GÄRTEN JAHRES DES
2021
ö L
s u n g e n d e s J a h r
s e
www.gaerten-des-jahres.com
Grusswort
als einer der in Deutschland führenden Verlage im Bereich Architektur, Garten, Wohnen und Genießen publizieren wir seit über 135 Jahren Bücher für Gartenfreunde und Bauherrn und Fachpublikatoien im Bereich Garten- und Landschaft. Seit nunmehr fünf Jahren geben wir den Award „GÄRTEN DES JAHRES“ heraus, der sich als wichtigster Preis in der Privat- gartengestaltung etabliert hat. Die jährliche Awardverleihung ist zum wichtigen Branchentreff avanciert.
Die Spitzenleistungen der Planer und Hersteller der Garten- und Landschaftsbranche ehren wir mit der Auszeichnung „GÄRTEN DES JAHRES / LÖSUNGEN DES JAHRES“. Neben den Planern und Gartenbauunternehmen leistet die Industrie mit ihren Inno- vationen einen wichtigen Beitrag zur deutschen Gartenkultur..
Die prämierten Gärten und Produkte werden im hochwertigen Bildband exklusiv vorgestellt und bei der Preisverleihung auf Schloss Dyck medienwirksam präsentiert.
Ich freue mich auf Ihre Einsendungen und Ihre innovativen Produkte und hoffe sehr Sie auf Schloß Dyck wiederzusehen und kennenzulernen.
Mit herzlichen Grüßen, Ihre Dr. Marcella Prior-Callwey Verlegerin
SEHR GEEHRTE DAMEN UND HERREN,
G russw ort – Der Pr eis
Büro: Christiane von Burkersroda Gartendesign; Foto: Sabrina Rothe Photography
Im Rahmen des Wettbewerbs „Gärten des Jahres“ werden die besten „Lösungen des Jahres“ prämiert. Der Preis konzen- triert sich auf Produkte für die besten
„Lösungen des Jahres“. Er fokussiert aus- schließlich auf Produkte für Privatgärten und ist damit einzigartig und unmissver- ständlich von anderen Preisen abgegrenzt.
Das Ziel ist es, mehr Aufmerksamkeit und öffentliche Wahrnehmung für die wichtige Bedeutung der eingesetzten Produkte zu schaffen, die Voraussetzung für eine gelungene Gartengestaltung sind. Für die ausgezeichneten Hersteller bietet der Preis zudem einen klaren Wettbewerbsvorteil und eine Vielzahl an Medienformaten für eine intensive Produkt- und Markenkom- munikation.
Der Preis
Lösungen des Jahres – Großer Preis
für besondere Produktlösungen
„Mit dem Award Gärten des Jahres und dem begleitenden Bildband haben wir einen wichtigen Impuls im Privatgartenbereich gesetzt. Die Lösungen des Jahres sind bereits nach wenigen Jahren ein wichtiger Bestandteil
des Preises, um die Besten der Branche zu küren“
D R . M A R C E L L A P R I O R - C A L L W E Y
Preiskategorien
1 . B O D E N B E L Ä G E
2 . P F L A N Z E N N E U H E I T
3 . L I C H T / A U S S E N B E L E U C H T U N G
4 . G A R T E N M O B I L I A R
5 . M A R K I S E N U N D S O N N E N S C H U T Z
6 . S A U N A U N D W E L L N E S S
7 . P O O L S U N D S C H W I M M T E I C H E
8 . W A S S E R S P I E L E U N D Z I E R T E I C H E
9 . G A R T E N Z Ä U N E U N D U M G R E N Z U N G E N
1 0 . G A R T E N H Ä U S E R
1 1 . O U T D O O R - K Ü C H E N U N D G R I L L P L Ä T Z E
1 2 . G A R T E N G E R Ä T E
1 3 . A C C E S S O I R E S
1 4 . S M A R T G A R D E N I N G Der große Preis für die besten „Lösungen
des Jahres“ zeichnet Produkte in 14 ver- schiedenen Kategorien. Jede Kategorie wird im Online-Tool mit einem kurzen Text erklärt. Die einreichenden Hersteller wählen bei der Bewerbung zunächst die für das Produkt passende Kategorie aus, geben dann die entsprechenden angefor- derten Informationen ein und laden die Unterlagen hoch.
Pr eisk ateg orien – Das J ahrbu ch
Das Jahrbuch
Ein opulenter Bildband gibt einen einzig- artigen Überblick über die 50 schönsten Gärten des Jahres und die besten Lösungen des Jahres im deutschsprachigen Raum.
