VmnWg juin iliiiijjft

(1)

Voranschlag 311111 Kndget

der

(2)

VmnWg juin iliiiijjft

der

i £ STIC а

pro ^890.

Dovpat.

Druck oon H. Laakmauu's Nach- und Steinbrucfeerei.

1889.

(3)

Vnrnns^Iiiß pnii Dubps! her jBhbl JBurpil pro 1890

Nummer1 der Posten.

Gegenstand der Einnahme. Grundlage der Einnahme.

Wirklich ein

gegangen im Budgetjahr

1888.

Bestätigtes Budget für das

Jahr 1889.

Voranschlag für das Jahr

1890.

Bemerkung«: n.

Rbl. Kop. Rbl. Kop. Rbl. Kop.

Hinnahme-Iudget.

A. Hinnahme von den Ktadtöesitzlichkeiten und Mntzungen.

1. Pacht für die Hofsländereien des Stadtgutes

Sotaga ... 1225 4100 __ 4100 Verpachtet an den Herrn Christian Krogh bis zum 23. April 1898.

Verpachtet an den Herrn Daniel Paling bis zum 23. April 1898

Verpachtet an den Herrn Johannes Post bis zum 23. April 1898. In der Summe von 3700 Rbl. ist die Pacht für die Ansiedelung unter Jama, — ehe

maliges Jamasches Wäldchen, — mitinbegriffen.

d. h. Pacht für das Gesinde Kokka — 315 Rbl., Schulland Wägfer — 64 Rbl., Schulland bei Puchta«

leiwa — 40 Rbl., Land beim Gemeindehause — 17 Rbl. 50 Kop., Schulland bei Wennigser — 34 Rbl.,

Schulland bei Piknurm.

Verpachtet an den Herrn Pruwlh bis zum 23. April 1898.

Verpachtet an den Märt Türri vom 1. Mai 1880 bis zum 23. April 1892.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Pacht für die Hofsländereien des Stadtgutes Saddoküll ... ... ... ... ...

Pacht für die Hofsländereien des Stadtgutes Jama . ... ... ...

Pacht für nicht verkaufte Bauerländereien und zwar:

a) des Stadtgutes Sotaga ...

b) des Stadtgutes Saddoküll...

Pacht für die Sotagasche Hoflage Preedi ....

Pacht für den Koka-Heuschlag bei der genannten Hoflage... ... ...

Pacht für den Eecksschen Kirchenkrug...

Pacht für die ehemalige Kisa-Mühle...

Pacht für 2 Loofstellen Land, welche zum Eecksschen Kirchhofe abgetheilt worden ...

Vereinbarung vom 17. Nov. 1882.

2625

453

15 700

250 20

75

3500 3700

470

34 1000 41 950 250 20

50

3500 3700

470

34 1000 41 950 250 20

50

— — — — 14,065 50

(4)

Nummer der Posten.

Wirklich ein

gegangen in:

Budgetjahr 1888.

Jahr 1889.

1890.

Bemerkungen.

Rbl. Kop. Rbl. Kop. Rbl.

14065 Kop

50 10. Pacht für den Jamaschen Krug... Beschluß des Stadtamts vom 18. No

vember 1879. — — 200 — 200 —

11. Pacht für 22 Loofstellen, welche im Jahre 1880 von dem Jamaschen Hofsfelde abgetheilt worden

Beschluß des Stadtamts vom 1. Mai

1879. — — 150 — 150 —

12. Pacht für den Kohlgarten unter Jama .... ——'— — 100 ^— 100 ^—

13. Pacht für die Kalkbrüche unter Saddoküll . . . Beschluß der Stadtverordneten - Ver

sammlung vom 19. October 1889. 750 — 1000 — 500 ^— Verpachtet an den Herrn Arrendator Paling vom

1. November 1880 bis zum 1. November 1892.

14. Einnahme aus den Stadtforsten... 1900 — 2300 — 2200 — Nach dem speciellen Forstbudget betragen die Ein

nahmen 4189 Rbl. 15 Kop., die Ausgaben dagegen 1989 Rbl. 15 Kop., mithin ein Ueberfchuß über die Ausgaben von 2200 Rbl.

15. Pacht für den Fischzug an der Embach-Mündung, sowie für den daselbst belegenen Heuschlag . .

63 — 126 — 226 — Verpechtet an Kaufmann F. Faure. vom 1. März

1889 bis zum 1. März 1892.

16. Pacht für den im Stadtweichbilde befindlichen Fischzug...

25 — 25 — 55 — Verpachtet an den Carl Blumfeldt vom 1. März

1889 bis zum 1. März 1892.

17. Pacht für die ehemalige Stadtweide ... . Beschluß der Stadtverordneten - Ver

sammlung vom 20. April 1881. 400 — 800 — 800 — Verpachtet an den Herrn Arrendator Post.

