Munich Personal RePEc Archive
The Impact of External trade on
Economic Growth and development in Palestine: 1995-2012
Abugamea, Gaber
Ministry of EducationHigher Education, Gaza, palestine
30 September 2016
Online at https://mpra.ub.uni-muenchen.de/89745/
MPRA Paper No. 89745, posted 28 Oct 2018 16:32 UTC
1
يداصتقلاا ومنلا ىمع ةيجراخلا ةراجتلا رثا ةيمنتلا و
نيطسمف يف :
5995 -
2152
The Impact of External trade on Economic Growth and development in Palestine: 1995-2012
صخمم
ةراجتلا ةبرجت ريظت باقعأ يف ةصاخ تادراولا يف ادرطضم اومن نيضاملا نيدقعلا للاخ ةينيطسمفلا ةيجراخلا
.ةريخلأا تاونسلا يف ومنلاب تارداصلا ويف تأدب يذلا تقولا يف كلذ و اييف اداح اصقن وأ اتبك تديش تارتف و
ىمع ةيمكلا و ةيعمسلا تارداصلا و تادراولا ةيجراخلا ةراجتلا ينوكم يف ومنلا رثأ يصقتست ةساردلا هذى نم لك
يداصتقلاا ومنلا ةيمنتلا و
طاشنلا و تارداصلا و تادراولا نيب طبري يذلا يسايقلا ليمحتلا مادختساب
يمحملا جتانلاب ًلاثمم يداصتقلاا يلامجلإا
ةرات
، لا رشؤم و ىرخا ةرات درفمل يلامجلاا يمحملا جتانلاب لاثمم ةيمنت
،
ةيمنتلا رشؤم و يداصتقلاا ومنلا نم لكو تارداصلا و تادراولا نم لك نيب ةيببسلا ةعيبط صحفت و امك يدرفلا لخدلا .
تادراولا يف ومنمل لادتعم ايونعم ارثأ ةساردلا ريظت سيئر لكشب مع
طاشنلا يف ومنلا ى
نيب يداصتقلاا .ًايباجيا ناك نإ و داصتقلاا طاشنلا ىمع ايونعم تارداصلا يف ومنلا رثؤي لا ام
أ ريظت و امك ث
ار
.درفمل يلامجلاا يمحملا جتانلا ىمع تادراومل ايونعم ايباجيا ىمع ةممتشملا ةيمكلا ةيجراخلا ةراجتلا رابتعاب و
ءادأ ريظي ونإف ةيمدخلا ةراجتلا ًا
لضفأ ةيجراخلا ةراجتمل ا يف
ربكا اريثأت كلذك و ،يداصتقلاا ومنلا ىمع ريثأتل
.درفمل يلامجلاا يمحملا جتانلا ىمع
نم دحاو هاجتا يف ةيببس دوجو ةيببسمل رجنارج صحف ريظي زراب لكشب و
يداصتقلاا ومنلا ىمع ةيمكلا تادراولا
، .ةيمكلا تادراولا ىمع يدرفلا لخدلا نم و ددعب يصوت ةساردلا هذى و
اسايسلا نم ل ت
ةراجتلا ويجوت امب ةيجراخلا
.نيطسمف يف ةيمنتلا و يداصتقلاا طاشنلا يف ومنلا مدخي و ززعي
،ةيمنتلا و يداصتقلاا ومنلا ،تارداصلا و تادراولا :ةيحاتفملا تاممكلا يببسلا صحف ،ىرغصلا تاعبرملا ةقيرط
ة
The Impact of External trade on Economic Growth and development in Palestine: 1995-2012
Abstract
2
The Palestinian external trade over the period experienced a steady growth in imports, especially in the wake of the periods of suppression or witnessed a severe shortage, meanwhile exports started to grow slowly in the last decade and in recent years in particular. This study investigates the effects of the two components of foreign trade imports and exports on economic growth, once for merchandise trade and another for all trade by using econometrics analysis connects imports and exports to economic activity represented by GDP as a proxy for economic growth once and on development proxy of GDP per capita another one .Also, it examines the nature of causality between both imports and exports and economic growth and gdp per capita as an indicator of development. Mainly, study concludes a significant moderate positive effect for imports growth on GDP, meanwhile exports growth not affecting GDP significantly even it has a positive effect. Considering total foreign trade including services we found a better performance of trade growth on economic growth. Distinctively, Granger Causality test shows a unidirectional causality from total imports on economic growth and from GDP per capita on total imports. This study recommends a number of policies which guide foreign trade so as to promote and serve the growth in economic activity and development in Palestine.
Keywords: Imports-Exports, Economic Growth-Development, OLS, Causality Test
1
-
ةمدقم
3
ةلاحلاو .ةفمتخملا نادمبلا يف ةيداصتقلاا ةيمنتلاو يداصتقلاا ومنلا قيقحت يف ةلاعف ةمىاسم ةيجراخلا ةراجتلا مىاست
جذومن يى ةينيطسمفلا ىدحلإ
تايداصتقا ةيمانلا نادمبلا
ب ةينيطسمفلا ةلاحلا تزيمت دق و . ةيجراخلا ةراجتلا رثأت
اييف تاسايسب يبمس لكشبو ريبك وحن ىمع ج او
تاءار ةنىارلا فورظلا لظ يف للاتحلاا ةعبرأ تزواج ةرتفل و ،
دوقع .
زجع دوجوب ةزغ عاطقو ةيبرغلا ةفضلاب ةينيطسمفلا يضارلأا يف يعمسلا يراجتلا نازيملاو يراجتلا نازيملا زيمتي
ماعلا ذنم دوقع ةدعل رمتسا رمتسم 7691
ظوحمم ؤطابتو تادراولا ىمع ةديدع طغض تلااح عم كلذ نمازتو ،م
ترثأت ةديدع تارتف للاخ تارداصلا ومن يف قلاغلإاب
رحلا فورظو ب
رظنا ، Abugamea,2003)
) ةرتفمل
7691 - 7661 و و يزكرملا ينيطسمفلا يئاصحلاا زايجلا ةينيطسمفلا دقنلا ةطمس
ةرتفمل 7661 - 2172 . مغرلابو
إف كلذ نم ةبرجت ن
دقعلا ني ريخلأا ةيعمسلا تادراولا يف ادرطضم اًومن ريظت صاخ وحن ىمع ني
تادراولا و
ةيمكلا صرفل كلذ ىزعي و حيتأ
اييف لاخدإ عمسلا نم فورظ لظ يف جراخلا ةفمتخم
. دقعلا للاخ ظحول و امك
ومن يضاملا يف
راخلا ةينيطسمفلا ةيمدخلا ةراجتلا ةيج
، ثودح كلذك و يف نسحت
ءادأ ةيعمسلا تارداصلا
ةينيطسمفلا ةصاخ
تاونسلا يف ةريخلأا
.
يكيمانيدلا هاجتلاا اذى لى :وى ددصلا اذى يف حورطملا لاؤسلاو ةيمنتلاو ومنلا ىمع اًيباجيإ رثؤي تادراومل
؟ومنلا اذى ىمع تارداصمل عقوتملا رثلأا وى ام اضيأ وب طبتريو ؟ةيداصتقلاا ةراجتلا نم لك رابتعاب كلذ و ،
.ةيمكلا و ةيعمسلا
رثأ ءاصقتسا لواحت ةساردلا اذىو ينوكم
منلا ىمع تادراولاو تارداصلا ةيجراخلا ةراجتلا ةيمنتلاو يداصتقلاا و
ةرتفلا للاخ ةزغ عاطق و ةيبرغلا ةفضلا يف ةينيطسمفلا يضارلأا يف ةيداصتقلاا 7661
- 2172 رابتعاب كلذ و ،
4
ةرات ةيعمسلا ةيجراخلا ةراجتلا
، .ىرخأ ةرات ةيمكلا ةيجراخلا ةراجتلا و وحنلا ىمع ةساردلا بترتسو
يتلآا : لصفلا
يناثلا ةساردلا تايبدأ ضرعي و
يست ام ةساردلا وب م .
