D¤©a @¼ÖB'@¦
D/C¦|k'ª_#¡ >GªD##§«¢__ ©@#ªDk_²'Gk@_,D _
K¢z'>o#¢uªKG#_W'GD>_D ¢¨ DDD_¦9@"1®ÒW''_D kD¤
Ô@_@G D'લ' D ÙR#D DG@@4''G#D@¨_
µ
¥¶D
µ
8"¶G~D G_' ·
_@9ÒW'1¨
µ:9
¶G@Dª_BªDk_k'G@¨_z_u Dk¡ M4«_¦
µ
89
9
¶X¼
EGFlHKJBLZM
µ
F®¶cNfOPLZQR SM T:UWV XWL1Y[R
µ
F¶]$NBOPUWS\2T:QV
µ
F®¶G
«¢1_@ @zG_kdÉÀ¢DkmÒF³ º#Gz³D@MGd@¢G# 1@z'"D#GG
@_Ç'GD>_z_u kD «BGÉÀ¢_³Z¨k¼
EGFlHKJBLZM
µ
F®¶cNfOPLZQR SM T:UWV XWL1Y[R
µ
F¶cNBOPUWS\2TQV
µ
F¶]Þ¤
°1_u_D#¡«_«Gk¢@BD#'G@_z¨|#DGBG>6Ù1__,G1# ªD#
«¢@9 zG¨''G·¨¡½#_ ªk6u'M@D''GD>£Ëžc(ÏÐ
Ä&(Ïm¾c(Ï@G©kGD¤·q¹¢BGDª_D>zÒW'kG.D¬¢@¢u_¯ z
@@Dª#¡ª²@¢@GG¹D¤CGº>G_k1É¢DkmÒ_k'G#G
«G k«#ºÉ¢DD#Èh¬¢__G»
µ
_©¬Gª«¡¨_¬1_@¬@*@ÄkÅ22(Å*ÏhËÄDÅ D
@GÉ¢G .¨KkGG@¶GÓ@khª#©GG º>
µ
k«_¶kDGGGk_B DD
£«»G±a,MhD_1 kGG69G©G¢_·«»@¢«GÉ¢D_ ¢GR¤Ç°aGu>
@G_kÉÀ¢kDmÒ9,ß _¡kGG ÇMÉ¢DD#ÈÒ99G,Dº« ¢__
Àk@G#zG»º__Z#.>©@¨"4Z³_º,Gªk__"@'>ªDBu@¢#DGD
@u#GGkGÇ«»G D#'GGºdGªGk1_@¢1'>h' ªuª²G@_ ¢__
''Gk@_¬'GG¤¹°1ºG_k1É¢DkmÒ_4É¢_mÒG ¨²kÆÂ2-ZÏhÂFÍ@Å®¿&,, Ã&Å¿DÎË*
'"(¿DÅÏhË)KÂFÍ@¤
1DG³k'ÉÀ¢DkmÒ
µ
GGG_³D¶"@ÀDª²'»''Õ« ¢#R#G»&
@¢_³D'@É¢DD#ÈÒXo"GÀkª_DD«©1_@_9GD®«¢ÇD"¢#__¼
µ
¶nGÛ³D£ªkz½¨¡¦k1>D¦®¤519#_G
z¢_G¹¢¤©°14Dª_ªMDD#k'G>_ u@_ÉÀ¢kDmÒ«_¯¦k@º#¡ ©
@¡khªM_6¼9@¢>¢@ÒW'#ukG_Bª'
µ
1_@©'G>GG#4@M¡khªM_
GG £kD'_« ¶G¤"°1¢1~@9hD__1 kG1__R@'>h'9Gk@
¡khªM___1 £GD¢_¨§@¢6¤
°11zß 9D#'G@#¡ M@_GÉÀ¢kDmÒ'9DºGGG#³kGu_9@9ok_1 zD¼
Û|_kRÉ¢DkmÒ_,DGd@¢G_ºDÂ2-ZÏhÂFÍ@Å®¿&,,9Dª_D¤
