16. Mai 1981

(1)

Heute auf Seite 3: Soldaten ohne Tradition

®£m Öfiprtu^mblfl«

U N A B H Ä N G I G E W O C H E N Z E I T U N G F Ü R D E U T S C H L A N D

Jahrgang 32 — Folge 20 Erscheint wöchentlich

Postvertriebsstück Gebühr bezahlt

16. Mai 1981

Landsmannschaft Ostpreußen e. V.

Parkallee 84/86, 2000 Hamburg 13

C5524CX

Wahlen:

Berlin vor einem Kollaps bewahren

Klare Wachablösung durch mutige Entscheidungen ermöglichen

W e n n w i r d i e letzten uns v o r l i e g e n d e n U m - fragen z u d e n W a h l e n z u m B e r l i n e r A b g e o r d - n e t e n h a u s m i t d e m E r g e b n i s v o m l e t z t e n S o n n t a g v e r g l e i c h e n , k ö n n e n w i r feststellen, d a ß die S c h ä t z u n g e n i n e t w a eingetroffen s i n d . M i t 47,2 P r o z e n t l a g e n d i e C h r i s t d e m o k r a t e n 0,7 P r o z e n t n i e d r i g e r als a n g e n o m m e n , die S o - z i a l d e m o k r a t e n s c h n i t t e n m i t 38,5 Prozent e i n w e n i g besser ab als vorausgesagt, die F r e i e n D e m o k r a t e n e r r e i c h t e n m i t 5,6 Prozent n o c h e i n m a l d e n S p r u n g i n s Rathaus, o b w o h l i h n e n n u r 4,9 P r o z e n t „ z u g e b i l l i g t " w ä r e n . L e d i g l i c h d i e A l t e r n a t i v e Liste, d i e 7,9 Prozent erreichte u n d d a m i t ihr E r g e b n i s v o m J a h r e 1979 u m m e h r als d e n d o p p e l t e n Prozentsatz e r h ö h t e , b l i e b u n t e r d e n 10 Prozent, m i t d e n e n ihre A n - h ä n g e r g e r e c h n e t h a t t e n . D a s A b s c h n e i d e n d e r A l t e r n a t i v e n sollte z w a r v o n d e n „ e t a b l i e r - t e n P a r t e i e n " n i c h t auf d i e l e i c h t e S c h u l t e r ge- n o m m e n w e r d e n , a l l e i n , derartige E r s c h e i - n u n g e n , d i e ja k e i n e s w e g s n e u s i n d , ü b e r - s c h r e i t e n i h r e n Z e n i t sehr b a l d d a n n , w e n n C l o w n e r i e n u n d P a r o l e n d u r c h s a c h l i c h e K o m m u n a l a r b e i t ersetzt w e r d e n m ü s s e n .

In der Stadt, i n der W i l l y B r a n d t e i n m a l ü b e r 63 P r o z e n t der S t i m m e n für d i e S o z i a l d e m o - k r a t e n h o l e n k o n n t e , ist d i e S t i m m e n z a h l seiner P a r t e i fast h a l b i e r t w o r d e n u n d ihr d e r z e i - tiger K a n d i d a t V o g e l hat d e n n a u c h s o g l e i c h z u m A u s d r u c k gebracht, es s e i n u n S a c h e der s i e g r e i c h e n C D U , I n i t i a t i v e n z u ergreifen.

D i e C h r i s t d e m o k r a t e n j e d o c h h a b e n i n Ber- l i n die a b s o l u t e M e h r h e i t n i c h t erreicht. D i e s e aber w ä r e n o t w e n d i g gewesen, u m d e n Senat b i l d e n z u k ö n n e n . D e r E i n z u g der A l t e r n a t i v e n i n das S t a d t p a r l a m e n t a n der S p r e e m a g d i e Lage m e h r v e r w i r r t als d e n n g e k l ä r t h a b e n . V o g e l , der a u c h n a c h der W a h l e r k l ä r t e , eine K o a l i t i o n m i t der C D U k o m m e n i c h t i n Frage, m a g für seine Partei einiges geleistet h a b e n . A u s d e m Tief, i n d e m die S P D s i c h aber i n Ber- l i n befindet, v e r m o c h t e a u c h der f r ü h e r e M ü n - c h e n e r B ü r g e r m e i s t e r sie n i c h t h e r a u s h o l e n . M a n k a n n d a v o n ausgehen, d a ß die v e r s c h i e - d e n e n P r o b l e m e , d i e gerade a n der Spree unter d e n N ä g e l n b r e n n e n , w i e z. B. die H a u s b e s e t - z u n g e n u n d K u ' d a m m - K r a w a l l e , W o h n u n g s - m a n g e l , das A u s l ä n d e r p r o b l e m u n d besorg- n i s e r r e g e n d e E r s c h e i n u n g e n i n der j u n g e n G e n e r a t i o n e n t s c h e i d e n d e G r ü n d e d a f ü r w a - ren, der P a r t e i , d i e B e r l i n 35 J a h r e regiert hat, d i e s m a l d i e s e n F ü h r u n g s a n s p r u c h z u versa- gen.

D i e F r e i e n D e m o k r a t e n , d i e g e m e i n s a m m i t d e m g r ö ß e r e n s o z i a l d e m o k r a t i s c h e n Partner die Stadt regierten, d i e s i c h z w i s c h e n d e n W a h l e n v o n 1975 u n d 1979 u m 1 P r o z e n t auf 8,1 P r o z e n t e r h o l t hatten, h a b e n d i e s m a l 2,5 P r o z e n t e i n g e b ü ß t u n d s i n d m i t 5,6 Prozent k n a p p ü b e r d i e H ü r d e n g e k o m m e n . D u r c h die Ä u ß e r u n g e n ihres L a n d e s v o r s i t z e n d e n K u n z e s i n d die L i b e r a l e n i n e i n e r s c h w i e r i g e n Lage, i n die sie s i c h selbst m a n ö v r i e r t h a b e n . D o c h m a n w e i ß , d a ß es i n n e r h a l b der F r e i e n D e m o k r a t e n u n t e r s c h i e d l i c h e A u f f a s s u n g e n gibt, u n d der d e m l i n k e n F l ü g e l seiner P a r t e i z u g e r e c h n e t e K u n z e ist bereits auf W i d e r s t a n d g e s t o ß e n . So darf m a n g e s p a n n t sein, w i e der Landesaus- s c h u ß der L i b e r a l e n e n t s c h e i d e n u n d w e l c h e n K u r s er festlegen w i r d .

O b w o h l die C D U i h r e n V o r s p r u n g als die s t ä r k s t e P a r t e i w e i t e r a u s b a u e n konnte, ist an- gesichts des W a h l a u s g a n g e s die B i l d u n g einer R e g i e r u n g v o n W e i z s ä c k e r nur d a n n m ö g l i c h , w e n n sie s i c h auf e i n e n Partner a b s t ü t z e n k a n n . In der P o l i t i k geht es w e n i g u m Z u n e i - gung, s o n d e r n hier b e s t i m m e n weit n ü c h t e r - nere D i n g e d e n Lauf des G e s c h e h e n s . D i e L i - b e r a l e n s o l l t e n w i s s e n , d a ß , w e n n sie der Stadt eine h a n d l u n g s f ä h i g e R e g i e r u n g verweigern, der v e r ä r g e r t e B ü r g e r b e i einer N e u w a h l der F D P e i n e n D e n k z e t t e l geben k ö n n t e , der sie unter d e n fünf Prozent b l e i b e n l i e ß e .

Z u s a m m e n m i t d e n L i b e r a l e n jedoch w ü r d e d i e U n i o n ü b e r eine a u s r e i c h e n d e M e h r h e i t v e r f ü g e n . D i e g r o ß e K o a l i t i o n z w i s c h e n S P D u n d C D U d ü r f t e s c h w e r l i c h n a c h d e m W i l l e n der B e r l i n e r s e i n ; d a m i t k o m m t d e n F r e i e n D e m o k r a t e n eine besondere V e r a n t w o r t u n g z u : es gilt z u v e r h i n d e r n , d a ß B e r l i n e i n e n p o l i - t i s c h e n K o l l a p s erleidet. B e r l i n ist v o n einer ganz b e s o n d e r e n Q u a l i t ä t . D e s h a l b sollte die W a c h a b l ö s u n g n i c h t d u r c h w o c h e n l a n g e s T a k t i e r e n b l o c k i e r t , s o n d e r n d u r c h m u t i g e E n t s c h e i d u n g e n a l s b a l d e r m ö g l i c h t w e r d e n .

H . W .

Frankreich:

Mitterrand vor der Entscheidung

Bestehen Chancen für die Kommunisten oder für Chirac?

P a r i s — W e n n g l e i c h die C h a n c e n beider K a n d i d a t e n u m das h ö c h s t e Staatsamt der f r a n z ö s i s c h e n R e p u b l i k als g l e i c h w e r t i g be- z e i c h n e t w u r d e n , war aufmerksamen Beob- a c h t e r n d o c h seit l ä n g e r e r Z e i t e i n S y m p a t h i e - anstieg für d e n s o z i a l i s t i s c h e n Bewerber M i t - t e r r a n d n i c h t v e r b o r g e n g e b l i e b e n . O b Bokas- sas D i a m a n t e n oder die m i t 1,7 M i l l i o n e n z u L a s t e n der R e g i e r u n g stehende A r b e i t s l o s e n - z a h l d a z u e n t s c h e i d e n d beigetragen haben, sei hier n i c h t u n t e r s u c h t . Tatsache ist, d a ß der M a n n , der seit 15 J a h r e n bereits a n die Pforten des Elysee-Palastes klopft, s i c h d i e s m a l d e n Eintritt e r k ä m p f t hat. M i t ü b e r 51 Prozent b l i e b F r a n c o i s M i t t e r r a n d Sieger i n d i e s e m R e n n e n , a n d e m s i c h 36 M i l l i o n e n F r a n z o s e n b e t e i l i g - ten, w o v o n nur 48,7 P r o z e n t für d e n b i s h e r i g e n S t a a t s p r ä s i d e n t e n , d e n l i b e r a l k o n s e r v a t i v e n G i s c a r d , v o t i e r t e n .

