Honorary Addresses to Tartu University

(1)

(2)

Universitati ad honorem :

Honorary Addresses to Tartu University

The seventh calendar in the series of calendars published by Tartu University Library introduces the public to the honorary addresses presented to Tartu University on the occasion of its anniversaries.

The activities of Tartu University, which was founded in 1632 by the Swedish king Gustavus II Adolphus, ceased with the Great Northern War. As a result of the war, Estonia was incorporated into the Russian empire. With a decree of Alexander I, Tartu became a university town again in 1802.

Within a couple of decades, the local universitas developed into a leading scientific centre in the Russian empire and in Europe. On 1 December 1919, the inaugural ceremony of the Tartu University of the Republic of Estonia – Estonian national university – took place.

The collection of honorary addresses in Tartu University Library includes a great number of honorary addresses and letters of thanks sent to the university on the occasion of its anniversaries and other notable days, as well as invitations to and programmes of festive ceremonies from 1827–1982. These beautifully decorated written expres- sions of recognition testify to the fact that Tartu University is internationally known and has a good reputation. The design of an honorary address reflects the styles and tech- niques of calligraphy and bookbinding in different periods in history. The skilfully made leather and velvet covers and cases are usually richly decorated; grandeur is added by the metal inlays.

The best traditions of the local artistic handicrafts are represented by the honorary addresses on the occasion of the 100^th anniversary of the Imperial University in 1902, and by those on the occasion of the opening of the Estonian national university in 1919, made at the binderies of the Baltic-German publishers Carl Heinrich Laakmann and Carl Unger in Tartu.

Early Estonian professional bookbinding and calligraphy are represented by the honorary addresses created by Eduard Taska and Adele and Günther Reindorff for the 300^th anniversary of Tartu University in 1932.

Compiler

Universitati ad honorem : auaadresse Tartu ülikoolile

Tartu ülikooli raamatukogu kalendrisarja seitsmes välja- anne tutvustab ülikoolile aastapäevade puhul läkitatud auaadresse.

Rootsi kuninga Gustav II Adolfi 1632. aastal asutatud Tartu ülikooli tegevus katkes Põhjasõjaga, mille tulemu- sena arvati Eesti Vene impeeriumi koosseisu. Aleksander I ukaasiga sai Tartust 1802. a taas ülikoolilinn. Paari aasta- kümnega kujunes siinne universitas üheks Vene keisririigi ja Euroopa juhtivaks teaduskeskuseks. 1. detsembril 1919 toimus Eesti Vabariigi Tartu Ülikooli − rahvusülikooli − pidulik avaaktus.

Raamatukogu auaadresside kogus on rohkesti ülikooli juubeliteks jt tähtpäevadeks läkitatud auaadresse ja tänu- kirju, pidulike ürituste kutseid ja programme aastatest 1827–1982. Kaunilt vormistatud kirjalikes tunnustusaval- dustes peegeldub Tartu ülikooli rahvusvaheline tuntus ning kõrge maine. Auaadresside kujunduses kajastuvad eri ajastute kirja- ja köitekunsti stiilid ja tehnikad. Meisterliku teostusega nahk- ja sametkaaned ning kapslid on enamasti rikkaliku dekooriga, suursugusust lisavad metallpanused.

Kohaliku kunstkäsitöö parimaid traditsioone esindavad baltisakslastest kirjastajate Carl Heinrich Laakmanni ja Carl Ungeri köitekodadest Tartus pärit auaadressid keiser- liku ülikooli 100. aastapäevaks (1902). Eesti professionaalse köite- ja kirjakunsti noorusaega tutvustavad Eduard Taska ning Adele ja Günther Reindorffi valmistatud auaadressid ülikooli 300. juubeliks (1932).

Koostaja

(3)

(4)

2008 JAANUAR / January

Nädal Esmaspäev Teisipäev Kolmapäev Neljapäev Reede Laupäev Pühapäev

Week Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday

1 _Uusaasta

1 2

Vabadussõjas

3 4 5 6

võidelnute mälestuspäev

Kolmekuninga- päev

2

7 8 9 10 11 12 13

3 Korjusepäev

14 15 16 17 18 19

Tõnisepäev

20

4

21 22 23 24 25 26

_Paavlipäev

27

Holokausti ohvrite mälestuspäev

5

28 29 30 31

Eesti Vabariigi Vannutatud Advokaatide Nõukogu auaadress Tartu ülikoolile 300. juubeliks.