18. Pacht für die ehemals zu Weiden benutzten Wiesenplätze unter Carlowa, Techelfer und der Malzmühlenstraße...

120 — 120 120 — d. i. Heuschlag unter Carlowa — 50 Rbl.; Heu

schlag unter Techelfer — 50 Rbl.; und Heuschlag bei der Malzmühlen - Straße — 20 Rbl.

19. Für Heu von dem Stadtheuschlage... 990 53 800 ^— 800 ¹¹^■-

20. Pacht für die Benutzung des Bollwerkes .... Städteordnung, Art. 123, Anmerk. 2854 — 2500 — 2500 — 21.

22.

Pacht für die Ueberfahrt über den Embach . . . Marktstandgelder...

1070

2729 90

1070 2600

— 1656

2600

— Verpachtet an den Anissy Jnostratow vom 1. Mai 1889 bis zum 1. Mai 1892.

23. Steuer für die Stapelung von Maaren .... Städteordnung, Art 119. 300 92 300 ^— 300 ^—

24. Von der Stadtwage... 907 76 800

120

800 25. Miethe für das an der Rigaschen Straße belegene 120

Wachthaus ...

120 ^— ^— Verpachtet an den Mats Ruttik.

26. Pacht für die sogenannte Malzmühle... 880 — 880 — 880 — Verpachtet an den Müller Reinhold.

27. Miethe für die im III. Stadttheil belegene Schmiede...

100 — 100 — 100 —

28. Miethe für die Buden im neuen Kaufhof .... 2553 75 2400 — 2400 —

29. Miethe vom Hause in der Ritterstraße... -— — 1900 ■— 1800 —

30. Pacht für die Jamaschen Parcellen Nr. 25, 26, 38, 39, 46 47, 59, 60, 80 81, 92, 93 U. 99

110 --— 108 — 108 —

— — -— 32480 50

(5)

6 *

Nummer der Posten.

Wirklich ein

gegangen im 'Budgetjahr

1888.

Jahr 1889.

1890.

Bemerkungen.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

37.

38.

39.

40.

41.

42.

43.

44.

45.

Pacht von Rathshof für einen 84 Faden großen Stapelplatz am Embachufer...

Pacht von den Herrn G. Riik, I. Post, und C.

I. Falkenberg für 3 Stapelplätze ...

Pacht von dem Badstüber Goldmann für einen Straßenplatz am rechten Embachufer ....

Pacht für den Platz des Daugullschen Blumen

häuschens ... . Pacht für den Platz des Buchladens von A. Grenz

stein bei der Steinbrücke... ...

Pacht für den Platz der Blumenbude des Gärt

ners Becker... ...

Pacht für 2 Marktplätze im Besitze des Herrn G. Riik...

Pacht von Herrn F. Hübbe für sämmtliche Holz

plätze ...

Pacht von Sülk für die Mitbenutzung eines Holzplatzes ...

Pacht für den Platz der Poudrette-Fabrik . . . Pacht für die Anlegeplätze der Boote des Ch.

Kudrfäwzew...

Pacht für den Anlegeplatz der Boote des Robert Kütter... ...

Miethe für das am Ende der Alexanderstraße belegene städtische Grundstück (ehem. Büttelwohnung)

B. Einnahmen aus städtischen Kapitalien.

Renten des Güterfonds... ... . . Renten der Kaufschillingsrückstände:

a) für die veräußerten Gesinde des Gutes Sotaga b) f.d. veräußerten Gesinde des Gutes Saddoküll c) für die verkaufte Lubja-Mühle...

Beschluß der Stadtverordneten - Ver

sammlung vom 26. September. 1886.

32480 Kop.

50

d. i. Post - 9 Rbl., Riik- 10 Rbl.80Kop; Fal

kenberg — 3 Rbl. 6 Kop.

Die Höhe des Güterfonds beträgt gegenwärtig 80011 Rbl. 28 Kop. gegen 77567 Rbl. 43 Kop. im Vorjahre.

Verkauft an den Bauern Hermann Lomp für die Summe von 13000 Rbl, wovon 3000 Rbl. bereits bezahlt und dem Güterfonds zugeschrieben worden sind.

13

8 30

150

60 50 50

4780

7934 3811 500

86

74

34 3

8 25

8 30 50

150 600 120 60 100 50

3878

10840 5813 500

40 20

35

8 22

8 30 50 60 150 600 120 60 100 50 165

3400

10745 5802 500

40 86

40 65

h 1— ’ ■ — — — — 54.352 ~81

(6)

46.

47.

48.

49.

Renten des städtischen Jmmobilienfonds gegen

wärtig groß 9413 Rbl. 50 Kop. ä 5%

Renten von den in Privatobligationen angelegten Capitalien berechnet nach dem Documenten- Conto vom 1. October im Betrage vom 3119 Rbl. incl. des Kapitals des ehemal. Holz

comptoirs im Betrage von 1000 Rbl Renten von den zum Bau der Gasanstalt dar

geliehenen Capitalien im Betrage von 117000

Rbl ä 5 °/o . .