In B o n n d ü r f t e m a n die W a h l i n F r a n k r e i c h m i t b e s o n d e r e m Interesse begleitet haben.

W e i ß m a n d o c h , d a ß B u n d e s k a n z l e r S c h m i d t i m m e r w i e d e r sein p e r s ö n l i c h - f r e u n d s c h a f t l i - ches V e r h ä l t n i s z u G i s c a r d betont hat u n d i h n s i c h e r l i c h lieber als d e n G e w i n n e r der W a h l gesehen h a b e n w ü r d e . A n d e r s sein Parteivor- sitzender W i l l y Brandt (SPD), der, wie bekannt, v o r etwas m e h r als n e u n W o c h e n m i t M i t t e r - r a n d eine „ R e i s e i n dessen V e r g a n g e n h e i t " u n - t e r n a h m , O r t e i n der „DDR" u n d i n der Bundes- r e p u b l i k besuchte, d u r c h die M i t t e r r a n d 1941

Der M i n i s t e r p r ä s i d e n t des Patenlandes Schleswig-Holstein, Dr. Gerhard Stoltenberg, for- derte auf dem P o m m e r n - K o n g r e ß in L ü b e c k - T r a v e m ü n d e die Wiedervereinigung Deutsch- lands auf friedlichem Wege und in freier Selbstbestimmung. Foto: Marianne Schmalz

Begin-Attacke:

„Die Sünden der Väter gesühnt..

B i s m a r c k w i r d das W o r t zugeschrieben, es treffend, d a ß v o r der W a h l B e h a u p t u n g e n auf- w e r d e n i r g e n d w o m e h r gelogen als v o r einer gestellt werden, a n die m a n s p ä t e r oft nicht W a h l , b e i einer B e e r d i g u n g u n d n a c h der J a g d , m e h r erinnert w e r d e n w i l l . Israel steht v o r e i - D a s W o r t m a g hart sein, aber es ist s c h o n z u - ner W a h l , u n d i n d i e s e m Z u s a m m e n h a n g s i n d

w o h l die A u s l a s s u n g e n z u werten, die M i n i - s t e r p r ä s i d e n t Begin ü b e r H e l m u t S c h m i d t ge- m a c h t hat u n d die i n z w i s c h e n v o n anderen aufgegriffen w u r d e n . Begin unterstellt d e m h e u t i g e n B u n d e s k a n z l e r der B u n d e s r e p u b l i k D e u t s c h l a n d , er habe z u s a m m e n m i t A d o l f H i t l e r u n d der G e n e r a l i t ä t s i c h e i n e n F i l m an- gesehen, der die H i n r i c h t u n g der a m 20. J u l i 1944 beteiligten M i l i t ä r s wiedergab.

Bei f r ü h e r e m A n l a ß hat H e l m u t S c h m i d t er- k l ä r t , er sei als e i n i m Reichsluftfahrtministe- r i u m diensttuender O b e r l e u t n a n t der Luft- waffe z u einer S i t z u n g des V o l k s g e r i c h t s h o f e s a b k o m m a n d i e r t w o r d e n u n d h a b e a l s d a n n s e i n e n m i l i t ä r i s c h e n V o r g e s e t z t e n gebeten, v o n einer w e i t e r e n E n t s e n d u n g abzusehen.

D i e v o n M e n a c h e m Begin ausgesprochene B e s c h u l d i g u n g geht zwar sehr v i e l weiter, sie w i r d aber d a d u r c h keineswegs glaub-, sondern sehr v i e l f r a g w ü r d i g e r . S c h o n v o n der Sache her. D e r Luftwaffen-Adjutant v o n Below spricht i n s e i n e n E r i n n e r u n g e n a u c h ü b e r d e n 20. J u l i u n d w e n d e t s i c h gegen d e n S S - O b e r - g r u p p e n f ü h r e r F e g e l e i n , der die A u f n a h m e n v o n der H i n r i c h t u n g der G e n e r a l e i m F ü h r e r - h a u p t q u a r t i e r h e r u m g e z e i g t habe. H i t l e r , so s c h r e i b t Below, h a b e sie so w e n i g betrachtet w i e Bilder z e r s t ö r t e r S t ä d t e . V o n e i n e m F i l m ist hier n i c h t die Rede, was n i c h t a u s s c h l i e ß t , d a ß e i n s o l c h e r F i l m a u f g e n o m m e n w u r d e . W e n n er j e d o c h H i t l e r v o r g e f ü h r t wurde, so w a r m i t S i c h e r h e i t der O b e r l e u t n a n t der Luft- waffe H e l m u t S c h m i d t , v e r m u t l i c h Referent i m Reichsluftfahrtministerium, mit S i c h e r h e i t n i c h t d a b e i . Er hatte k e i n e n Z u t r i t t z u m Sperr- k r e i s I des F ü h r e r h a u p t q u a r t i e r s , u n d es ist s c h w e r l i c h a n z u n e h m e n , d a ß S c h m i d t als Be- gleitoffizier H e r m a n n G ö r i n g s i n d i e W o l f s - schanze m i t g e n o m m e n wurde, u m s i c h dort den v o n Begin z i t i e r t e n F i l m anzusehen. W e n n der E i c h m a n n - A n k l ä g e r G i d e o n H a u s n e r s i c h auf eine D o k u m e n t a t i o n der b r i t i s c h e n F e r n - sehgesellschaft B B C beruft, b e i der „ u n t e r den E i n g e l a d e n e n a u c h a u s d r ü c k l i c h H e l m u t b e i seiner F l u c h t aus der Gefangenschaft ge-

k o m m e n war. W i l l y Brandt, C h e f der S o z i a l i - s t i s c h e n Internationale, favorisierte M i t t e r - r a n d , v o n d e m d a m i t keineswegs gesagt ist, d a ß er etwa d e n Sowjets g e g e n ü b e r der glei- c h e n M e i n u n g sei w i e sein s o z i a l d e m o k r a t i - scher Partner i n Bonn.

Unzweifelhaft steht a u c h M i t t e r r a n d v o r e i - ner n i c h t b e n e i d e n s w e r t e n S i t u a t i o n u n d er w i r d die Frage z u l ö s e n haben, ob er k ü n f t i g mit b ü r g e r l i c h e n K r ä f t e n oder aber d u r c h H e r e i n - n a h m e der K o m m u n i s t e n regieren w i l l . F ü r K P - C h e f M a r c h a i s ist das erste H i n d e r n i s auf d e m W e g e zur R e g i e r u n g s v e r a n t w o r t u n g ge- n o m m e n . E i n S o z i a l i s t ist S t a a t s p r ä s i d e n t . O b dieser aber die F o r d e r u n g der K o m m u n i s t e n erfüllt, u n d i h n e n Sitze i n der R e g i e r u n g ü b e r - läßt, ist n o c h völlig offen. N e b e n der Bestellung einer kurzfristigen Ü b e r g a n g s r e g i e r u n g w i r d M i t t e r r a n d N e u w a h l e n zur f r a n z ö s i s c h e n N a - t i o n a l v e r s a m m l u n g ausschreiben, s i c h e r l i c h in der Erwartung, s i c h i m neuen Parlament auf eine M e h r h e i t s t ü t z e n z u k ö n n e n .

N a c h d e m „ A u s " für G i s c a r d w i r d n u n z w e i - felsohne der F ü h r e r der G a u l l i s t e n , C h i r a c , s t ä r k e r i n d e n V o r d e r g r u n d treten u n d b e m ü h t sein, die K r ä f t e z u s a m m e l n , die es i h m e r m ö g - l i c h e n , s i c h so aufzubauen, d a ß er e i n m a l d i e Nachfolge M i t t e r r a n d s antreten k a n n .

Paul Deschamps

(2)

Politik tnis Cftptcußmblüii

16. M d i 1981 - F o l g e 20 — Seite 2

S c h m i d t e r w ä h n t (wird), der als Vertreter des H e e r e s a n w e s e n d war", so ist gerade d i t ^

„ K o n k r e t i s i e r u n g " geeignet, den Beweis dafür zu liefern, d a ß hier etwas nicht s t i m m e n k a n n . E i n O b e r l e u t n a n t der Luftwaffe als Vertreter des H e e r e s ! D e r H i s t o r i k e r G o l o M a n n hat d e n n a u c h diese A n s c h u l d i g u n g als „ b a r e n U n s i n n " bezeichnet u n d ausgeschlossen, „ d a ß der heutige B u n d e s k a n z l e r an einer s o l c h e n F i l m v o r f ü h r u n g t e i l g e n o m m e n hat".

