Claudia Kempf. PartnerForChile. Wir verbinden das Beste zweier Welten. Jahresbericht

(1)

2019 Wir verbinden das Beste zweier Welten

Jahresbericht

© Claudia Kempf

PartnerForChile

(2)

2 JAHRESBERICHT AHK CHILE | 2019 MEMORIA CAMCHAL | 2019 3

Mission und Vision Grusswort

Vorstand

Delegierte und Komitees Mitgliederservice

Integrität & Compliance

Kommerzielle Dienstleistungen Handelsaustausch & Messen Innovation & Technologietransfer Bergbau

Energie & Nachhaltigkeit Duale Aus- und Weiterbildung Bayerische Repräsentanz

Unternehmenskommunikation & Marketing Team AHK Chile

01 03 04 05 06 09 10 12 16 20 24 28 32 34 37

Inhaltsverzeichnis

Vision

Wir verbinden das Beste zweier Welten Mission

Wir sind die Plattform für den Handelsaustausch und den Transfer von Technologie und Know- how zwischen Deutschland und Chile.

Werte

Zentrale Werte für die Mitarbeiter der AHK Chile sind Professionalität und Integrität. Sie sind proaktiv und innovativ, schätzen Vielfalt, nutzen Synergien und verfolgen mit Teamgeist ein gemeinsames Ziel.

Die drei Säulen der deutschen

Wirtschaftspolitik im Ausland

Botschaften:

• Aussenpolitik

• Auswärtiges Amt

Auslandshandels- kammern:

• Aussenwirtschaft

• Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (BMWi) German Trade and Invest (GTAI):

• Information über Auslandsmärkte und Investitionsförderung in Deutschland

• Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (BMWi)

Wir verbinden das Beste

zweier Welten 1

2 3

Jahresbericht AHK Chile 2019

© Eine Publikation der AHK Chile, Juni 2020

Projektteam:

Cornelia Sonnenberg Hauptgeschäftsführerin Macarena Gallardo Popp Bereichsleiterin

Unternehmenskommunikation

& Marketing

Karla Berndt

Senior Project Manager PR & Media Marion Jacob

Brand & Events Manager

Karina Félix Designerin

(3)

4 JAHRESBERICHT AHK CHILE | 2019 JAHRESBERICHT AHK CHILE | 2019 5

Dieser Jahresbericht erscheint in einer Zeit großer Komplexität für uns alle.

Seit 2019 hat die Pandemie Covid-19 weltweit das Leben der Menschen und die Stabilität der Wirtschaft radikal beeinträchtigt.

Davon ist auch Chile betroffen.

Diese Situation lässt uns die wichtigsten Aktivitäten des Berichtsjahres aus einem veränderten Blickwinkel

betrachten, denn die chilenische Gesellschaft ist schon heute eine andere.

Seit mehr als 100 Jahren ist die Kammer fest in der wirtschaftlichen Entwicklung des Landes verankert.

Über 70% unserer Mitglieder sind heute kleine und mittlere Firmen, mehr als 120 sind deutsche Tochterunternehmen, von denen viele in ihrer langen Geschichte vor Ort zur Entwicklung Chiles beigetragen haben.

Mit unseren strategischen Themen Handelsaustausch und Messen, Innovation und Technologietransfer, Bergbau,

Energie und Nachhaltigkeit sowie duale Aus- und

Weiterbildung fokussieren wir uns auf Zukunftsthemen und jene Aktionsfelder, in denen wir einen Beitrag zur Entwicklung der Wirtschaft beider Länder leisten können. Unsere Initiativen basieren auf Kooperation und Innovation und bauen Brücken für den Austausch von Waren, Technologie und Know-how zwischen

Deutschland und Chile.

Diesem Ziel diente zum Beispiel das Business Summit Deutschland - Chile 2019, eines der wichtigsten Unternehmerevents des Landes, an dem Wirtschafts- und Regierungsvertreter beider Staaten teilnahmen, aber auch verschiedenste Fachdelegationen oder die Inspiration Tour „Hidden Champions“, bei der chilenische Firmen besonders innovative mittelständische Unternehmen in Deutschland besuchten.

Für die Arbeit der Kammer haben Ethik und Transparenz höchsten Rang. Als Partner der Alliance for Integrity leben wir die Integrität nicht nur innerhalb der Kammer,

sondern fördern sie auch unter unseren Mitgliedsunternehmen und Kunden.

Wir lassen uns von den Zielen für nachhaltige Entwicklung der Vereinten Nationen leiten.

Dabei konzentrieren wir uns vor allem auf die Erhöhung der Ausbildungsqualität, den Klimaschutz, die Nachhaltigkeit der Wirtschaft sowie die

Verantwortung bei Produktion und Konsum.

Gemeinsam mit unseren Mitgliedern und Partnern wollen wir in dieser Zeit, in der Zusammenarbeit wichtiger denn je ist, unseren Beitrag zu nachhaltigen Transformationsprozessen in unseren Ländern leisten.

Cornelia Sonnenberg

Hauptgeschäftsführerin Gabriele Lothholz Präsidentin

Die Mitgliedschaft in der AHK Chile ist in diesen Zeiten enormer Herausforderungen

von noch größerem Wert. Unsere starke lokale Verankerung, die enge

Verbindung zu Deutschland und der Zugang zum weltweiten Netz deutscher

Auslandshandelskammern ermöglichen uns, den Mitgliedern Informationen, Kontakte

und Geschäftschancen zu bieten, um sich angesichts dieser grossen Veränderungen

zu behaupten.

(4)

Vorstand

Präsidium

Durch ihr ehrenamtliches Engagement tragen die Vorstandsmitglieder dazu bei, dass die AHK Chile ihr Mandat umfassend erfüllen kann.

Präsidentin:

Gabriele Lothholz CEO VOXKOM Erster Vizepräsident:

Juan Pablo Wilhelmy

Partner Anwaltsbüro Philippi, Prietocarrizosa Ferrero DU & Uría Zweiter Vizepräsident:

Carlos Anwandter Leiter After Sales

Unternehmensgruppe Kaufmann Schatzmeister:

Alberto Flores / CFO Siemens Geschäftsführerin:

Cornelia Sonnenberg

Jens Meyer

CEO Química Passol und Catalisis SpA Holger Paulmann CEO Sky Airline Alexander von Frey CEO Mankuk Consulting

& Services Cristóbal Vergara CEO SAP Chile Victor Ide

CEO Unternehmensgruppe Emasa

Ludwig Hecker CEO Ferrostaal Chile Jessica Jirash

Managing Director Merck S.A.

Eduardo Hardessen

CEO Ultramar Airline Services

& Logistics Ltda.

Vinka Hildebrandt CEO Hildebrandt y Asoc.

Asset Manager Statkraft Chile Andreas Gebhardt

CEO Cencosud (bis November 2019)

Eduardo Valente

Chile Advisory Managing Partner Mining & Energy Sector Leader EY Chile

Christoph Schiess Vorstandsvorsitzender Tánica

Vorstandsmitglieder

Vertreter und Komitees

Die Mitglieder der Kammer bringen ihre Visionen und Erfahrungen in unsere strategischen Initiativen ein.

Mit ihrem Engagement unterstützen sie die Entwicklung unserer Projekte und vertreten die AHK Chile vor verschiedenen Institutionen.

Vertreter

Industrie 4.0 und Innovation Enrique Celedón V.

Locke SpA Eduardo Gorchs Siemens

Vinka Hildebrandt Hildebrandt y Asoc.