ثلاثلا لصفلا ىمع قمعي و ةيضرفلا و ةيجينملا ضرعي
.ةساردلا تانايب عبارلا لصفلا و
ايفص و ضرعي يف ومنلا نيب ةقلاعلا
ةينيطسمفلا ةيجراخلا ةراجتلا يف ومنلا و
يدرفلا لخدلا و يداصتقلاا طاشنلا نم لك ةيسايقلا ليمحتلا جئاتن ضرعي سماخلا لصفلا و
سداسلا لصفلا و .
.تايصوتلا و جئاتنلا مىأ ضرعي
- 2 ةساردلا تايبدأ ست ام و
ةساردلا هب مه
لييييك للاييييخ نييييم يداييييصتقلاا جاورييييلا يييييف اييييميم ارود بييييعمت ةراييييجتلا نأ ىييييلإ ةيداييييصتقلاا ةيييييمنتلا تايييييبدأ ريييييشت
ييييييف كلذيييييك و ريديييييصتلا طاييييييشن ييييييف ويييييمنلا نيييييم .تادراوييييييلا
ةيييييييمىأ ىيييييمع اريييييكبم ةيييييييمنتلا تاييييييبدا تزيييييكر ديييييق و
عوييييضوملا اذييييى رث أتييييسا ثيييييح يداييييصتقلاا وييييمنلا ثييييح يييييف تارداييييصلا اريييييبك ازيييييح
رمتييييسا ةييييشقانملا نييييم ل
ةدييييع
دوقع :اينم ةدع تاسارد يف ريظ امك
(Bhagwati, 1978; Balassa, 1978; Kruger, 1978; Feder 1982; Kruger, 1990; Vohra, 2001).
ةييييسايس للاييييحا عييييم كييييلذ نمازييييت دييييق و ةدايييييز و تارداييييصلا عيجييييشت
نييييم لادييييب ةيييييجراخلا ةراييييجتلا يييييف حاييييتفنلاا
ا داييييييقي يذييييييلا وييييييمنلا ةيييييييضرفب فرييييييع اييييييم اذييييييىو .يداييييييصتقلاا وييييييمنمل يعييييييسلا يييييييف تادراوييييييلا للاييييييحإ ةيجيتارتييييييس
ريديييصتلاب Export-Led Growth Hypothesis (ELG)
يرايييجتلا حايييتفنلاا و . ويييحن يجرايييخلا
لوحتلايييييب نريييييتقا يذيييييلا و ،ةييييييمانلا ناديييييمبلا نيييييم دييييييدعلا ييييييف دادزا ييييييضاملا نريييييقلا نيييييم تايييييينينامثلا ذييييينم ملايييييعلا
.ةراجتلا ةيرح نم ديزم و ةيموكحلا دويقلا نم ررحتلا وحن ةيراجتلا تاسايسلا يف
5
تاييييييساردلا نييييييم ديييييييدعلا نإييييييف كييييييلذ عييييييم و يييييييضاملا نرييييييقلا نييييييم تاينيعييييييستلا ذيييييينم
تىلاا تزييييييكر رييييييثأ لوييييييح ماييييييم
ةيييييميم ةاييييينقك تادراويييييلا ةييييييمىأ ايييييينم و ةديييييع ليييييماوعل كيييييلذ عيييييجرت ييييييى و .يدايييييصتقلاا ويييييمنلا ىيييييمع تادراويييييلا
اينميييييضتت نأ نيييييكمي ةدييييييدجلا تاييييييجولونكتلا نأ ايييييمك .ييييييمحملا دايييييصتقلاا ىيييييلإ اييييييجولونكتلا و ةيييييفرعملا قفديييييتل
كلذيييييك و .تادييييييعملا و تاييييينيكاملا ليييييثم ةيطيييييييسولا عميييييسلا نيييييم تادراويييييلا عييييييم دييييييزت نأ نيييييكمي لييييييماعلا ةييييييجاتنإ
قايييييطن ىيييييمع و كرديييييملا نيييييم دايييييع وييييينإف كلذيييييل ةفايييييضإ .تاييييييجولونكتلا هذيييييى ييييييف ةنميييييضتملا ةيييييفرعملا بايييييستكا
ةفاييييضإ .ريدييييصتلا وييييحن اييييييف ةيعانييييصلا ىيييينبلا زييييكرت يييييتلا نادييييمبلا يييييف ايييييزكرم ًارود بييييعمت تادراوييييلا نأ عييييساو يييييبنجلأا ةيييممعلا نييييم مكاريييت دييييجو ايييم اذإييييف مديييقت ايييمل تامدييييخ و عميييس داريتييييسا للايييخ نييييم ويييثح نييييكمي ويييمنلا نإيييف ة
:ةدع تاسارد يف ريظ امك ،ةيجاتنلإا تاردقملا عيسوت ىمع لمعت اىرودب ةدوجلا ةيلاع
(Grossman and Helpman, 1991), (Thangavelu and Rajaguru, 2004), (Esfahani, 1991;
Serletis, 1992; Riezman et. al, 1996; Liu et., al., 1997), (Baharumshah and Rashid, 1999)
وييييييييمنلا ىييييييييمع تادراوييييييييلا وأ/و تارداييييييييصلا وأ تارداييييييييصلا رييييييييثا ءاييييييييصقتسا تييييييييشقان يييييييييتلا تاييييييييساردلا نييييييييم و
يداصتقلاا يضاملا دقعلا للاخ
:
ةسارد (Subasat, 2002)
رثكلأا راطقلأا نأ ةضرتفم ومنلا و تارداصلا نيب ةيممعلا طباورلا تصقتسا
وحن ايجوت لقلأا راطقلأاب ةنراقم عرسأ وحن ىمع ومنت لخدلا ةطسوتم راطقلأا لثم ريدصتلا وحن ايجوت
ل ةبسنلاب يداصتقلاا ومنلا ىمع يونعم ريثأت ول نكي مل تارداصلا عيجشت نأ تنيب دق و امك .ريدصتلا راطقلأ
.لخدلا ةعفترم وأ ةضفخنم
6
ةسارد (Amavilah, 2003) ةرتفلا للاخ ايبيمان يف يداصتقلاا ومنلا يف تارداصلا ةيمىأ تددح
7691 -
7662 ببسب ومنلا عيرست ىمع ةزيمم ةراشإ دجت مل اينكل تارداصمل ةماعلا ةيمىلأا ةساردلا هذى تحرش .
.تارداصلا
ةسارد (Lin, 2003)
تراشأ نأ ىلإ 71 يف تببس تارداصلا يف ةدايزلا نم % 7
جتانلا يف ةدايز %
ريغ و ةرشابملا تامىاسملا نم لك ربتعت ريدقتمل ةحرتقم ةقيرط دامتعاب كلذ و .نيصلا يف يلامجلإا يمحملا
.ةرشابملا
ةسارد (Shirazi and Manap, 2004)
لا نيب ليوطلا و ريصقلا ىدملا نم لك يف تاقلاعلا تسرد ميق
و كرتشملا لماكتلا ىمع دامتعلااب ناتسكاب يف يداصتقلاا ومنلا و تادراولا و تارداصلا نم لكل ةيقيقحلا
ةرتفمل ةددعتملا تاريغتملا يذ جذومنمل ةيببسمل رجن ارج صحف 7691
- 2112 رودلا ىمع ةساردلا تدكأ دق و .