O h n e z u analysieren, ob H e l m u t S c h m i d t b e i s e i n e m Besuch i n R i a d u n d i n seinen Ä u ß e - rungen sich ungeschickt verhalten hat, m e i - nen wir, d a ß eine V e r ä r g e r u n g des israelischen Regierungschefs nicht so weit gehen darf, d a ß der K a n z l e r eines Israel befreundeten Staates i n der geschilderten W e i s e v e r d ä c h t i g t u n d beschimpft w i r d . Z u m a l auch H e r r Begin wissen durfte, d a ß für S c h m i d t die E x i s t e n z Israels a u ß e r jedem Zweifel steht. S i c h e r l i c h w ä r e es k l ü g e r gewesen, w e n n der Bundeskanzler die moralische V e r p f l i c h t u n g g e g e n ü b e r den J u - d e n n o c h e i n m a l betont h ä t t e . D o c h es sollte auch i n Israel nicht vergessen werden, was die k o n s e r v a t i v e i n d i s c h e „ H i n d u s t a n T i m e s " z u diesem K o m p l e x schreibt, n ä m l i c h d a ß , bezo- gen auf die N a z i - Z e i t , „die S ü n d e n der V ä t e r v o n den S ö h n e n g e s ü h n t " w u r d e n . Jetzt m ü s s e die Vergangenheit begraben u n d e i n neuer A n f a n g gemacht werden. „ W o l l t e man" — so schreibt das zitierte Blatt — „die k o m m e n d e n G e n e r a t i o n e n auf alle Zeit für die u n m e n s c h l i - chen T a t e n ihrer V o r f a h r e n v e r a n t w o r t l i c h machen, w ü r d e m a n die S ü h n e so weit treiben, d a ß die Büßer sich i n die E c k e g e d r ä n g t und ausgebeutet fühlen."

Im Gegensatz z u der F ü h r u n g der „DDR" hat die Bundesrepublik D e u t s c h l a n d sich e h r l i c h b e m ü h t , aus den S c h r e c k e n der V e r g a n g e n - heit z u lernen, sie hat v i e l m a t e r i e l l e H i l f e geleistet und sie hat sich u m V e r s t ä n d n i s z w i - schen D e u t s c h e n u n d J u d e n ebenso b e m ü h t , wie sie einen W e g in eine bessere Zukunft be- schritten hat. D i e Z u r ü c k w e i s u n g der p e r s ö n - l i c h e n Diffamierungen des Bundeskanzlers d u r c h alle Parteien des D e u t s c h e n Bundesta- ges sollte H e r r n Begin dartun, d a ß trotz aller p a r t e i p o l i t i s c h e n G e g e n s ä t z e es d e n n o c h G e m e i n s a m k e i t e n gibt.

H a n s O t t w e i l

Paneuropa-Union:

Europas Einheit als Garant für Frieden

Europatage 1981 der P E U in Kiel — „Von der Kleinlichkeit des europäischen Alltags lösen"

Viel Prominenz weilte bei den Europa-Tagen in Kiel (von links}: Dr. Otto von Habsburg, Mini- s t e r p r ä s i d e n t Gerhard Stoltenberg, G e n e r a l s e k r e t ä r Rudolf Wollner und M i n i s t e r p r ä s i d e n t a. P. Hans Filbinger

Die unter dem Leitwort „Europas Einigkeit —Ga- rant für Frieden und Freiheit" stehenden Europa- lage 1981 haben in mancherlei Hinsicht Wegmar- ken gesetzt!

Nicht nur, daß mit Kiel erstmals ein bedeutender I l e i t e n - und Handelsplatz im Norden d e r bisher im Europa-Parlament vertretenden Gemeinschaftzum Ort des jährlichen Mitarbeiterkongresses der Pan- europa-Union Deutschland gewählt wurde. Eine gastlk he Stadt, keineswegs am Hände des „geogra-

Flucht und Vertreibung:

Drehbuch muß härter werden

Völkerrechtler für englische Fassung von „Flucht und Vertreibung'

G e n f — Der d u r c h seine B u c h v e r ö f f e n t l i - chung ü b e r die V e r t r e i b u n g der D e u t s c h e n aus den Ostgebieten bekannte a m e r i k a n i s c h e V ö l k e r r e c h t l e r u n d H i s t o r i k e r A l f r e d de Z a y a s hat sich n a c h d r ü c k l i c h für eine englische Fas- sung der dreiteiligen Fernsehsendung „Flucht u n d V e r t r e i b u n g " ausgesprochen. Der als J u - rist bei den V e r e i n t e n N a t i o n e n in Genf t ä t i g e Wissenschaftler s c h l u g dafür eine „an e i n i g e n Stellen h ä r t e r e u n d e r g ä n z e n d e Fassung" des D r e h b u c h e s vor, die für e i n m ö g l i c h e s briti- sches u n d amerikanisches F e r n s e h p u b l i k u m geeigneter sei.

De Zayas betonte, die i m A u f t r a g des Baye- rischen Rundfunks v o n der C h r o n o s - F i l m g e - sellschaft i n Berlin hergestellte D o k u m e n t a - tion m ü s s e die M i t v e r a n t w o r t u n g der W e s t - alliierten an der V e r t r e i b u n g der D e u t s c h e n und die v ö l k e r r e c h t l i c h e n A s p e k t e der V e r - treibung „über das deutsche P r o b l e m hinaus"

deutlicher als bisher e r w ä h n e n . D a z u liege bisher nicht v e r ö f f e n t l i c h t e s M a t e r i a l in amerikanischen, britischen und schweizer A r c h i - ven.

D e m W i s s e n s c h a f t l e r zufolge w i r d i n der D o k u m e n t a t i o n bisher z u w e n i g auf „ h a r t e "

Zeugenaussagen eingegangen, u m auf den Fernsehzuschauer R ü c k s i c h t z u n e h m e n . D e Zayas hat für sein B u c h ; „Die A n g l o - A m e r i k a - ner u n d die V e r t r e i b u n g der D e u t s c h e n " m e h - rere H u n d e r t solcher Z e u g e n g e h ö r t .

Im Z u s a m m e n h a n g damit verweist der W i s - senschaftler darauf, d a ß er e i n entsprechendes D r e h b u c h für die C h r o n o s - F i l m g e s e l l s c h a f t erarbeitet u n d vorgelegt habe. Bisher unge- k l ä r t e „ M e i n u n g s v e r s c h i e d e n h e i t e n " h ä t t e n d a n n aber kurzfristig zur A b l e h n u n g dieses D r e h b u c h e s geführt.

E i n Sprecher der C h r o n o s - F i l m g e s e l l s c h a f t e r k l ä r t e i n Berlin, für die A b l e h n u n g des de- Z a y a s - M a n u s k r i p t e s habe es keine „politischen M o t i v e " gegeben. O b u n d w a n n eine englische Fassung der D o k u m e n t a t i o n in A n - griff g e n o m m e n w e r d e n k ö n n e , sei n o c h nicht absehbar.

Eine S t e l l u n g n a h m e des Bayerischen Rund- funks lag bei R e d a k t i o n s s c h l u ß n o c h nicht vor.

P. A .

Foto dpa phischen Europas" gelegen, vielmehr ein Tor nach Norden und nach Osten, sowohl im Blick auf wirtschaftliche als auch auf menschlic he Beziehungen.

Beim diesjährigen Kongreß ging es darum, Antwor- ten zu finden auf die äußere und innere Bedrohung Europas und Ziele künftiger Arbeit neu abzu- stecken.

Dies wurde schon in den nichtöffentlichen Sit- zungen am 30. 4. der Bundesvorstandssitzung und der Bundesdelegiertenversammlung deutlich. A n - träge zu Änderungen und Ergänzungen der Sat- zung, die das Ziel der „Wiedervereinigung Deut sc h- landsirt Frieden und Freiheit", der „Verwirklichung der Menschenrechte in ganz Deutschland und Eu- ropa" und der „Durchsetzung des Volksgruppen- rechts für die ethnischen Gruppen in den europäi- schen Staaten" verdeutlichen, wurden einstimmig beschlossen.

A m 1. 5. legten zwei mit Paneuropa-Fahnen be- flaggte Motorschiffe am Bahnhofskai ab. Sie brach- ten etwa 200 Delegierte nach Laboe zu einer Feiel- stunde im Marineehrenmal; die Gedenkrede hielt Bundesminister a. D. Dr. Erich Mende, Landesvor- sitzender der Paneuropa-Union Deutschland in Nordrhein-West falen.

Arn gleichen Abend erfolgte die festliche Eröff- nung der öffentlichen Veranstaltungen im Kieler Schloß.

Der Präsident der deutschen Sektion dieser älte- sten internationalen europapolitischen Bewegung, Ministerpräsident a. D. Dr. Alfons Goppel, sagte in seiner Begrüßungsansprache, die führenden Mitar- beiter der Paneuropa-Union seien keine „rück- wärtsschauenden Romantiker". Freilich scheine

UdSSR:

das Ziel, das sie sich setzten, dieses ganze in sich ge- einte Paneuropa, noch weit. Aber wir hatten im- merhin erreicht, daß Europas Volker seit 1945 nicht mehr gegeneinander a n t r ä t e n . W i r haben Institu- tionen entwickelt, die eine wirtschaftliche Koopera- tion erreichten, die man vor 5 Jahrzehnten, zu Be- ginn unserer Arbeit, noch für eine Utopie hielt. Wir hätten ein Parlament gewählt, dessen Abgeordnete, zunächst wenigstens aus 10 Nationen kommend, die notwendigen Grundsatzentscheidungen vorbe- reitete.

In welch hohem Maße die Forderungen der Pan- europa-Union gerade hier in Schleswig-Holstein verstanden werden, das bestätigten die weiteren Begrüßungsansprachen, vor allem die des Präsiden- ten des Schleswig-Holsteinischen Landtags, Dr.