Holger Paulmann Sky Airline Oliver Rotmann Bosch

Eduardo Valente EY Chile

Alberto Flores

Deutsche Stiftung für internationale Entwicklung - DSE

Alexander von Frey

Deutsch-Chilenische Wochenzeitung Cóndor

Eduardo Hardessen Kaufmännisches

Berufsbildungszentrum - Insalco Werner Kulenkampff

Vertreter in der VIII. Region

Deutsch-Chilenische Berufsschule Ñuñoa LICHAN

Komitees

Mitglieder und Events Michael Ahlers

Strategic Chile Carlos Aimone LANZCO

Alexander von Frey

Mankuk Consulting & Services Hans von Leyser

Ferretería Amunátegui Jens Meyer

Química Passol S.A.

Javier Rubio Fuentealba Grupo Arenys

Bernhard Stöhr Agrisol

Juan Pablo Wilhelmy

Philippi, Prietocarrizosa Ferrero DU

& Uría

Kommunikation Alexander von Frey

Mankuk Consulting & Services Rodrigo Márquez

Surir

Antonella Sovino Siemens

Duale Berufsausbildung und Weiterbildung

María Cristina Caviedes Merckgroup

Eduardo Hardessen

Ultramar Airline Services & Logistics Ludwig Hecker

Ferrostaal Chile Victor Ide Grupo Emasa

(5)

UNSERE MITGLIEDS-

UNTERNEHMEN BILDEN DIE

BASIS DER

KAMMERARBEIT.

IHRE

NACHHALTIGE ENTWICKLUNG TRÄGT ZUM WACHSTUM BEIDER LÄNDER BEI.

Mit Blick auf die Zukunft stärken wir unsere Netzwerke, bringen Menschen zusammen, diskutieren über aktuelle Herausforderungen und Trends, finden Synergien und ermöglichen aktive Zusammenarbeit.

Dialog und offener Austausch sind von immer grösserer Bedeutung in einer Welt wachsender technologischer und sozialer Herausforderungen, an die sich die Unternehmen anpassen müssen. Gerade in Zeiten der Pandemie ist die Kooperation unerlässlich.

Marlene Grollmus

Bereichsleiterin Mitgliederservice

Durch die sozialen Unruhen in Chile wurde 2019 eine Diskussion über die Rolle der Unternehmen, ihrer Beziehung zur Gesellschaft, zu ihren Mitarbeitern, zu ihren Zulieferern und zu ihrem Umfeld angestossen. Diese wurde mit dem Ausbruch der Pandemie in einen noch komplexeren globalen Kontext gestellt.

In dieser neuen Situation ist die Mitgliedschaft in der Kammer von noch grösserem Wert.

Unsere mehr als 600 Mitglieder bilden ein großes kollaboratives Netzwerk und eine attraktive Plattform, um Kontakte zu knüpfen, Informationen auszutauschen und an verschiedenen Aktivitäten und Veranstaltungen teilzunehmen.

Eine leistungsstarke Plattform für Kontakte:

50.000 Mitglieder im weltweiten Kammernetz

Der geschäftliche Erfolg basiert auf den richtigen Kontakten.

Unsere Mitglieder können auf ein umfangreiches globales Netzwerk aus Unternehmen und

Institutionen sowohl in Chile als auch in Deutschland und der Welt zurückgreifen und damit den Zugang zu neuen Märkten finden.

Wir unterstützen die digitale Transformation

Wir haben unsere Zusammenarbeit mit Start-Up Chile, Chile Global Ventures und Magical Start Up gestärkt: 14 ausgewählten Startups wurde eine Mitgliedschaft zu Sonderkonditionen sowie aktive Unterstützung bei der Kontaktaufnahme zu anderen Mitgliedsunternehmen angeboten.

Wir fördern den Erfahrungsaustausch

Unsere Arbeitskreise sind wichtige Instanzen für die Diskussion neuer Ideen und für eine tiefgehende Analyse von Themen und Problemen der teilnehmenden Mitglieder.

Besonders geschätzt sind sie unter kleinen und mittelständischen Unternehmen, die hier in ihrer Entscheidungsfindung unterstützt werden.

Zum ersten Mal und gemeinsam

mit dem Verband für Familienunternehmen (AEF) organisierten wir ein neues

"Unplugged" Format mit namhaften Unternehmern, um sich in

einem intimeren Rahmen zu den Erfahrungen auszutauschen, vor denen Eigentümer von Familienunternehmen stehen.

Wir bauen Brücken zwischen unseren Mitgliedern

"Ich bin Dein Partner"

Dieses neue, videobasierte Kurzformat gibt ausschliesslich unseren Mitgliedsfirmen die Möglichkeit, ihre Produkte / Dienstleistungen vorzustellen und sich damit innerhalb unserer Kammergemeinschaft zu positionieren.

Unsere Mitglieder auf einen Klick Das neue "Online Mitglieder Portal" fördert die digitale Präsenz, erleichtert den Zugang

zu Informationen und verbessert damit die Geschäftsbeziehungen mit unseren Mitgliedern.

Arbeitskreise

MITGLIEDER-

SERVICE

Mittelstand

Marketing Humankapital

Compliance Energie Innovation

Von der Kammer organisiert:

97 2.150

Aktivitäten mit Teilnehmern

PartnerForNetworking

(6)

01 02

03 03

04

06

05

07

WIR FÖRDERN

DAS NETWORKING UNTER UNSEREN MITGLIEDERN

Trekking

Persönliche Kontakte und Networking einmal anders: 100 Mitglieder nahmen an unserer zweiten Wanderung teil.

Tech Pitch Event

Unsere Startup-Mitglieder stellten ihre technologischen Ideen und Tools einer grossen Anzahl von Unternehmern und Investoren vor und konnten neue Kontakte knüpfen.

Bergbau-Meeting mit Collahuasi Geschäftsmöglichkeiten mit grossen Unternehmen.

69. Jahreshauptversammlung Auszeichnungen für

Mitgliedsunternehmen

Kategorie Innovation und Technologie:

Startup Embau Ingeniería und Arenys Industrial

Kategorie Nachhaltigkeit und Umwelt:

Química Industrial Futuroil und BASF Chile

Kategorie Berufliche Aus- und Weiterbildung:

Empresas Torre Kategorie Langjährige Erfolgsgeschichte

Heidelberg Center para América Latina Mitglied des Jahres 2018:

Sky Airlines

BAUHAUS-Konzert

Diese Veranstaltung, die gemeinsam mit der Universität UDD und LasCondes Design organisiert wurde, war ein besonderer Jahresabschluss.

„Blick hinter die Kulissen“

Informationen „in situ“ zu produktiven und logistischen Prozessen in

unterschiedlichen Unternehmen.

Open House

... im Volkswagen Zentrum. Mitglieder tauschten Erfahrungen über aktuelle wirtschaftspolitische Themen und ihre Rolle als Unternehmer aus.

01

02

03 04

05

06

07

INTEGRITÄT &

COMPLIANCE

IMPULSE FÜR DIE UNTERNEMES- ETHIK

Anti-Korruptions-Allianz UNCAC Chile

Eines der Hauptziele der Anti- Korruptions-Allianz UNCAC (United Nations Convention against Corruption) ist es, die Einhaltung der Compliance- Parameter der Vereinten Nationen in Chile zu fördern und dazu Erfahrungen und Standpunkte von

Unternehmen aus verschiedenen Wirtschaftsbereichen des Landes einzubringen.