ىمع و ليوطلا و ريصقلا نييدملا يف ومنلا ىمع تارداصمل دئارلا ومنلا و تارداصلا نيب يباجيلاا طابترلاا
.يداصتقلاا
ةسارد (Thurayia, 2004)
و ةيدوعسلا نم لك يف يداصتقلاا ومنلا و تارداصلا نيب ةقلاعلا تسرد
ومنلا زارحإ يف لعاف رود ول ناك ةيدوعسلا يف ةيمكلا تارداصلا يف ومنلا لدعم نأ جئاتنلا ريظت و .نادوسلا
امنيب يداصتقلاا ارثأ ريظت أطخلا حيحصت جذامن و كرتشملا لماكتلا جئاتن و .نادوسلا يف فيعض رثأ ول
يداصتقلاا طاشنلا ىمع تارداصمل ابجوم (GDP)
دكؤي يذلا رملأا ،ليوطلا و ريصقلا ىدملا نم لك يف
. نادوسلا و ةيدوعسلا نم لك يف ومنلا يف تارداصمل دئارلا رودلاب ةمئاقلا ةيضرفلا ةيحلاص
7
ةسارد (Mah, 2005)
نيصمل يداصتقلاا ومنلا و تارداصلا نيب ليوطلا نمزلا يف ةيببسلا ةقلاعلا تسرد
حرشل ايفاك نكي مل تارداصلا يف عسوتلا نأ ىلإ ةساردلا تراشأ دق و .أطخلا حيحصت جذومن ةدعاسمب كلذ و
.يقيقحلا يداصتقلاا ومنلا طمن
ةسارد (Tang, 2006)
ب ةقلاعلا تسرد و .نيصلا يف يداصتقلاا ومنلا و تادراولا و تارداصلا نم لك ني
ةساردلا تراشا دق
.تادراولا و يقيقحلا يمحملا جتانلا و تارداصلا نيب ليوطلا نمزلا يف ةقلاع دوجو مدع ىلإ
ومنلا و تارداصلا يف عسوتلا نيب ليوطلا و ريصقلا نييدملا يف ةيببسلا نم اعون ريظت لا ةساردلا هذى و
ةيببسلا صحف ىمع دامتعلااب نيصلا يف يداصتقلاا
، نمزلا يف تادراومل اببسم ناك يداصتقلاا ومنلا امنيب
.ريصقلا
ةسارد (Jordaan and Eita, 2007)
ايبيمانل يلامجلإا يمحملا جتانلا و تارداصلا نيب ةيببسلا تممح
ةرتفمل 7611 - 2111 جذامن و ةيببسمل رجن ارج للاخ نم تارداصلا هدوقي يذلا ومنلا ةيضرف تصحف و .
يمحملا جتانلا و تارداصلا نيب ةيىاجتا يف وأ دحاو هاجتا يف ةيببسلا تناك ام اذإ صحفت يى و .لماكتلا
امجلإا ومنمل وببسم رجن ارج تناك تارداصلا نأ ىمع لدت جئاتنلا .يل (GDP)
يى و .ًاضيأ يدرفلا لخدمل و
.ومنلا ىمع يباجيا رثأ ول ةفمتخملا زفاوحلا للاخ نم تارداصلا معد ةيجيتارتسا نأ حرتقت
ةسارد (Ugur, 2008) تممح
دختسا دق و .ايكرت يف يداصتقلاا ومنلا و تادراولا نيب ةقلاعلا ليمحت ةساردلا تم
لاود تلايمحتل ةيممعلا جئاتنلا تريظأ ددصلا اذى يف و .ةقلاعلا هذى ءاصقتسا يف يتاذلا رادحنلاا وجتم
ةباجتسلاا تاضبن (IRF)
نيابتلا ةئزجت و (VDCs)
يداصتقلاا طاشنلا نيب نيىاجتلاا يف ةقلاع دوجو
(GDP) لا داوملا و ةيرامثتسلاا عمسلا نم تادراولا و
طاشنلا نيب دحا و هاجتا يف ةقلاع تدجو نيح يف ماخ
.ىرخلأا عمسلا نم تادراولا و ةيكلايتسلاا عمسلا نم تادراولا و يداصتقلاا
8
ةسارد (Pazim, 2009) و ايزيلام و ايسينودنا( راطقأ ةثلاث يف تارداصلا هدوقي يذلا ومنلا ةيضرف تصحف
تجتنتسا دق و .لناب ليمحت مادختساب)نيبمفلا لخدلاب لاثمم يداصتقلاا طاشنلا نيب ةيونعم ةقلاع دجوي لا ونأ ىلإ
ةلاحلا هذى يف و .دحاولا دعبلا يذ يئاوشعلا رثلأا جذومن ىمع دامتعلااب راطقلأا هذيل تارداصلا و يموقلا
نم لك راسم نأ ريظي )لناب( ةعيبرتمل ةدحولا رذج صحف (GDP)
صحف امنيب رقتسم ريغ ونا تارداصلا و
ا .لودلا هذيل يداصتقلاا ومنلا و تارداصلا نيب لماكت ةقلاع دجوي لا ونأ ىلإ ريشي كرتشملا لماكتل
ةسارد (Ullah et al, 2009)
يسايقلا ليمحتلا مادختساب تارداصلا هدوقي يذلا ومنلا ةيضرف ءاصقتسا تداعأ
ةرتفلا للاخ ناتسكابل ةينمزلا لسلاسمل 7611
- 2111 جئاتن تريظأ دق و . تارداصلا يف عسوتلا نأ ةساردلا
.يداصتقلاا ومنلا ىلإ دوقي
ةسارد (Elbedydi, et al. 2010)
ةرتفمل ايبيل يف يداصتقلاا ومنلا و تارداصلا نيب ةقلاعلا تصقتسا
7611 - 2111 نم لك نيب ليوطلا نمزلا يف نيىاجتلاا يف ةيببس ةقلاع دجوي ونأ جئاتنلا تريظأ دق و .
لا و تارداصلا .ايبيل يف يداصتقلاا ومنلا يف مىاست تارداصلا جيورت ةسايس نإف ويمع و .يداصتقلاا ومن
ةسارد (Mishara, 2011)
يداصتقلاا ومنلا و تارداصلا نيب ةيكيمانيدلا نيب ةيكيمانيدلا ةقلاعلا تصقتسا
ةرتفلا للاخ دنيلا يف 7611
- 2116 لا لسلاسمل يسايقلا ليمحتلا تاودأ مادختساب و . و كرتشملا لماكتلا ةينمز
ىمع ًلايلد و تاريغتملا هذى نيب ليوطلا نمزلا يف ةقلاع دوجو ىمع ًلايلد ةساردلا تطعأ أطخلا حيحصت وجتم ىمع دمتعملا ةيببسمل رجن ارج صحف للاخ نم ةيدنيلا ةلاحلا يف تارداصلا هدوقي يذلا ومنلا ةيضرف لامىإ
.أطخلا حيحصت وجتم ريدقت
ةسارد (Khan et. al, 2012)
صحف يف ةيببسمل رجن ارج و كرتشملا لماكتلا تاصوحف تمدختسا
ةينمزلا ةرتفمل ناتسكاب يف تادراولا و تارداصلا و يداصتقلاا ومنلا نيب ليوطلا ىدملا يف ةقلاعلا 7612
–
9
2116 مزلا يف ةقلاعلا هذى لثم دوجو ىلإ أطخلا حيحصت جذومن ىمع دامتعلااب جئاتنلا ريشت . نيب ليوطلا ن
يف يداصتقلاا ومنمل ةيساسأ تلاكشم ربتعت تادراولا و تارداصلا نم لاك نأ ريظت و امك .تاريغتملا هذى
.تادراولا و تارداصلا نم لك ىمع ميم رثأ ول يداصتقلاا ومنلا نأف كلذك و .ةيناتسكابلا ةلاحلا
ثلأ قرطت تاساردلا نم اددع نإف ةينيطسمفلا ةلاحلاب قمعتي امبو ةراجتلا ىمع يداصتقلاا طاشنلا يف ومنلا ر
.ةيمنتلا و يداصتقلاا ومنلا و ةيجراخلا ةراجتلا نيب ةقلاعلا شقان وأ ةيجراخلا
ةسارد ،عماج وبأ(
2115 ) ةرتفلا للاخ ةينيطسمفلا ةيعمسلا ةراجتلا ءادأ تميق 7691
- 2111 جذومن عابتإب
ا لدابتلا لدعم نيب طبري تارداصلا ضرعل نيعم تادراولا ةميقب اينع اربعم تارداصلا ،يجراخلا يراجتل
،ةيراجلا راعسلأاب يلامجلاا يمحملا جتانلاب ًلاثمم يداصتقلاا طاشنلا يف ومنلا و ,