Helmut Lemke. Dieser wies auf die Brückenfunk- tion des Landes hin, das die A n n ä h e r u n g des skan- dinavischen Nordens mit Mitteleuropa zum Ziel habe. Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit mit dem Nachbarstaat D ä n e m a r k und die Berück- sichtigung der Interessen der beiderseitigen Min- derheiten könne als Modellfall für Europa gelten.

Die Nachkriegsentwicklung habe gezeigt, so fuhr er fprt, d a ß das deutsche Problem gelöst werden könne. W i r müßten deshalb für Europa und die eu- ropäische Sicherheit eintreten, wenn wjrdiestaath- che Einheit der Nation in Frieden und Freiheit wollen.

Die Arbeitskreisberatungen am 2. 5. haben be- wiesen, d a ß die Paneuropa-Union Deutschland einen neuen Anlauf nimmt, um ihr Programm in die Tat umzusetzen. Ein Blick in die Konferenzräume führte den Beweis: Neben den „Altgedienten", den auch an Lebensjahren Älteren, sah man die mittlere und —sehrstarkvertreten — die junge Generation.

In einer am Nachmittag dieses Tages unter der Leitung von Rudolf Wollner, dem geschäftsführen- den Vizepräsidenten der Paneuropa-Union Deutschland, stattfindenden Plenarsitzung trugen die Leiter der Arbeitskreise ihre Berichte vor, da- nach sprach Egon A . Klepsch, Vorsitzender der Fraktion der Europäischen Volkspartei im Europäi- schen Parlament, zum Generalthema des Kongres- ses. Er faßte viele der bereits vorgetragenen Forde- rungen nochmals zusammen und forderte neue In- itiativen zur Verwirklichung der politischen Union.

Ein Europa, das sich auf seine Möglichkeiten be- s ä n n e und endlich wieder mit einer Stimme sprä- che, habe auch jetzt noch alle Chancen, den Frieden in Freiheit zu sichern. 1 '

In der Schlußkundgebung am 3. M a i 1981 sprachen der Schirmherr der Veranstaltungen, Mini- sterpräsident Dr. Gerhard Stoltenberg, Minister- präsident a. D. Dr. Hans Filbinger, Vizepräsident der Paneuropa-Union Deutschland, und Dr. Otto von Habsburg MdEP, der Präsident der Internatio- nalen Paneuropa-Union.

Übereinstimmend forderten sie die Versammel- ten auf, sich von der Kleinlichkeit des europäischen Alltages zu lösen, um wieder einen Blick zu be- kommen fürdie notwendigen langfristigen Perspek- tiven.

Europa müsse für den Bürger als Realität sichtbar werden, und zwar im täglichen Leben eines jeden einzelnen.

Die Einigung Europas mag noch viele Hürden zu ü b e r w i n d e n haben. Eines aber ist sicher: Es gibt keinen Weg zurück, sondern nur nach vorn.

Klaus Vilter

Gute Beziehungen—wenig Sendungen

Moskau dosiert seine Kurzwellenprogramme nach Gutdünken

* £ w > C f l p r f u f i c n ü l n i t

U N A B H Ä N G I G E W O C H E N Z E I T U N G F Ü R D E U T S C H L A N D

Chefredakteur: Hugo Wellems

V e r a n t w o r t l i c h f ü r d e n r e d a k t i o n e l l e n T e i l

Kultur, Unterhaltung, Frauenseite:

S i l k e S t e i n b e r g

Geschichte, Landeskunde, Soziales und Aktuelles:

H o r s t Z a n d e r

Heimatkreise, Gruppen, Jugend:

C h r i s t i a n e W o l l n e r

Ostpreußische Familie und Briefkasten:

R u t h G e e d e

Literaturkritik:

P a u l B r o c k

Bonner Büro:

C l e m e n s J. N e u m a n n

Berliner Büro:

H a n s B a i d u n g

Anzeigen und Vertrieb:

H e l m u t G r u n o w

V e r l a g : L a n d s m a n n s c h a f t O s t p r e u ß e n e V . ParkaMee 84 86 . 2000 H a m b u r g 13 B u n d e s g e s c h a f t s f ü h r e r . F n e d r i c h - K a r l M i l t h a i e r D a s O s t p r e u ß e n b l a t t ist d a s O r g a n d e r L a n d s m a n n s c h a f t O s t p r e u ß e n u n d erscheint w ö c h e n t l i c h zur Information der M i t g l i e d e r d e s F o r d e r k r e i s e s der L a n d s m a n n s c h a f t O s t p r e u ß e n . - B e z u g s p r e i s Inland 5.80 D M monatlich e i n s c h l i e ß l i c h 6 5 Prozent M e h r w e r t s t e u e r . A u s l a n d 7 - D M m o n a t l i c h . - B a n k k o n t o : L a n d e s b a n k H a m b u r g , B L Z 200 500 00, K o n t o Nr 192 344 P o s t s c h e c k k o n t o für d e n V e r t r i e b P o s t s c h e c k a m t H a m b u r g 8 426-204. für A n z e i g e n P o s t s c h e c k a m t H a m b u r g 907 00-207 V e r l a g . R e d a k t i o n , A n z e i g e n a b t e i l u n g : P o s t f a c h 32 32 55, 2000 H a m b u r g 13 - F ü r u n v e r l a n g t e E i n s e n d u n g e n wird nicht gehaftet - R u c k s e n d u n g nur wenn Porto b e i l i e g t - Druck G e r h a r d R a u t e n b e r g . 2950 L e e r ( O s t f n e s l ) . T e l e f o n (04 91) 42 88

A

Für Anzeigen gilt Preisliste Nr. 19

Telefon (0 40) 44 65 41 (mit Anrufbeantworter) und 44 65 42

Wird der Auslandsdienst von Radio Moskau mit Beginn seines Sommerprogramms die Zahl seiner Sendungen für die polnische Bevölkerung erhohen7

Diese Frage stellen sie h die „Monitorexperten" in aller Welt, die aus der genauen Beobachtung aller Kurzwellenprogramme Ru<ks< hlusse auf internationale Beziehungen ziehen können. Viel zu wenig wurde seinerzeit darauf geachtet, daß Moskau we- nige Wochen vor seinem Einmarsch in Afghanistan seine Sendungen in Pasc htu und Dari drastisch ver- stärkte, und zwei Tage bevor die ersten sowjetischen Kampfflugzeuge in Kabul landeten, einen zu- sätzlichen Sender für die Afghanen einsetzte. A l s Faustregel im internationalen Kurzwellendienst keinn gelten S o l a n g bV/n•Innigem zwis( heu jwei Volkerngut sind, beschränkt man sie h gegenseitig auf die Übermittlung von Nachrichten- und Infor- mationsprogiammen, die mit Musik und l nterhal- tung gemisc ht werden. Gibt es politisc he Spannun- gen, so erhöht sich mit der Zahl der gesendeten Stunden die der politischen Kommentare und ganz gezielten Informationssendungen.

(.jeimle/ii ein Paradebeispiel ist die Ges< hn ht»•

von Radio Moskau mit seim m in vniundsec hzig Sprac hen send' inlen Auslandsdienst tlei von „Ra- dio Flieden und fr>rts< hntt" noi h einmal mit zwölf Sprachen unteistnt/t \ M I;| . \a< h einer Programm- analyse der I i n i i v hen Welle" in Köln kamen im Jahre 1950 etwa \ ieiiind/w.ni/ig WIM |,. ,-.

in chinesischer Sprache aus Mi i\ iu. A l s sich in den se( h/iger Jahren die Beziehungen merklich trüb- ten, stieg die Sende/eil sprunghaft an. Fast Jahr um

l.ihi i>al>es mein Pmg i a n i n ie. beutelst die "Zahl von l N Stunden pro Woche erreicht. Dazu kommen

noc h 77 Stunden von „Radio Frieden und Fort- sehnt t". China seinerseits reagierte ähnlich. Es sen- det heute gut 128 Wochenstunden russisch.

Eine ähnliche Entwicklung gabes, alsder „Prager Frühling" begann. Moskau verzwölffachte seine Anstrengungen und sendete ab sofort nicht mehr sieben, sondern gleich 84 Stunden wöchentlich in tschechisch und slowakisch. Inzwischen hat sich alles wieder eingependelt. Die von Moskau ausge- strahlte Sendezeit für die Bevölkerung der Tsche- choslowakei zählt gut fünfundzwanzig Wochen- e n d e n . Schon ein flüchtiger Blick auf die wöchent- lichen Sendezeiten von Radio Moskau zeigt, woder Kreml seine Schwerpunkte setzen muß. Albanien wird mit 28 Stunden bedacht, die Rumänen sogar mit jto Munden, nur jeweils zehn Wochenstunden sind für die Ungarn und Bulgarien angesetzt, die Khmer werden ebenfalls nur mit gut zehn Wochen- stunden angesprochen, gleichfalls die Laoten. 17,5 Wochenstunden gelten derweil den Polen

A n deutschsprachige Hörer in der .DDR", der Bundesrepublik Deutschland, Österreich und der Schweiz wendet sich Moskau mit neunundvierzig Wochenstunden. Dazu kommen ähnliche Pro- gramme von den übrigen Ostblockstaaten, wie von Radio Warschau (35 Stunden), Radio Prag (30),

B ! ? S ^ "

^W

8 ^

^Z^W^eⁱ Abendsendungen

°h n K e 4 Abstimmung mit den Sowjets ich o a n 7 e H rt - A m h K a b u l-d< * d o c h e i g e n t -

e.S.o L i " " Sr ?r R e n häbGn S O , l t e- « täglich mit dreißig Minuten Deutsch dabei.