Als Mitglied dieser vom

Chilenischen Rechnungshof und dem Entwicklungsprogramm der UN (United Nations Development Programme - UNDP) geleiteten Allianz trägt die AHK Chile direkt zur Verbreitung von Best Practices öffentlicher und privater Institutionen bei.

Auch in 2019 haben wir wieder gemeinsam mit dem Nationalen Rechnungshof aktiv am III.

internationalen Seminar zur Korruptionsbekämpfung mitgewirkt.

Aktive Präsenz im öffentlichen und privaten Sektor

Die Kammer setzt seit mehr als 5 Jahren verschiedene Fortbildungsprogramme um und fördert Dialoge in Unternehmen sowie öffentlichen und privaten Institutionen zur

Stärkung der Integrität und zur Erarbeitung und Einhaltung von Ethikkodizes.

Im Berichtsjahr wurden eine Reihe von Schulungen zu Integrität und Compliance

für staatliche und private Unternehmen sowie ein Erfahrungsaustausch zwischen chilenischen und argentinischen Firmen aus der Weinindustrie organisiert.

DEPE – Von Unternehmen für Unternehmen

Dieses Instrument erleichtert den Know-how-Transfer zwischen Unternehmen, die bereits mit einem Integritäts-Programm arbeiten und solchen, die sich noch in der Entwicklungsphase befinden.

Die Methodik basiert darauf, dass die Unternehmen selbst am besten Risiken

im Zusammenhang mit Compliance identifizieren und so ihre Erfahrungen und Best Practices teilen können.

Train the trainers

Dieses Programm befähigt Compliance-Beauftragte aus grossen Firmen als Tutoren KMUs bei der Umsetzung von Integritäts- und Compliance- Richtlinien zu unterstützen.

Arbeitsgruppe Compliance An diesem Arbeitskreis der Kammer nehmen Compliance Officers aus Grossunternehmen teil, die sich monatlich über ihre Erfahrungen, Best Practices und neue gesetzliche Vorgaben austauschen.

In den gesellschaftlichen Diskussionen zu den sozialen Unruhen und zur Covid-19-Krise wurde deutlich, dass das Thema Integrität für Organisationen und Unternehmen immer relevanter wird. Transparente Prozesse und Entscheidungsfindung im Einklang mit den Werten der Organisationen sind noch relevanter als in „normalen“

Zeiten. So erhöht sich auch die Verantwortung der Geschäftsführung gegenüber ihren Mitarbeitern, Kunden und Zulieferern.

Cornelia Sonnenberg Hauptgeschäftsführerin Catalina Riaño

Project Manager Mitglieder & Integrität Die AHK Chile ist

Implementierungspartner von Alliance for Integrity, eine globale von der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ)

geförderten Antikorruptions- Initiative.

(7)

DIE PERFEKTE VERBINDUNG ZWISCHEN MÄRKTEN UND KULTUREN

Wir möchten als verlässlicher Partner unseren Beitrag zur Steigerung der Produktivität, zur Diversifizierung der

Wirtschaftsstruktur sowie zur Nachhaltigkeit von Produktionsprozessen leisten und vor allem

mittelständische Unternehmen in ihrer Entwicklung

unterstützen.

Johanna Sternberg

Bereichsleiterin DEinternational

140 Büros in 92 Ländern bilden das weltweite Netzwerk deutscher Kammern, die den Handelsaustausch sowie den Technologie- und Wissenstransfer zwischen Deutschland

und der Welt stärken. Die

Auslandshandelskammern erfüllen nicht nur das offizielle Mandat zur Förderung der deutschen Aussenwirtschaft, sondern sind dank ihrer Mitgliedsunternehmen und ihrer engen Verbindungen zum privaten und öffentlichen Sektor in jedem Land ein verlässlicher und beständiger Partner für den Wirtschaftsaustausch.

In vielerlei Hinsicht ergänzen sich die wirtschaftlichen Interessen unserer Länder:

Deutschland ist ein bedeutender Produzent von Maschinen und Zukunftstechnologien. Chile

wiederum ist ein wichtiger Lieferant strategischer Materialien und Rohstoffe, die für deren Herstellung unverzichtbar sind. Chile und Deutschland sind somit Teil der globalen Wertschöpfungsketten und verfolgen beide das Ziel, diese

transparenter und nachhaltiger zu gestalten.

Die Covid-19-Pandemie stellt die globalen Wertschöpfungsketten vor neue Herausforderungen.

Dabei sind vertrauensvolle Geschäftsbeziehungen mit einer langfristigen Vision wichtiger denn je.

Die Nachhaltigkeit der Wertschöpf- ungsketten ist Gegenstand unserer Initiative Eco Mining Concepts, ein sehr gutes Beispiel erfolgreicher Zusammenarbeit, die deutsche und chilenische Akteure in der nachhaltigen Rohstoffgewinnung enger miteinander verbindet.

Das gleiche Engagement beider Länder zeigt sich in der im April 2019 in Berlin unterzeichneten Energiepartnerschaft, mit der eine noch engere

Kooperation in Bereichen wie Kohleausstieg, Energieeffizienz und Erneuerbare Energie bis hin zu Wasserstoffproduktion und verwendung angestrebt wird.

Für Deutschland sind

langfristige und vertrauensvolle Wirtschaftsbeziehungen von grundlegender Bedeutung. Um diese zu vertiefen, organisiert die AHK Chile (virtuelle) Fachdelegationen und Technologiemissionen sowie Veranstaltungen für verschiedene Branchen. Vertreter der

Kammer nehmen regelmässig an Sprechtagen in Deutschland teil, um dort Geschäftsmöglichkeiten des chilenischen Marktes vorzustellen – auch dies seit neuestem in virtueller Form.

Unter der Servicemarke DEinternational bieten wir deutschen Unternehmen professionelle Beratung und Unterstützung beim erfolgreichen Auf- und Ausbau ihrer

Geschäftsaktivitäten in Chile an.

Unser Team aus mehrsprachigen Experten erstellt Marktanalysen und Branchenstudien, hilft bei der Suche nach Geschäftspartnern, organisiert Ddelegationen und unterstützt die Teilnahme an deutschen Messen.

Wir fokussieren uns auf folgende strategische Themen:

Handelsaustausch und Messen Innovation und Technologietransfer

Bergbau

Energie und Nachhaltigkeit

DEinternational

PartnerForChile

(8)

Die deutsche Industrie ist nicht nur Exportweltmeister sondern auch führend im internationalen Messegeschäft.

Globale Schaufenster für die unterschiedlichsten Branchen erreichen über Deutschland und Europa hinaus auch Wirtschaftszentren in Asien und Afrika, in den USA und in Lateinamerika.

Als Teil eines weltweiten Netzwerkes vertritt die AHK Chile vier deutsche Messegesellschaften und

unterstützt in Zusammenarbeit mit der Exportförderungsgesellschaft ProChile chilenische Unternehmen bei ihrer Internationalisierung.

In 2019 haben die Standflächen chilenischer Aussteller erneut zugenommen. Auf der für Chile besonders wichtigen ProWein stellten 93 Weingüter ihre Produkte vor. Die wachsende Bedeutung der asiatischen Märkte spiegelte sich auch im Interesse chilenischer Unternehmen an der Asia Fruit Logistica wider.

Mehr als 50 chilenische Exporteure von Frischobst stellten auf der ASIA FRUIT LOGISTICA 2019 ihre Produkte aus.