لدعم(ةيسفانتلا لدعم و
ءارجإب ةيسايقلا تانايبلا عيبارت ةقيرط ةساردلا تمدختسا .ةيمكلا تارامثتسلاا مجح و )يقيقحلا ةممعلا فرص
زيمم وحن ىمع و .ةرواجملا نادمبلا نم ددعب ًةنراقم ةينيطسمفلا ةراجتلا ءادأ يف توافتلا زارب لا ةتباثلا تاريثأتلا ةقيقح سكعي اذى و .يداصتقلاا طاشنلا يف ومنلاب ينيطسمفلا يراجتلا لدابتلا لدعمل يبمسلا رثأتلا ةساردلا ريظت
دت وأ ةينيطسمفلا تارداصلا ضافخنا يف رارمتسلاا يداصتقلاا لماكتلا لظ يف تادراولا يف ةدايزلاب ةنراقم ايين
.ليئارسإ عم يرابجلإا
ةسارد (Abugamea, 2008)
ةلاحمل تادراولا و تارداصلا نم لكل ةمئلام جذامن ةساردلا تعضو
ةينيطسمفلا ةرتفلا للاخ
7691 - 7661 .ايرىاظ ةطبترملا ريغ تلاداعملا رادحنا قيبطت للاخ نم كلذ و ،
شأ يف ةينيطسمفلا يضارلأا نيب نزاوتملا ريغ يرابجلإا يكرمجلا داحتلاا تامس مىأ نم ونأ ىلإ ةساردلا ترا
ىمع يونعم يباجيا رثأ ول ناك )يداصتقلاا طاشنلا(يمحملا بمطلا نأ ليئارسإ و ةزغ عاطق و ةيبرغلا ةفضلا
11
نمل ويف نكي مل يذلا تقولا يف ليئارسإ ىلإ تارداصلا و نم تادراولا ليئارسإ و يجراخلا ملاعلا نم بمطلا يف وم
.ةينيطسمفلا تارداصلا ىمع ايونعم ارثأ
ةسارد (UNCTAD, 2012)
ةرتفلا للاخ ةينيطسمفلا ةيئاصحلإا تانايبمل رظنلاب ونأ ىلإ ايفصو تراشأ
7611 – 2111 ويف ناك يذلا تقولا يف و .ومنلا و ةيجراخلا ةراجتلا نيب ةيماظن ةقلاع بايغ ظحلاي ونإف
ىلإ لصي طسوتملا يف يونس ومن لدعمب و ةرتفلا لاوط ضافخنلااب ريست درفمل يمحملا جتانلا 25
طقف % نإف
نكي مل ،يلامجلإا يمحملا جتانلاب تادراولا و تارداصلا عومجم ةنراقمب بسح يذلا و ،يراجتلا لدابتلا لدعم
ببسب ةينيطسمفلا راجتلا تيجاو يتلا ةفمتخملا تاىوشتلا رثأ سكعي يذلا رملأا ،انيعم اىاجتا ريظي مل و ارقتسم
.للاتحلاا
ةسارد (Bsharat, 2014) جتانلا يف ومنلاب لاثمم يمحملا بمطلا نم لك رثأ ةساردلا هذى تصقتسا
ةرتفلا للاخ تارداصلا ءادأ ىمع تاقلاغلاا مايأ ددع و يميئارسلإا يمحملا جتانلا يف ومنلا و يلامجلإا يمحملا
211 - 2172 حيحصت وجتم جذومن عابتإب ايسايق اجينم ةساردلا تمدختسا .ةيمصف تانايب مادختساب و أطخلا
(VECM) كلذل ةفاضإ .تاريغتملا هذى نيب ليوطلا ىدملا يف نزاوت ةقلاع دوجو وى ةيممعلا جئاتنلا زربا ناكو
و يميئارسلإا يمحملا جتانلا يف ومنلاب ايونعم و ايباجيا ترثأت تارداصلا نأ ريصقلا نمزلا يف ظحلاملا نم ونإف
.قلاغلإا مايأ ددعب ايبمس
يفمخلا هذى ءوض يف و ة
يباجيلاا رثلاا اينم ديدعلا يف زربي ةفمتخم جئاتن ةقباسلا تاساردلا ريظت ثيح
تادراولا وا /و تارداصلا نيب ةيببسلا نم اعون اينم ظوحمم ددع يف ريظي و يداصتقلاا ومنلا ىمع تارداصمل
هذى ناف ومنلا و ةساردلا
ةلواحم يف اعفاد دجت نلا نم لك ىمع ةيجراخلا ةراجتلا رثا صحف
كلذك و ةيمنتلا و وم
ءاصقتسا ليمحتلا ةمدختسم ةيمنتلا و يداصتقلاا ومنلا و ةينيطسمفلا ةيجراخلا ةراجتلا نيب ةيببسلا ةقلاعلا
11
يسايقلا حاتملا .نمزلا نم نيدقع يلاوح ةربتعم ةينمز ةرتف رابتعاب و خيرات يف ايتاقباس نع زيمتت ةرتفلا هذى و
ريثأت دوجوب ةينيطسمفلا ةراجتلا ممعلا نم تادراولا مجح ىمع ريثأتلا يف ةينيطسمفلا ةينطولا ةطمسمل ام دحل ول و
يجراخلا يلاوح تادراولا مجح لصي ثيح )ليئارسا ريغ(
21 ةيمكلا تادراولا مجح نم % ريثأتلا يف كلذك و ،
يلاوح ىلا لصي يذلا ليئارسا نم داريتسلاا ىمع لقا دودحل 11
ةيمكلا تادراولا نم % ت يىو ،
لكشب فمتخ
ةرتفلا نع حضاو 7661
- 7662 اقفدت تديش يتلا و ةيبرغلا ةفضلا نم لك و ليئارسا نيب عئاضبمل ةيرحب
ةزغ عاطق .
رثلاا سايق ايتلواحمب ةينيطسمفلا ةيجراخلا ةراجتلا تلوانت يتلا تاساردلا نع زيمتت تاساردلا هذى و
لا ىمع تادراولا و تارداصلا و تادراولا نم لكل يمكلا ةيمنتلا و ومن
، ،ةيمدخلا ةراجتلا رثلأ قرطتلاب و و
جتانلا و يلامجلاا يمحملا جتانلا ةيمنتلا و ومنلا يرشؤم نم لك و ةيجراخلا ةراجتلا ينوكم نيب ةيببسمل ايصحفب
.درفمل يلامجلاا يمحملا ةمئلاملا ةيسايقلا ةقيرطلا ةساردلا تفظو دق و
تانايبلا مجح مئلاي امب و تانايب ةجلاعمل
ةرتف
،فديلا اذى قيقحتل نيدقعلا براقت
نم ددع ويجوت و ءاسرإ يف دعاست ةديدج جئاتنل لوصومل ىعست يى و
.ةيمنتلا و يداصتقلاا ومنلا يف ةمعاف ةمىاسم وحن ةيجراخلا ةراجتلاب عفدت تاسايسلا
ةساردلا تانايب و ةيضرفلا و ةساردلا ةيجهنم -3
م لك ءزجلا اذى ضرعي .ةمدختسملا تانايبلا ىمع قمعي و ةساردلا ةيضرف و ةيسايقلا ةيجينملا ن
5 2. ةساردلا ةيجهنم ارداييييصلا نييييم لييييك رييييثأ ءاييييصقتسلا ايييييسايق اييييجينم ةييييساردلا هذييييى مدختييييست ةيييييمنتلا و وييييمنلا ىييييمع تادراوييييلا و ت
ةيداييييييصتقلاا ةرييييييتفلا يييييييف
7661 - 2172 ، يداييييييصتقلاا وييييييمنلا نيييييييب ةيببييييييسلا ةييييييقلاعلا مييييييييقتل و ةيييييييمنتلا و
و
وييييييمنلا نيييييييب طبرييييييي يذييييييلا جذوييييييمنلا مدختييييييسي ضرييييييغلا اذيييييييل و .ةيييييييجراخلا ةراييييييجتلا ينوييييييكم نييييييم لييييييك ةيييييييمنتلا و
12
ةيداييييييصتقلاا ًلاثييييييمم
يرييييييشؤمب يييييييمحملا جتايييييينلا
يلاييييييمجلإا درييييييفمل يلاييييييمجلاا يييييييمحملا جتايييييينلا و
و تارداييييييصلا و
ةيعمسلا تادراولا )ةيمدخلا و ةيعمسلا (ةيمكلا تادراولا و تارداصلا و ةرات
ةرات ىرخأ .