Norbert Matern

(3)

16. M a i 1981 - F o l g e 20 — Seite 3

Das OftimuGmblati Bundeswehr

D

e r T r a d i t i o n s e r l a ß d e r Bundeswehr vom 1. Juli 1965 wird aufgehoben. Das stand zu erwarten.

A p e l m u ß t e Konzessionen an Jungsoziali- sten, Jungdemokraten und seine linksextremen Genossen unter Führung von Hansen und Piecyk machen. Der Erlaß sei nicht .fortschrittlich" genug, weil er keinen Hinweis auf Friedenssicherung als Existenzgrund der Streitkräfte, als p r ä g e n d e s Ele- ment für das Traditionsverständnis der Soldaten enthalte. Die Bundeswehr diene primär dem Frie- den. Sie habe als h ö c h s t e Aufgabe die Pflicht zum Frieden, also nicht — wie es in der Verfassung steht

—zur Verteidigung (Art. 87 a GG)! W i e die Bundes- wehr sich b e w ä h r e n soll, wenn eine Aggression aus dem Osten es ihr nicht mehr möglich machen sollte, ihre h ö c h s t e Pflicht zu erfüllen, welche Halte sie dann in der Tradition finden soll, blieb unerwähnt, getreu der Palmström-Logik, d a ß nicht sein kann was nicht sein darf. W i e im Zweiten Weltkrieg der Slogan umlief: . W i r k ö n n e n den Krieg nicht verlieren, weil wir ihn nicht verlieren dürfen!" so täuschen wir uns heute über die Realität hinweg: .Es kann gar keinen Krieg geben — sprich: .Verteidungsfall'! — weil es keinen Krieg geben darf!" Beide Versionen stellen Flucht aus der Realität dar. Raymond A r o n hat in seinem Buch .Ein Plädoyer für das dekadente Europa" die Wirklichkeitsflucht als Kriterium dieser .Dekadenz" hingestellt.

Tradition und Fortschritt stehen in normalen Zei- ten in fruchtbarer Spannung, ob wir wollen oder nicht. Heute bedroht uns die Spannung zwischen Traditionsverfall und Fortschrittskrise. Peter Glotz dürfte recht haben mit dem Hinweis, daß Fortschritt kein ü b e r z e u g e n d e s Identifikationsangebot mehr für viele Bürger sei. Den vielzitierten Satz .Tradition haben in der Armee heißt, an der Spitze des Fort- schritts zu marschieren!" hat Scharnhorst nie ge- prägt. Sicher ist, d a ß die Fragen unserer nationalen Tradition an und in der Bundeswehr am Vehemen- testen aufbrechen, wobei die wenigsten Wortführer

„gute" oder .schlechte" Traditionen der Soldaten zu nennen wissen, und die Bundeswehr im Einklang mit der ü b e r w i e g e n d e n Volksmeinung ihr Tradi- tionsverständnis klären m ö c h t e .

Das wird schwerfallen in einer pluralistischen Gesellschaft, deren Minimalkonsens zerreißt und die im letzten Jahr bei Gewaltdemonstrationen mehr als 500 zusammengeschlagene Polizisten in Kauf nehmen mußte.

Keine Armee der Erde verzichtet auf die Pflege von Überlieferungen in Gestalt bedeutender Per- sönlichkeiten, Ereignisse, Symbole, Zeichen und Verhaltensweisen. Tragfähig in einer Armee ist, was sich in ihr von selber versteht. Der Soldat dient nicht für den Augenblick, nicht nur für die glitzern- den Fassaden unseres Wohlstandes. Er dient zum Schutz zeitüberlegener Güter, deren Verlust dem Leben Freiheit, W ü r d e und Selbstachtung n ä h m e . Er will im Rahmen des Atlantischen Bündnisses den

Ä r g e r n i s s e : D e r „ G r o ß e Zapfenstreich" u n d alles, w a s , und Musik sind überwiegend vordemokratischer

Herkunft. Es wäre eine geschichtsnihilistische Ver- armung, wollte man aus unserer Vergangenheit, auch der militärischen, alle Elemente entfernen, die nicht dem Urteil unserer orientierungsschwachen Gegenwart als „demokratisch" standhalten. Schon Heinemann hatte sich an diesen untauglichen Ver- such gemacht.

Niemand kann verhindern, daß im Strom Wasser der Quellen und Zuflüsse mitgeführt werden. „Fah- nenjunker" und „Fähnrich", „Leutnant" und „Gene- ral", „Offizier" und „Unteroffizier", „Kompanie" und

„Bataillon", „Haubitze" und „Kanone", „Parade" und

„Zapfenstreich" — z. B. sind vordemokratischer Herkunft. Der Soldat, soweit er nicht bloßer Ver- nichtungstechniker oder Guerillero ist, leitet sich gemeineuropäisch vom Ordensritter des Mittelal- ters ab und vom „citoyen armee" der französischen

der Geschichte nicht von Mächten und Menschen mißbraucht worden wäre. Die These von den „se- kundären Tugenden" ist so oberflächlich nicht zu er- ledigen, wie das offenbar auf der H a r d t h ö h e geschah. Die meisten Soldaten der Wehrmacht, wie Altbundespräsident Scheel bestätigte, sind mit

„dem Bewußtsein subjektiver Schuldlosigkeit in den Krieg gezogen". Sie meinten, ihre patriotische Pflicht erfüllen zu müssen, und wurden erst später gewahr, wie ihre Bravour mißbraucht worden ist.

Die Bundeswehr wurde von Offizieren und Un- teroffizieren der Wehrmacht aufgebaut. Andere standen nicht zur Verfügung. Die älteren hatten in der Reichswehr gedient. Ihre Aufbauleistung mit ihrer Traditionspflege wird in die Geschichte einge- hen. A l s Helmut Schmidt 1969 das Kommando auf der H a r d t h ö h e übernahm, beurteilte er die Bun- deswehr als „eine der besten Armeen der N A T O " .

Heinz Karst, Brigade- general a. I)., Jahrgang 1914, Offizier im Zwei- ten Weltkrieg, nach dem Studium Eintritt in die Bundeswehr, dort 1968 General des Erziehungs- und Bildungswesens

Foto Archiv

Soldaten ohne Tradition

Verteidigungsminister Apel weicht dem Druck auf der Straße

V O N B R I G A D E G E N E R A L a. D . H E I N Z K A R S T

Frieden in Freiheit bewahren helfen. Er kann aber den Ernstfall nicht mit Sicherheit ausschließen.

W e n n seine „höchste Aufgabe" der Frieden ist, k ö n n t e er durch sofortige Kapitulation und Hissen der weißen Fahnen seine „höchste Aufgabe" erfül- len. O b sich das mit seinem Verfassungsauftrag und Eid, „Das Recht und die Freiheit des deutschen V o l - kes tapfer zu verteidigen", in Einklang bringen läßt, bleibt unklar. „Eine Armee ohne Tradition ist nur ein nihilistischer Haufen!" erklärte der französische General Goupil.

Das wird in unserer Schönwetterdemokratie und geschichtsfernen Gesellschaft wenig ernstgenom- men. In Zeiten nationaler Bedrängnis hingegen senkt der Mensch die Wurzeln seiner Existenz tiefer in das Erdreich der Geschichte und sucht sich des

„lebensgesetzlichen Zusammenhanges" (Scharn- horst) im Werdegang seines Volkes zu versichern.

A l s zum Beispiel am 17. Juni 1953 sowjetische Pan- zer zu feuern begannen, sang die Menge überall in der Ostzone, wo sie Gewalt erfuhr, das Deutschland- lied ; junge Arbeiter holten Hammer und Sichel vom Brandenburger Tor und hißten Schwarz-Rot-Gold.

Es ist unzureichend, wenn man die Tradition in der Bundeswehr nur aus der Perspektive friedlicher Normalität b e g r ü n d e t und an Krisen nicht zu den- ken wagt.

Ohne Kenntnisse der geschichtlichen Gegeben- heiten bleibt Tradition leer. Erfreulicherweise er- wacht nach Zeiten wenig von ihr verschuldeter A b - stinenz in einem Teil unserer Jugend Interesse an Geschichte, auch an vordemokratischen Phasen.

Staufer-, Echnaton- sowie Tutenchamon-Ausstel- lungen z. B. sahen sich dem Andrang junger Bürger ausgesetzt, wobei dahingestellt bleiben mag, wie- weit nostalgische Flucht aus der Gegenwart sie auch motivierte. Die Wertung unserer Vergangen- heit in „vordemokratisch" und „demokratisch" ist unzureichend. M a n m u ß jede Epoche aus sich heraus zu verstehen b e m ü h t sein. Sind z. B. Clausewitz und Scharnhorst, die als Offiziere dem preußischen Monarchen dienten, demokratisch oder vordemokratisch? Christentum und Kirchen, Feste und Volkskunst, Bauten und Denkmäler, unsere Dich- tung vom „Hildebrandtslied bis zum Faust", Malerei

Revolution 1789, vom Ordensritter der Kodex seiner Tugenden, vom „Bürger in Waffen", die demo- kratische Mitverantwortung am Geschick von Staat und Volk.