HONG KONG

ASIA FRUIT LOGISTICA

ANUGA

KÖLN

44 chilenische Aussteller nahmen an der 100. Version der Messe Anuga teil.

Delegationen zu deutschen Messen

Wir unterstützen chilenische Unternehmen bei ihrer Internationalisierung und bei der Suche nach technologischen Lösungen.

Kreislaufwirtschaft und Innovation in der Verpackungsindustrie gewinnen an Relevanz, so dass die Kammer eine

Technologiemission zur Leitmesse der Kunststoffindustrie K speziell zu diesen Themen organisierte.

Eine weitere Delegation

besuchte die BAU, um sich über nachhaltiges Bauen und technische Berufsausbildung zu informieren.

Die AHK Chile hat langjährige Erfahrung als Vertreter deutscher Messegesellschaften und bietet chilenischen Unternehmen diverse Dienstleistungen an, von der Beratung der Aussteller über die Organisation von

Delegationen bis hin zur Erstellung individueller Agenden für

chilenische Fachbesucher, um Termine mit deutschen Ausstellern wahrzunehmen.

Charlotte Worbes Project Leader

Trade Fairs, Food & Retail

Handelsaustausch

& Messen

146 16

474 4 298

Delegationen zwischen Deutschland und Chile mit

Unternehmen

Sprechtagen in Deutschland davon KMU

Wir fördern den Handelsaustausch zwischen beiden Ländern

Organisation von

Bearbeitung

von Geschäftsanfragen für

Teilnahme an

„Als Aussteller erhielten wir grosse Unterstützung seitens der Kammer.

Mit einem eigenen Stand an der Anuga teilzunehmen, ist eine Erfahrung, die wir zweifellos wiederholen werden“.

Juan Francisco Zanolli de Solminihac

Commercial Director Invertec Foods chilenische Unternehmen

stellten auf deutschen Messen aus

3.787 chilenische Unternehmer besuchten deutsche Messen

3.787 190

Die Delegation zur Messe BAU wurde vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie unterstützt. Mit diesem Förderprogramm konnten sich 12 chilenische Unternehmer über neue Technologien für nachhaltiges Bauen informieren.

MÜNCHEN

BAU

PartnerForBusiness

© Claudia Kempf

PartnerForTradeFairs

(9)

Wir informieren über Marktchancen in Chile und helfen bei der Suche nach neuen Geschäftspartnern.

Deutsche Delegationen nach Chile

Im Auftrag des Bundesministeriums für Ernährung und Landwirtschaft (BMEL) stellten Unternehmer das Angebot der deutschen Fleischindustrie in Chile vor.

DELEGATION FLEISCH-

INDUSTRIE

Der Workshop "FinTech, Banking

& the European Financial Hub", unterstützt von Hessen Trade &

Invest und gemeinsam mit EY Chile organisiert, wurde von Friedhelm Schmitt, CEO Fincite, geleitet. Die Teilnehmer hatten die Möglichkeit, den Financial Hub Frankfurt und seine FinTech-Szene kennen zu lernen und sich über die Trends des Sektors auszutauschen.

WORKSHOP FINTECH

Die Sprechtage bieten deutschen Unternehmern Gelegenheit, den chilenischen Zielmarkt kennenzulernen. Hier können sie sich direkt mit unseren Experten austauschen und bei Bedarf Unterstützung für einen Markteintritt erhalten.

SPRECHTAGE

IN DEUTSCHLAND

10 deutsche Unternehmen aus den Bereichen Kosmetik und Reinigungsmittel für den Haushalt präsentierten ihre Produkte und Innovationen und kontaktierten potenzielle Kunden in Chile.

DELEGATION KOSMETIK UND REINIGUNGS- MITTEL

PartnerForBusiness

(10)

16 JAHRESBERICHT AHK CHILE | 2019

Innovation &

Technologie- transfer

Nach dem Bloomberg-Ranking von 2020 positioniert sich Deutschland erstmals vor Südkorea auf dem ersten Platz der innovativsten Länder weltweit. In drei Kategorien konnte die Bundesrepublik besonders punkten: mit der hohen Wertschöpfung ihrer Produkte, der Dichte von

Hightech-Unternehmen und der grossen Anzahl von Patenten.

Das deutsche Erfolgsrezept Innovative Lösungen entwickeln in Deutschland nicht nur

weltbekannte Unternehmen, sondern auch kleine und mittlere Firmen. Die enge Vernetzung des privaten und öffentlichen Sektors mit Forschungseinrichtungen stärkt die Wirtschafts- und Exportkraft.

Hidden Champions: Säulen der deutschen Wirtschaft

Deutsche KMU, vielfach Familienbetriebe, zeichnen sich durch ihre enorme Innovationskapazität und Wettbewerbsfähigkeit aus. Die Hidden Champions sind weltweit führend in ihrer jeweiligen Kategorie, ohne unbedingt einen bekannten Namen zu haben. Sie investieren zwischen 5% und 7% ihres

Umsatzes in Innovation. Heute existieren weltweit rund 3.000 Unternehmen dieser Art, mehr als 1.300 davon in der Bundesrepublik. Sie sind Teil des Erfolgsrezeptes der deutschen Wirtschaft.

Inspiration Tours

Um deutsche Erfolgsrezepte vor Ort kennen zu lernen, organisiert die Kammer Inspiration Tours nach Deutschland. Die Teilnehmer informieren sich über

neue Geschäftsmodelle, technologische Trends und Erfahrungen bei der Meisterung geschäftlicher und sozialer Herausforderungen, all dies aus einem ganzheitlichen Ansatz heraus.

Innovation Desk

Dieses Programm der AHK Chile richtet sich an Unternehmen, die ihre Produktivität und Wettbewerbsfähigkeit verbessern wollen. Die Kammer bietet verschiedene Dienstleistungen an, um Firmen zu befähigen Innovationen bewusst, konkret und

systematisch in Produktions- und Serviceprozesse

einzubringen. Dabei werden Methoden der Innovation Roadmap in der Praxis durch

Module wie Creating Business und Get Inspired ergänzt.

Namhafte Unternehmen nutzen unser Innovationsprogramm Wir sind stolz darauf,

namhafte Unternehmen bei der Implementierung von Transformationsstrategien in konkrete Prozesse von Betrieb, Produktion und

Verkauf zu unterstützen, darunter Salfa Montajes (Unternehmensgruppe in Ingenieur- und Bauwesen sowie Immobilien), Kunstmann (grösster Bierproduzent nach deutschem Reinheitsgebot in Chile) und die europäische Südsternwarte ESO – La Silla Paranal Observatory.

„Der Besuch dieser Hidden Champions und der persönliche Kontakt mit ihren Mitarbeitern, das Kennenlernen ihrer Erfolgsrezepte, Innovationssysteme und Geschäftsmodelle ist etwas Einzigartiges, das wir nur mit unseren Inspiration Tours anbieten können“.

Lorena Steinle

Project Leader Innovation &

Strategic Projects

Deutschland positioniert sich als Weltmeister der Innovation

DIE INNOVATIVSTEN LÄNDER 2020

RANKING NACH DEM INNOVATIONSINDEX BLOOMBERG 2020*

1 DEUTSCHLAND 2 SÜDKOREA 3 SINGAPUR 4 SCHWEIZ 5 SCHWEDEN 6 ISRAEL 7 FINNLAND

33 SPANIEN 45 ARGENTINIEN 51 CHILE

*Index 0-100 (100 = höchster Innovationsgrad) basierend auf 7 Kriterien (z.B. F+e, Patente, Produktivität etc.).