Adele ja Günter Reindorff.

Nahkköide (vool, press).

Günter Reindorffi illustrat- sioon ja kalligraafia.

Honorary address from the Council of Barristers of the Republic of Estonia on the occasion of the 300^th anniver-

sary of Tartu University. Adele and Günther Reindorff.

Leather binding (modelled, pressed). Illustration and calligraphy by Günther Reindorff.

(5)

Honorary address from the Council of Barristers of the Republic of Estonia on the occasion of the 300

^th

anniversary of Tartu University.

Adele and Günther Reindorff. Leather binding (modelled, pressed). Illustration and calligraphy by Günther Reindorff. 35 x 28. Aa 271

Eesti Vabariigi Vannutatud Advokaatide Nõukogu auaadress Tartu ülikoolile 300. juubeliks.

Adele ja Günter Reindorff. Nahkköide

(vool, press). Günter Reindorffi illustrat-

sioon ja kalligraafia. 35 x 28. Aa 271

(6)

2008 VEEBRUAR / February

5

1

Tartu rahulepingu

2 3

aastapäev;

küünlapäev

6

4

_Vastlapäev

5

_Tuhkapäev

6 7 8

Luuvalupäev

9 10

7

11 12 13 14 15 16

Valentinipäev Leedu

17

iseseisvuspäev

8

18 19 20 21 22 23

Talvine peetripäev Iseseisvuspäev;

24

madisepäev

9

25 26 27 28 29

Novorossiiski ülikooli auaadress keiserlikule Tartu ülikoolile 100. aastapäevaks.

Nahk- ja siidköide (press, vool), email- ja metallkaunistus.

Honorary address from Novorossiisk University on the occasion of the 100^th anniversary of the Imperial Tartu University. Leather and silk binding, (pressed, modelled), enamel and metal ornament.

(7)

Honorary address from Novorossiisk University on the occasion of the

100

^th

anniversary of the Imperial Tartu University.

Leather and silk binding, (pressed,

modelled), enamel and metal ornament.

47 x 36,5. Aa 88 Novorossiiski ülikooli auaadress

keiserlikule Tartu ülikoolile 100. aastapäevaks.

Nahk- ja siidköide (press, vool), email- ja

metallkaunistus. 47 x 36,5. Aa 88

(8)

2008 MÄRTS / March

9

1 2

10

3 4 5 6 7

Rahvusvaheline

8 9

naistepäev

11

10 11 12 13 14 15

Emakeelepäev Palmipuudepüha

16

12 _{Käädripäev}

17 18 19 20

Kevade algus kell

21 22 23

7.48 Pendipäev;

Suur Reede 1. ülestõusmispüha

13 2. ülestõusmispüha

24 25 26 27 28 29

Paastumaarjapäev

30

Üleminek

suveajale

14

31

25. märts – Skytte päev Tartu Ülikoolis. Liivimaa kindralkuberner Johan Skytte (1577–1645) oli Academia Dorpatensis’e asutamise algataja ja ülikooli esimene kantsler

25 March – Skytte Day at the University of Tartu. Johan Skytte (1577–1645), the Governor General of Livonia, initiated the foundation of Academia Dorpatensis and was its first Chancellor

Tartu linna auaadress Eesti Vabariigi Tartu Ülikoolile avamise puhul 1919. Carl Ungeri köitekoda. Nahkköide (kõrgvool, lõige), metallnurgad

Honorary address from the town of Tartu on the occasion of the opening of the Estonian national university – Tartu University of the Republic of Estonia – in 1919.

Carl Unger’s bindery. Leather binding (high modelling, cut), metal corners.

(9)

Tartu linna auaadress Eesti Vabariigi Tartu Ülikoolile avamise puhul 1919.

Carl Ungeri köitekoda. Nahkköide kõrgvool, lõige), metallnurgad. 54 x 42.

Aa 201

Honorary address from the town of Tartu on the occasion of the opening of the Estonian national university – Tartu University of the Republic of Estonia – in 1919.

Carl Unger’s bindery. Leather binding (high modelling, cut), metal corners. 54 x 42.