Traditionen deutscher Soldaten sind im Schmelztiegel der Jahrhunderte gewachsen. Sie haben sich militärisch oft bewährt, von der „uner- müdlichen Fürsorge" für die Untergebenen bis zum Recht auf taktische Gegenvorstellung, von der Auf- tragstaktik bis zum verantworteten Ungehorsam, von der Überordnung der Kameradschaft über den Dienstgrad bis zur hohen Freiheit in der Gefechts- führung, um nur einige zu nennen. Schlecht hingegen waren die Abstinenz von der Politik und die Verhärtung zum nicht mehr durch Ehre und Recht begrenzten „unbedingten Gehorsam", vor allem unter Hitler. Hitler sprach von der „verfluchten Tradi- tion", weil es traditionsbewußte Soldaten waren, die ihm entgegentraten. W o Soldaten der Wehrmacht, auch hohe Offiziere, im Einzelfall Verbrechen des SD und der Gestapo im Osten guthießen oder sich beteiligten, geschah das nicht, weil sie in der Tradi- tion standen, sondern weil sie ehrenhafte Traditio- nen deutschen Soldatentums verrieten.

Noch zu Anfang des Ersten Weltkrieges lehnten h ö h e r e Truppenführer sogar Flugblätter gegen den Feind als „unfair" ab. Hindenburg hat noch 1918 betont, das es ihm zuwider sei, die „Seele des Feindes zu vergiften".

Fast alle Offiziere des 20. Juli wurzelten in religiö- sen und geistigen Überlieferungen unseres Volkes und Europas. Sie fanden sich von ihnen ermächtigt, den „Aufstand des Gewissens" zu wagen. „Glaube, Tradition und freie geistige Entscheidung" nannte Annedore Leber ihre Antriebe. Entscheidend für Traditionen, nicht nur der Soldaten, ist, ob sie bei kritischer W ü r d i g u n g den Wertkoordinaten unserer Verfassung entsprechen und dem Auftrag der Streitkräfte, — „Der Bund stellt Streitkräfte zur Ver- teidigung auf!", stützen. Antworten werden in unserer pluralistischen „Gesellschaft" unterschiedlich ausfallen. Der Einwand, soldatische Tugenden, die sich als „mißbrauchbar" erwiesen hätten, seien zu verwerfen, würde uns dem Nihilismus überantwor- ten. Es gibt keine menschliche Tugend, die im Laufe

Noch leben Millionen ehemaliger Soldaten der Wehrmacht. Viele sind in Traditionsverbänden zu- sammengeschlossen. Schmidt, Scheel, Berkhan, Strauß, Dregger und andere, waren Offiziere in der Wehrmacht, aber auch Augstein und Nannen.

Diese Generation hat sich von dem Naziregime ein- deutig abgewandt und mit Schaudern erkannt, wie ihr Idealismus und ihre soldatische Tüchtigkeit mißbraucht wurden. Sie dienen loyal und in positi- ver Willenserklärung der rechtsstaatlichen Demo- kratie der Deutschen. Einige Fälle des Versagens, meist über Gebühr hochgespielt, haben den Kern der Bundeswehr nie berührt.

Die Wehrmacht hat dem „Dritten Reich" gedient und war in seine Taten und Untaten verstrickt. Sie kann als Ganzes kein Traditionselement sein, ist es auch nicht gewesen. Aber in ihren Reihen sind selbst von ehemaligen Feinden bewunderte soldatische Leistungen, die beispielhaft sind, erbracht worden. Kein Offizier unserer ehemaligen Feind- mächte, heute unsere Verbündeten, hätte sich nach dem Krieg mit deutschen Soldaten an einen Tisch gesetzt, wäre er nicht überzeugt gewesen, daß die Mehrzahl anständig gekämpft habe. Der neusee- ländische Ministerpräsident Muldoon gab dem all- gemeinen Bewußtsein Ausdruck, als er 1978 beim Besuch des Bundespräsidenten erklärte: „Im Zwei- ten Weltkrieg sahen die N e u s e e l ä n d e r in den Deut- schen tapfere Kämpfer, die sie als Gegner respektie- ren konnten." Aber die Wehrmacht sei „zum Krieg mißbraucht worden"; daher könne sie in keiner Weise Vorbild sein. Streng genommen könnte dann kaum eine Phase der Geschichte zur Tradition her- angezogen werden. Selbst Scharnhorst und Gnei- senau haben Preußen zum Befreiungskampf gegen Napoleon vorbereitet. Und wenn wir auf unsere N A T O - V e r b ü n d e t e n blicken, gibt es kaum eine Na- tion, die nicht Kriege geführt hat, auch außerhalb des „Verteidigungsfalles".

W e n n nach 25 Jahren Bundeswehr, aus der die Kriegsgeneration ausscheidet, Anklage gegen die Gründergeneration unter Ablehnung des Tradi- tionserlasses und des Truppenzeremoniells, des

„Brimboriums", aufkommt, legt sich die Frage nahe:

was sind die wirklichen Hintergründe? W e n n in

Foto dpa (2) Bremen, Hannover und Bonn ein eingespielter De- monstrationsapparat brüllt: „Nieder mit der Bun- deswehr!", dann hegt man Verdacht, daß hinter der vordergründigen Diskussion um den „Großen Zap- fenstreich" oder andere Fragen soldatischer Tradi- tion Bestrebungen deutlicher werden, die mit einer Abschaffung des Traditionserlasses, für dessen Bei- behaltung sich sogar der Wehrbeauftragte Berkhan wiederholt eingesetzt hat, oder mit „zeitgemäßeren Formen" des Truppenzeremoniells nicht im gering- sten bereinigt werden. Hier wird — man denke nur an unseren Rekord an Wehrdienstverweigerern — der Gesamthaushalt unserer Demokratie infrage gestellt. Soldatische Tradition ist nur Anlaß für linke Gruppen i m Volksfrontbündnis, die Bundes- wehr zu bekämpfen und mit ihr unsere rechtsstaat- liche Demokratie.

Es ist doch ein Triumph der Desinformation, d a ß zur gleichen Zeit, in welcher der Trarütionserlaß kassiert wird, nicht etwa die vorhandenen, auf Ziele in Westeuropa gerichteten 900 sowjetischen ato- maren Mittelstreckenraketen als Bedrohung des Friedens beurteilt werden, sondern die noch nicht vorhandenen, vielleicht 1984 nach Europa kom- menden amerikanischen. Es ist ein Erfolg der Des- information, daß nicht die bald eine Million ermor- deter Afghanen Demonstrationen in Städten des Westens auslöst, ebensowenig wie die mehr als 250 000 im Chinesichen Meer verhungerten, ver- dursteten, ertrunkenen oder wahnsinng geworde- nen vietnamesischen Flüchtlinge, sondern die knapp 12 000 Opfer des Bürgerkriegs in El Salvador, von Moskau und Kuba geschürt. Es kann als Erfolg gebucht werden für die Vorbereitung unserer geistigen Kapitulation, daß bald 50 Prozent unserer

„gebildeten" Jugend nach dem Motto verfährt „lieber rot als tot!", während die UdSSR ihre Rüstung zielsicher verstärkt und ihre Hegemonie ausdehnt.

Auf diesem politischen Hintergrund sollte man die Aufhebung des Traditionserlasses, der in der Lage unseres Volkes optimal war, sehen. Es scheint so, als habe man in Kreisen der verantwortlichen Politiker erneut den Rückzug vor dem Extremismus angetre- ten, wie man das seit den Tagen der A P O zum Ritual erhoben hat.

M a n kann nicht ungestraft, auch in den größten Bruchzonen der Geschichte, Streitkräfte von der Vergangenheit lösen. Es langt niemals aus, Tradi- tion in den 25 Jahren Bundeswehr allein zu veran- kern, in einem Land, welches das Herz Europas in 1200 Jahren Geschichte ist.

. . . a n Tradition erinnert: Kapitulation

(4)

Politik Sas Oflpnußmbliiii

16. M a i 1981 — Folge 20 — Seite 4

Zweiter Weltkrieg:

Bakterienkrieg

Was Churchill plante...

Sechs deutsche Großstädte, unter ihnen Berlin, wären heute unbewohnbare Todes- wüsten, wenn Pläne zur bakteriologischen Kriegsführung der Regierung Churchill in den Jahren zwischen 1942 und 1945 verwirk- licht worden wären. Das geht aus geheimen Dokumenten hervor, die ein BBC-Reporter in britischen Archiven entdeckt hat. Er ent- hüllte Einzelheiten aus diesen Plänen am Wochenende in einer erschreckenden Fern- sehsendung, die die Rücksichtslosigkeit Churchills in den entscheidenden Kriegs- jahren bloßlegen.

Bei den Bakterienwaffen handelt es sich um sogenannte Anthrax-Bomben. Diese Bakterien lösen bösartige Tumoren bei Men- schen und Tieren aus, die zumeist innerhalb von 14 Tagen zu einem qualvollen Tod IUh- ren. AlsZiele für diese Bakterienbomben wa- ren Aachen, Berlin, Frankfurt, Stuttgart und Hamburg genannt worden. Die Zahl der To- ten bei diesen Angriffen wurde auf insge- samt drei Millionen geschätzt.

Zur Herstellung der Anthrax-Bomben fehlten den Briten die technologischen Vor- aussetzungen. Sie wurden jedoch in der zweiten Hälfte des Krieges in großer Zahl in Amerika hergestellt.

Zum Zeitpunkt jedoch, als zu einer derar- tigen Attacke eine ausreichende Zahl von Anthrax-Bomben zur Verfügung stand, nä- herte sich der Krieg bereits dem Ende. Die britischen Militärberater rieten deshalb von einem Angriff ab. Churchill jedoch reagierte skeptisch: „Jch bin von diesen negativen Re- ports keineswegs überzeugt."

