Lebensdauer, Lagerung und Kennzeichnung von GEMÜ Membranen
Durée de vie, stockage et marquage des membranes de GEMÜ
DE
FR
Technische Information
Informations techniques
1 Beschreibung
1 Beschreibung
Membranen bestehen aus organischen Materialien, sie können durch äußere Einflüsse wie Sauerstoff, Ozon, Wärme, etc. ge- schädigt werden.
2 Hinweise zur Lebensdauer
HINWEIS
Wichtig:
▶ Eine fachgerechte Lagerung, wie sie z. B. in der ISO 2230 beschrieben ist, ist Voraussetzung für das Erreichen der angege- benen Lagerdauer.
Die Membranen sind maximal nach den unten genannten Zeitangaben je Werkstoff einsetzbar. Die Membranen (speziell die Elastomere) unterliegen einer natürlichen Alterung. Um die Qualität und Haltbarkeit der Membranen während der Lagerung so wenig wie möglich zu beeinflussen, müssen diese gemäß der Maßnahmen unter Punkt 3 gelagert werden. Abweichungen von den unter Punkt 3 genannten Maßnahmen können auch Auswirkungen auf die spätere Betriebsdauer haben.
Die Lebensdauer kann je nach Anwendungsfall variieren. Membranen sind Verschleißteile und müssen in regelmäßigen Abstän- den geprüft und ggf. ausgetauscht werden. Die vorzusehenden Wartungsintervalle sind sehr stark anwendungsabhängig und können im Vorfeld nicht genau definiert werden. Üblicherweise erfolgt die Festlegung der individuellen Wartungszyklen auf Ba- sis von Erfahrungswerten bzw. der Wartungshistorie. Bei besonders hoher Belastung der Membranen durch z.B. häufige Sterili- sation oder hohe Schaltzyklen, kann eine Verkürzung der Wartungszyklen notwendig sein. Für den Austausch der Verschleißteile dürfen nur original GEMÜ Membranen verwendet werden.
Membranwerkstoff Code Max. empfohlene Lebensdauer in Jahren
(Lagerdauer + Betriebsdauer)
NBR 2 5 Jahre
EPDM 3A / 12 / 13 / 14 / 16 / 6A / 17 / 19 / 29 /
36 8 Jahre
FKM 4A / 4 10 Jahre
PTFE / EPDM 5A / 5E / 5M / 52 / 54 8 Jahre
PTFE / PVDF / EPDM 71 8 Jahre
Butyl 6 5 Jahre
CR (Chloroprene) 8 5 Jahre
NR (Naturkautschuk) 15 2 Jahre
PTFE / FKM 56 / 5F / 5T 10 Jahre
3 Maßnahmen für die Lagerung von Membranen
• Einschlägige Normen beachten (z. B. ISO 2230 – Vorschriften zur Lagerung von Elastomeren)
• Lagertemperatur -10 °C bis +25 °C (vorzugsweise 15 °C) einhalten
• Vor Licht, insbesondere mit hohem UV-Anteil (Sonnenlicht und künstliches Licht) schützen
• Relative Luftfeuchtigkeit unter 65 % einhalten
• Membranen nur in Räumen lagern, die weder Ozon erzeugende Einrichtungen (z. B. Elektromotoren), Lösungsmittel, Kraftstof- fe noch Chemikalien usw. enthalten. Membranen sollten vor starkem Luftwechsel und Zugluft geschützt werden. Gegebenen- falls in luftdichten Behältern oder Beuteln aufbewahren
• Zur Verpackung nur Folien ohne Weichmacher verwenden
• Membranen entspannt, d. h. ohne Zug, Druck oder andere Verformungen lagern
• Membranen nicht in den Bohrungen aufhängen
4 Beispielhafte Kennzeichnung der Standard-Membrane
Auf der Membrane ist der Material-Code, die Membrangröße und die Chargennummer vermerkt. Die Chargennummer besteht aus dem Fertigungslos der Produktion und dem Jahr der Herstellung. Das exakte Herstellungsdatum kann bei GEMÜ erfragt werden. Dadurch ist eine lückenlose Rückverfolgbarkeit gegeben.
Darstellung der Kennzeichnung am Beispiel der Membrangröße 25:
Chargennummer
Membrangröße Material-Code
Membrane Code 36
Chargennummer
Material-Code Membrane Code 17 Membrangröße 25
Membrangröße
EPDM-Rücken / EPDM-Membrane
Fertigungslos 18 aus dem Jahr 2017
PTFE-Schild Fertigungslos 6
aus dem Jahr 2017 06/17
Beispielhafte Darstellung der Chargennummer
1 7
4 Beispielhafte Kennzeichnung der Standard-Membrane
5 Dokumentation
Membrane Code 5M Membrane Code 19
Material-Code und Membrangröße
Chargennummer
Material-Code und Membrangröße Chargennummer
Chargennummer
9 0 8
7
6 5 4
3 2
I C 1
9 0 8
7
6 5 4
3 2 1
1 7
EPDM-Rücken / EPDM-Membrane
Fertigungslos 15 aus dem Jahr 2017 Beispielhafte Darstellung der Chargennummer
PTFE-Schild 06/17 Fertigungslos 6
aus dem Jahr 2017
Je nach Membrangröße und Membrane Code kann die Anordnung der Angaben variieren.