°1GzD«©³ZD¡k«G91_@©D¢#B@G1#GD¼
H¥ ªD$]R1¦D1´@D#¦4Dº29#_G¤52Dk
°1GzD«©³ZD¡k«G9__@G1GD¼
Û|³D'aDª½uuHÈB¦¨G&]'«»1_
HÈÛ³k'£ªMD$]½¨¡¦k1>D¦®¤52u__G
oHÈD#ª]RuHȲ¦G$]aZ2G1_:
sHÈaDª] uHȲ¦G$] «»1_¤5 G
G _ko@¢G_©DÁ¯Ïh¿DÏhË*
°1GzDD9«¡©³D'D«_G
µ
"¨@G6Ù1_ DD'_' ¶G¼
HÈ4ªD$]1¦D¡´@D¦®¤52~9#_G
dH¥ ªD$]1¦D1´@D¦M12u_#G
°1_4ªF·D»D©ª_.D¹GGÝo#ªz D_>¹GDª_G4_#Gª «º9' ¤
°1D¢>'D'G_' ©Dº_¢#¡ ,@¨Gu9G,Gk@_G1@@¢ªM_D
D_³Dºª.k4Ý'M kG ¨@D,G¤óB1__D_¢#@_ºDk£'D9«¢
@¢ªk_6@h@£ÖªD DªªMDG6"4D'MG³DG_ ">¢_ F³D4,_¦©
G@___GéD__1@4ª²D .¨K@¢G©G'G_¤4Gz@_«G D"D
G@_9¡khªM_,@BG_G
µ
¨11__«#Gº,B§>@G9GG_@¶X¤s8"¢
'4"k @F©@B@zß ék'G·¨_1¢©G'@¨¡ G 'GD©GG¢kBo@
'GD¢_,KDk1_@¢ÇF³¡ #_³k@BÒG_©_¡ ¢#_G'_¤9ØÆ_@,@
_ ª²D"@ #DªªD9D >oª__@ª "F³DDR"D'zD«_º'³MÒW'D
ª_G'_©¨@Dª»¤Ç___£«»¡k³DG# G &#_G©@¢G
@'>ªD"D«»D¤
v ì
t·r6ô
ð@ï ô ï
sut
ê
t}ws w ò t>
ïÆåD¡
s ê ô }@{¹rÕsut
ï v ð v ï t ê
t}@wsD¢*}t> õ
}Gs t>
ï èf£¥¤ ¦
w9vI§©¨
ï
s{
aÆ@_,DªBé"¦ G_Góî@©G#_󨲹Ö#ªDÆÖkªªDMu'_î@
ª/C
µ
Ê9³k'_'¹«C@¢# D'@¶¬G¤¹°1.'G#D¢_¬'D'±a#Dk1DD
µ
«¢4¨# @
@'@ª²DBàȦ¨G kGGÙȶ«G¹¨¯_G³DG¹¬,G>,G³kGK¨Ç''Gk@#6@
e±a>¢G@¢'
µ®
#G¢'_G³DG¶:¯~9G¬_4«G¬¬,@__1'G_#>±ÞD' ¢ªk'±Þ«#G
ªDk_'GD>_
µ
@°\¯±a@¢G@¢¶G¤u°1,>D_,ª¢«G u'_6®@
@D'h1«»G¡ ,G'«G _@_G¢@¢G@¢D¤±C4_9½¨Ç»D«_>DB@
DªD GMàÈß8"D¢¦FD¢koHG¬Ø· D$]²+³c´nµm¶·¸¹¶oº2»À¤´ß:´+µ¶·¸W¶º» _¢GÙRk©@
µ
G'GG>¶a'GG¼dà6F@DGc¼G#°HÈ¢B³DD_@¢']²+³I½d¾´±¸W¶oº»À¤Û|_"½d¾´¿¸¹¶oº2»4G"G_¼'DÙ¤
a,@Bok_1 º>¢«GG_"1__ª_.GGD@##ªGªªk@DG@ÖØÀ8