و ىرغييييييصلا تاييييييعبرملا ةييييييقيرط نيئارييييييجلاا نييييييم لييييييك مدختييييييسيس و رييييييجن ارييييييج
و ةيعمييييييسلا ةراييييييجتلا يتلاييييييح يييييييف
.ةساردلا تايضرف يصقتل ةيمكلا
تاعبرملا ةقيرط :ًلاوأ يف قرفلا ىلع ىرغصلا
تاريغتملا (OLS)
ييييف تاردايييصمل ديييئارلا روديييلا لويييح ةييييمنتلا تايييييبدأ ييييف دئايييسلا رويييصتلا ىيييمع جذويييمنلا اذيييى دنتيييسي ،وييييمنلا ثيييح
و ،لكك ةيجراخلا ةراجتلا رودل كلذك و اضيأ
يف تادراولا رود ىمع ثادحإ
ومنلا يمنتلا و ة.
تاسارد يف ريظ امك كلذ و ةثيدح
:اينم ةديدع
(Ugur, 2008; Ullah et al, 2009; Mishara, 2011 and Khan et al, 2012)
اذى نع ربعي و ةيتلاا تلاداعملاب جذومنلا
:
GDP =ƒ (EXP, IMP) (1)
:ثبح تانلا GDP يمحملا ج يلامجلإا
ومنمل رشؤمك يداصتقلاا
ونع اربعم راعسلأاب
ةتباثلا
ىرخأ ةرات ةيمكلا تادراولا و ةرات ةيعمسلا تادراولا IMP راعسلأاب
ةيراجلا
ةرات ةيمكلا تارداصلا و ةرات ةيعمسلا تارداصلا EXP ىرخأ
راعسلأاب ةيراجلا
GDPpc =ƒ (EXP, IMP) (2)
GDPpc رشؤمك درفمل يلامجلاا يمحملا جتانلا
مل ةيداصتقلاا ةيمنت
ىمع ةيمكلا وأ / ةيعمسلا تارداصلا و تادراولا نم لك رثأ ءاصقتسلا و يداصتقلاا ومنلا
ةيمنتلا و ريدقت متيس
اذى تلاداعملا للاخ نم ايسايق جذومنلا :
gdpt = α0 + α1impt+ α2expt + εt (3)
gdppct= α0 + α1impt+ α2expt+ εt (4)
13
ةييييييييمترغوملا ةغييييييييصلا ىيييييييلإ فوريييييييحمل ةرغيييييييصملا ةغييييييييصلا رييييييييشت ثييييييييح و و ،ةيييييييينعملا تارييييييييغتممل
αs
زيييييييمرت
و ةيرادحنلاا تاممعممل
εt
.يئاوشعلا أطخلا ةدرفم
أييييطخلا يييييف عوييييقولا بيييينجتل و تلاداييييعملا ريدييييقت يييييف
و (3) ىرغييييصلا تاييييعبرملا ةييييقيرطب (4)
(OLS) دييييقف
جتايييييييينلا ،تارييييييييغتملا رارقتيييييييسا ىديييييييم ءايييييييصقتسا يييييييييف ةيييييييينمزلا ليييييييسلاسمل ييييييييسايقلا لييييييييمحتلا تاودأ تمدختيييييييسا
يمحملا يلامجلإا
، نم لك و درفمل يلامجلاا يمحملا جتانلا تادراولا
ولا .تارداص
عييسوملا رلاوييف يييكيد صييحف مدختييسا دييق و
(ADF)
تاريييغتملا هذييى رارقتييسا صييحفل (Dickey & Fuller,
1979) .
ييييييف رييييييظي ايييييمك ةييييييمكلا ةرايييييجتلا وأ ةيعميييييسلا ةرايييييجتلا ةيييييلاح ييييييف ءاويييييس مايييييع ويييييجوب اىرارقتيييييسا مديييييعل رظنلايييييب و
لا قيييييييحمم لودييييييييجب ( 7 ) ةييييييييساردلا تارييييييييغتمل ةدييييييييحولا رذيييييييج صييييييييحف جئايييييييتن ،
هذييييييييى كوميييييييسل صحفلاييييييييب كلذيييييييك و
ةرييييييتفلا للاييييييخ تاريييييييغتملا 7661
- 2172 اييييييننإف نييييييكمملا نييييييم ويييييينأ ىريييييين ءاييييييفيلإا
ت للاييييييخ نييييييم ضرغلاييييييب ريدييييييق
تلاداعملا
(3) و يف(4) لكش لولأا قرفلا تباثلا ءزجلا نودب و ,
تلاداعملا يف ريظت امك ةيتلآا
:
∆gdpt= α1∆impt+ α2∆expt +εt (3)
(
4 )
∆gdppct= α1∆impt+ α2∆expt +εt
ثيح ∆
فلا ةرتفلا يف ريغتملا = لولأا قر t
- ةرتفلا يف ريغتملا
t-1
و عايييييبتإب ريديييييقتلا يييييصحلا نيييييكمي قريييييفمل
ثوم ريييييثكأ تايييييممعممل تاريديييييقت ىيييييمع لو راديييييحنلاا مدختيييييسي ثييييييح ةييييييقو
ايييييقحلا ريديييييقتلا جئايييييتن ييييييف ريظييييييس ايييييمك و ،ةرقتيييييسم تارييييييغتمل ييييييف يتاذيييييلا طايييييبترلاا ريييييثا ةيييييلازا نيييييكمي كلذيييييكو
ةينمزلا ةمسمسلا (Gujarati, 1996),
.
14
مغرييييب و ييييناف ىييييلولاا ةييييجردلا نييييم ةييييساردلا تاريييييغتم لييييماكت ىييييلا ةدييييحولا رذييييج صييييحف ةراييييشا مادختييييسا رذييييعتي و
ةييييييقيرط وييييييسناىوج ن
تادرييييييفم ددييييييع ةيييييييدودحمل كييييييملذ و يييييييسايقلا داييييييصتقلاا يييييييف ةييييييفورعملا كرتييييييشملا لييييييماكتمل
(ةساردلا 71 مزمي ثيح ، ) 21
ةدرفم ارج لا ء ،لقلأا ىمع لماكتلا ليمحت :نم لك رظنا
(Reinsel & Ahn, 1992) and (Cheung & Lai, 1993)
صحف :ًايناث رجن ارج
ةيببسمل
مدختييسي ءارييجإ صييحف رييجن ارييج ةيببييسمل
(Granger,1969 & Chow, 1987 ) ريثأييتلا ءاييصقتسلا
و ةييييييجراخلا ةرايييييجتلا ينويييييكم نييييييب لدايييييبتملا يريييييشؤم
يدايييييصتقلاا ويييييمنلا ةييييييمنتلا و
ةيييييجيتنلا هذيييييى فظوتيييييس و .
تاميييييس دييييييدحت ييييييف ةيببيييييسلا
ويييييمنلا و ةييييييجراخلا ةرايييييجتلا نييييييب ةييييييمنتلا و
، دييييييكوت ييييييف و ( ةيييييجيتن
) OLS قريييييفمل
.تاريغتملا نيب
صييييحف بييييجومب و رييييجن ارييييج
ةييييساردلا تاريييييغتم نييييم يأ نإييييف (GDP, GDPpc, IMP, EXP)
ول ةقباسلا ةميقلاب رثأتي ةفاضإ
تاريغتممل ةقباسلا ميقمل ىرخلأا
.
