Notunterkunft für Flüchtlinge in der Tennishalle

(1)

WETTER ��

POLITIK ��

Auf der Internetseite des Krei- ses Kleve, www.kreis-kleve.de, können am Sonntagabend, 27.

September, nach Schließung der Wahllokale um 18 Uhr, die Wahlergebnisse aufgerufen werden. In der rot-weißen Infobox oben auf der Startseite finden Interessierte den Link auf die Er- gebnisse. Stichwahlen gibt es am Sonntag in Emmerich am Rhein, Geldern, Goch und Kalkar. In Goch können gewählt werden Heinz van Baal, CDU, und Ulrich Knickrehm, BFG. Ulrich Knickrehm kam in der Haupt- wahl auf 42,91 Prozent der Stimmen, Heinz van Baal auf 31,55 Prozent. Bei der Stichwahl ist gewählt, wer von den gültigen Stimmen die höchste Stimmzahl erhält. Bei gleicher Stimmzahl entscheidet das vom Wahlleiter zu ziehende Los.

Stichwahl: Ergebnisse im Kreisinternet

39. WOCHE

Z E I T U N G F Ü R G O C H U N D U E D E M

SAMSTAG 26. SEPTEMBER 2015

Notunterkunft für Flüchtlinge in der Tennishalle

Stadt Goch reagiert, bevor die Anfrage

der Bezirksregierung kommt. Seite 2

Der Niederrhein präsentiert sich als Genussregion

Pünktlich mit der Erntezeit beginnen

viele Aktionen. Seite 11

Erst am Schluss ist auch wirklich alles zu Ende

Gocher Goli Theater zeigt eine

französische Komödie. Seite 32

Sa. So.

17° 7° 17° 8°

AKTUELL ��

Bauarbeiten werden termingerecht beendet

Der Landesbetrieb Straßenbau NRW, Regionalniederlassung Niederrhein, wird am Montag, 28. September, die Brückenbau- arbeiten auf der L77-Betteray- straße termingerecht abschlie- ßen. Den Verkehrsteilnehmern steht dann ab Dienstag, 29.

September die Fahrbahn der L77 wieder zur Verfügung.

„Milch macht Ku(h)lturlandschaft“ heißt das Projekt des NRW-Umweltministeriums und der Landesvereinigung der Milchwirtschaft NRW.

Dazu passend haben das Haus Riswick, die Kreisbauernschaft Kleve und die Landfrauen, Stadt und Kreis Kleve und das Klever Naturschutzzen- trum die Themenroute „Milchradweg“ entwickelt. Sie erklärt auf neun Schautafeln die Besonderheiten der Milcherzeugung im Kreis. Die erste Schautafel enthüllten am Freitag Landrat Wolfgang Spreen, der Klever Bürgermeister Theo Brauer, Kreislandwirt Josef Peters und die Leitung

von Haus Riswick (vl). NN-Foto: Rüdiger Dehnen

Für Freitag, 2. Oktober 2015:

Mittwoch,

30. September, 13 Uhr

bis 17 Uhr für Kleinanzeigen

Geänderter Anzeigenschluss!

AKTUELL ��

Neue Sendung bei Goch.TV

Bei www.goch.tv.de ist die neue Sendung „Talk im Tor“ online.

Moderator Nils Neugier hat sich mit den beiden Kandidaten für die Bürgermeister-Stichwahl in Goch unterhalten.

Kleine Landschaftsgärtner in Aktion

Landesweit beteiligte sich Betriebe am Projekt des Fachverbandes - auch im Kreis Kleve

KREIS KLEVE. Der Verband Garten-, Landschafts- und Sport- platzbau (VGL) führte in dieser Woche landesweit die Aktion

„Kleine Landschaftsgärtner in Ak- tion“ durch. Dabei ging es nicht um graue Theorie, sondern um kreative Mitmach-Aktionen für Kinder. Auch aus dem Kreis Kle- ve beteiligten sich Garten- und Landschaftsbauer, um Kindern spielerisch die Natur und – ganz nebenbei – ihr Berufsbild näher zu bringen. Denn die Garten- und Landschaftsbauer haben Nach- wuchssorgen.