¢@¢"@ª_4_G¢D¼z@Ûª D©khGÈh¤Û9 Dk¤ µ
¥âªkº9#_G¤!511¦k¤È¶G¤
°1'¨1@¢ D»D_D DÁG@aG»@KG³k"h¢º#¡ª²#G'«M@ #DªªDd©
Â:Ã>Ä
aþùÅ zýÈù<úÆ6ù:ÿGùnmÇ1þIúÈ hùqþ2É
Ê øXùÞù"úÆ6ùaþ n !2Ë
ÌøXùÞù|ú zý !mWÍÓþK ýýKÎ ü ýýÈù:±"
Ä
ýÈù:Ï@ùqýþaùzþaù
Ä
ù" KsZùcÐÑ
Ä
þÒü:Òþaù x Ò
Ä
ü:Ï@ùqþaù:n Wd
Ä
[± ýþaù dÎ x ùÞù©Ò Äù:PaþÓùFù Äüqþz[K! þÒ ù" ÄþÒZü:Òþaù Ä IÔcù#þ mnn þÓ_þ ù"czþaù Ä ù"hù:
x
ùqýýKÕÖ
ÄIÄ ýýG
x
ù'ù
zhù:
Ä
ùù ÄüqþzK ÄÄ ýýWGü'üÒþ>Zù
ÑÄþÒü:Òþaù
@"¦®¤§°@¨u¨§@k'"ª@¨§DzG'ªk@G_6¤
×ÓØÙ Ú4ÛÜÞÝPÜGßàáGâIã
°1'Gk@'_GD'4@"GR¤4CG@G D'G#'«G¹1_@ ªG__tä4¢_
GZî@GºD'_Gz@«¢_ ©@#¢G@¢'G¤±8"¢9@_1_«»GGªG_DG®G
¦k>¢@¢K_#¡G'$@ÞGG#«G__ZB¤4°14kªGK#ªG«»G D .>
¥ÇÓ 5¥u@¢_º«»Ç'¨£¸¨#ßÛ°R¥9¤°'u1"ªu#GD D9@Çkª ¨~@
#ª¤
a@_k@'6@">ÒW#ÇD_GG
µ
D¶Ó@"¡khªM_BGG _#ªDk_½«
'Þº¨Ç«»G GR¤a,@_D®__DG_D#¡¨ÉÀ¢DkmÒ«G ©D«_#4G__
«¡ '¢6¤
°1_>k@'Kzª¨R@¢«@kD_³DD¤91k@ 4@»GG'DRDDuªFÀ«»@aG>
@_Kk@'z1«GzÉ¢_ÈÒGº¨½«»G 4'>h'D#¡¨oz'dB_ ¢_@_da'ª >1hD__Z¡
'ªÓD@D¤
×ÓØ× Ú4ÛÜÞæçèÜêé4âIëÀì±âIãÜWãlí
¥¹@GG¢_dhRD¨ D9>¢G@¢'G«GBu'_6¤°1"ª»DDK«G BG'«G
«D>Ǫ¢Ddªz¥1¥ 8"aß9Gz_11« 4¨~'D±aD#D6DD#Dm
G'@MG__1D'u'G>GGGR¤5é@9DD@#"¦kD«9GM@9_@FR@
b±a#@¢G@¢'«»G¤B¥ã>GGGD¨GA9º«G ¢#G.©'9zª¢#@B¢__
«G'"G@'"D'"@
µ
ª¶#G¢'D¤
°1@¢G>¢''¢GG «kz@¢__9@9ok_1 zD¼
DC:49
S:30
ZP:25
DP:24
D1:23
D:2
Ein
NP:22
N:4
Mann
VP:29
V:6
pfeift
PUNKT:8
&
DC:48
S:47
ZP:42
DP:41
PRO:10
Er
VP:46
V:12
geht
C.@¢kG·>ªDk_zG'_¬@zD>G_4D__
µ