Aa 201

(10)

2008 APRILL / April

14 Karjalaskepäev

1 2 3 4 5 6

15

7 8 9 10 11 12 13

16

14 15 16 17 18 19

_Künnipäev

20

17

21 22 23 24 25 26

Rahvusvaheline

27

raamatupäev;

jüripäev

Markusepäev

18

28 29 30

Hugo Treffneri eragümnaasiumi auaadress keiserlikule Tartu ülikoolile 100. aastapäevaks.

Carl Ungeri köitekoda. Sametköide, metallkaunistused.

Honorary address from the Hugo Treffner Private Gymnasium on the occa- sion of the 100^th anniversary of the Imperial Tartu University.

Carl Unger’s bindery. Velvet binding, metal ornaments.

19. aprill – Tartu Ülikooli kunstimuuseum 205

19 April – the 205^th anniversary of the Art Museum of Tartu University

(11)

Hugo Treffneri eragümnaasiumi

auaadress keiserlikule Tartu ülikoolile 100. aastapäevaks.

Carl Ungeri köitekoda. Sametköide, metallkaunistused. 45 x 30,5. Aa 150

Honorary address from the Hugo Treffner Private Gymnasium on the occasion of the 100th anniversary of the Imperial Tartu University.

Carl Unger’s bindery. Velvet binding, metal

ornaments. 45 x 30,5. Aa 150

(12)

2008 MAI / May

18 Kevadpüha;

1 2 3 4

volbripäev

19

5 6 7 8

Euroopa päev;

9 10 11

nigulapäev Emadepäev;

1. nelipüha

20 2. nelipüha

12 13 14 15 16 17 18

21

21 22 21 22 23 24 25

_Urbanipäev

22

26 27 28 29 30 31

8.–11. mai – Tartu kirjandusfestival Prima Vista 8–11 May – Tartu literary festival Prima Vista

Rootsi metsakõrgkooli auaadress Tartu ülikoolile 300. juubeliks.

Gustav Hedbergi köitekoda. Nahkkapsel, kuldtrükk.

Honorary address from the Swedish Forest Academy on the occasion of the 300^th anniversary of Tartu University. Gustav Hedberg’s bindery. Leather case, gold printing.

(13)

Rootsi metsakõrgkooli auaadress Tartu ülikoolile 300. juubeliks.

Gustav Hedbergi köitekoda. Nahkkapsel, kuldtrükk. 43 x 29. Aa 262

Honorary address from the Swedish Forest Academy on the occasion of the 300

^th

anniversary of Tartu University.

Gustav Hedberg’s bindery. Leather case,

gold printing. 43 x 29. Aa 262

(14)

2008 JUUNI / June

22 Lastekaitsepäev

1

23

2 3

Eesti lipu päev

4 5 6 7 8

24

9 10 11 12 13 14

_Leinapäev

15

25

16 17 18 19 20 21

Suve algus kell 2.59

22

26

23 24

_Võidupüha _Jaanipäev

25 26 27 28

Seitsmemagajapäev

29

Peetripäev

27

30

23. juuni – Tartu Ülikooli Raamatukogu 206. aastapäev 23 June – 206^th anniversary of Tartu University Library

Läti Ülikooli auaadress Tartu ülikoolile 300 juubeliks. Lõuendköide vööga, metallkaunistus.

Honorary address from the University of Latvia on the occasion of the 300^th anniversary of Tartu University. Canvas binding with belt, metal ornament.

(15)

Läti Ülikooli auaadress Tartu ülikoolile 300 juubeliks.

Lõuendköide vööga, metallkaunistus.

40 x 28. Aa 253

Honorary address from the University of Latvia on the occasion of the 300

^th

anniversary of Tartu University.

Canvas binding with belt, metal ornament.

40 x 28. Aa 253

(16)

2008 JUULI / July

27

1

Heinamaarjapäev

2 3 4 5 6

28

7 8 9 10 11 12

Seitsmevennapäev Mareta- ehk

13

karusepäev

29

14 15 16 17 18 19 20

30

21 22 23 24 25 26

_Madlipäev Jaagupipäev Annepäev

27

31

28 29 30 31

_Olevipäev

Tallinna Nikolai I gümnaasiumi (praegu Gustav Adolfi Güm- naasium) auaadress keiserlikule Tartu ülikoolile 100. aastapäe- vaks. Sametköide, metallkau- nistus. Molneri akvarell.