Das Buch zeigt eine beeindruckende Viel- falt unterschiedlichster Privatgärten und präsentiert innovative Produktentwick- lungen der Branche.
Ein unverzichtbares Werk für alle Garten- planer und Gartenbesitzer!
„Zeigt alles, was einen guten Garten ausmacht.“
F R A N K F U R T E R A L L G E M E I N E S O N N T A G S Z E I T U N G
„Vorbildlich“
S Ü D D E U T S C H E Z E I T U N G
„Für alle, die gute Garten- gestaltung suchen, ist dieses Buch zu empfehlen.“
G A R T E N P R A X I S
Preisverleihung
Lassen Sie sich inspirieren von der Preisverleihung Gärten des Jahres 2020 auf Schloss Dyck!
Auch dieses Mal findet eine feierliche Preis- verleihung auf Schloss Dyck in der Nähe von Düsseldorf statt, bei der die Gärten des Jahres sowie die besten Lösungen des Jah- res ausgezeichnet werden. Alle Einreicher erhalten eine Einladung, die Teilnahme ist kostenlos.
1 Das bezaubernde Schloss Dyck.
2 Produkt-Gewinnerin 2020 Jana Horn mit Bodenbelag Colours one von MyDeck 3 In den Räumen des Schlosses findet eine
Ausstellung der Gärten und Lösungen des Jahres statt. Diese bleibt auch nach der Preis- verleihung für mehrere Wochen bestehen.
4 Ebenfalls Teil der preisverleihung: Der Vor- trag des Vorwortautoren. 2020 was das die Erfolgsautorin Meike Winnemuth.
5 Alle Preisträger und Ausgezeichneten der Gärten des Jahres 2020 und Lösungen des Jahres 2020.
3 1
4
5 2
Pr eis v erleihung – Der V erlag
SSEEIT IT 11888844
Callwey ist der führende Verlag in den Themen Architektur, Design, Garten, Kochen und Lifestyle. Jedes Buch, jedes Magazin, jede Webseite des Hauses hat das Ziel besonderen Content und eigene Erlebniswelten für den Leser zu schaff en.
Durch verschiedene große Awards kürt der Verlag Jahr für Jahr mit Hilfe von pro- minenten Jurys unter anderem die „Häu- ser des Jahres“, die „Gärten des Jahres“
und „Die besten Restaurants und Bars“.
Die zu den Awards fl ankierend erschei- nenden Bücher und Magazine gehören zu den wichtigsten Publikationen in den jeweiligen Bereichen. Die Preisverleihun- gen sind wichtige Branchentreff s und Orte der Begegnung. Der Callwey Verlag wurde 1884 in München gegründet. Als unabhän- giges Familienunternehmen und modernes Medienhaus steht er seit über 135 Jahren für hochwertigen Journalismus, fachliche Expertise und kreative Inhalte.
Der Verlag
Unsere Partner
DGGL – Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst und Landschaftskultur e.V.
Die Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst und Landschaftskul- tur e. V. ist ein gemeinnütziger Verein in Deutschland, aktiv in allen deutschen Bundesländern und mit einer Bundesgeschäfts- stelle in Berlin.
BGL – Bundesverband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau
Der Bundesverband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau e. V.
ist ein deutscher Arbeitgeber- und Wirtschaftsverband. Er vertritt die Interessen des Garten-, Landschafts- und Sportplatzbaues auf Bundesebene und in Europa.
BDLA – Bund Deutscher Landschafts architekten
Der Bund Deutscher Landschaftsarchitekten (bdla) ist der Be- rufsverband deutscher Landschaftsarchitekten. Er wurde 1913 in Frankfurt am Main als Bund Deutscher Gartenarchitekten (kurz BDGA) gegründet und schließlich 1972 in den heutigen Namen umbenannt.
ÖGLA
Die Österreichische Gesellschaft für Landschaftsplanung und Landschaftsarchitektur (ÖGLA) ist der Verband der Landschafts- architektInnen und –planerInnen Österreichs. Die Interessen aller im Fach Berufstätigen (Selbständige, Unselbständige, öffent- lich Bediensteter, WissenschaftlerInnen, Studierende) stehen im Vordergrund der Vereinstätigkeiten.
BSLA
Der BSLA ist ein Zusammenschluss von qualifizierten, in der Planung tätigen Landschaftsarchitekten und Landschaftsar- chitektinnen in der Schweiz. Der BSLA nimmt die fachlichen, berufspolitischen und wirtschaftlichen Interessen des Berufs- standes im Allgemeinen und seiner Mitglieder im Besonderen gegenüber Politik, Verwaltung, Wirtschaft und Öffentlichkeit wahr, auf nationaler wie internationaler Ebene.