Zum Einsatz von Anthrax-Bakterien hatte das britische Verteidigungsministerium schon in den ersten Kriegsjahren Tests auf der evakuierten schottischen Insel Gruinard durchgeführt, die so wirksam waren, daß die Insel bis heute nicht betreten werden kann.

Nach Berechnungen britischer Experten für chemische Kriegsführung müsse angenom- men werden, daß die als Angriffsziele ge- nannten deutschen Großstädte bis auf den heutigen Tag nicht bewohnbar wären, wenn es zur geplanten Anthrax-Attacke gekom- men wäre.

Dje fitadt Aachen, die es nach den vorlie- genden Dokumenten nach dem Willen Churchills heute nicht mehr geben würde, hat Winston Churchill 1950 den Karlspreis verliehen.

Meinungsforschung:

Produziert SINUS Rechtsradikale?

„Studie über Rechtsextremismus" des Sinus-Instituts — Fragwürdige Normen und Methoden

In einer Zeit, da die linksextremistische Szenerie d u r c h die Hausbesetzungskampagne u n d die A n t i - A t o m k r a f t b e w e g u n g neue ge- f ä h r l i c h e D y n a m i k gewonnen hat, m u ß t e die V e r ö f f e n t l i c h u n g einer Studie des M ü n c h e n e r

„ S i n u s - I n s t i t u t s " ü b e r Rechtsradikalismus i n der Bundesrepublik ü b e r r a s c h e n .

Das Bundeskanzleramt hatte 1979 an das Sozialwissenschaftliche Institut N o w a k und S ö r g e l G m b H „Sinus" den A u f t r a g vergeben,

„ r e c h t s e x t r e m e politische Einstellungen i n der Bundesrepublik Deutschland" zu untersu- chen. D a b e i w i l l „Sinus" ermittelt haben, d a ß sechs Prozent der W a h l b e v ö l k e r u n g i n der B u n d e s r e p u b l i k D e u t s c h l a n d „politisch rechts m o t i v i e r t e G e w a l t bis h i n z u terroristischer G e w a l t gegen M e n s c h e n " billigten. A n g e b l i c h 13 Prozent der W a h l b e v ö l k e r u n g habe „ein ideologisch geschlossenes rechtsextremes W e l t b i l d " . 37 Prozent s o l l e n zwar u n e m p f i n d - l i c h g e g e n ü b e r M i l i t a r i s m u s , F ü h r e r k u l t u n d A n t i s e m i t i s m u s sein, aber e m p f ä n g l i c h für andere „ r e c h t s e x t r e m e Denkinhalte".

D e m n a c h denkt also die H ä l f t e der Bundes- deutschen bereits „ b r a u n " oder zumindest

„ b r ä u n l i c h " . Steht also e i n neues „33" a l s b a l d vor der T ü r ? W e r wie das Sinus-Institut mit s o l c h e n Z a h l e n aufwartet, der darf s i c h n a t ü r - l i c h nicht wundern, w e n n M e t h o d e n u n d A r - beitsweisen dieses Instituts e i n m a l g r ü n d l i - cher unter die L u p e g e n o m m e n werden. D e n n i m m e r h i n b e g r ü n d e t die Bundesregierung den Plan, Spezialgesetze gegen den Rechtsextre- m i s m u s z u erlassen, laut Justizminister S c h m u d e mit ihrer Besorgnis, d a ß „die Bereit- schaft, rechtsextremes G e d a n k e n g u t aufzu- n e h m e n u n d z u u n t e r s t ü t z e n " g r ö ß e r sei, als m a n aus k o n k r e t e n A k t i o n e n oder Anfällig- k e i t e n erkennen k ö n n e .

D a z u l e i s t e t d i c S i n u s - S t u d i e keine schlec Il- ten Dienste, da sie rechtzeitig vor d e n G e s p r ä - c h e n der Koalitionsfraktionen v o n S P D u n d F D P ü b e r diese G e s e t z e s v e r s c h ä r f u n g e n ver- öffentlicht w o r d e n ist u n d i n z a h l r e i c h e n der Bundesregierung nahestehenden Presseorga- n e n a u s f ü h r l i c h h e r v o r g e h o b e n w o r d e n ist. P i -

kanterweise hat der Bundestag vor w e n i g e n W o c h e n beschlossen, G e w a l t v e r h e r r l i c h u n g u n d A n l e i t u n g zur Gewalt bei l i n k s e x t r e m i s t i - schen Terroristen nicht mehr unter Strafe z u stellen.

W e r f e n wir e i n e n Blick a u l die A r b e i t s w e i s e v o n „Sinus", u m das Z u s t a n d e k o m m e n der ge- nannten Z a h l e n etwas n ä h e r zu beleuchten.

Das S i n u s - T e a m hatte i n der Zeit v o m M a i 1979 bis A p r i l 1980 6968 Deutsche befragt, mit 45 „ e t a b l i e r t e n Rechtsradikalen" p s y c h o l o g i - sche Tiefeninterviews v o r g e n o m m e n u n d aus rechtsextremen Schrifttum A u s s a g e n heraus- gesucht, die als t y p i s c h für rechtsextreme D e n k w e i s e n gelten s o l l e n . 24 K e r n s ä t z e für behauptete rechtsextreme E i n s t e l l u n g e n hat m a n z u fünf „ F a k t o r e n " zusammengestellt.

H i e r soll u n d k a n n nur e x e m p l a r i s c h gestreift werden, a n h a n d w e l c h e r A r t v o n Fragestel- lungen die M ü n c h e n e r Sozialwissenschaftler z u ihren Behauptungen ü b e r den „ R e c h t s d r a l l "

in der Bundesrepublik g e k o m m e n s i n d : Beim Faktor (2) z. B., Stichwort „ B e d r o h u n g "

listete m a n folgende Statements: (a) die natio- n a l e n Kräfte w e r d e n heute i n der B u n d e s r e p u - b l i k u n t e r d r ü c k t , (b) D a ß b e i uns heute alles drunter u n d d r ü b e r geht, v e r d a n k e n wir d e n A m e r i k a n e r n , (c) W e n n es so weitergeht, steht unserem V o l k s c h o n b a l d eine ungeheure K a - tastrophe bevor.

D a z u schrieb K u r t R e u m a n n a m 21. A p r i l 1981 i n der „ F r a n k f u r t e r A l l g e m e i n e n Z e i - tung" : „ A b e r was ist ,es' i n (c)? V e r w a s c h e n e r k a n n m a n die Fragen k a u m formulieren. W e r glaubt, d a ß er so Verblasen fragen m ü s s e , w e i l Rechtsextremisten k e i n e k l a r e n p o l i - t i s c h e n V o r s t e l l u n g e n h ä t t e n , darf n i c h t d a v o n sprechen, d a ß die z u s t i m m e n d A n t w o r - tenden ,ein i d e o l o g i s c h geschlossenes W e l t - b i l d ' h ä t t e n " .

In Faktor vier, der eine ü b e r t r i e b e n e W e r t - s c h ä t z u n g v o n V o l k , F a m i l i e u n d V a t e r l a n d n a c h w e i s e n soll, lautet der K e r n s a t z : „ A b t r e i - bungen sollten streng bestraft werden, w e i l w i r in D e u t s c h l a n d d r i n g e n d mehr K i n d e r b r a u c h -

Ostblock:

Die neuen Aufgaben der NVA im Osten

„Grenzsicherung nach West und Ost", die neue Formel der NVA — Die geopolitische Rolle Polens

W i l l man einem Bericht des SPIEGEL vom 30.

März 1981 Glauben schenken, so definiert man in der „DDR" den militär-politischen Auftrag der „Na- tionalen Volksarmee" (NVA) in diesen Tagen neu:

SED-Gewährsmänner lberichteten, daß der sowjetische Parteichef Leonid Breschnew anläßlich des Be- suches von Erich Honecker Anfang März in Moskau von der „DDR"-Delegation verlangt habe, die

„DDR" solle „militärisch-politische Ordnungsauf- gaben" im Verhältnis zur Bundesrepublik und zu Po- len übernehmen. Interessant ist natürlich nur die Erwähnung Polens, da die „Sicherung der West- grenze der ,DDR'", also im Hinblick auf die Bundes- republik Deutschland, seit jeher als Hauptaufgabe der N V A bezeichnet worden ist.

Wie die „DDR" diese neue Rolle, die ohne Zweifel mit einer erheblichen Aufwertung des mitteldeut- schen Teilstäates innerhalb des sowjetischen Satel- litensystems verbunden ist, versteht, zeigte „DDR"- Außenminister Oskar Fischer bei seinem letzten Besuch in Warschau. Er kanzelte die Politik seiner polnischen Parteifreunde offen ab, zeigte sich „sehr unzufrieden" und versprach merkwürdig zweideu- tig die Unantastbarkeit des polnischen Territo- riums, indem er in seinem Kommunique das 1950 von Ost-Berlin und Warschau unterzeichnete Gör- litzer Abkommen „über die Grenze zwischen Deutschland und Polen" hervorhob. Gerade diese Übereinkunft aber verweist ausdrücklich auf die Klauseln des Potsdamer Abkommens, nach denen

„die endgültige Festlegung der Westgrenze Po- lens . . . zurückgestellt werden soll".