C. Airecte Steuern.

a) Von den Jmm obilienbesitzern.

Grundzins von den Stadtplätzen 1., 2„ 3., 4.

und 5. Klasse, nebst den Buden im Kaufhofe

50. Grundzins von den Jamaschen Parcellen . . . . 51. Repartitionsmäßige Procentsteuer von dem reinen

Revenüenwerth der Häuser und der Buden im Kaufhofe

Wirklich ein

1888.

Jahr 1889.

1890.

Bemerkungen.

54352 Kop.

81

— — — — 470 — Die Renten des Kaufschillings für das verkaufte sog.

Kronsvorraths - Magazin im Betragen von 5000 Rbl.

und des Restes der Zahlungen für die verkauften Jama

schen Parzellen im Betrage von 4413 Rbl. 50 Kop.

— — — — 155 —'

— — — — 5850 —

1424 36 1787 14 1775 09 ^Klasse. О Ruthen ä Kop. Rbl. Kop.

Die Plätze 1. enthalten: 1262 „ 77т = 90 14

„ 2. „ 1672 „ 47т = 71 67

„ 3. „ 23597ls/2o „ 26/т = 674 21

„ 4. „ 266835/8 „ 27т = 609 91

„ 5. „ 171817s „ 17т — 245 45 Hilfv. (Beschl. d. St.-V.-

V. v. 10. Nov. 1888) 64972 „ 4h = 3 71 71O46374o R. 1695 09 Außerdem v. d. Buden im Kaufhofe ä 2 Rbl. 80

1201 29 1593 51 1573 63

in Summa 1775 R. 09 d. i. 524547» О Faden ä 3 Kop. Slb. pro Faden.

46463 2 45176 38

-

47864 46 Nach den letzen Vorschlägen der Commission zur Schätz

ung der städtischen Immobilien beträgt gegenwärtig der reine Revenüenwerth sämmtlicher Immobilien, so

fern sie der Schätzungs-Abgabe zum Besten der Stadt unterliegen:

im I. StaLttheile 211471 Rubel.

„ П. „ 282487 „

„ III. „ 173061 „ in Summa 667019 Rubel.

gegen 654138 Rbl. im Vorjahre. Wenn die Gesammt- ausgabe der Stadt Dorpat sich dem Ausgabe-Budget zufolge auf 140675 Rbl. 99. Kop. beläuft, so wird der durch die Einnahme-Posten 1 — 50 und 52—65 nicht gedeckte Rest des Ausgabe-Butgets durch eine gleich- mäßiae Repartition auf die der Schätzungs-Abgabe unterliegenden Immobilien im Betrage von 7,177»

— — — — 117040 99 des reinen Revenüen-Werthes (gegen 7°/» im Vorjahre) zu decken sein.

(7)

10

Nummer der Posten.

Wirklich ein

1888.

1889.

1890. Bemerkungen.

52.

53.

54.

55.

56.

57.

58.

59.

60.

61.

62.

63.

64.

65.

b) Von Industriellen.

Zuschlagsteuer von den Handel- und Gewerbe

treibenden ...

Zuschlagsteuer von den Patenten solcher Anstalten zur Fabrication und zum Verkauf spirituöser Getränke, die der sog. mittleren Accise sTrac

teursteuer) nicht unterliegen... ... ...

Steuer von den Tracteur-Anstalten...

e) Steuer von den Literaten. ...

ä) P f e r d e st e u e r... . .

D. Indirekte Steuern, Gebühren und Werzngs-Zinsen.

Von Contracten, Wechselprotesten und Leihbriefen bei ihrer Producirung im Termin...

Für das Stempeln der Maaße und Gewichte . . Gebühren für Ertheilung des Bürgerrechts . . . Verzugszinsen für nicht terminmäßige Entrichtung

fälliger Zahlungen ... ...

Städteordnung, Art. , gellt Art. 17.

Städteordnung, Art. 132 u. Beschluß der Stadtverordneten - Versammlung vom 2. Februar 1879.

Städteordnung, Art. 128 Punkt 2.

Besondere Bestimmungen zur Städte

ordnung, Art. 4 u. Beschluß der Stadt

verordneten - Versammlung vom 26. No

vember. 1887.

sammlung,vom 25. September 1881.

Städteordnung, Art. 136 Pkt. 1.

Provinzialrecht, Theil II., Art. 258 und 978.

Beschluß der Stadtverordenten - Ver

sammlung vom 27. November 1878.

112040 Kop.

99

Zufolge Beschlusses der Stadtverordneten-Versamm- lung vom 12. September 1878 ist die städtische Trac- teur-Steuer auf 150 Rbl. für jede einzelne Anstalt festgestellt worden.