Einer von ihnen ist Markus van den Boom aus Kevelaer. Der Vater zweier kleiner Söhne lud die Kinder des St. Antonius Kin- dergartens Kervenheim auf sein Betriebsgelände in Kervenheim ein. Gut ausgerüstet mit Matsch- hosen und Gummistiefeln und hochmotiviert traten die Kleinen zum Einsatz auf dem van den Boomschen Gelände an.

Gut gestärkt machten sie sich nach einem Baustellenfrühstück ans Werk. Jeder durfte sich eine Baustelle aussuchen. Zur Aus- wahl standen das Anlegen eines Minigartens und einer Holzter- rasse, Pflasterarbeiten, das Ver- legen von Rollrasen sowie Erd- arbeiten mit dem Mini-Bagger.

Bei letzterem bildete sich sofort eine große Schlange. „Das will ich auch“ rief eine emanzipierte

junge Dame und stürmte davon.

Später saß sie stolz in der Kanzel des Baggers und assistierte dem Baggerführer. Markus van den Boom zeigte den Kindern, wie sie mit Hilfe eines Akkuschraubers

die Holzbretter für den Terrassen- belag zusammenbringen. Einer seiner Mitarbeiter kümmerte sich um das Anlegen des Minigartens und dessen richtiges Bepflanzen.

„Oh, meine Hände sind schmut-

zig“, staunte eine Nachwuchsgärt- nerin. Mit wachsender Begeiste- rung pflanzte sie, unterstützt von einem männlichen „Kollegen“

violett blühende Eriken. Nebenan musste noch Ziersplitt ausgestreut werden. „Passt auf, der ist scharf“, warnte Markus van den Boom seine Gehilfen aus dem St. Antonius Kindergarten. „Wenn es gut läuft, dann beteilige ich mich 2016 wieder an der Aktion“, so der Garten- und Landschaftsbauer. Und es lief gut. Überall zeigten sich nur zu- friedene Gesichter.

Thomas Kramer, Vorsitzender des Öffentlichkeitsausschusses im Verband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau und Mitbe- gründer dieser Aktionswoche, ist überzeugt von deren Erfolg. „Die Kinder zeigen ihre Dankbarkeit so offen und unkompliziert, dass es eine wahre Freude ist, den Rahmen für das spielerische Ler- nen zu bieten.“

Mit seiner Nachwuchswer- bung will der Verband das Be- rufsbild des Landschaftsgärtners in der Öffentlichkeit bekannter machen. Deshalb kooperiert der VGL in Nordrhein-Westfalen mit Schulen und anderen Organisati- onen. Seine Nachwuchswerbebe- raterinnen besuchen regelmäßig Ausbildungsmessen, um dort den abwechslungsreichen Beruf des Landschaftsgärtners vorzustellen.

Kerstin Kahrl Gemeinsam macht den kleinen Landschaftsgärtnern vom St.

Antonius Kindergarten Kervenheim das Bepflanzen ihres Minigartens

noch mehr Spaß. NN-Foto: Kerstin Kahrl

Haustüren

Besuchen Sie unsere neue Ausstellung!

Metallbau Hendricks GmbH Ziegelstraße 78 - 80 · D-47533 Kleve Tel. +49 (0) 28 21 - 75 61 11 www.hendricks-metallbau.de

Schausonntag!

12 - 17 Uhr^* an jedem ersten Sonntag im Monat

*keine Beratung - kein Verkauf

...traumhaft schön Unzufrieden mit

Ihrem IT-Betreuer?

Jetzt zu KLESYS wechseln!

Fon+49 (2824) 9252-0 Webwww.klesys.com

Wir begleiten Sie kompetent und nachhaltig beim Verkauf Ihrer Immobilie.