5 Dokumentation
Je nach GEMÜ Membran werden diese mit einer Konformitätserklärung nach FDA bzw. EU-Verordnung 1935/2004 geliefert. Zu- sätzlich kann auf Kundenwunsch ein Materialzeugnis zur Verfügung gestellt werden.
1 Description
Les membranes se composent de matériaux organiques pouvant être endommagés par des influences extérieures telles que l'oxygène, l'ozone, la chaleur, etc.
2 Remarques concernant la durée de vie
AVIS
Important :
▶ Un stockage professionnel, comme décrit par ex. dans la norme ISO 2230, constitue la condition préalable pour atteindre la durée de stockage indiquée.
Les membranes sont utilisables au maximum sur la durée indiquée pour chaque matériau. Les membranes (notamment en élastomères) sont soumises à une usure naturelle. Pour influer le moins possible sur la qualité et la durabilité des membranes durant le stockage, celles-ci doivent être entreposées en appliquant les mesures indiquées au point 3. Le non-respect des me- sures indiquées au point 3 peut aussi avoir des conséquences sur la durée de fonctionnement ultérieure.
La durée de vie peut varier selon le cas d'application. Les membranes sont des pièces d'usure qui doivent être contrôlées à in- tervalles réguliers et remplacées le cas échéant. Les intervalles de maintenance à prévoir dépendent très fortement de l'applica- tion et ne peuvent pas être définis avec précision au préalable. Généralement, la détermination des cycles de maintenance indi- viduels s'effectue sur la base de valeurs issues de l'expérience pratique ou sur la base de l'historique de maintenance. Si les membranes sont soumises à des contraintes très importantes, par ex. stérilisation fréquente ou cycles de commutation élevés, un raccourcissement des cycles de maintenance peut être nécessaire. Seules les membranes GEMÜ d'origine sont autorisées pour le remplacement des pièces d'usure.
Matériau de la membrane Code Durée de vie max. recommandée en années
(durée de stockage + durée d'utilisation)
NBR 2 5 ans
EPDM 3A / 12 / 13 / 14 / 16 / 6A / 17 / 19 / 29 /
36 8 ans
FKM 4A / 4 10 ans
PTFE/EPDM 5A / 5E / 5M / 52 / 54 8 ans
PTFE / PVDF / EPDM 71 8 ans
Butyle 6 5 ans
CR (chloroprène) 8 5 ans
NR (caoutchouc naturel) 15 2 ans
PTFE / FKM 56 / 5F / 5T 10 ans
3 Mesures s'appliquant au stockage de membranes
• Respecter les normes applicables (par ex. ISO 2230 – Lignes directrices pour le stockage des produits à base d'élastomères)
• Veiller à assurer une température de stockage de -10 °C à +25 °C (de préférence 15 °C)
• Protéger de la lumière, en particulier des sources lumineuses à taux d'UV élevé (rayons du soleil et lumière artificielle)
• Veiller à assurer une humidité relative inférieure à 65 %
• Stocker les membranes uniquement dans des locaux qui ne contiennent pas de dispositifs produisant de l'ozone (par ex. mo- teurs électriques) ni de solvants, carburants, produits chimiques, etc. Les membranes doivent être protégées des variations d'air importantes et des courants d'air. Le cas échéant, les conserver dans des récipients ou des sachets hermétiques
• Pour l'emballage, utiliser uniquement des films sans plastifiants
• Stocker les membranes détendues, à savoir sans traction ou pression ni autre type de déformation
3 Mesures s'appliquant au stockage de membranes
4 Exemple de marquage de membrane standard
4 Exemple de marquage de membrane standard
Le code matériau, la taille de membrane et le numéro de lot sont indiqués sur la membrane. Le numéro de lot se compose du lot de production et de l'année de fabrication. Il est possible d'obtenir la date de fabrication exacte auprès de GEMÜ. Ceci permet d'assurer une traçabilité sans lacunes.
Représentation du marquage avec l'exemple de la taille de membrane 25 :
Numéro de lot
Taille de membrane Code matériau
Membrane code 36
Numéro de lot
Code matériau Membrane code 17, taille de membrane 25
Taille de membrane
Support en EPDM / membrane EPDM
Lot de production 18 de l'année 2017
Feuille PTFE Lot de production 6
de l'année 2017 06/17
Exemple de représentation du numéro de lot
1 7
Membrane code 5M Membrane code 19
Code matériau et taille de membrane
Numéro de lot
Code matériau et taille de membrane Numéro de lot
Numéro de lot
9 0 8
7
6 5 4
3 2
I C 1
9 0 8
7
6 5 4
3 2 1
1 7
Support en EPDM / membrane EPDM
Lot de production 15 de l'année 2017 Exemple de représentation du numéro de lot
Feuille PTFE 06/17 Lot de production 6
de l'année 2017
La disposition des indications fournies peut varier en fonction de la taille et du code de membrane.
5 Documentation
En fonction de la membrane GEMÜ, celles-ci sont livrées avec une déclaration de conformité répondant aux exigences de la FDA ou du règlement UE 1935/2004. Sur demande du client, un certificat de conformité du matériau peut être fourni en supplément.
5 Documentation