5767

1363 14663

69

4857

689 42 138

1652

58 407 807 1366

50

70 80

34 83

6

84 61 31 74

4800

1400 13000

60

4500

800 50 50

1000

95 400 300 250 100

—

4800

1350 14000

60

4700

700 50 25

1500

100 400 300 600 50 140675 99 E. Verschiedene Hinkünfte.

Beitrag zur Erhaltung der Promenaden aus den Renten des Pereiraschen Legates, groß 2000 Rbl. a 5 S...

An Miethe für die Stadtpferde zu Beerdigungen Zinsen des Giro-Conto der Stadtcassa...

Beitrag der hohen Krone zu den Quartierkosten für das Hierselbst stationirte Militair ...

Unvorhergesehene Einnahmen . . ...

(8)

Grundlage der Ausgabe.

2.

Gegenstand der Ausgabe.

Jusgaöe-Budget.

I. Wcutlichc Ausgabe«.

A. Unterhalt der Behörden und amtlichen Uersonen.

1. Commun al-Verwaltung.

Stadtamt:

a) Gehalt des Stadthaupts... ...

b) Gehalt des stellvertretenden Stadhaupts . c) Gehalt eines Stadtraths im Betrage von

800 Rubel und zweier im Betrage von 600 Rbl . ... ... ...

d) Gehalt des Stadtsecretairen ...

e) „ des Casstrers. ... ...

f) „ des Buchhalters... ...

g) „ eines Kanzellisten ä 500 Rbl. . h) „ eines Kanzellisten ä 400 Rbl. . .

i) „ eines Kanzellisten ä 300 Rbl. . . k) „ eines Kanzellisten ä 250 Rbl. . .

l) Für die Besorgung der Ausreichung von Handels- und Gewerbescheinen...

m) Gehalt eines Dieners ä 240 Rbl. ....

nj „ eines Dieners ä 216 Rbl. ....

o) „ des Aufsehers der städtischen Arbeiten p) Translatkosten ...

q) Kanzelleibedürsnisse...

r) Druckkosten... ...

s) Gratificationen für Canzelleibeamte ....

Beschlüsse der Stadtverordneten - Ver

sammlung vom 7. April und 3. Mai 1878.

sammlung vom 29. Januar 1887.

sammlung vom 14. April 1888.

sammlung vom 4. September 1881 und 5. December 1885.

Dem Stadtamt beigegebene Beamte:

a) Gehalt des Stadt-Ingenieurs ...

b) „ des Stadtarztes ...

c) „ des Stadtrevisors ...

d) für diverse Ausgaben desselben...

e) Gehalt des Stadtförsters und Oeconomie- Jnspektors... .

sammlung vom 7. October 1880 und 29. October 1884.

Wirklich verausgabt im

Budgetjahr 1888.

Jahr 1889.

1890.

Bemerkungen.

3000 3000 3000

1000 — 1000 — 1000 _—

2000 2000 ^__ 2000

3000 —— 3000 — 3000 —

1000 1000 __ 1000 ^—

1200 1200 — 1350 ^__ und zwar: 1200 Rbl. Gehalt und 150 Rbl. für

500 500 — 500 ^— Führung der Rescontro.

400 __ 400 — 400 ^——

300 300 __ 375 und zwar: 300 an Gehalt und 75 Rbl. für die

400 — 400 _— 250 ^— Schriftführung bei der Jmmobilien-Taxations-Commi- fion.

600 —1 ■ 600 _— 600 ^—

240 __ 240 — 240 ^—

216 216 — • •• 216 ^—

500 __ 500 ■- ■— 500 ^—

244 55 400 ...- 400 ^—

259 25 300 — 300 ^——-

411 26 200 —-°- 500 ^{- ■■}

900 900 — 900 —

1500 1500 __ 1500

800 __ 800 — 800 ^—

1000 __ 1000 — 1000 ^{< -}

200 — 200 — 200 ^—

600 — 600 _— 600 —-

-- - — — —- 20631 ^—

(9)

Nummer der Posten.

Gegenstand der Ausgabe. Grundlage der Ausgabe.

Budgetjahr 1888.

Jahr 1889.

1890.

^Bemerkungen.

20631 Kop.

f) g) h) i) k) 1)

Gehalt des Stadtwägers...

des Waageknechtes ...

sammlung vom 19. November 1887. 360 156 360 150 200 56

— 360

156 360 150 300 56

— 360

156 360 150 300 56

—

„ des Marktvoigts...- . .

„ des Marktdieners...

„ des Holzinspektors . ...

„ des Ofenheizers... ...

sammlung vom 23. December 1880 und 24. November 1881.

—

— D. i. 200 Rbl. Gehalt und 100 Rbl. für die Schrift

führung der Commision zur Regelung des Holzverkaufes.

3.

2. Justizverwaltung.

Rath:

a) Gehalt des Justizbürgermeisters ...

b) „ des Commerzbürgermeisters ....

c) „ Gehalt dreier gelehrter Rathsherren d) „ zweier älterer Rathsherren aus dem Kanimonnsstande ...