Honorary address from Tallinn Nikolai Gymnasium (currently the Gustav Adolf Gymnasium) on the occasion of the 100^th anniversary of the Imperial Tartu University. Velvet binding, metal ornament.

Water colour by Molner.

(17)

Honorary address from Tallinn Nikolai Gymnasium (currently the Gustav Adolf Gymnasium) on the occasion of the 100

^th

anniversary of the Imperial Tartu University.

Velvet binding, metal ornament. Water colour by Molner. 39 x 26,5. Aa 142 Tallinna Nikolai I gümnaasiumi

(praegu Gustav Adolfi Gümnaasium) auaadress keiserlikule Tartu ülikoolile 100. aastapäevaks.

Sametköide, metallkaunistus. Molneri

akvarell. 39 x 26,5. Aa 142

(18)

2008 AUGUST / August

31

1 2 3

32

4 5 6 7 8 9

Lauritsapäev

10

33

11 12 13 14 15 16

Rukkimaarjapäev

17

34

18 19

Taasiseseisvumis-

20 21 22 23 24

päev Pärtlipäev

35

25 26 27 28 29 30 31

Tartu reaalkooli auaadress keiserlikule Tartu ülikoolile 100. aastapäevaks.

Carl Ungeri köitekoda. Sametköide, metallkaunistus.

Honorary address from Tartu Realschule on the occasion of the 100th anniversary of the Imperial Tartu University. Carl Unger’s bindery. Velvet binding, metal ornament.

(19)

Tartu reaalkooli auaadress keiserlikule Tartu ülikoolile 100. aastapäevaks.

Carl Ungeri köitekoda. Sametköide, metallkaunistus. 44 x 33,5. Aa 148

Honorary address from Tartu Realschule on the occasion of the 100

^th

anniversary of the Imperial Tartu University.

Carl Unger’s bindery. Velvet binding, metal

ornament. 44 x 33,5. Aa 148

(20)

2008 SEPTEMBER / September

36 Teadmiste päev;

1 2 3 4 5 6 7

ülemaailmne rahupäev

37 Ussimaarjapäev

8 9 10 11 12 13 14

38

15 16 17 18 19 20

_Madisepäev

21

39 Vastupanuvõitluse

22 23 24 25 26 27 28

päev;

sügise algus kell 18.44

40

29 30

_Mihklipäev

Turu ülikooli auaadress Tartu ülikoolile 300. juubeliks.

K. Varéni kujundus ja kalligraafia. Marmoreeritud pärgament. Nahkköide, kuldtrükk.

Honorary address from Turku University on the occasion of the 300^th anniversary of Tartu University.

Design and calligraphy by K. Varén. Marbled parchment. Leather binding, gold printing.

(21)

Turu ülikooli auaadress Tartu ülikoolile 300. juubeliks.

K. Varéni kujundus ja kalligraafia.

Marmoreeritud pärgament. Nahkköide, kuldtrükk. 39,5 x 25 Aa 280

Honorary address from Turku University on the occasion of the 300

^th

anniversary of Tartu University.

Design and calligraphy by K. Varén.

Marbled parchment. Leather binding, gold

printing. 39,5 x 25. Aa 280

(22)

2008 OKTOOBER / October

40

1 2 3 4 5

41

6 7 8 9 10 11 12

42

13 14 15 16 17 18

Kolletamispäev Luukapäev

19

43

20 21 22 23 24 25 26

_Üleminek

talveajale

44

27 28 29 30 31

_Simunapäev Usupuhastuspüha

Stockholmi Karolinska meditsiini ja kirurgia instituudi auaadress Tartu ülikoolile 300. juubeliks.

Nahkköide, kuldtrükk.

Honorary address from the Karolinska Institute of Medicine and Surgery in Stockholm on the occasion of the 300^th anniversary of Tartu University.

Leather binding, gold printing.

25. oktoober – Tartu Ülikool 376

25 October – the 376^th anniversary of Academia Gustaviana

Stockholmi Kuningliku Tehnikaülikooli auaadress Tartu ülikoolile 300. juu- beliks. Köitekoda „P. A. Norstedt &

Pojad”. Nahkköide, kuldtrükk.