Vergleich von mehr als 200 Ländern / Regionen.

Quelle: Bloomberg

PartnerForInnovation

(11)

Innovation

On Tour

CEO Mission mit Innspiral: Chilenische Führungskräfte informierten sich über digitale Innovationen für Prozesse und Geschäftsmodelle.

„... Wir haben die Strategien zur Umsetzung von Innovationen in verschiedenen Unternehmen kennen gelernt. Während dieser Reise konnte ich die Anwendung des theoretischen Wissens aus meinem Magister-Studium in der Praxis erleben. Es war eine unglaubliche Erfahrung, die uns eine neue Denkweise eröffnet hat, um dieses Wissen in Chile anzuwenden. Besonders beeindruckend war die Offenheit der Firmen in Bezug auf die Weitergabe ihrer Erfahrungen und Informationen...“

Patricia Aguirre

Product Owner Mi Banco, Banco de Chile

„…Zur Teilnahme an dieser Inspiration Tour der AHK Chile hat mich die Auswahl von sehr interessanten Unternehmen motiviert, die führend in verschiedenen Branchen sind und inspirierende Geschäftsmodelle anwenden. Gerade das Verständnis dieser Modelle und disruptiver Ideen der Organisation und Produktion erklären die Wettbewerbsvorteile dieser echten Champions in ihren Segmenten oder spezifischen Nischen auf dem Markt.

Das von der Kammer angebotene Innovation Desk-Programm zielt hauptsächlich darauf ab, die Innovationsstrategie mit sehr spezifischen, gut anwendbaren Instrumenten und einer einfach zu implementierenden Methode zu erleichtern. Eine grosse Hilfe auf dem Weg zur Innovation“.

Alexander Kunstmann

Direktor für Innovation und Marketing, Kunstmann Beer Company

„… Ich empfehle die Inspiration Tours der AHK Chile allen, die sich über die Innovationspolitik herausragender Unternehmen in Deutschland informieren möchten. Die Erfahrung, wie diese über Jahre und Jahrzehnte die strategische Anwendung von Innovationen aufgebaut und dafür Investitionen getätigt und Risiken überwunden haben, ist von grossem Nutzen...“

Augustín Longton Head of Innovation Innovationszentrum, CAP

Delegationen

Im Jahr 2019 organisierte die AHK zwei Delegationen mit dem Master of Innovation und dem MBA International Programm der Universität Adolfo Ibañez, die sich mit technologischen Innovationen und High Impact Entrepreneurship in Deutschland vertraut machen wollten.

PartnerForInnovation

(12)

21 JAHRESBERICHT AHK CHILE | 2019 20 JAHRESBERICHT AHK CHILE

Bergbau DEUTSCHLAND

IST PARTNERLAND DER EXPONOR

2022

Die AHK Chile ist Teil des „German Mining Network“ , des weltweiten Netzes der deutschen Kammern, an denen ein Kompetenzzentrum für Bergbau und Rohstoffe existiert (Australien, Brasilien, Kanada, Chile, Ghana, Peru und Südafrika).

Wir sind fest davon

überzeugt, dass unser Projekt Eco Mining Concepts neue Kooperationsmöglichkeiten auf dem Weg zu einem nachhaltigeren Bergbau eröffnet.

Die Mitgliedschaft der Collahuasi Mining Company, einer der grössten

Kupferproduzenten in Chile, ist ein Beweis dafür.

Annika Glatz

Project Leader Mining,

Raw Materials & Sustainability

Das Kompetenzzentrum Bergbau und Rohstoffe der AHK Chile ist die Plattform für Akteure aus beiden Ländern bei der Suche nach neuen Kooperationsmöglichkeiten entlang der gesamten Wertschöpfungskette der Branche.

Zwei wichtige Trends bestimmen weiterhin die bilateralen Beziehungen im Bergbau. Zum einen bietet die Optimierung von Produktionsprozessen durch Digitalisierung und Automatisierung und die Anwendung von Industrie 4.0 ein grosses Potenzial für technologische Allianzen mit deutschen Partnern.

Zum anderen wird das Konzept „Green Mining“ zu einer

zunehmend relevanten Anforderung für Chile und Deutschland.

Beide Länder sind Teil der Kupfer-Wertschöpfungskette und tragen daher gemeinsame Verantwortung für die Gewährleistung der Nachhaltigkeit in den verschiedenen Stufen der Wertschöpfung.

Dies zeigte sich auch beim Business Summit 2019 „Rohstoffe für Zukunftstechnologien“, auf dem Experten die Konsequenzen dieser Trends für den chilenischen Bergbau diskutierten. Mit mehr als 200 Teilnehmern war es das grösste deutsch-chilenische Event der Branche.

Eco Mining Concepts

Mit diesem Netzwerk unterstützt die Kammer deutsche und chilenische Akteure auf dem Weg zu einem nachhaltigeren

Bergbau. Dabei stehen Themen wie Energie- und Wassereffizienz, der verstärkte Einsatz erneuerbarer Energien und die Steigerung der Produktivität durch intelligenten Bergbau im Mittelpunkt, was die strategische Zusammenarbeit zwischen unseren Ländern in Verbindung von Bodenschätzen, Energie und Hochtechnologie weiter fördert.

In Freiberg fand ein Seminar zu deutschen Initiativen und Projekten in Chile statt.

Institutionen wie z.B. das Helmholtz Institut Freiberg und die Bergakademie Freiberg informierten über ihre Aktivitäten.

Ein erfolgreiches Beispiel für die Einbeziehung von Bergbaufirmen in unsere Projekte

war die Möglichkeit für die Mitglieder des Netzwerkes, ihre innovativen Green Mining- Projekte dem Unternehmen Minera San Pedro in Til Til zu präsentieren. Fraunhofer Chile und die Firma Mankuk nutzten den Besuch der

Bergbauanlagen, um spezifische Kooperationsmöglichkeiten zu sondieren.

Bei der Eröffnung der Bergbaumesse EXONOR 2019 in Antofagasta wurde die Partnerland-Beteiligung bekannt gegeben, die einmal mehr die strategische Rolle Deutschlands für die chilenische Bergbauindustrie unterstreicht.

Der von der AHK Chile in 2019 organisierte deutsche Pavillon war mit 30 Ausstellern und einer Fläche von 550 m² der drittgrösste unter allen teilnehmenden Ländern.

PartnerForMining

(13)

05

Karsten Zimmermann, Head of Geotechnical Monitoring & Data Management, DMT GmbH

Eco Mining Concepts beim

Sustainable Mining Congress GECAMIN

Der Business Summit “Rohstoffe für Zukunftstechnologien” war das grösste deutsch-chilenische Event der Bergbaubranche des Jahres 2019, auf dem Themen wie Logistik, SMART Mining, E-Mobility, Tailing Monitoring und die Auswirkung globaler technologischer Innovationen auf den chilenischen Bergbau behandelt wurden.

VIII. Tagung des Deutsch-Chilenischen Forums für Bergbau und mineralische Rohstoffe

Der chilenische Bergbauminister Baldo Prokurica leitete 2019 eine Delegation nach Deutschland, die am DMT Mining Forum in Berlin und an der Messe Bright World of Metals in Düsseldorf teilnahm sowie das Unternehmen Aurubis besuchte. Die Agenda beinhaltete ausserdem ein Arbeitstreffen mit Mitarbeitern des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie. Die Reise konzentrierte sich auf die Erkundung von Kooperationsmöglichkeiten im Bereich nachhaltige Giessereien, Post-Mining und Lithium als zentrales Element für die Elektromobilität.