GaLaBau Verband Österreich
Der Garten- und Landschaftsbauverband ist ein österreichischer Wirtschaftsbauverband. Er eint Unternehmen, die sich mit dem Bau, der Umgestaltung und Pflege von Grün- und Freianlagen sowie der Landschaftspflege beschäftigen und vertritt deren Interessen.
P artner & S p onsor en
GARTEN
LANDSCHAFT
+und Sponsoren
Giardina
Die Giardina ist ein europaweit einzigartiges Gartenerlebnis für alle Sinne und bildet jeweils zum Frühlingsbeginn einen fulminanten Auftakt in die Saison: Die bedeutendsten Anbieter der Branche präsentieren auf rund 30.000 m2 neue Produkte, kreative Lösungen und die kommenden Trends in der Gestaltung von Garten, Terrasse und Balkon.
Gartenpraxis
Bei der Gartenpraxis steht die Pflanze im Mittelpunkt. Die Zielgruppe beinhaltet Garten- und Landschaftsarchitekten, Gartenbauingenieure, Garten- und Landschaftsbauer, Gärtner und Gartenbesitzer, die Informationen und Erfahrungen auf professionellem Niveau suchen und auf Qualität Wert legen.
Schloss Dyck
Die Stiftung Schloss Dyck ist als Zentrum für Gartenkunst und Landschaftskultur eine in Nordrhein-Westfalen einmalige Institution, die die historischen Gärten und Kulturlandschaften mit aktuellen Themen der Landschaftskultur und des Städtebaus erlebbar miteinander verbindet.
Mein schöner Garten
Mein schöner Garten ist eine Publikumszeitschrift des Off enbur- ger Medienkonzerns Hubert Burda Media im Segment Living/
Garden. Die Zeitschrift beinhaltet zahlreiche Anregungen zur Gartengestaltung und Gartenarbeit sowie hilfreiche Gartentipps und Pfl anzeninformationen.
Garten + Landschaft
Garten + Landschaft ist ein deutschsprachiges Fachmagazin für Landschaftsarchitektur & Urban Design und informiert über Landschaftsarchitektur, Grünplanung, Freiraumplanung und Stadtplanung, Naturschutz, Ökologie, Kulturlandschaft, HOAI und zeigt Parks, Gärten, Plätze und Wettbewerbe.
JardinSuisse
JardinSuisse ist der repräsentative Zusammenschluss und die Interessenvertretungs- und Dienstleistungsorganisation der Unternehmen der Grünen Branche in der Schweiz. Die Mitglieder planen, bauen und pfl egen Grünanlagen, produzieren Pfl anzen in Gewächshäusern und im Freiland und betreiben gärtnerische Detailhandelsgeschäfte.
Eigentlich ist er ja unersetzlich, der Buchs – da sind sich Gartenliebhaber sicher einig. Der Verlust der alten Kulturpflanze, die in Kloster- und Bauerngärten tradi- tionell die Kräuterbeete säuberlich einfasste, tut weh.
Insbesondere, wenn ihr Ausfall wegen des Buchsbaum- zünslers oder Pilzbefalls ganze Gärten, Park- und Schlossanlagen zerstört, die mit dem alten Buchs ihren Flair verlieren. Aber jammern nützt nun mal nichts – und so machen sich viele Gärtner auf die Suche nach Alternativen.
Neben der Japanischen Stechpalme (Ilex crenata) gibt es seit einigen Jahren bereits eine blühende Alternative zum Buchs: ein Zwerg-Rhododendron mit Namen 'Bloombux', botanisch Rhododendron micranthum 'Microhirs3', der das Ergebnis einer Kreuzung aus be- sonders robusten Rhododendron-Arten ist. Die Züchtung wurde bereits mehrfach ausgezeichnet, u. a. mit dem
"Deutschen Innovationspreis Gartenbau" (2015).
Der kleine Rhododendron lässt sich vielseitig ver- wenden – ob als Einfassung für Beete, als Kübelpflanze im Topf oder für Flächenpflanzungen. Die immergrüne Pflanze gilt als unkompliziert, pflegeleicht und robust.
Sie muss sich auch nicht mit den vielen Buchsbaum-Krank- heiten herumschlagen, weil sie schlichtweg kein Buchs ist. Und neben ihrer guten Schnittverträglichkeit hat sie noch einen weiteren Vorteil: ihr hoher Schmuckwert, der sogar Insekten etwas bietet. Denn die Buchsbaum-Al- ternative bildet im Mai und Juni zahlreiche zartrosa Blüten aus, die angenehm duften und Insekten wie Bie- nen und Schmetterlinge in den Garten locken.