o@4ª²D_³Z#
@_uk@G_D__GHK8dªD
9dï&ï
å ]o¶G¤
×ÓØð Ú4ÛÜÞñóò!ô&âWõ[Üá1íuàâIã
°1£k¢ ªkGöb»±a>¢G@¢'z1__u«___ 'Gkkhª¨_ ¨u@z#G¢'z@¢G>¢'D¤
¥u_D@|o¨@¢'GuF³D«»G@D¦¨zZ³ka'ª%@ Dªkz DªªMD"DºD'M G_h¤
’OFFEN’
DISKURS
’PUNKT’
PRED
’PFEIFEN<[24:INDEF]>’
PRED
PRESENT TENSE
’INDEF<[22:MANN]>’
PRED
MAS GEN
SG NUM
3 PERS
- GOV
- OBL CAS 72 71 AGR
’MANN’
PRED
COUNT NTYPE AGR 22
4 FCOMP 24 23 2 SUBJ 30 29 25 6 ERSTER_SATZ
’GEHEN<[41:PRO_ANA]>’
PRED
PRESENT TENSE
’PRO_ANA’
PRED
MAS GEN
SG NUM
3 PERS
- GOV
- OBL CAS 75 74 AGR 41 10 SUBJ 47 46 42 12 ERSTER_SATZ
’ABGESCHLOSSEN’
DISKURS 73
48 PRED SATZ_FORTS
49 8
×ÓØ÷ Ú4ÛÜÞøò7ô&âWõ[ÜWá1í&àâIãúùcììèàÜûüâIãóí&ÛÜýlþ"ÿ>í&ô&çá1í&çô$Ü
@z«zK@Mhªb»±a@#¢G@¢'Dk±Þ'$@ÞGG#©_²k_GéD¹'G@¢#BT±a@¢G>¢'D
u_¯´9@k'o"«#GR¤
’OUVERT’
DISKURS
’POINT’
PRED
’SIFFLER<[23:INDEF]>’
PRED
PRESENT TENSE
’INDEF<[22:HOMME]>’
PRED
SG NUM
3 PERS AGR 105
’HOMME’
PRED AGR 22 FCOMP 4 23
2 SUBJ 30
6 ERSTER_SATZ
’CLOS’
DISKURS 106
PRED
’MARCHER<[41:PRO_ANA]>’
PRED
PRESENT TENSE
’PRO_ANA’
PRED
SG NUM
3 PERS AGR 107
41 10 SUBJ 47 12 ERSTER_SATZ 48
SATZ_FORTS
49 8
°1'1_"__WD²'|¡²@_KG#'_6¼@1³¢u¨Õ>1¥uÖ3 o¨@¢'16@u'¢>¢_
«¢>GGmÒG·D1__«¨¢#GºÒW1uG1_G³DGh¤
×ÓØ Ú4ÛÜóò!ô&âWõ[Üá1íuàâIã
°1 \¯±a@¢G>¢'4'>áGG«#¨_¬@4'G_#>±ÞD' ¢ªk@¢G>¢'1_@©>£__¨k±
Dª_ªDk_k'G@¨_6¼"@G_#DÉ¢mÒG©GÀ'G#_,1_«»GG·¨u«G
G#_Dª_
µ HßÇ
®
G#$]o¶1D>'¢´GG u²³ZD'D«_D¤
’diskurs-coord’
JUNKTOR