Am Panel „Nachhaltigkeit im Bergbauprozess: eine Herausforderung für die Branche“ nahmen die deutschen Unternehmen Thinkstep und Protarget, Mitglieder von Eco Mining Concepts und Vertreter chilenischer Bergbauunternehmen teil. Der Fokus lag auf der Rolle der Kreislaufwirtschaft und erneuerbarer Energien für einen nachhaltigen Bergbau.

“Wir arbeiten daran, eine höhere Wertschöpfung im Bergbau zu schaffen und neue Technologien in Giessereien einzusetzen.

Ausserdem möchten wir im Bereich Elektromobilität enger mit Deutschland kooperieren, wo die Technologie für den Bau von Elektroautos bereits entwickelt wird und Chile die entsprechenden Rohstoffe wie Lithium, Kobalt und Kupfer liefern kann.

Die Reise nach Deutschland war ausgezeichnet. Wir wurden von der AHK Chile, einer effizienten, vertrauenswürdigen und sehr professionellen Institution begleitet und beraten. Ich beglückwünsche die Kammer für ihre Arbeit, die sie in unserem Land leistet und danke für die Kontakte, die wir in Deutschland knüpfen konnten und die uns bei unserer weiteren Arbeit helfen“.

Baldo Prokurica Bergbauminister

Dr. Johannes Gediga, Vizepräsident Mining, Metals and Manufacturing Goods & SoFi Sales bei Thinkstep; Paula Quinchel, Superintendentin Umweltmanagement bei Collahuasi; Martin Scheuerer, Kaufmännischer Leiter bei Protarget; Alejandro Bucher, Vizepräsident Technologie und Umwelt bei SQM;

Renato Fernández, Vizepräsident für Unternehmensangelegenheiten und Nachhaltigkeit bei Codelco; Alejandra Wood, Leiterin des Zentrums Kupfer und Bergbau (CESCO)

BUSINESS SUMMIT Chile - Deutschland 2019 Rohstoffe

für Zukunftstechnologien

02

01

Dr. Thomas Gäckle, Direktor der Abteilung Rohstoffpolitik des BMWi; Cornelia Sonnenberg,

Hauptgeschäftsführerin der AHK Chile; Baldo Prokurica, chilenischer Bergbauminister; Gabriele Lothholz, Präsidentin der AHK Chile; Dr. Peter Buchholz, Direktor der Deutschen Rohstoffagentur DERA

Wie trägt SMART Mining zu einer effizienteren Rohstoffnutzung bei? – so das Thema eines von Robert Bosch Chile geleiteten Workshops. Experten stellten neue Trends für intelligentes Minenmanagement vor.

04

Osvaldo Travieso, Executive Director Advisory, EY

03

Sandra Karlsen, Head of GoGreen Europe & Global Head of GoGreen Solutions, DHL Global Forwarding

22 Tonnen CO2e

Der Business Summit 2019 war die erste von der Kammer organisierte CarbonNeutral-Veranstaltung.

In Kooperation mit BASF wurde damit ein Beitrag zur Reduzierung des CO2-Fußabdrucks geleistet und zur Erhaltung eines Naturschutzgebietes im Süden Chiles beigetragen.

PartnerForMining

(14)

24 JAHRESBERICHT AHK CHILE | 2019 JAHRESBERICHT AHK CHILE | 2019JAHRESBERICHT AHK CHILE | 2019 2525

Zahlen, die für sich sprechen

Mit deutscher Hochtechnologie und Know-how die Entwicklung Chiles zu unterstützen, ist die Aufgabe des Bereiches Energie- und Nachhaltigkeit der AHK Chile.

Die Entwicklung von Grünem Wasserstoff in Chile könnte eine Schlüsselrolle bei der Reaktivierung der Wirtschaft nach der Pandemie spielen.

Die reichlich vorhandenen erneuerbaren Energiequellen eröffnen dem Land die Möglichkeit, Wasserstoff

umweltfreundlich, kostengünstig und wettbewerbsfähig zu

produzieren und nicht nur die lokale Nachfrage zu decken, sondern auch globale Märkte zu versorgen.

In diesem günstigen Szenario ist Chile eines der Länder mit dem grössten Potenzial, um einer der Hauptproduzenten weltweit zu werden.

Annika Schüttler Project Leader Energy &

Sustainability

Chile und Deutschland kooperieren seit mehr als zwei Jahrzehnten erfolgreich im Bereich der erneuerbaren Energien und des Klimaschutzes.

Dabei konnte Chile dank einer Vielzahl von der Kammer organisierten Projekten, Aktivitäten und Initiativen von deutscher Erfahrung, Know- how und Technologietransfer profitieren.

Anfang 2019 wurde in Berlin die Energiepartnerschaft zwischen beiden Ländern vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie und dem chilenischen Energieministerium unterzeichnet. Diese Vereinbarung bildet den offiziellen Rahmen für einen hochrangigen zwischenstaatlichen Dialog und die enge Zusammenarbeit des öffentlichen und privaten Sektors im Bereich der erneuerbaren Energien und der Energieeffizienz.

In Kooperation mit der GIZ als Exekutivorgan der Energiepartnerschaft arbeitet die Kammer vor allem an den wirtschaftlichen Komponenten dieser Initiative und trägt mit ihren Netzwerken und langjährigen Erfahrungen zu diesen für beide Länder strategischen Themen bei.

Auf dem Weg zum Grünen Wasserstoff

Eine der wichtigsten Schlussfolgerungen der in 2019 von der AHK Chile erstellten Marktstudie „Wasserstoffwirtschaft in Chile“ ist die Bedeutung von Wasserstoff als Schlüsselelement zur Erreichung der Kohlenstoffneutralität, die das Land für 2050 anstrebt. Wasserstoff ist eine sehr gut speicherbare Energieform, die nach Bedarf genutzt werden kann und ein breites Anwendungsspektrum in verschiedenen produktiven Industriebranchen aufweist – von seiner Verwendung als Brenn- und Kraftstoff über die Energieerzeugung bis hin zur chemischen Industrie.

Smart Energy Concepts:

Energieeffizienz im Agrarbereich Ein Projekt der AHK Chile,

finanziert durch die Internationale Klimaschutzinitiative (IKI) des Bundesministeriums für Umwelt.

Mit mehr als 18 kofinanzierten Machbarkeitsstudien hat dieses Projekt direkt zur Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit des lokalen Agrar- und Ernährungssektors beigetragen. Dabei ging es vor allem um die Reduzierung von CO2-

Emissionen durch die Anwendung von Massnahmen zur Energieeffizienz und den Einsatz erneuerbarer Energien in Produktionsprozessen.

Über das Online-Portal www.

agrificiente.cl tauschen derzeit mehr als 630 Nutzer

Informationen und Best Practices aus und knüpfen neue Kontakte zu technologischen und kommerziellen Partnern.

Das grosse Interesse an unseren zielgruppenorientierten Aktivitäten und Seminaren mit nationalen und internationalen Experten zu verschiedenen Themen haben unsere Position als relevanter Akteur im Bereich Energie und Nachhaltigkeit in Chile weiter gefestigt.