ويمع و س تايضرفلا صحف متي ةيتلآا
:
ةيجراخلا ةراجتلا و يداصتقلاا ومنلاب قمعتي امب :ًلاوا
تاردايييييييصلا ببيييييييسي لا يدايييييييصتقلاا ويييييييمنلا ،
تاردايييييييصلا يدايييييييصتقلاا ويييييييمنلا ببيييييييست لا
و ببيييييييست لا تادراويييييييلا
تارداييييييصلا ،
تادراوييييييلا ببييييييست لا تارداييييييصلا
و يداييييييصتقلاا وييييييمنلا ببييييييست لا تادراوييييييلا ،
يداييييييصتقلاا وييييييمنلا
تادراولا ببسي لا
ةيجراخلا ةراجتلا و ةيداصتقلاا ةيمنتلاب قمعتي امب :ًاينات لخديييييلا ببيييييست لا تادراويييييلا و يدريييييفلا لخديييييلا ببيييييست لا تاردايييييصلا ،تاردايييييصلا ببيييييسي لا يدريييييفلا لخديييييلا
تادراولا ببسي لا يدرفلا لحدلا ،يدرفلا
15
2 2. ةساردلا تايضرف ةيييييسيئرلا ةييييييضرفلا ةيييييساردلا هذيييييى مييييييقت ةييييييمكلا / ةيعميييييسلا ةييييييجراخلا ةرايييييجتمل نأيييييب
اريييييثأ ع يدايييييصتقلاا ويييييمنلا ىيييييم
ةييييييمنتلاو و يدايييييصتقلاا ويييييمنلا و تاردايييييصلا و تادراويييييلا نييييييب ةيببيييييسلا دويييييجوب تاييييييضرفلا كلذيييييك و
و ةييييييمنتلا
. نيىاجتلاا يف
م رييييييييثلأا اذييييييييى نوييييييييكي نأ عييييييييقوتي ثيييييييييح و ايتييييييييشياع يييييييييتلا فورييييييييظلا لييييييييظ يييييييييف اعييييييييضاوت
ةيييييييييجراخلا ةراييييييييجتلا
ا يييييييتلا و ،للاتييييييحلاا ايييييييضرفي يييييييتلا دويييييييقلا و ةيييييييسايسلا تاييييييبمقتلا لييييييظ يييييييف يجراييييييخلا ملاييييييعلا عييييييم ةينيطييييييسمفل
.دوقع ةدعل ترمتسا
3 2. ةساردلا تانايب .ةيييييساردلا فاديييييىأ ةيييييمدخل كيييييلذ و ردايييييصم ةديييييع نيييييم ةينيطيييييسمفلا ةييييييجراخلا ةرايييييجتلا تاييييينايب ةيييييساردلا مدختيييييست
نييييييم ةرييييييتفلا يييييييطغت ةييييييينمز ةمييييييسمس تايييييينايب تمدختييييييسا 7661
- 2172 جتايييييينلا تاريييييييغتممل ةييييييساردلاب ةلومييييييشملا
يييييييمحملا يلاييييييمجلإا
درييييييفمل يلاييييييمجلاا يييييييمحملا جتايييييينلا و ا و تارداييييييصلا و ةييييييتباثلا راعييييييسلأاب
ةيعمييييييسلا تادراوييييييل
راعييييييسلأاب ةيييييييراجلا
ةطمييييييس تايييييينايبب ةناعتييييييسلااب كييييييلذ و ةيييييييمدخلا ةراييييييجتلا ةممتييييييشم ةيييييييمكلا ةراييييييجتمل كلذييييييك و
ةينيطسمفلا دقنلا ينيطسمفلا يئاصحلإا يزكرملا زايجلا و
.
4 - ةيجراخلا ةراجتلا يداصتقلاا ةيمنتلا و ومنلا تارشؤم و
ةراجتلا كومس يفصولا ليمحتلا اذى زربي و تادراولا نم لك يف ومنلا نيب ةقلاعلا و ةساردلا ةرتف للاخ ةيجراخلا
.ةيمنتمل رشؤمك يدرفلا لخدلا يف ومنلا و ومنمل رشؤمك داصتقلاا طاشنلا يف ومنلا و ةيمكلا تارداصلا
4.1 - ةيجراخلا ةراجتلا كومس
16
ريظت تاءاصحلإا يذلا رملأا ،ةرتفلا لاوط تارداصلا قوفي وحن ىمع ةيعمسلا تادراولا يف اعافترا ةينيطسمفلا
تايداصتقلا ةحمملا تاجاحلا سكعي يضارلأا
.يناكسلا ومنلا عم ًانمازت ةينيطسمفلا دق و
حيتأ يضارلأل
بسح ةنيعم دودحب جراخلا نم داريتسلال ةصرف ةينيطسمفلا لوكوترب
ق باقعأ يف سيراب ةينطولا ةطمسلا ماي
ريغ يجراخلا ملاعلا نم ةيعمسلا تادراولا مجح غمب دق و .ةينيطسمفلا ليئارسإ
يلاوح 21 نم % يلامجإ تادراولا
.يضاملا نرقلا نم تاينيعستلا ةياين عم ةينيطسمفلا
ةضافتنا علادنا دعب ىصقلأا
ىمع داريتسلاا مجح ضفخنا ةينيطسمفلا يضارلأا ىمع دويقلا نم ديزم ديدشت و
دق و امك .تابمقتلا ضعب عم و ةدايزلا يف تادراولا تقمطنا اىدعب ىلولأا ةضافتنلاا تاونس يف حضاو وحن
.ةيعمسلا تادراولا مجح يف اداح اعافدنا ةريخلأا تاونسلا تديش
عم انمازت و نم تاونسلا تديش ةينيطسمفلا يضارلأا يف داريتسلاا وحن داحلا عافدنلاا
7661 - 2119 دحل و
و ،ةينيطسمفلا تارداصلا مجح يف ارارقتسا ريبك تاردقلا ريبك دحل سكعي اذى
ةيجاتنلإا ةدودحملا
يضارلأل
ارقتسلاا مدع طسو يجراخلا ريدصتلا ذفانم ةيدودحم و ةيج نم ريدصتمل ةينيطسمفلا .ىرخأ ةيج نم يسايسلا ر
ماعلا ذنم ةزغ عاطق ىمع راصحلا ةدش مغرب و 2119
ةيعمسلا ةينيطسمفلا تارداصلا نإف ونم تارداصلا ةمق و
.ةريخلأا تاونسلا يف ظوحمم وحن ىمع ةدايزلاب تذخأ ةيبرغلا ةفضلا اىردصم يتلا و
ف زجعلا نإف تارداصلا و تادراولا نيب ةريبكلا ةوجفلا لظ يف و وحن ىمع دادزا ينيطسمفلا يعمسلا نازيملا ي
.ينيطسمفلا داصتقلاا ءادأ يف احضاو افعض سكعي وى كلذب و ،حماج
تادراومل اقوفت ريظي يمدخلا يراجتلا نازيملا نإف ةيعمسلا ةراجتلا عم انمازت و ةيمدخلا تارداصلاب ةنراقم ةيمدخلا
و .يراجتلا نازيملا ةلاح يف اينم لقأ ةوجفب نكل و عم
ةينيطسمفلا ةيمدخلا ةراجتلا مظعم نأ يف لثمتت يتلا و ،
،ةيييفرتلا و ىرخلأا لامعلاا و تامومعملا و يللآا بساحلا و دييشتلا و تلااصتلاا و لقنلا تامدخ عم تلاز لا
17
ليئارسإ زربي ةيمدخلا تارداصلا ةدايز يف هاجتلاا نأ لاإ ةنىارلا ةيسايسلا عاضولأا لظ يف سيئر يراجت كيرشك
ويمع بترتي يذلا و يمحملا داصتقلاا ءادأ نيسحت يف بناجلا اذى ةيمىأ ثادحإ
ةراجتلا ءادأ يف نسحت
لكك ةينيطسمفلا .