Gagen-Etat vom Jahre 1867, bestätigt zufolge Reskripts der livländischen Gou

vernements-Regierung vom 20. November 1867, Nr. 2853. Beschluß des früheren Stadtkasia-Collegii vom 30. April 1874 und Beschlüsse der Stadtverordneten - Ver

sammlungen vom 27. November und 1.

December 1878.

sammlungen vom 12. Februar 1887.

sammlung vom 12. October 1885, vom 27. März 1886, 12. September 1886 u.

12. Februar 1887.

3000 797 6000 1000 757 150 800 500 600 600 800 700 300 320 700 2100

400

130 1250

22

3000 900 6000 1000 800 150 800 500 600 600 800 700 300 320 700 2100

400

130 1250

—•

3000 900 6000 1000 800 150 800 500 600 600 800 700 300 320 700 2100

400

130 1250 4.

e) f) g) h) i) k) 1) m) n)

°) P) q)

r) Vog

a) b)

Gehalt zweier jüngerer Rathsherren aus dem Kaufmannsstande ...

Zulage für einen Rathsherren als Vorsteher des Bezirks-Hospitals...

Gehalt des Obersecretairs...

„ des Archivars...

„ des Archivar-Gehülfen ...

„ des Translateurs ...

„ zweier älterer Kanzellisten ....

„ zweier jüngerer Kanzellisten ....

„ des jüngsten Kanzellisten...

„ des Rathsministerials...

für Kanzelleibedürfnisse...

für angemiethete Translateure...

Gratificationen für Kanzelleibeamte ....

t e i g e r i ch t:

A. Civ il-Abtheilun g.

an Zulage zweien gelehrten Rathsherren als Beisitzer des Vogteigerichts...

Gehalt des Secretairs... ⁱ

ii

m im ii ii s II

1111

II

11

II II

1

II

11111111

||| |

|

d. i. 650 Rbl. an Gehalt und 600 Rbl. als Entschä

digung für entmißte Gebühren.

— — — — 43063

(10)

Nummer der Posten.

Wirk^ch verausgabt im

Budgetjahr 1888.

Jahr 1889.

1890.

Bemerkungen.

43063 Kop.

c) Gehalt des Archivars... . - d) „ des Kanzellisten...

zMeier wiener . , . ...

750 550 480

—

750 550 480 500 200

1140

1320

3600 1750 950 2000 3000

400 3000 2000 5720 2000

300 900 1200 183 100

—

750 550 480 500 200

1140

1320

3600 1750 950 2000 3000 400 3000 2000 5720 2000

1300 900 1200 183 100

—

d. i. 450 Rbl. an Gehalt und 300 Rbl. für entmißte Gebühren.

d. i. 450 Rbl. an Gehalt und 100 Rbl. für entmißte Gebühren.

5.

f) An Miethe für das Local des Vogteigerichts g) für Kanzelleibedürfnisse ...

B. Criminalabtheilung.

h) zum Unterhalt der ersten Criminalabtheilung

i) zum Unterhalt einer zweiten provisorischen Criminalabtheilung ...*

3. Polizeiverwaltung.

a) Polizeimeister. . ...

hl <^eeretair ...

Allerhöchst bestätigter Etat der Dorpa

ter Polizeiverwaltung vom 9. Juni 1888.

500 300

1140

1320

3600 1750

2700

1500

10980

443 938 1127 183 100

— —

und zwar an Gehalt dem Sekretairgehülfen 800 Rbl.

dem Diener 240 Rbl. und 100 Rbl. für Kanzelleibe

dürfnisse.

und zwar dem Secretairgehülfen 800 Rbl., dem Kanzellisten 180 Rbl. dem Ministerial 240 Rbl. und an Kanzelleibedürsnissen 100 Rbl.

und zwar an Gehalt 1600 Rbl., Tischgelder'800 Rbl.

Quartiergelder 600 Rbl., Fahrgelder 600 Rbl.

und zwar an Gehalt 1000 Rbl ; Tischgelder 500 Rbl. Ouartiergelder 250 Rbl.

und zwar 600 Rbl. an Gehalt und Tischgelder 350 Rbl.

d. i. einem Jeden an Gehalt 1000 Rbl. und an Tisch

geldern 500 Rbl.

e. i. 200 Rbl. einem Jeden.

f. i. Einem Jeden an Gehalt 600 Rbl. und zu Tisch

geldern 400 Rbl.

g. i. einem Jeden an Gehalt 500 Rbl.

h. i. einem Jeden an Gehalt 260 Rbl.

i. i. einem Jeden an Gehalt 200 Rbl.

In diesem Posten sind die Kosten der Heizung des Waagehauses, der Polizeistation im III. Stadttheile und des Miethlocals des Vogteigerichtes mitinbegriffen.