PFEIFEN REL
’MANN’
ARG
extern DYN
exists QUANT 24 23 22 2 ARG1 30 25 6 ERSTES_ARG
GEHEN REL
PRO_ANA 41 VAR
ARG1 10 47 42 12 ERSTES_ARG 48
ARG_FORTS 49
8
×ÓØ Ú4ÛÜò!ô$âWõ[ÜWá1í&àâlã
¥Ç«>G 4 6"DÇÆG'« @@»GGÈÒB_G¢'Bko#ª_6¤qz@¨§
D#¡«_DD'_§ £D,@B>ªDk_ 'Gªk"o¨@¢'G1D,¢mo
µ
G
@DG_¶G®@hD__1 4_G¢>¢G@¢'1__«'¢GGR¼
’MANN’
NOM
MAS GEN
SG NUM AGR 95 94 REF 30 23 22 6 4 2 ANTE
’PRO_ANA’
PRO
’MANN’
BIND AGR 96 VAR 47 41 12 10 ANTE 48 ANTE_FORTS 49
8
°1'¢, DG¹m31Û|Ôh@¢«¢¬m8"aßMo>¢'D9G©³¢_@@Dª@
m31ÛÔ²o>¢'~@'>h'D#¡¨RGÀG_´@9oªdkGD¤
×ÓØ Ú4ÛÜÞøò7ô&âWõ[ÜWá1í&àâIãúùcììèàÜûüâIãóí&ÛÜ1þdÿÓí&ô&çá1íuçô&Ü
¥Ç4k k±Þ'$@ÞGG_B>d@¢G>¢'DPT±a@¢G@¢11__W«'¢GGRu_¯G#'«G
@'GD¢_´@'¢6¤d°1 D#zGªD1¨§@ Dªªk_RkºF³D9
G_GGu@G'GG1_ª%o>'¢6®u_¯´_u1@_1_G³DG__¢'@GGmÒGR¤
’HOMME’
NOM 92 30 REF 23 22 6 4 2 ANTE
’PRO_ANA’
PRO
’HOMME’
BIND VAR 93
47 41 12 10 ANTE 48 ANTE_FORTS 49
8
°14#GGG#¹1__u«z¹GGDG4> @#ªDk_£ 'Gªkh@¢'Gu>£'>±
'D#¡¨1GÀG_Ý@ÒW'#kGº@,@D' DGD ¢¨ DD¤ C ÒW'z@_zG³kGo@
@GGmÒ_,@¥uÖ©3Ýh@¢'@'¢Dz>D¦¡¨GD¤
ws{
y ì }@ws
ì
az@_1D"G¡«»G.DMª_ªk@_z@uDª_9ªDk_9¡kG@_zR'k'±
D#DDD¤&°¸#¡khªM_k±Þ#¡ kéD'G騣«»Gƪ¢¡¨GÆ1_@Æ@
6Ô§ÖDZhoª__@ª¤
8K¢"#_~ª²'9@DM@_½¨½«»GDDzM¨GK>u@@ªk¦GkGGuk4
_R@GGG_³DG¨~@ÒW'±a'"'G_#_D ku«»Gº'³GR¤
¥u_¬¹@,@.GD¢_¹¨Ç'k'±akkuDDª'º«G¹D¤éÔ®
GÀDªMDÓu'@¢ÈÒ¨_ ¨@ªDk_ 'Gªko>¢'Gu_DÇ»D«_DG_G_
D1² D'_'¨¡ M§>'¢1_Ç'³_GR¤
°1_4@¢6ÙÚº©@zaG">@ª_ªk@_Ý_zaDF1 «»G ¹Gª_G D