( لكش و 7
خ ةيمدخلا و ةيعمسلا ةراجتلا نم لك كومس ريظي ) ( لكشب ةنراقم ةساردلا ةرتف للا
2 ريظي يذلا )
ةيمكلا ةيجراخلا ةراجتلا كومس .
18
)يكيرمأ رلاود نويلم( ةيعلسلا ةراجتلا :)ا(
)يكيرمأ رلاود نويلم( ةيمدلخا ةراجتلا :)ب(
(لكش 5 ةرتفلا للاخ )ةيمدخلا و ةيعمسلا( ةينيطسمفلا ةيجراخلا ةراجتلا كومس :) 5995
- 2152
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
IMP EXP
0 200 400 600 800 1000 1200
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
تادراولا تارداصلا
19
(لكش 2 ةرتفلا للاخ ةيمكلا ةينيطسمفلا ةيجراخلا ةراجتلا كومس :) 5995
- 2152
رداصلا نأ ينح في دقعلا تزواتج ةترفل ايربك اعافدنا دهشت تادراولا نأ رهظي هنإف ةعمتمج ةيمدلخا و ةيعلسلا ةيجرالخا ةراجتلا ذخأب و تا
نم لقأ ةيرتوب و اظوحلم اونم تدهش ةيلكلا .ةيرخلأا تاونسلا في ةصاخ تادراولا
و ةيجراخلا ةراجتلا يف ومنلا 4.2 يف
يداصتقلاا طاشنلا
ةرتف للاخ يداصتقلاا طاشنلا يف ةفمتخملا ومنلا فورظ عم تنمازت لحارمب ةينيطسمفلا ةيجراخلا ةراجتلا ترم
وحنلا ىمع لحارملا هذى تناك دق و .ةساردلا يتلآا
:
- تاونسلا 7661 - 7666
، يمحملا جتانلا نم لك ريظأ دق و يلامجلإا
و ابجوم اومن تارداصلا و تادراولا و
طسوتمب 2 6. ،%
2 72. ،%
2 1. .يلاوتلا ىمع و ،اينم لكل % ةيسايس فورظ لظ يف اذى ثدح دق و
.تاينيعستلا فصتنم عم ةينيطسمفلا ةطمسلا مايق دعب لضفأ ةيداصتقا
- تاونسلا 2111 - 2112 ، جس دق و يمحملا جتانلا يف ومنلا اييف ل يلامجلإا
اومن تارداصلا و تادراولا و
ايبمس 71 ، % 77 ، % 2 71 .
% طسوتملا يف اذى ثدح دق و .اينم لكل يلاوتلا ىمع و
ىلولأا تاونسلا يف
.ةينيطسمفلا يضارلأا ايب ترم ةبعص فورظ نم ايقفار ام و ىصقلأا ةضافتنلا
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
imp exp
21
- ماعلا 2112 ، ايباجيا اومن ماعلا اذى لجس دق و .ىصقلأا ةضافتنلا ىلولأا تاونسلا بقع يفاعتلا ضعب عم و
يمحملا جتانلا يف يلامجلإا
ىلإ لصي امب و تارداصلا و تادراولا و 2
77 . ،%
1 72 .
% ، 77 اينم لكل %
.يلاوتلا ىمع و
- ماعلا 2119 ملا جتانلا نم لك يف ايبمس اومن ماعلا اذى ديش دق و ، يمح
يلامجلإا ىلإ لصي امب تارداصلا و
1
،%
6 نمازت اينم لكل % غ عاطق ىمع ةصاخ يلودلا راصحلا عم
يلاوحب تادراولا تداز دقف كلذ عم و .ةز
1 .%
- تاونسلا 2111 - 2172 يمحملا جتانلا نم لك يف ايباجيا اومن تديش دق و ، يلامجلإا
و تادراولا و
يلاوحب تارداصلا 1
1. ،%
2 77 . ،%
71 5.
% .يلاوتلا ىمع و اينم لكل يف ريبكلا ومنلا ىزعي و
.ةيبرغلا ةفضلا يف ةصاخ ةيمدخلا تارداصلا ىلإ تارداصلا
(لكش و يمحملا جتانلاب ًلاثمم يداصتقلاا طاشنلا و ةيمكلا تادراولا نم لك يف ومنلا نيب ةقلاعلا ريظي )2
يلامجلإا .
21
(لكش 3 يداصتقلاا طاشنلا و ةيمكلا تادراولا نم لك يف ومنلا نيب ةقلاعلا :)
( لكش و 4
.يداصتقلاا طاشنلا و ةيمكلا تارداصلا يف ومنلا نيب ةقلاعلا ريظي )
(لكش 4 يداصتقلاا طاشنلا و ةيمكلا تارداصلا نم لك يف ومنلا نيب ةقلاعلا :)
ابذبذت تادراولا ريظت زراب وحن ىمع و نلاا ةصاخ اىومن لدعم يف
خ تاونسلا ضعب يف داحلا ضاف يف ةصاخ
ةضافتنا بقع تاقلاغلاا باقعأ ىصقلأا
ىرخأ تاونس يف داحلا عافترلاا و دعب تاونسلا يف
2119 . اذى و
-0.25 -0.2 -0.15 -0.1 -0.05 0 0.05 0.1 0.15 0.2 0.25 0.3
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
∆imp ∆ gdp
-0.5 -0.4 -0.3 -0.2 -0.1 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5
∆exp
∆ gdp
22
.ةيناثلا ةلاحلا يف تادراولا وحن عافدنلاا و ىلولأا ةلاحلا يف تادراومل تبك نم ثدح ام سكعي امك
ريظت و
لدعم يف تارداصلا ءاوس يداصتقلاا طاشنلا ةلاح يف ونم دحأ ابذبذت اىومن
باجيلإاب ريظي و امك .بمسلا وأ
.ةيبرغلا ةفضلا تارداص يف مدقتمل سيئر وحن ىمع ىزعي ،ةريخلأا تاونسلا يف تارداصلا ءادأ يف انسحت
ب و تارداصلاب ةنراقم تادراومل ىمعأ اومن ظحلاي لمجملا يف و طاشنلا يف ومنلا ظوحمم دحل رياسي لكش
.يداصتقلاا
- 4.3 يدرفلا لخدلا يف ومنلا و ةيجراخلا ةراجتلا يف ومنلا
يمحملا جتانلاب ًلاثمم يداصتقلاا طاشنلا يف ومنلا كومسل اييبش اطمن يدرفلا لخدلا يف ومنلا طمن سكعي نيدقعلا يف ةينمزلا تارتفلا للاخ ونإف اذل يلامجلاا ابذبذتم اطمن يدرفلا لخدلا يف ومنلا كمس نييضاملا
.ةزغ عاطق و ةيبرغلا ةفضلا يف ةينيطسمفلا يضارلاا تايداصتقا ايتشياع يتلا فورظلا سكعي
( لكش نم لك و 1
( لكش و ) 9
و يدرفلا لخدلا يف ومنلا نيب ةقلاعلا ناريظي ) يف ومنلا
تادراولا نم لك
كلا ىمع ةيمكلا تارداصلا و ةيم .يلاوتلا
( لكش 5 يدرفلا لخدلا يف و ةيمكلا تادراولا يف ومنلا نيب ةقلاعلا :)
-0.3 -0.2 -0.1 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5
∆im
∆gdppc
23
(لكش 6 يدرفلا لخدلا يف و ةيمكلا تارداصلا يف ومنلا نيب ةقلاعلا :)
ةرتفلا نأ ظحلاي ونم و 7661
- 7666 ىلإ لصي يدرفلا لخدلا يف ايباجيا اومن تديش 1
كلذ و % ةنراقم
ةيمكلا تارداصلا و تادراولا يف ةيباجيا ومن تلادعمب 71.1
و % 1.9
% طسوتملا يف .يلاوتلا لع اينم لكل
ورظ اذى سكعي و ف
.تاينيعستلا فصتنم عم ةينيطسمفلا ةطمسلا مايق دعب لضفأ ةيداصتقا ةيسايس ا
يدرفلا لخدلا لجس لباقملا يف و ةرتفمل
2111 - 2112 ىلا لصي ايبمس اومن 71
كلذ و % ومنلا عم ةنراقم