6.

c) Tischvorsteher... . d) zur Anmiethung von Schreibern und

Kanzelleibedürsnissen...

e) Gehalt zweier Stadttheilsaufseher ....

f) denselben zu Canzelleibedürfnissen...

g) Gehalt dreier Stadttheilsaufseher-Gehülfen h) „ von 4 Revier-Aufsehern...

i) „ von 22 Schutzleuten...

k) „ von 10 Polizeidienern...

B. Ilnterßatt der Stadtöesitzlichkeiten nnd äußere WoHkeinrichtung der Stadt.

Rathhaus:

a) Remonte...

b) Beheizung...

c) Beleuchtung und Illumination...

d) Versicherung gegen Feuersgefahr...

e) Instandhaltung der Stadtuhr...

81 74 99 60

—

55

1IIIIi11II

1 8

1

■ . — — — — 76106 —

i

. V

(11)

18

7.

I

8.

9.

10. j

Das an der Ritter- und Compagniestraße belegene Immobil .

a) Renten des Kaufschillingsrückstandes im Betrage von 47000 Rbl

b) Remonte desselben . . . . c) Versicherung ... . d) Diverse Ausgaben und Verwaltung des

Hauses e) Amortisation .

Remonte der übrigen Stadtgebäude mit Aus

nahme der Kasernen Versicherungen:

a) des kleinen Kaufhofes . . . b) des ehemaligen Kiesa-Mühle

Instandhaltung der Feuerlöschgeräthe:

a) Remonte des Spritzenhauses, Beheizung und Beleuchtung desselben, Remonten der Feuer

löschgeräthe und Beaufsichtigung derselben.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

b) für das Ablöschen nach Feuerschäden . . . c) für Wasserzufuhr bei Feuerschaden

‘ Bereinigung der Stadtgebäude:

d) Reinigung der Schornsteine im Rathhause, im Hause an der Ritterstraße und in der Kaserne.

| b) Reinigung sämmtlicher Aborte Bereinigung der öffentlichen Plätze

Beleuchtung der Straßen und öffentlichen Plätze Subvention der Gasanstalt

Zur Amortisation der Schulden der Gasanstalt . Unterhalt des- Straßenpflasters der Stadt . . . . Unterhalt der im. Stadtweichbilde befindlichen

Wege, Dämme^ Brücken und Pumpen . . . .

Beschluß der Stadtverordneten - Ver- samlung vom 15. Juni 1878.

Budgetjahr 1888.

Jahr 1889.

1890.

Bemerkunge n.

Rbl. Kop. Rbl. Kop. Rbl. I Kop.

— — — — 44444 66

i

2562 13 2509 90

— —. 300 — 600 ^—^■^—

— — 215 45 175 45

— __ 200 — 200 ^—

— — 1000 — 1000 —

350 83 100 — 100 —

95 4 95 4 95 4

1 60 8 98 10 47

3000 3080 — 2800 — d. i. .‘2000 Rbl an ordentlicher Subvention, sowie an Gage den Maschinisten 600 Rbl., zur Localmiethe für deu Maschinisten 60 Rbl., für Steinkohlen 50 Rbl.

für Schläuche zur Dampfspritze 90 Rbl.

38 40 50 50 ^—

24 45 100 — 100 —

65 65 65

299 — 300 — 300 —

864 56 900 — 800 —

13407 41 14000 — 14000 —

1974 — 3791 10 3594 —

— •-- _— — 1903 15 statt der sonst gezahlten 2500 Rbl., weil im Jahre 1889 596 Rbl. 85 Kop. mehr, als budgetmäßig festgestcllt

5163 68 6500 — 8500 —

2118 30 2000 — 2000 —

— — — 66666 ' 66

(12)

Nummer der Posten.

18. Bauten und Reparaturen auf den Stadtgütern .

19. Ausgaben für das Heumachen auf dem städtischen

Heuschlage... ...

20. Zum Unterhalt der Stadtpferde und Arbeitswagen

21. Zur Instandhaltung der Promenaden und öffent

lichen Anlagen... ... ... ...

22. Ausgaben für das.Sanitätswesen:

a) Honorar für chemische Untersuchungen . . . Beschluß der Stadtverordneten - Ver

sammlung vom 18. Februar 1888.

b) Impfen mittelloser Personen... . Beschluß der Stadtverordneten - Ver

sammlung vom 7. October 1880.

c) Anmiethung eines Lokals behufs Besichti

gung öffentlicher Dirnen...

C. Unterhalt der Lehranstalten und anderen Institutionen.

23. Beitrag zum Unterhalt der Kollmann'schen Anstalt Beschluß der Stadtverordneten - Ver

sammlung vom 6. Februar 1880 in Anlaß des Regierungs-Jubiläum des Kaisers Alexauder II.

24. Stiftungsrenten zum Besten der Armen-Elemen-

tarschule...

wie oben.

25. Beitrag zum Unterhalt des Arbeitshauses....

26. Zahlung an den Kreisgefängniß-Comite zur geist

licher Bedienung der Arrestanten...