Energie &

Nachhaltigkeit

Foren Seminare

Gesprächsrunden Teilnehmer

Delegationen aus Chile nach Deutschland

chilenische Teilnehmer

4

4 3 586

47 16 1

3 7 12 +80

120

Delegationen aus Deutschland nach Chile

deutsche Teilnehmer

Nationale Tech-Tour

Marktstudien

Kofinanzierungen für Unternehmen Sitzungen der Arbeitsgruppe Energie Teilnehmer Neue

Generationen im Blick

Schüler

• Deutsch-Chilenisches Forum für dezentrale Energie mit Kleinanlagen

• Seminar zur industriellen Abfallwirtschaft mit ASIPLA und SOFOFA

• Regionalseminar "Energieeffizienz und erneuerbare Energien in der Landwirtschaft:

• Technologien und Best Practices“, Monte Patria (Region Coquimbo)

• 3 Gesprächsrunden zu Kompostierung

• COP25: Virtuelle Teilnahme mit Resultaten des Projektes Smart Energy Concepts

• Technologie-Delegation zu Nachhaltigkeit und Kreislaufwirtschaft, Messe K

• Energieeffizienz in Gebäuden und Bauwirtschaft

• Energiewende

• Energieeffizienz in industriellen Kühlsystemen

• Delegation aus Sachsen: Umwelttechnologien und Energielösungen für Industrie und Bergbau

• Delegation Bayerische Repräsentanz für Südamerika: Umwelttechnologien

• Delegation zu dezentraler Energieproduktion mit Kleinanlagen

• Energieeffizienz und erneuerbare Energien in der Lebensmittelindustrie mit Besuchen von Produktionsbetrieben in Chile

• Abfallwirtschaft und Recycling in Chile

• Kühlsysteme in der chilenischen Lebensmittelindustrie

• Wasserstoffwirtschaft in Chile

• aus dem Lebensmittelsektor zur Erstellung von Machbarkeitsstudien zu Energieeffizienz und erneuerbare Energien

• Networking-Plattform der AHK Chile zu Energiethemen

• Aktivität mit Schülern zu Energie- und Wassereffizienz

PartnerForEnergy

(15)

Energie

& Nachhaltigkeit

Ergebnisse unseres Projektes Smart Energy Concepts und Erfahrungen von Betrieben, die Massnahmen zur Energieeffizienz und erneuerbare Energien eingeführt haben, waren Inhalt einer Reportage der Deutschen Welle.

Deutsche Welle

Chile: Ein neues Modell für Zukunftsenergien

Mit Experten und Unternehmensvertretern aus beiden Ländern und mehr als 230 Teilnehmern war die Veranstaltung Teil der Exportinitiative „Energie“ des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie in Kooperation mit Renewables Academy (RENAC).

Deutsch-Chilenisches Forum Dezentrale Energie aus Kleinanlagen

“Diese Initiative hat uns sehr interessiert. Wir sind ständig auf der Suche nach neuen und innovativen Möglichkeiten, um den Energieverbrauch zu senken und unseren Betrieb nachhaltiger zu machen“.

Rodrigo Tapia Leader of Industrial Operational Excellence

Agrosuper In einem neuen Projekt der Exportinitiative Energie des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie bildete die Kammer in Zusammenarbeit mit dem deutschen Unternehmen BC Berlin-Consult GmbH ein Konsortium aus 4 deutschen, auf industrielle Kühlsysteme spezialisierten Unternehmen, die gemeinsam mit unserem chilenischen Mitgliedsunternehmen Agrosuper bei der Anwendung innovativer Lösungen halfen.

Im Ergebnis wurden ausserdem verschiedene Alternativen für die Optimierung des Energieverbrauches von Kühlsystemen im Rahmen eines Symposiums in San Fernando Unternehmern aus dem Agrar- und Lebensmittelsektor vorgestellt.

Massgeschneiderte Lösungen für die Agroindustrie:

Kooperieren, um im Wettbewerb zu bestehen

Diese Reise organisierte die Kammer in Zusammenarbeit mit dem Coordinador Eléctrico Nacional, zuständig für die Koordinierung des Betriebs des Nationalen Elektrizitätssystems.

Technologie-Delegation zum Thema Energiewende Neben dem Besuch der weltweit bedeutendsten Messe

der Kunststoff- und Kautschukindustrie konnten die Teilnehmer Recycling-Anlagen vor Ort kennen lernen.

Technologie-Delegation Nachhaltigkeit und Kreislaufwirtschaft zur Messe K

„Ich hatte Gelegenheit, Erfahrungen mit Führungskräften aus verschiedenen Bereichen der Kunststoffindustrie auszutauschen und konnte so einen umfassenden Überblick über ein Thema erhalten, das heute enorme Veränderungen erfährt und nachhaltige Lösungen für die Entwicklung der Weltwirtschaft finden muss”.

Franz Kramer Commercial and Operations Manager EnFaena

„Es war bemerkenswert, aus erster Hand über die deutsche Energiewende und viele Aspekte zu erfahren, mit denen Chile heute in seiner eigenen Energiewende konfrontiert ist. Diese von der AHK Chile geleiteten technischen Missionen sind eine hervorragende Gelegenheit, um den Wissensaustausch zwischen beiden Ländern zu fördern. Die Organisation war ausgezeichnet und das Programm sehr präzise auf unterschiedliche Themen ausgerichtet.“

Mauricio Raby Commercial Manager Tinguiririca Energía

Die Kammer gehört dem World Energy Council Chile an.

Als Mitglied des Ausschusses der Energieeffizienz nahm sie an diversen Aktivitäten dieser Organisation teil.

Die AHK Chile ist Teil des Women in Energy-Programms. Die Initiative, an der 28 weibliche junge Führungskräfte aus dem Energiebereich beteiligt sind zielt darauf ab, die Integration von Frauen in dieser Branche zu fördern.

PartnerForEnergy

(16)

28 MEMORIA CAMCHAL | 2019

JEDER

FORTSCHRITT BENÖTIGT

QUALIFIZIERTE ARBEITSKRÄFTE

Aus- und Weiterbildung sind der Schlüssel zur Verringerung der Jugendarbeitslosigkeit, zur Schaffung einer grösseren sozialen Mobilität und für die Förderung des wirtschaftlichen und sozialen Fortschritts in Chile.

Lorena Olivares

Bereichsleiterin Aus- und Weiterbildung

AUS- UND

WEITERBILDUNG

Jeder Fortschritt benötigt Menschen mit neuen Fähigkeiten und einer entsprechenden fachlichen

Qualifizierung. Diese müssen durch zeitgemässes Training aufgebaut werden. Insbesondere im Bereich der technischen Aus- und Weiterbildung ist die öffentlich-private Zusammenarbeit erforderlich, um die Qualität und Aktualität der Ausbildung gemäss den Anforderungen eines sich schnell verändernden Arbeitsmarktes sicherzustellen.

Das Rückgrat des dualen Ausbildungssystems in

Deutschland sind die Industrie- und Handelskammern. Deshalb entwickelt die AHK Chile verschiedene Projekte zur Anpassung und Übertragung von Qualitätselementen des deutschen Dualen Systems an die Bedürfnisse und Bedingungen des chilenischen Arbeitsmarktes und setzt diese gemeinsam mit nationalen Akteuren um.

Die direkte Kombination von Theorie in Ausbildungsinstituten und Praxis in Unternehmen

ermöglicht es jungen Menschen Fähigkeiten zu erwerben, die dem Bedarf der Industrie entsprechen und ihnen dadurch ein erfolgreiches Arbeitsleben sichern.