GG DDF¤°1M¡ªMª²D@¨_·¨«G©#G·¨¡ zG'@©ª kºD©G¢_6Ù«»
1G³D@G_GªGG¡¢#D «»4Fu6¤zh«»G¬@u6R@¨@ª_ªk@_
§>ß ¬D'Gzº¢mÒ#k±Þ«G©hª¨_@ª%D«B#_D¤1q@#@
6Ô§ÖDZhoª__@ªR1¢#G @@GGmÒzGÀG_¨@#ª D ªD,G_³D4¢
@ÕD4'Gk@_¬_G³DG_zu_@¬@ºk«__'é¨D_ ·@#D'h#¢GG³D'
G³kGo¤"h9_³D'zMG'«»@káW¢GG¢''G_9z@k'G>_
|kD¤
Ø ¨ª_G¬ >£ÖØ 8/1,G'±ÞD_ GªMk
µ
#Gh9@_@z@'@ª²D
@ß d¹D'G>¡,@B¥ÇÓÛ ó'hªM¶Gu_G ''9@'GG KD¨ D
ÉÀ¢_B@_ k'h'1D'R¤
í ï"òFï ï ï"ì
HK8dªD
9"ï$ï
å ]8#ªD6¤ÔW#D¯¦®R¥¤Â"(ÏÁ2*ÂB(Åà RÍ'¿DÅ"!¯ÄFÂGÁGË*#Â%$_Å®Ïh¿[-£ËÎ&RÄDÍ>ο&,_ËÁGÎ(DÁ
ÃkÂÍ('*)1À_ªGDG
9"ï&ï
å ¤
HK8dG@¦
9"ï&ï+
] 8dG@¦¨D¤ÃDÂÍÃkË<ÂÃD¿Áu¨9 'ª6
9"ï&ï+
¤
Hß'ª_
9"ï&ï+
]Çߨ¡Àª_D>ª D'D¤,$_ÅÏh¿&*FÏhË*.-ÄDÅ»Á¯ÏhÍ'¿DËÅÏÁÄDÅ0/Å®¿>¾ÄDÍ>Ë*21½ËÅÃkË<ÅkÑ43_'@Z±
#6Êu_³D_Þ¨<C@kkoR
9dï&ï4
¤
HßGG_'¯¦
9dï&ï
î
]ßGG_'¯¦®°1_D¤1ß_ Æ1_@
r
'k'±CkD#¡¨¥D3"G#D¢_/
¥RÛd ~¤,5KÍ'Ä"*>Â>Â@ÃDËÅDÑkÁÄ'ÌzÏ6Â748Ï6-ÄDÅX̯ÂFÍ'ÂÅW*>ÂÄDÅ9-dÄDξ_(Ïh¿kÏhË<ÄDÅ®¿&,'ËÅDÑZ(ËÁ¯ÏhË*GÁG
r
»k±
¨ D6
= ± =
&î
9"ï&ï
î ¤
HÈÖDª¢
9"ï&ï¹9
]ÖBDª¢~|¤È°¤Ô1¤,'RÄÑË*3:'Õ¿kÅDÑZ(¿GÑ¿DÅà ;©Â@¿kÅËÅDÑÊu_³D_Þ
r
_ D© 'G#
9dï&ïG9
¤
HÈÖ'@¦
9dï&ïG9
](¤~ÖB'@¦/A ª¹¤IC¦RßDª_4 d'G_6D D_D<'Ë<ÅkÑZ(ËÁGÏhË*XÁ
¿kÅÃ=5>Ë,_ÄÁ¯Ä¯¾Z%?A@~6¤
?$ï
±
94
9"ï&ïG9
HK51Gª 9"ï
= ] 5GªRa'DCBDÂ%$WÂFοDÅÏhË*GÁÄ'ÌEÇÂo)KÅ®Ë<Ïh¿kÅÃ2F@Å®ÃDÂ)"ÅËÏhÂGÄ&(Å 5>ÍÞ¿¨Á¯ÂXÁH36_'@Z±
#6Êu_³D_Þ¨ª >¯¢G#D¥ª'#
9"ï
= ¤
HJIDª
9"ï
9
]IDª6&59D¤G¥é°1G'u¨»°¢@BDCªDk_±3"'Gk@_6¤aK¤ÖB'm±
@¦®W°¤"D66D ª ¤C¦
µ
G¤È¶XLRÄDÍ@ο&,M;.ÂÏ6ÄÃÁË<Å©Ï6Â=$WÏ(Ã&zÄ'Ì'R¿DÅkÑZ(¿GÑÂ#3o