Beschluß der Stadtverordneteu • Ver

sammlung vom 11. Mai 1889.

Budgetjahr 1888.

Jahr 1889.

1890.

Bemerkungen.

— — — 6666 66

855 88 3100 115009 61 und zwar Nachzahlung für das Holzmaterial der Knechtswohnung in Saddoküll 362 Rbl. 99 Kop.; für einen Schweinestall ebendaselbst 100 Rbl.; zum Bau einer neuen Riege beim Sotagaschen Kirchenkruge 700 Rbl., zur Remonte des Pastoratswohnhauses bei Eecks 50 Rbi., für Herrichtung eines Arbeitsschuppens in Preedi 200 Rbl. und für unvorhergesehene Ausgaben 87 Rbl. 1 Kop.

271 45 300 — 300

3636 34 3604 60 3844 60 Hierbei werden veranschlagt für 8 -9 Pferde:

160 Tschet. Hafer а 4 Rbl 20 Kop. 672 Rbl. — K.

1642 Pud Heu ä 30 Kop... 492 „ 60 „ Remonte der Pferde . . . 150 „ — „ Pferdebeschlag...180 „ — „ Remonte d. Arbeitswagen u. Schlitten 500 „ — „ Remonte der Fahrschirre .... 100 „ — „ Gehalt d. Aufsehers d. städt. Pferde 240 „ — „

„ „ Kutschers „ „ „ 150 „ — „ Lohn sür 8 Arbeiter . . . 1360 „___ — „ ~

Summa 3844 Rbl. 60 K.

454 39 500 — 500 —

366 66 400 — 400 —

100 — 100 — 100 —

190 — 190 — 190 —

1500 — 1500 — 1500

1000 — 1000 — 1000 —

1200 — 1200 — 1200 —

100 — 100 — 125 —

— — — — 125669 21

(13)

23

Nummer der Posten.

Budgetjahr 1888.

Jahr 1889.

1890. Bemerkungen.

666666 Kop.

66

D. Ausgaben für das Huartier-Wesen.

27. Unterhalt der Kasernen und Quartierhäuser:

a) Remonte derselben ... 1113 12 400 — 500 —

b) Versicherung derselben... 117 67 117 62 117 72

c) Beheizung... 729 80 700 — 550 —

d Beleuchtung... 59 97 100 ^__ 25 —

28. Quartiergelder für Militairbeamte und andere Ausgaben für das Militair:

a) Zuschuß zu den Quartiergeldern des Herrn Kreis-Militair-Chefs ...

sammlung vom 9. October 1878. 300 — 300 — 300 —

b) Zuschuß zu den Quartiergeldern des Herrn

Stabskapitains Jewreinow ... ... 200 — 200 — 200 —

c) zur Bequartirung des hiesigen Gensdar- merie-Commando's, bestehend aus dem Ge- hülfen des Chefs der livländischen Gens- darmerie-Verwaltung und 4 Unteroffizieren, und zwar:

aa) Zulage zu den Quartiergeldern des

Chefs der Verwaltung . ... ... 300 ^— 300 — 300 ^—

bb) Quartiergelder für 4 Unteroffiziere, nebst Beheizung und Beleuchtung

ä 8 Rubel monatlich... 384 — 384 — 384 ^—

d) Zur Bequartierung der Rekruten und durch-

marschirenden Unter-Militairs... 200 — 200 — 200 ^—

e) Materiallieferung und unvorhergesehene

Ausgaben für das Militair ... ... 178 22 100 — !00 ^—

f) Zur Bequartierung durchreisender Offiziere 116 5 300 — ioo ^—

| — — — — 128445 93

(14)

Nummer||

29.

E. Ueustonen und Unterstützungen.

Zuschuß der Sladtcasse zu den Pensionszahlungen.

B-Migt-s SetMr : Budget für das

1888 Jahr 1889.

1890. Bemerkungen.

30. Unterstützung hülfsbedürftiger Personen

F. Verschiedene Ausgaben.

31. ' DessMinensteuer:

! a) für die Stadtgüter b) für das Kolka-Gesinde 32. Krons - Jmmobiliensteuer:

a) für die Malzmühle

b) für das sog. Wachthaus und die Schmiede c) für das, an der Ritterstraße beleg. Immobil d) für das Grundstück der ehemaligen Büttel

wohnung ...

| e) für die Holzplätze

33. Kirchenabgaben für die Hostage Precedi ...

128445 Kop.

93

2154 -

46 2103 26 3018 83

f

100 — 500 — 1080 —

793 1 492 66

> 798 28

— — 10 28

25 3 25 3 25 3

1 64 1 64 1 64

— — 85 — 85 —

— — — — 11 77

7 — 7 — 7 —

— — — — 133183 14

und zwar werden an Pensionen gezahlt:

a. der Wittwe des Kanzellisteu Thomson b. der Wittwe d. Syndicus Zimmerberg c. dem Herrn Dr. Pank

d. dem Diener Martinson

e. der Wittwe des Kanzellisten Dorset f. dem früheren Gefängnißwärter Palm g. d. Hern. dim. Rathsherr W. Rohland h. der Frau Olga Töpffer ....

i. dem Hrn. dim Archivar W. Hartmann k. dem Hrn. dim. Bürgermeister Kupffer.