Im Gegensatz zu vielen Rhododendren ist die Züch- tung zudem kalktolerant, braucht also keinen sauren ph-Wert des Bodens. Locker, feucht und durchlässig sollte die Erde aber sein, damit die kleinen Schönheiten gut gedeihen und gesund bleiben. Der Standort kann sonnig oder halbschattig sein – auch da ist der Zwerg-Rhododendron tolerant. Hersteller INKARHO empfiehlt, einen Formschnitt direkt nach der Blüte durchzuführen, da ein späterer Schnitt die neuen Knos- pen für die Folgesaison dezimieren würde. Auch außer- halb der Blütezeit macht 'Bloombux' eine gute Figur und ist mit seinen frischen grünen Blättern und dem dichten Wuchs das ganze Jahr über eine echte Berei- cherung im Garten.
Weitere Informationen unter www.bloombux.de Ausgezeichnet:
Bloombux® Eine blühende Alternative zum Buchs
H E R S T E L L E R INKARHO GmbH N A M E D E R Z Ü C H T U N G Bloombux® W U C H S H Ö H E 80 – 100 cm B L Ü T E zartrosa Blüten im Mai/Juni L E B E N S D A U E R mehrjährig P R E I S I N E U R O ab 25,00 € Buchsbaum-Alternative
mit Schmuckwert, der sogar Insekten etwas bietet:
der kleine Rhododendron Bloombux.
G Ä R T E N D E S J A H R E S Kategorie Pflanzenneuheit L Ö S U N G E N D E S J A H R E S
262 263
Ausgezeichnet:
Salamander Naturgarten AG Schwimmteich zum selbst Bauen
H E R S T E L L E R Salamander Naturgarten AG P R O D U K T N A M E DIY-Schwimmteich P R O D U K T Eigenbausystem für einen professionellen Schwimmteich M A T E R I A L Synthese Kaut- schukfolie, Kunststoff-Rand- lösung, Badebe- reich aus Weißtan- nenholz Pflanzen für den
Schwimmteich Beispiel für DIY-Schwimmteich Typ 1) - Zone Flachwasser, Wasserstand 0 – 15 cm,
5,1 m²: Blut-Weiderich (Lythrum salicaria), Sumpf-Ziest (Stachys palustris), Sumpfdot- terblume (Caltha palustris), Sumpf-Wolfs- milch (Euphorbia palustris), Blaugrüne Binse (Juncus inflexus), Wasserminze (Mentha aquatica), Sumpf-Vergissmeinnicht (Myoso- tis palustris), Bachbungen-Ehrenpreis (Veronica beccabunga) - Zone Röhrichtbereich, Wasserstand 15 –
30 cm, 3,9 m²: Breitblättriger Froschlöffel (Alisma plantago-aquatica), Schwanen- blume (Butomus umbellatus), Gewöhnlicher Tannenwedel (Hippuris vulgaris), Gelbe Sumpfschwertlilie (Iris pseudacorus), Seerose 'James Brydon' (Nymphaea), Großer Hahnenfuß (Ranunculus lingua), Seerose 'Gregg's Orange Beauty' (Nymphaea) – Submerse Wasserpflanzen, 1,2 m²:
Ähriges Tausendblatt (Myriophyllum spicatum), Glänzendes Laichkraut (Potamogeton lucens)
P R E I S I N E U R O 17.000 € P R O D U K T I O N S O R T Schweizer Mittelland M A S S E Schwimmbereich 5,1 x 2,5 m, Wasser- tiefe 145 cm, Wasserfläche 28 m² Innovativ und originell ist die Idee
des Unternehmens Salamander Natur- garten, einen Bausatz für einen professi- onellen Schwimmteich zum Selbst-Zu- sammenbauen für Laien anzubieten. So kann man sich den lang gehegten Traum vom eigenen Schwimmteich kostengüns- tig verwirklichen.
Laut Hersteller Salamander Natur- garten ist es der weltweit einzige, stan- dardisierte Eigenbausatz für einen Do- it-yourself-Schwimmteich, der alle not- wendigen Materialien beinhaltet – von den verschiedenen Sand-, Kies- und Lehmmaterialien, über Schutzvlies und Abdichtung bis zum Holzeinbau. Auch die Pflanzen für die Regenerationszone sind bereits dabei (siehe Kasten).