ª >ª_
r
k9¥Çª²'Dª´¼
=
4 ±
?&=&=
9"ï
9
Hm''D#G.N¤RÖ@¦°¤
D6k4ª¹¤GC¦
µ
GF¤È¶GOB6Í(Ï643F@ÅÏhÂFÍh¾6ÍÞÂFÏh¿DÏhËÄDź¿DÅ®Ã%F@ÅX̯ÄDÍ>οDÏhËÄDÅÔ'_ßq±
G¯k
9 ±
9
9"ï
¤
HJIDDfAú8"'G>D
9"ï
=
]IDD6I3"_/ª¹¤kPkDf8"'G>D6¤R6G¨ÔW¢G_ÖBDªB±
ªMDG¼z¥çhªM"#ª hB DªªM_1''Gk@#6¤a<¤8KG@D
µ
GR¤È¶GBÂ
;©ÂÅ®Ïh¿&,QK¾WÍ'ÂGÁGÂÅÏh¿kÏhË<ÄDŬÄ'Ì)1Í'¿DÎοDÏhË*@¿$,QKÂd,_¿DÏhË<ÄkÅÁ"
r
Dª«'_ DDlª ¤¼Pª a°× 'G#
6¤
9 ? ± = 9 9"ï
= ¤
HJIDD
9dï
ï
]IDD6G3"_Bª¹¤D°19Ô#ª¥Ç'G_GG@¢'9~6G_m±aÔW¢G_Ö#DªªDX¤
5"Í'Ä"*>Â@Â>ÃDËÅDÑDÁÄ'Ì*QSR(-,'OFTG%) FTFT3OB6¿k˾ÂËU3VQKÂ'¾c(q0,Ë*1Ä'Ì-ËÅ¿W3X74YWZ[Y¨¤3"¡kG6¼]\ÀÄ&(Í>Å¿&,
ÄÌ(F@ÅGÌGÄDÍ>οkÏhË<ÄDÅ.$c*ËÂÅW*>¿kÅÃ=^KÅDÑË<Å®Â@ÂFÍ@ËÅDÑ å
?+
å ±
?&=&=
9"ï
ï ¤
HJIDDG9h¤
9"ï
ï
]KIDD6c3"¨ª¹¤I¤®1G#GV¤®Ø G¦k¡RIA ¥¤`_R6¤°D#
«k¬@¢G@¢#1GG@GD¤:5KÍ'Äd*@Â>Â@ÃkË<ÅkÑDÁÄ'ÌaRÄ&(Í@Ï6^n(Í'Ä>¾Â@¿DÅb-ÄDÅX̯ÂFÍÞÂFÅW*>ÂÄ'Ì.Ï6Â
/Á>Á¯Äd*Ë¿DÏhË<ÄkÅÌGÄDÍc-ÄkÎ1¾c(Ïh¿DÏhËÄDÅ®¿&,L'Ë<ÅkÑZ(ËÁGÏhË*XÁH36ʱª C° ª k¯G#G
= = ± = 9 9"ï
ï ¤
HJI@»
9"ï&ï&=
]dI@X6Ø·_G¤e$WÂFοkÅÏhËÁ*#Â%QK¾WÍ'¿DÂ>¿Á¯ÂFÅÏh¿DÏhËÄDÅ(ÅÃa'*)s®¥Ç«»G_@D_'G
Cqo'G¢ D>«'G_G
?[[
9
Ê9_³D'_@GPC@¢ k'
9"ï&ï&=
¤
HK3"D@
9"ï
+ ] 3½D>6Zª #¤D1¢ ¨ÇqD#'G@#!ª©k@ ¢1ÖBDªªkGÔ_
r
D D
CªMDD#GF~D/C_@¢_¥CªDk_GR ¤RÖ¨'ko'
µ
GR¤È¶G*)1ÂÅ®ÂÍ'¿&,_ËU!¯Â>Ãf±(¿DÅ®ÏhËÐ
)"ÂÍ#Á¹3"G_Go6ß''GGD
=&?
± = î4
9"ï
4
¤
Hhg
9dï
ï
](gG151G1ÁD¤`¿Ái$cFÁ¯ÏhÂFÎãÃDÂFÍj/Í>ÏhËUkZÂ",ÌGÄDÍ>ÎÂFÅ4ËÎ/ÑÂqÑÂFÅl¿DÂFÍ@ÏhËmÑÂFÅcÂ"(ÏÁ*#q
=
¤kGm±
#6°~¢« D6
9dï
ï ¤