Tel. 0 28 23/9 75 98 97 · www.swertz-heine-immobilien.de

Clemens Heine Bettina Swertz

Immobilien

Swertz-Heine-Immobilien GbR

ISOnell

www.isonell.de info@isonell.de

ISOnel ISOnel

^www

.ursa.de

Für die Zukunft gut gedämmt

Dämmstoffe – Trockenbau

Hoch-

wärmedämmend Sehr gut schalldämmend

Nicht brennbar Energiesparend

Nachhaltig Einfache

Handhabung

Recyclebar Emissionsarm

URSA_GEO_AZ_90x100.indd 1 28.03.2013 15:47:06 Uhr

Für Sie als Beilage!

*Gilt nicht für Dienstleistungen, Ware aus unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die in unserem Hause ausliegen oder aushängen, im Internet (www.self24.de) beworbene Ware, reduzierte Ware,Dauerniedrigpreise, Bestellware und bereits abgeschlossene Kaufverträge sowie Süß-, und Tabakwaren.

Ausgenommene Marken sind Kettler, HKS, Four Seasons, Royal Garden, und Wellensteyn. Rabattaktionen sind nicht miteinander kombinierbar.

Gültig am 27.09.2015.

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Straße. 8, 47906 Kempen

*Gilt nicht für Dienstleistungen, Ware aus unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die in unserem Hause ausliegen oder (www.self24.de) beworbene Ware, reduzierte Ware,Dauerniedrigpreise, abgeschlossene Kaufverträge sowie Süß-, und Tabakwaren.

Ausgenommene Marken sind Kettler, HKS, Four Seasons, Wellensteyn. Rabattaktionen

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Straße. 8, 47906 Kempen

auf fast* alles!

5S39S

jetzt

von 18.00 ^Uhr

jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt

Sonntag

von

von 18.00 18.00 ^Uhr ^Uhr

Sonntag Sonntag

verkaufsoffen in Kevelaer

& Kleve

Kevelaer . Gewerbering 12 . Kleve . Kalkarer Str. 77

www.self24.de

Gratis Popcorn für Kids!

Bratwurst

1€

Wir drucken umweltfreundlich.

(2)

SamStag 26. September 2015 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

02

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

www.swertz-bauzentrum.de

47533 KLEVE

Klever Ring 1 Mo.-Fr. 8–19.30 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

47574 GOCH

Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8–19.30 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

46509 XANTEN

Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

47495 RHEINBERG

Industriestraße 10 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

Strauchschere

(Buxschere) Laubsauger

99,90 79,95

119,- 99,90

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

Springsack Springsack 6,99

Laubrechen

9,99

Laubrechen Laubrechen Laubrechen

Knackige Herbstpreise!

Sofortige Barauszahlung

Kostenlose Hausbesuche Batteriewechsel Schmuckreinigung

Kevelaer

Amsterdamer Straße 12

Telefon 02832/9257127 Mobil 0172/5415018

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10 bis 18 Uhr

Wir kaufen Ihr:

Altgold Bruchgold

(defektes Gold)

Goldmünzen Goldbarren Goldschmuck Zahngold

(auch mit Zähnen)

Golduhren Silber

Silberschmuck Silberbesteck Versilbertes Platin und Zinn u.v.m.

Jetzt Höchstpreise sichern!

SOFORT BARGELD !!!

Ankauf von Markenuhren NEU: Ankauf von Bernstein

Sudoku

Die leeren Kästchen müssen nach folgenden Regeln gefüllt werden:

• In jeder Zeile dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jeder Spalte dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jedem Block dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

Hier Ihre Werbung!