Nach kommunistischer Lesart gilt der Rückgriff auf die Oder-Neiße-Formel als untrügliches Alarm- zeichen. Bereits 1956 bot Walter Ulbricht den So- wjets zur Niederschlagung des Posener Aufstandes mitteldeutsche Streitkräfte zur Unterstützung an und erhoffte sich als Preis dafür die Rückgabe Stet- tins an die „DDR". Doch die Sowjets lehnten ab, einen Präzedenzfall für eine Änderung des Status quo sollte es damals unter keinen Umständen geben.

Eine polnische Militärzeitung brachte jetzt einen Artikel, in dem noch einmal die Funktion Polens für die Etablierung und Aufrechterhaltung der sowjetischen Position in Mitteleuropa seit der Neuordnung Europas durch die Supermächte 1945 dargestellt wird: „Die polnische Staatsräson verbindet sich aufs engste mit der Stabilisierung des politisch-ter-

ritorialen Status quo in Europa. Die Existenz eines stabilen, unabhängigen und sozialistischen Polen im Zentrum Europas, auf dem Schlüsselweg zwischen Ost und West, ist eine der Hauptvorausset- zungen sowohl unserer eigenen Sicherheit als auch der Sicherheit ganz Europas."

Umgekehrt muß also gefolgert werden: Die heutige innenpolitische Entwicklung in Polen gefährdet die den Polen nach 1945 durch die Sowjets zuge- dachten besonders bedeutsamen geopolitischen Funktionen und Aufgaben. Keine Frage ist es, daß ein abtrünniges Polen die sowjetischen Positionen in Böhmen und Mähren sowie in Mitteldeutschland auf Dauer unhaltbar machen würde. Denn fast alle Verbindungswege nach Mitteleuropa führen durch Polen in seinem heutigen territorialen Umfang. Der

strategisch enorm wichtige Besitz Schlesiens und der Küste vom Stettiner Haff bis zur Frischen Neh- rung durch Polen könnte sich also, welch eine Ironie der Stalinschen Genesis des Sowjetimperiums nach 1945, direkt gegen die sowjetischen Positionen in Mitteleuropa auswirken. Die Polen zugedachte Rolle als „primus inter pares" im Ostblock würde sich somit in das direkte Gegenteil aller sowjetischen Intentionen verkehren. Insofern sind die in der sowjetischen Führung angestellten Überlegun- gen durchaus verständlich, ob ein Status quo in Mit- teleuropa auf Kosten Deutschlands für die sowjetischen Positionen auch in Zukunft noch vorteilhalt ist, oder ob eine Wiederherstellung der Mitte Euro- pas nicht eher sowjetischen Sicherheitsinteressen dient. H . K .

„Für die Bundeswehr bin ich offenbar in der H ö l l e " Zeichnung aus „Die Welt"

ten". Es ist klar, d a ß die weniger Intelligenten unter d e n K a t h o l i k e n bei dieser A r t Fragestel- l u n g ü b e r die „ N e b e n s a t z - F a l l e " gestolpert s i n d . A n dieser S t e l l e aber w i r d bereits deutlich, w o r i n die p r o b l e m a t i s c h e S c h l u ß w e i s e der e m p i r i s c h e n F o r s c h u n g besteht. M a n hat E i n s t e l l u n g e n z u e r m i t t e l n versucht, d e n e n R e c h t s e x t r e m e a m ehesten v o l l z u s t i m m e n . A b e r der U m k e h r s c h l u ß , d a ß alle, die die m e i - sten dieser S t a t e m e n t s bejahen, a u c h Rechts- e x t r e m e s i n d , ist gewagt u n d m e t h o d i s c h u n - korrekt. N i e m a n d w ü r d e z. B. b e h a u p t e n w o l - len, d a ß jeder S o z i a l d e m o k r a t , der für starke G e w e r k s c h a f t e n eintritt, bereits K o m m u n i s t sei, nur w e i l a u c h D K P - L e u t e s i c h ä u ß e r l i c h z u starken G e w e r k s c h a f t e n b e k e n n e n . S o l c h e r l e i b e d e n k l i c h e S c h l u ß w e i s e w i r d a u c h d e u t l i c h bei der s o g e n a n n t e n „ a n t i a u t o r i t ä r e n E i n s t e l - lungsskala", die die d u r c h R e c h t s e x t r e m i s t e n p o t e n t i e l l a n s p r e c h b a r e B e v ö l k e r u n g ermit- teln s o l l . So h e i ß t es in (b) b e i d e n insgesamt acht Statements:

„Ich finde, der M i t t e l s t a n d — also Kaufleute, H a n d w e r k e r u n d B a u e r n — sollte i n u n s e r e m Staat die tragende S ä u l e sein." Statt „ e i n e " tragende S ä u l e h e i ß t es „die" tragende S ä u l e . D e r C D U - oder F D P - A n h ä n g e r , der a l s o m ö g - l i c h e r w e i s e d e n A r t i k e l n i c h t g e n a u registriert hat, ist jetzt i n diese „Falle" getappt.

Frage (h) lautet: „ O b i c h m i c h zur P o l i t i k ä u - ß e r e oder nicht, ä n d e r t d o c h n i c h t v i e l an d e n Tatsachen." V i e l e Institute h a b e n gezeigt, d a ß s o l c h e Statements, die i m ü b r i g e n c a . 80 Pro- zent der derzeitigen J u g e n d l i c h e n vertreten, das g e s t ö r t e V e r h ä l t n i s z w i s c h e n e i n e m erheb- l i c h e n T e i l der W ä h l e r u n d d e r e n G e w ä h l t e n aufdecken. D e n n o c h d ü r f t e n für j e d e r m a n n er- s i c h t l i c h d o c h derzeit d i e L i n k s e x t r e m i s t e n w e s e n t l i c h erfolgreicher d a r i n sein, aus einer w e i t v e r b r e i t e t e n „ O h n e - m i c h " - H a l t u n g v i e l e r J u g e n d l i c h e r K a p i t a l z u s c h l a g e n .

M a n w i r d d e n E i n d r u c k n i c h t los, d a ß bei derart f r a g w ü r d i g e n M e t h o d e n u n d „ F a l l e n "

das Sinus-Institut R e c h t s e x t r e m i s t e n f ö r m l i c h

„ h e r b e i g e r e c h n e t " hat. E s b l e i b t nur z u hoffen, d a ß die „ B e w e r t u n g s - S k a l e n " für E x t r e m i s m u s g l e i c h w e l c h e r C o u l e u r n i c h t j e w e i l s v o n i n - teressierter Seite aus t a g e s p o l i t i s c h e n G r ü n - d e n uferlos i n der e i n e n w i e i n der a n d e r e n R i c h t u n g ü b e r s t r a p a z i e r t w e r d e n , sonst k ö n n t e es eines Tages passieren, d a ß b a l d jeder unter E x t r e m i s t e n - V e r d a c h t fällt.

H a n s Krump

Bürgerinitiative:

Keine Krankenkassen- gelder für Abtreibungen

„ S c h w a n g e r s c h a f t ist k e i n e K r a n k h e i t " — m i t d i e s e m A r g u m e n t hat s i c h d i e „ B e w e g u n g für das L e b e n — D a c h v e r b a n d z u m S c h u t z der U n g e b o r e n e n " gegen d i e F i n a n z i e r u n g v o n A b t r e i b u n g e n d u r c h die K r a n k e n k a s s e n ge- wandt. N a c h A n s i c h t des V o r s i t z e n d e n der Bewegung, W a l t e r R a m m , A b s t e i n a c h ( O d e n w a l d ) , ist d i e jetzige R e g e l u n g , d i e E i n - griffe m i t K r a n k e n k a s s e n g e l d e r n z u b e g l e i - c h e n „ v i e l e n V e r s i c h e r t e n e i n D o r n i m A u g e " . A u ß e r d e m sei es e i n W i d e r s p r u c h , ü b e r eine K o s t e n e x p l o s i o n i m K r a n k e n w e s e n z u k l a g e n u n d g l e i c h z e i t i g j ä h r l i c h 250 M i l l i o n e n D M a l - l e i n für S c h w a n g e r s c h a f t s a b b r ü c h e auszuge- b e n . R a m m v e r w i e s a u c h auf d i e S p i t z e n v e r - b a n d e der K a s s e n , die entgegen der Gesetzge- b u n g der A n s i c h t s i n d , d a ß sie A b t r e i b u n g e n , die n i c h t aus m e d i z i n i s c h e n G r ü n d e n vorge- n o m m e n w e r d e n , a u c h n i c h t z u b e z a h l e n b r a u c h t e n .

In den U S A w u r d e die K r a n k e n k a s s e n f i n a n - z i e r u n g v o n S c h w a n g e r s c h a f t s a b b r ü c h e n für verfassungswidrig e r k l ä r t . D i e „ B e w e g u n g für das L e b e n " hat e i n e U n t e r s c h r i f t e n a k t i o n be- gonnen, die i n d e n n ä c h s t e n W o c h e n n o c h for- ciert w e r d e n soll, u m die i n der B u n d e s r e p u b l i k D e u t s c h l a n d geltende R e g e l u n g anzufechten.

irfr\nn n ^m ^s Â ⁿ 8 â ^b êⁿ h a b e n b i s h e r etwa 1UÜU0 P e r s o n e n u n t e r s c h r i e b e n . D i e Bewe- gung ist e i n Z u s a m m e n s c h l u ß v o n 21 Initiativ- g r u p p e n i m g e s a m t e n Bundesgebiet, d i e s i c h gegen die Freigabe des Schwangerschaftsab-

bruchs w e n d e n .^{i (}i^{e a}