Pilotprojekt soll 100 jungen Chilenen verbesserte Beschäftigungsmöglich- keiten bieten

Das Projekt „Lehrlinge“ ist Teil des Programms der Agentur für Weiterbildung und Beschäftigung (Sence) am chilenischen Arbeits- ministerium, das Schlüsselelemente des deutschen dualen Systems übertragen soll. In einer gemeinsamen Initiative der AHK Chile, der Agentur Sence und des lokalen Industrieverbandes Sofofa werden 100 junge Menschen in verschiedenen Unternehmen geschult, um ihnen technische Voraussetzungen zu vermitteln, die ihre Beschäftigungschancen in der Industrie verbessern.

Ausbildung neuer Generationen von Technikern für nachhaltige Ressourcennutzung

Zusammen mit der AHK Chile unterstützt Aurubis seit Oktober 2019 den Aufbau einer dualen Berufsausbildung nach deutschem Vorbild in der chilenischen

Bergbauregion O’Higgins. In diesem Projekt werden in der Berufsschule Liceo Técnico Profesional Jean Buchanan in Peumo, Fachkräfte für nachhaltige Ressourcennutzung in der Landwirtschaft ausgebildet.

Die Bildungschancen für

Jugendliche mit sozial schwachem Hintergrund sollen verbessert und gleichzeitig Perspektiven in einer strukturschwachen Region geschaffen und alternative Wirtschaftsstrukturen gestärkt werden.

Wir fördern das Wissensmanagement in Unternehmen

Für Arauco, ein namhaftes

Unternehmen der Zelluloseindustrie, hat die Kammer ein an die „Ausbildung von Ausbildern“ angelehntes Programm in fünf Zweigbetrieben in Chile und Brasilien aufgesetzt. Die Initiative, die auf Elementen der deutschen dualen Ausbildung basiert, schult Mitarbeiter in kritischen Positionen in Aspekten des Wissensmanagements.

5 Berufsschulen der Bildungsstiftung der Nationalen Handelskammer Chiles erhalten internationale Zertifizierung Die Bildungsstiftung der nationalen Handelskammer Chiles förderte in Zusammenarbeit mit der AHK Chile und der lokalen Agentur Sence die Zertifizierung nach der internationalen Norm ISO 29990

„Learning Services for Education and Training“. 5 Berufsschulen der Stiftung erreichten die hohen Anforderungen dieser Qualitäts- und Managementzertifizierung.

Tutoren

Ausbildern

zertifiziert mit dem deutschen ADA-SCHEIN Alle haben die Kompetenzen erlangt, um Auszubildende anzuleiten und die praktische Ausbildung in ihren

Unternehmen zu gestalten.

Schulung von:

286 135 44

PartnerForDualTraining

(17)

AUS- UND

WEITERBILDUNG

Im Rahmen des

Kooperationsabkommens zwischen der AHK Chile und dem kaufmännischen Berufsbildungszentrum INSALCO wurde die Kommission für Duale

Berufsausbildung mit Vertretern von Ausbildungsbetrieben ins Leben gerufen, um zur kontinuierlichen Verbesserung der Qualität des dualen

Lernmodells beizutragen.

Das Kaufmännische Berufsbildungszentrum INSALCO ist das einzige seiner Art in Chile, das dank der Zusammenarbeit mit der Kammer die geforderten Standards für eine Anerkennung der Titel in Deutschland erfüllt.

„Die AHK Chile unterstützt seit vielen Jahren Unternehmen und Institutionen bei der Einführung von Qualitätselementen der dualen Ausbildung.

Wir freuen uns, diese Erfahrungen nun in ein sozial so relevantes Projekt einbringen zu können, wie es Aurubis mit uns umsetzen möchte. Wir sind davon überzeugt, dass dieses gesellschaftliche Engagement hunderten Jugendlichen zugute kommen und direkt zu einer nachhaltigeren Entwicklung Chiles beitragen wird“.

Hauptgeschäftsführerin AHK Chile

Kommission für duale Berufsausbildung

Unterzeichnung des Projektes AHK Chile – Aurubis AG

Hinten: Dr. Christian Hellbach, deutscher Botschafter in Chile; Baldo Prokurica, chilenischer Bergbauminister;

Dr. Thomas Gäckle, Direktor der Abteilung Rohstoffpolitik des BMWi; Vorn: Gabriele Lothholz, Präsidentin der AHK Chile; Stefanie Klein, Projektleiterin konzernweites soziales Engagement Aurubis; Cornelia Sonnenberg, Hauptgeschäftsführerin AHK Chile.

Delegation: Technologische

Herausforderungen und Ausbildung für intelligente Logistik

Vom deutschen Modell der dualen Berufsausbildung zu lernen und Best Practices für Chile zu übernehmen, ist das Ziel unserer Reisen nach Deutschland, die direkte und erfahrungsorientierte Informationen vermitteln.

EUREM

Mit der neunten Version des Diploms European Energy Manager bilden wir in Chile eine neue Generation von Energiemanagern nach deutschen Standards aus.

„Im Rahmen dieses Diploms und als Ingenieur im Industriebereich bei Agrosuper entwickle ich ein Projekt, mit dem wir Energieeinsparungen zwischen 261 und 392 MWh / Jahr erzielen wollen“.

Leonardo Varas Gallegos Projektingenieur Abteilung Operational

Excellence Agrosuper Ein sehr didaktisches Training, bei dem Probleme des Arbeitsalltags

im Mittelpunkt standen. Hervorragende Lernmethode für Auszubildende, da sie selbst Teil des Prozesses werden und ihn nicht nur von aussen beobachten.

Sarai Elias Prozessingenieur Cellulosa Arauco, Horcones 2

Die Kammer hat uns bei der Durchführung verschiedener Kurse zur Tutoren-Ausbildung unterstützt, die alle zu unserer vollen Zufriedenheit realisiert wurden. Sie ist daher ein guter Partner für uns, und wir sind offen für neue Kooperationen. Ich hebe die systematische und engagierte Arbeit der AHK Chile besonders hervor.

Raimundo Diaz Olivares Ausbildungsleiter Enaex

… Für die Berufsschule für Gastronomie und Gastgewerbe Achiga – Comeduc ist die ISO-Implementierung von grosser Bedeutung. So konnten wir wichtige Verfahren neu ordnen und systematisieren, diese mit unserer ganzen Gemeinschaft teilen und gemeinsam auf eine kontinuierliche Verbesserung bei der Bereitstellung von qualitativ hochwertigen Bildungsdienstleistungen übertragen. Die Unterstützung der Kammer in diesem Prozess war massgeblich für die Erreichung unseres gemeinsamen Ziels: die Zertifizierung zu erhalten...

Cristina Sitzer Direktorin Berufsschule für Gastronomie und Gastgewerbe Achiga - Comeduc

31 JAHRESBERICHT AHK CHILE

Unter den unterschiedlichsten Unternehmen und Institutionen, die ihre Mitarbeiter von uns schulen liessen, danken wir besonders der Bildungsstiftung der Nationalen Handelskammer sowie den Unternehmen Enaex und Arauco für ihr Engagement.

Erstmals wurde der Preis

„Duale Auszeichnung“ an INSALCO-Absolventen mit herausragenden akademischen Leistungen vergeben.

Gabriele Lothholz, Präsidentin der AHK Chile; Lottie Lindhorst, beste Absolventin des zweisprachigen Studienganges Schifffahrtskaufmann; Ansgar Müschen, Präsident des INSALCO.

Thomas Mittelstrass, Rector des INSALCO; Gabriele Lothholz, Präsidentin der AHK Chile;

Ansgar Müschen, Präsident des INSALCO.