1. dem Herrn dim. Archivar B. Bartels m. d. Hrn. dim. Cassirer W. Meluinow

28 R. 50 K.

133 500 60

94 60 1200 450 105 750 175

w , 350

n. dem Hrn. dim. Stadtr. u. F. G. Faure 280 o. der Wittwe des Rathsherrn Feldmann 600

33 50

in Summa 4786 R. 33 K.

da von dieser Summe in Abzug zu brin

gen sind die Renten des Pensions-Kapi

tals, gegenwärtig groß 31200 Rbl. mit 1767 R. 50 K.

so sind ins Budget einzustellen 3018 R. 83 K.

(15)

26

L3MMM Gegenstand der Ausgabe. Grundlage der Älusgabe.

34. Beitrag zum Unterhalt der Dorpater Kreis Wehr

Pflicht-Commission

Schreiben des livl. Landraths - Collegii vom 23. Juni 1888 Nr. 3965.

35.

36.

37.

38.

39.

40.

41.

42.

43.

44.

45.

46.

47.

48.

49.

50.

51.

Ausgaben für Publikationen und Kanzellei-Aus- gaben, veranlaßt durch Führung der Wehr

pflichtlisten

Beitrag der Stadt Dorpat für die Ueberwachung

der Gefängnisfe * • •

Transportkosten für verschickte Sträflinge Beitrag zum Unterhalt der Central-Anstalten des

Ministerium des Innern

Beitrag zur Beheizung des vom Herrn Göuverne- ments-Chef bewohnten Lokals

Quartiergelder an die Kreishebamme

Zur Verstärkung des Gagcn-Etats des 11. Dor

patschen Kirchspielsgerichtes

Zulage zum Gehalt des Pastors zu St. Marien Dem livländischen statistischen Comite

Zur Fortsetzung des liv-, est- und kurländischen Urkundenbuches

Dem Schriftführer bei der Revision der Handels und Gewerbe-Anstalten

Zur Gagirung des Schullehrers an der Hofs

schule unter Saddoküll

Sebvention an den hiesigen Turnverein . . . . Zur Beschaffung von Lektüre für die Arrenftanten Für das Verschreiben von Zeitungen

Zur Erhebung der Pferdesteuer Verzählungsgelder für den Cassirer I

Vorschrift der livländischen Gouverne

ments - Regierung vom 20. Februar 1888 Nr. HU.

Art. 74. des XIII. Bandes des Swods der Reichsgesetze.

sammlung vom 20. Deeember 18/9.

Vorschrift der livländischen Gouverne

ments - Regierung vom 24. August 1862 Nr. 1421.

Beschluß der Stadtverordneten. Ver

sammlung vom 15. September 1888.

sammlung vom 19. Februar 1887.

Budgetjahr 1888.

Jahr 1889.

1890. Bemerkungen.

— — — — 133183 14

— — 530 — 530 —

— — 100 - 100 —

— — 463 50 463 50

108 95 200 — 450

180 — 182 _— 194 —

99 25 99 25 99 25

28 58 28 58 28 58

72 90 72 90 72 90

40 — 40 — 40 — d. i. 5 Rbl. pro Hacken der Güter Sotaga und Jama, insoweit sie zu St. Marien eingepfarrt sind.

40 62 40 62 40 62

120 — 120 — 120 —

100 — 100 — 100 —

60 — 60 — 60 —

100 — 100 100 ^—

15 — 15 — 15 —

77 25 100 — 100 ^—

339 29 348 — 329 —

100 — 100 ’— 100 -

— — —- 161299 99

(16)

52. Für amtliche Fahrten auf die Stadtgüter . . 53. Für Extraordinaire Fälle

II. Aichemdenlliche A»sziden.

54. Za extraordinairen Ausgaben bei der Polizei . . 55. Zur Änmiethung eines Locals für die Polizei

station im III. Stadtheil

56. Zur Verstärkung der Zahl des unteren Polizei

Personals um 10 Personen ä 200 Rbl.

57. Zu diversen Ausgaben der Gefängniß-Verwaltung

Budgetjahr 1888.

Jahr 1889.

1890. ' Bemerkungen.

136125 Kop.

99

37 44 50 — 50 ^—

1291 11 1500 — 1500 —

700 — 600 — 600 —

250 — 250 — 250 —

— — 2000 — 2000 ^__

— — 150 — 150 —

— — — — 140675 99

Stadthaupt: ф. v Gettingen.

Stadtsecretaire: M. StiilmarK.

GedrucktaufVerfügungdes Dorpater StadtamtS.