Spezielle fachtechnische Vorkenntnis- se sind laut Hersteller nicht notwendig, handwerkliches Geschick kann aber sicher nicht schaden. In einer ausführlichen Schritt-für-Schritt-Bauanleitung wird auf- gezeigt, wie das modulare System gebaut wird. Salamander Naturgarten empfiehlt zudem, einen seiner kostenlosen Eigen- bau-Workshops zu besuchen, in dem das nötige Fachwissen vermittelt wird. Wer zwei linke Hände oder schlichtweg keine Zeit hat, der kann sich das Modulsystem von den Schwimmteich-Profis auch ein- bauen lassen. Wählen kann man dabei zwischen verschiedenen Standardgrößen und Ausstattungen – je nach Geldbeutel und Gusto. Der Badebereich besteht dabei immer aus Holz (aus der Schweiz) und wird in einem einfachen Baukastensystem ein- gebaut. Die Kunststoff-Randlösung des Schwimmteichs hat das Unternehmen bereits zum Patent angemeldet.
Auch in puncto Nachhaltigkeit schneidet der Schwimmteich gut ab. Zu- nächst ist er mit all den Pflanzen und Lebewesen ein kleines Ökosystem im Garten und damit eine Bereicherung an sich. Außerdem bietet er zu jeder Jahres- zeit stimmungsvolle Gartenbilder –
selbst im Winter. Qualitativ vergleichbar ist das Teichwasser mit dem Wasser in einem natürlichen See oder einem tiefen Weiher – ganz ohne Chemie. Für die Bepflanzung werden überwiegend ein- heimische Pflanzen in Bio-Qualität ver- wendet. Alle Materialien, außer die Kaut- schukfolie, werden in der Schweiz her- gestellt. Beim Holz handelt es sich um lokal geschlagenes Weißtannenholz.
Den Do-it-Yourself-Schwimmteich gibt es in drei verschiedenen Standard- größen. Kurse finden am Unternehmens- standort in Schönenwerd in der Schweiz statt (Anmeldung siehe Website), wo man die Eigenbau-Systeme in der Musteran- lage besichtigen und gleich ins Wasser steigen kann, wenn man an seine Bade- hose gedacht hat.
Weitere Informationen unter www.salamander-garten.ch/
schwimmteich-selber-bauen/
Ein Do-it-yourself-Pool mit allen notwendigen Ma- terialien, auch die Pflanzen sind schon dabei.
G Ä R T E N D E S J A H R E S L Ö S U N G E N D E S J A H R E S
266 267 Kategorie Pools und Schwimmteiche
•
Preis (Urkunde/Objekt)
•
Redaktioneller Beitrag im Jahrbuch
•
Siegel für Verpackung, Website etc.
•
Bilder und PM der Preisverleihung
•
20 Exemplare des Jahrbuchs mit einem Wert von 1.195,- € (inkl. Sonderkonditionen bei Nachbestellung)
•
Berichterstattungen in Fachmagazinen
•
Veröffentlichung auf Callwey-Onlineportalen
•
Ausstellung der Lösungen des Jahres im Rahmen der Preisverleihung
Die Ausgezeichneten erhalten ein umfangreiches Paket an Medien- Formaten für die Produkt- und Markenkommunikation:
Medienpaket
Foto: Layoutbeispiele „Lösung des Jahres“
GÄRTEN JAHRES DES
2021
D a s b e s t e P r o d u k t
AUSZEICHNUNG
PLATZ- HALTER BÜCHER- STAPEL
Medienpak et – T eilnahme – T ermine – K ontakt
Im Falle einer Auszeichnung zahlen die Preisträger eine Nutzungsgebühr für das Medienpaket in Höhe von 2.900,- Euro.
Teilnahme
Eingereicht werden können Lösungen und Pflanzen aus den Bereichen Boden- beläge, Pflanzenneuheit, Licht/Außen- beleuchtung, Gartenmobiliar, Markisen und Sonnenschutz, Sauna und Wellness, Pools und Schwimmteiche, Wasserspiele und Zierteiche, Gartenzäune und Um- grenzungen, Gartenhäuser, Outdoor- Küchen und Grillplätze. Teilnahmebe- rechtigt sind Hersteller aus Deutschland, Österreich und der Schweiz, die Urheber der eingereichten Produkte sind, welche nach Januar 2015 entwickelt wurden.
Im Falle einer Auszeichnung zahlen die Preisträger eine Nutzungsgebühr für das Medienpaket in Höhe von 2.900,- Euro.
Zur Online-Teilnahme:
award.gaerten-des-jahres.com
Einsendeschluss Wettbewerb:
12. Juli 2020 Preisverleihung:
18. Februar 2021
Erscheinungstermin Buch:
19. Februar 2021
Termine
Martina Langnickel m.langnickel@callwey.de +49 157 / 850 806 20 +49 8020 / 904 18 59
Kontakt
staltung GmbH; Fotografie: Claudia Below