Honorary address from the Royal Institute of Technology in Stockholm on the occasion of the 300^th anniversary of Tartu University.

P. A. Norstedt & Sons bindery.

(23)

Stockholmi Karolinska meditsiini ja kirurgia instituudi auaadress Tartu ülikoolile 300. juubeliks.

Nahkköide, kuldtrükk. 37 x 27. Aa 257

Stockholmi Kuningliku Tehnikaülikooli auaadress Tartu ülikoolile

300. juubeliks.

Köitekoda „P. A. Norstedt & Pojad”.

Nahkköide, kuldtrükk. 33 x 22. Aa 258

Honorary address from the Karolinska Institute of Medicine and Surgery in Stockholm on the occasion of the 300

^th

anniversary of Tartu University.

Leather binding, gold printing. 37 x 27.

Aa 257

Honorary address from the Royal

Institute of Technology in Stockholm on the occasion of the 300

^th

anniversary of Tartu University.

P. A. Norstedt & Sons bindery. Leather

binding, gold printing. 33 x 22. Aa 258

(24)

2008 NOVEMBER / November

44 Pühakutepäev

1

Hingedepäev

2

45

3 4 5 6 7 8

_Isadepäev

9

46

10 11 12 13 14 15

_Mardipäev Taassünnipäev

16

47

17 18 19 20 21 22

Läti Vabariigi

23

väljakuulutamise päev

48

24 25 26 27 28 29

_Kadripäev Kodanikupäev Andresepäev;

30

1. advent

Eesti Loomaarstide Ühingu auaadress Tartu ülikoolile 300. juubeliks.

Eduard Taska köitekoda. Nahkköide (vool, press), kuldtrükk, põime.

Honorary address from the Estonian Veterinary Society on the occasion of the 300^th anniversary of Tartu University. Eduard Taska’s bindery. Leather binding, modelled and pressed ornament, gold printing, interlacings.

22. november – ajaleht Universitas Tartuensis 60

22 November – the 60^th anniversary of Universitas Tartuensis, the university newspaper

(25)

Eesti Loomaarstide Ühingu auaadress Tartu ülikoolile 300. juubeliks.

Eduard Taska köitekoda. Nahkköide (vool, press) kuldtrükk, põime. 40 x 32. Aa 268

Honorary address from the Estonian Veterinary Society on the occasion of the 300

^th

anniversary of Tartu University.

Eduard Taska’s bindery. Leather binding,

modelled and pressed ornament, gold

printing, interlacings. 40 x 32. Aa 268

(26)

2008 DETSEMBER / December

49

1 2 3 4 5

Talvine nigulapäev

6

2. advent

7

50

8 9 10 11 12 13

Luutsinapäev

14

3. advent

51

15 16 17 18 19 20

_Tõnisepäev Toomapäev;

21

4. advent;

talve algus kell 14.04

52

22 23

Jõululaupäev

24 25 26

1. jõulupüha 2. jõulupüha

27

Süütalastepäev

28

1

29 30 31

_Vana-aasta

1. detsember – rahvusülikooli 89. aastapäev, audoktorite promoveerimine

1 December – 89^th anniversary of Estonian national university, promotion of Honorary Doctors

Eesti Vabariigi Sõjavägede Ülemjuhatuse auaadress Eesti Vabariigi Tartu Ülikoolile avamise puhul 1919.

Nahkköide, kuldtrükk.

Honorary address from the Supreme Command of the Army of the Republic of Estonia on the occasion of the opening of the Estonian national university − Tartu University of the Republic of Estonia − in 1919.

(27)

Honorary address from the Supreme Command of the Army of the Republic of Estonia on the occasion of the opening of the Estonian national university

– Tartu University of the Republic of Estonia – in 1919.

Leather binding, gold printing. 38 x 23.

Aa 398 Eesti Vabariigi Sõjavägede Ülemjuhatuse

auaadress Eesti Vabariigi Tartu Ülikoolile avamise puhul 1919.