Rufen Sie uns an: Tel. 0 28 31/9 77 70 -0 ANZEIGE akz-p Schüler und Schülerinnen

haben einen, wer im Fitness-Studio regelmäßig trainiert auch, Besucher von Bibliotheken besitzen ihn und unzählige Mitglieder der Vereine in Deutschland brauchen ihn sowie- so – den Mitgliedsausweis. Allein in den über 25.000 Fußballvereinen spielen laut DFB-Angaben knapp 7 Millionen Männer, Frauen und Kinder. Und in den Fitnessstu- dios wuchs die Zahl der Mitglieder im vergangen Jahr auf mehr als 9 Millionen. Eine große Zahl an Mit- gliedsausweisen wird da gebraucht.

Denn wer in einem Club, Verein und Co. aktiv ist, muss dies auch ord- nungsgemäß belegen können. In den meisten Fällen haben die Mitglieds- ausweise vor allem aber auch einen praktischen Nutzen: Sie dienen zur Identifizierung, als Eintrittsberechti- gung, Zahlungsmittel oder gewähren kooperative Rabatte und viele andere Vorteile. So individuell wie das Fit- ness-Studio, die Bücherei oder der Verein – so individuell sollten auch

die jeweiligen Ausweise sein. Wie schön, wenn diese sich ganz leicht, jederzeit und in der gewünschten Auflage selber herstellen lassen.

Zum Beispiel mit dem Ausweisdru- cker Duracard ID 300 von Durable (www.durable.de). Die recycelbaren Karten können nachgedruckt oder verändert werden. Besonders prak- tisch ist dies, wenn immer wieder neue Mitglieder hinzukommen oder fürs neue Jahr neue Ausweise ge- druckt werden müssen.

Mitgliedsausweise schnell und einfach

sts_023_003/1004685_sh

Foto: Durable

Goch. Die Stadt Goch richtet eine Notunterkunft für Flücht- linge ein. Im hinblick darauf, dass eine entsprechende Auf- forderung der Bezirksregie- rung Düsseldorf ohnehin zu erwarten ist, hat die Stadt Goch ein entsprechendes Angebot ge- macht.

Die Notunterkunft soll in einer Tennishalle an der Marienwas- serstraße entstehen. Die Halle hat eine Größe von rund 3.000 Quadratmetern und bietet Platz für mindestens 150 Menschen.

Sie wurde der Stadt Goch von der Eigentümergemeinschaft zum Kauf angeboten und steht kurzfristig zur Verfügung. Derzeit laufen die Abstimmungen zwischen Stadt Goch, Kreisverwal- tung und Bezirksregierung zur Einrichtung der Notunterkunft.

Notunterkünfte werden nach Aussage des Landes Nordrhein- Westfalen nur kurzfristig benöti- gt. Halle und Grundstück können nach dieser Verwendung dann einer anderen Nutzung zugeführt werden. Durch die Errichtung

der Notunterkunft in der Halle an der Marienwasserstraße ver- hindert die Stadt Goch, dass wo- möglich städtische Sporthallen bald diesem Zweck hätten dienen müssen. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis die Bezirksregierung

Goch als zweitgrößte Stadt im Kreis Kleve verbindlich aufgefor- dert hätte, kurzfristig eine No- tunterkunft einzurichten. Dies wäre ohne die Investition in die private Tennishalle nur in einer städtischen Sporthalle möglich

gewesen und hätte dann bedeu- tet, Schul- oder Vereinssport hier ausfallen zu lassen. Unabhängig von der Errichtung der Notun- terkunft für das Land NRW sind die regulären Zuweisungen von Flüchtlingen und Asylbewer- bern an die Kommunen. In Goch werden es zum Ende der Woche (Stand 23. September) 414 sein.

Das sind alleine 85 mehr als noch vor einem Monat.

Bislang ist es möglich, die Menschen dezentral unterzubringen, hauptsächlich in Woh- nungen und Häusern, die auf dem privaten Wohnungsmarkt angemietet worden sind. Rund 20 Liegenschaften unterschied- licher Größe sind es derzeit.