ىلا لصي امب تارداصلا و تادراولا نم لك يف يبمسلا 71
و % .6 % 13 .اينم لكل طسوتملا يف ام اذى و
ةراجتلا تديق ةبعص فورظ نم ايقفار و ىصقلاا ةضافتنا باقعأ يف لكك يداصتقلاا طاشنمل لثملاب ثدح
.ةيجراخلا
-0.4 -0.3 -0.2 -0.1 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6
∆gdppc
∆ex
24
تاونسلا يف و 2112
- 2111 ماعلا يف ةضافتنلاا علادنا دعب يفاعتلا نم اردق تديش يتلا و 2111
لجس
ىلا لصب طسوتملا يف اومن يدرفلا لخدلا 1.2
% ماعلا يف و . 2119
يلاوح ىلا يدرفلا لخدلا ضفخنا 1.2
.ةينيطسمفلا يضارلاا ىمع يداصتقلاا راصحلا راثا ويف تدتشا يذلا ماعلا وى و % أ انى ظحلاي و
ةرتفلا هذى ن
2112 - 2111 ىلا لصي تادراولا يف اومن تديش 21
يلاوحب تارداصلا يف ومنب ةنراقم طسوتملا يف % 1.2
.%
ةرتفلا للاخ و 2111
– 2172 ىلا لصي امب طسوتملا يف اومن يدرفلا لخدلا لجس 4
ومنب ةنراقم طقف %
ىلا لصي 21
يلاوح ومن و ةيمكلا تادراولا يف % 21.2
صلا يف % دق و .اينم لكل طسوتملا يف ةيمكلا تاردا
نيتريخلاا نيتنسلا يف زراب وحن ىمع ومنلا ظحول 2177
- 2172 تادراولا يف ومنلا غمب ثيح 21
ةنراقم %
ب 21.1 .تارداصلا يف %
لخدلا ةيمنتلا رشؤم و يداصتقلاا طاشنلا و ةيجراخلا ةراجتلا ينوكم نم لك يف ومنلا ريس ظحلاي ويمع و
يدرفلا .هاجتلاا سفن يف ريبك دحل
يف ومنلا نم لك ىمع ةيجراخلا ةراجتلا يف ومنلا رثا مجح وى ام عضوملا اذى يف ةيمىلاا يذ لاؤسلا و
نم ديزم يف ببست ةيجراخلا ةراجتلا لى، ةصاخ امينيب ةيببسلا طمن وى ام و ةيمنتلا ىمع و يداصتقلاا طاشنلا
رثلأل صحفلا اذى و .؟ةيمنتلا و ومنلا .يلاتلا ءزجلا يف ولوانت متيس ةيببسمل و يمكلا
- 5 ةيممعلا ليمحتلا جئاتن
و تاريغتملا يف قرفلا ىمع رادحنلاا ريدقت جئاتن لمشت و رجن ارج
.تاريغتملا نيب ةيببسمل
ىرغصلا تاعبرملا ةقيرط :ًلاوأ (OLS)
25
تلاداعم ريدقت جئاتن لمشت و ومنلا
تلاداعملا يف ريظت امك ةيمنتلا و (
2 ) ( و 4 ) :نم لكل
5 - ةيعمسلا ةيجراخلا ةراجتلا رثأ ةيمكلا و
يداصتقلاا ومنلا ىمع
( لودييييج 2 يداييييصتقلاا وييييمنلا ةييييلداعم ريدييييقت جئاييييتن ريييييظي ) و تادراوييييلا نييييم لييييك يييييف وييييمنلا نيييييب طبرييييت يييييتلا و
ةيعمسلا تارداصلا ةيمكلا و
يداصتقلاا طاشنلا يف ومنلا و لاثمم
يمحملا جتانلاب يلامجلإا
.
تادراوييييييلا يييييييف وييييييمنمل ايييييييونعم ارييييييثأ رادييييييحنلاا ةييييييلداعم ريدييييييقت جئاييييييتن ريييييييظت ةيعمييييييسلا
طاييييييشنلا يييييييف وييييييمنلا ىييييييمع
و يدايييييييصتقلاا ةراييييييييشلإاب
،ةييييييييبجوملا رييييييييثلأا اذيييييييى فعييييييييض مغرييييييييب كيييييييلذ و
ب تادراوييييييييلا يييييييييف ويييييييمنلا نا ثيييييييييح
711 يلاوح ىلإ يدؤت % 4
.يداصتقلاا طاشنلا ومن يف %
دييييع ريييييظي ويييينإف لييييباقملا هاييييجتلاا يييييف و تارداييييصلا يييييف وييييمنلا ةيييييونعم م
يييييف ةيعمييييسلا يييييف وييييمنلا ىييييمع ريثأييييتلا
يدايييييييصتقلاا طايييييييشنلا يبايييييييجيلاا ريييييييثلأا مغريييييييب
يلاويييييييح دوديييييييح ييييييييف تاردايييييييصلا ريييييييثأ ميييييييجح وبايييييييشت و 2
.%
و
ةييييميق للاييييخ نييييم جذوييييمنمل ةيريييييسفتلا ةوييييقلا ريييييظت R2
ةيييييمىا
حرييييش يييييف ةيييييجراخلا ةراييييجتلا ينوييييكمل ةطييييسوتم
ويييييمنلا لدييييييعم ييييييف تارييييييغتلا ثييييييح يداييييييصتقلاا
46 نييييييم ليييييك يييييييف ويييييمنمل ىزيييييعت وييييييمنلا ييييييف تاريييييييغتلا نيييييم %
.ةلاحلا هذى يف ةيعمسلا تارداصلا و تادراولا
26
(لودج 3 :) رثا ةراجتلا ةيجراخلا يداصتقلاا ومنلا ىمع
، 5995 - 2152
يمحملا جتانلا يف ومنلا عباتلا ريغتملا يلامجلإا
Dependent variable,∆LGDP جئاتن رادنحلاا ةلداعم ريدقت
OLS estimation ةلقتسلما تايرغتلما
Explanatory Variables
ةيلكلا ةراجتلا ةيعلسلا ةراجتلا
0.0712 (0.0176)
(4.0418)
* 03707
. 0
0174) . (0
(2.1269)
*
∆LIMP تادراولا في ومنلا
0.01032 (0.0116) (0.8902) 0.0263
0156) . (0 (1.6888)
∆EXP تارداصلا في ومنلا
يئاصحلإا صيخشتلا تارشؤم Diagnostic Statistics
0.5896 0.4949
R2 ديدحتلا لماعم
0.5622 0.4613
Adjusted R2 لدعلما ديدحتلا لماعم
60.2788 58.5407
Loglikelihod (LL) مظعلاا لامتحلاا ةلاد
1.4109 1.5436
Dw نوتسو نبرد
0.0074 0.00824
Se رادنحلال يرايعلما أطلخا
17 17 N.o.B
تادرفلما ددع
Figures in parentheses denote to standard errors an T test values, respectively.
-* denotes statistically significant at 5 %
-These results computed using Eviews 7.1 software.
و دييييينع ةفايييييضإ ييييييمدخلا ةرايييييجتلا نإيييييف ةيعميييييسلا ةرايييييجتلا ىيييييلإ ة
ريديييييقتلا جئايييييتن ةييييييمكلا ةرايييييجتلا ريييييث لا
( لوديييييجب 2
)
ةيعميييييسلا ةرايييييجتلا رثايييييب ةييييينراقم ايييييظوحمم ارييييييغت رييييييظت جئايييييتنلا رييييييظت و .
اريييييثأ جوم اييييييونعم ىيييييمع تادراويييييمل ايييييب
يداييييييييصتقلاا وييييييييمنلا .
ةدايييييييييز نأ ظييييييييحلايو 711
ىييييييييلإ يدؤييييييييت تادراوييييييييلا يييييييييف % 1
نلا وييييييييمن يييييييييف % طاييييييييش