Nahkköide, kuldtrükk. 38 x 23. Aa 398

(28)

2009

Ndl E T K N R L P

W Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

1

1 2 3 4

2

5 6 7 8 9 10 11

3

12 13 14 15 16 17 18

4

19 20 21 22 23 24 25

5

26 27 28 29 30 31

Ndl E T K N R L P

5

1

6

2 3 4 5 6 7 8

7

9 10 11 12 13 14 15

8

16 17 18 19 20 21 22

9

23 24 25 26 27 28

Ndl E T K N R L P

9

1

10

2 3 4 5 6 7 8

11

9 10 11 12 13 14 15

12

16 17 18 19 20 21 22

13

23 24 25 26 27 28 29

14

30 31

Ndl E T K N R L P

14

1 2 3 4 5

15

6 7 8 9 10 11 12

16

13 14 15 16 17 18 19

17

20 21 22 23 24 25 26

18

27 28 29 30

Ndl E T K N R L P

18

1 2 3

19

4 5 6 7 8 9 10

20

11 12 13 14 15 16 17

21

18 19 20 21 22 23 24

22

25 26 27 28 29 30 31

Ndl E T K N R L P

23

1 2 3 4 5 6 7

24

8 9 10 11 12 13 14

25

15 16 17 18 19 20 21

26

22 23 24 25 26 27 28

27

29 30

Ndl E T K N R L P

27

1 2 3 4 5

28

6 7 8 9 10 11 12

29

13 14 15 16 17 18 19

30

20 21 22 23 24 25 26

31

27 28 29 30 31

Ndl E T K N R L P

31

1 2

32

3 4 5 6 7 8 9

33

10 11 12 13 14 15 16

34

17 18 19 20 21 22 23

35

24 25 26 27 28 29 30

36

31

Ndl E T K N R L P

36

1 2 3 4 5 6

37

7 8 9 10 11 12 13

38

14 15 16 17 18 19 20

39

21 22 23 24 25 26 27

40

28 29 30

Ndl E T K N R L P

40

1 2 3 4

41

5 6 7 8 9 10 11

42

12 13 14 15 16 17 18

43

19 20 21 22 23 24 25

44

26 27 28 29 30 31

Ndl E T K N R L P

44

1

45

2 3 4 5 6 7 8

46

9 10 11 12 13 14 15

47

16 17 18 19 20 21 22

48

23 24 25 26 27 28 29

49

30

Ndl E T K N R L P

49

1 2 3 4 5 6

50

7 8 9 10 11 12 13

51

14 15 16 17 18 19 20

52

21 22 23 24 25 26 27

1

28 29 30 31

Tartu linnavalitsuse auaadress keiserlikule Tartu ülikoolile 100.

aastapäevaks. Carl Heinrich Laakmanni köitekoda. Nahkköide (vool, lõige), metallnurgad. Rudolf Julius von zur Mühleni akvarellid.

Honorary address from Tartu Town Council on the occasion of the 100^th anniversary of the Imperial Tartu Uni- versity. Carl Heinrich Laakmann’s bindery.

Leather binding (modelled, cut), metal corners. Water colours by Rudolf Julius von zur Mühlen.

JAANUAR / January VEEBRUAR / February MÄRTS / March

APRILL / April MAI / May JUUNI / June

JUULI / July AUGUST / August SEPTEMBER / September

OKTOOBER / October NOVEMBER / November DETSEMBER / December

(29)

Tartu linnavalitsuse auaadress keiserlikule Tartu ülikoolile 100. aastapäevaks.

Carl Heinrich Laakmanni köitekoda.

Nahkköide (vool, lõige), metallnurgad.

Rudolf Julius von zur Mühleni akvarellid.

54,5 x 42. Aa 147

Honorary address from Tartu Town Council on the occasion of the 100

^th

anniversary of the Imperial Tartu University.

Carl Heinrich Laakmann’s bindery. Leather binding (modelled, cut), metal corners.

Water colours by Rudolf Julius von zur Mühlen. 54,5 x 42. Aa 147

Koostanud Kadri Tammur Kujundanud Eve Valper Tõlkinud Sulo Lembinen Toimetanud Malle Ermel Produtsent Ilona Smuškina W. Struve 1, 50091 Tartu Telefon (+372) 737 5702 Faks (+372) 737 5701 E-post library@utlib.ee www.utlib.ee

Compiled by Kadri Tammur Design by Eve Valper

Translated by Sulo Lembinen Edited by Malle Ermel Produced by Ilona Smuškina

1, W. Struve St., 50091 Tartu, Estonia Phone +372 737 5702

Fax +372 737 5701 E-mail library@utlib.ee www.utlib.ee