Diese Zahl wird jedoch nicht ausreichen. Das Ordnungsamt ist täglich auf der Suche nach neuen Unterbringungsmöglich- keiten. Mit dem Innenraum der profanierten Liebfrauenkirche wird künftig eine weitere zur Verfügung stehen. Stadt Goch und Kirchengemeinde haben gemeinsam ein Nutzungskonzept erarbeitet, das Bistum Münster hat dem jetzt zugestimmt. Für

etwa 40 Personen entstehen im Kirchenschiff Schlaf- und Auf- enthaltsmöglichkeiten. Sanitäre Einrichtungen werden zunächst außerhalb des Gebäudes einge- richtet bevor sie im Gebäudein- neren zur Verfügung stehen. Der Liebfrauen-Innenraum soll nicht dazu dienen, Flüchtlinge und Asylbewerber auf Dauer dort unterzubringen. Er ist als kurz- fristiges Quartier vorgesehen um sicherzustellen, dass jederzeit jeder der Stadt Goch zugewiesene Flüchtling sofort eine Bleibe hat.

Die Menschen sollen nach einen kurzen Aufenthalt dort auf Woh- nungen und Häuser im Stadtge- biet und den Ortsteilen dezentral verteilt werden.

Vorgesehen ist, den Lieb- frauen-Innenraum noch im Herbst bereitzustellen. Die Maß- nahmen insgesamt (Notunter- kunft Tennishalle sowie Bereit- stellung weiterer Unterkünfte für reguläre Zuweisungen) kosten rund 620.000 Euro. Vertreter aller im Rat der Stadt Goch ver- tretenen Fraktionen haben sie einhellig per Dringlichkeitsent- scheidung freigegeben.

Goch schafft eine neue Notunterkunft für Flüchtlinge in der Tennishalle

Stadt richtet sich jetzt schon auf eine mögliche anfrage der bezirksregierung ein – platz für 150 menschen

Die Tennishalle wird als Notunterkunft 150 Flüchtlingen Platz bieten. Foto: Stadt goch

Im Innenraum der profanierten Liebfrauenkirche finden 40 Menschen eine kurzfristige Unterkunft.

Foto: Stadt goch

Zwei Bahnübergänge sollen weichen

Db Netz ag hat das planfeststellungsverfahren beantragt – einsichtnahme bis 21. Oktober im gocher rathaus möglich

Goch. Aufgrund einer Ent- scheidung des Eisenbahn-Bun- desamtes, Außenstelle Köln, ist die Bahnübergangssicherungs- anlage „hauer Grenzweg“ zur Gewährleistung der Sicherheit und der Leichtigkeit des Eisen- bahnverkehrs signaltechnisch auf den neuesten Stand zu brin- gen.

Aus diesem Grund soll der „BÜ Hauer Grenzweg“ mit einer au- tomatischen Lichtzeichenanlage mit Halbschranken ausgerüstet

werden. Im Zuge dieser Umrü- stung wird der Wärterposten am

„BÜ Hauer Grenzweg“ aufgegeben. Zur Erhöhung der Sicher- heit werden die ebenfalls von dem Wärterposten bedienten Bahnübergänge „BÜ Buschwald- straße“ und „BÜ Kerkhoffstraße“

aufgegeben. Die Umrüstung des

„BÜ Hauer Grenzweg“ erfolgt mit einer vom Eisenbahn-Bun- desamt zugelassenen Bahnüber- gangssicherungstechnik. Infolge der Beseitigung des „BÜ Busch-

waldstraße“ ist dort eine Wende- anlage vorgesehen. Die Zufahrt zum Grundstück Nr. 35 wird an die Wendeanlage angeschlossen.

Von der „Kerkhoffstraße“

zum „Hauer Grenzweg“ wird ein Ersatzwirtschaftsweg errich- tet. Dieser dient dem Verkehr des landwirtschaftlichen Be- triebes Kerkhoffstraße 20 zur Bewirtschaftung der östlich der Bahnstrecke liegenden landwirtschaftlichen Flächen. Die Zufahrt zum Betriebsgelände er-

folgt über die Einfahrt unmittel- bar gegenüber der Einmündung des Ersatzweges. Der Ersatzweg wird lediglich als Wirtschafts- weg zur Benutzung ausschließ- lich durch Anlieger freigegeben.

Der Plan (Zeichnungen und Erläuterungen) liegt bis zum 21. Oktober in der Stadt Goch, Neubau des Rathauses, Markt 2, 3. Obergeschoss, Zimmer 3.29 während der Dienststunden von 8.30 bis 12 Uhr sowie montags bis mittwochs von 14 bis 16 Uhr

und donnerstags von 14 Uhr bis 18 Uhr, und in der Gemeinde Bedburg-Hau, Rathausplatz 1, Zimmer 72, während der Dienst- stunden von 8 bis 16 Uhr, mittwochs von 8 bis 12.30 Uhr zur allgemeinen Einsichtnahme aus.

Darüber hinaus können die Planunterlagen während des Zeitraums der Offenlage auf der Internetseite der Stadt Goch (www.goch.de) und der Gemein- de Bedburg-Hau (www.bedburg- hau.de) eingesehen werden.

(3)

03

Angebote vom 28.09. bis 02.10.2015

Weitere attraktive Angebote in unseren Geschäften!

FÜR GENIESSER

Gehacktes

100g

0,49€

Rinderhüfte

WURSTANGEBOTE

Montag, 28.09.2015 Champignonrahm-Pfanne

Bandnudeln und Fingermöhrchen ...5,50

Dienstag, 29.09.2015 Senfrostbraten vom Rind

mit Spätzle und Blumenkohl ...5,90

Sonntag, 27.09.2015 Schweinemedaillons in Rahmsauce mit Pommes, Mayo, Erbsen und Möhren ..6,90

Mittwoch, 30.09.2015 3 St. Cevapcici mit Reis und einer herzhaften Tomatensauce, dazu Gurkensalat ...4,90

Donnerstag, 01.10.2015 Zigeunerschnitzel

mit Kroketten und Lauch-Ananas-Salat ....6,50

Freitag, 02.10.2015 Schinkenkrustenbraten mit Jus,

Bratkartoff eln und Krautsalat ...5,90

Samstag, 03.10.2015 Endivien-Eintopf

mit panierten Speckläppchen ...5,90 Das Restaurant.

.de www.

100 g

1,49 €

Rinderrouladen

100g

1,29€

Klever Frühstücksmett

100g

0,99€ Kalbsbratwurst

100g

1,49€ _100g

1,29€

Fleischwurst & Krakauer im Ring luftgetr. Mettwurst

Landleberwurst

„Tag der deutschen Einheit“

geschnitten

am Stück

Super-Sonderpreis 100g

1,79€

100g

1,99€

100 g

0,65 €

Besuchen Sie unser

neues Boxspringstudio.

Siemensstrasse 33-35, Industriegebiet West, 47574 Goch, T. 02823/ 4196100 Di - Fr. 10:00Uhr bis 18:00Uhr | Sa 10:00Uhr bis 15:00Uhr | Mo. Ruhetag bis Mai: jeden Sonntag freie Schau 13:00 - 17:00 Uhr

JEDEN SONNTAG FREIE SCHAU

von 13-17 UHR! ^*

Wohnen und Schlafen

Wohn Trend ist überraschend, modern und bezahlbar!

Boxspring z u einem überraschenden Pr

ab. €895,-

eis

Neu und exclusiv bei Wohn Trend

* kein Beratung-kein Verkauf

Wiesenstr. 25 47551 Bedb.-Hau

Tel. 0 28 22 / 4 52 66 www.step-by-step.info

18.00 - 19.00 10 x 60 Min.

€ 49,- pro Person Tel. 0 28 22 / 4 52 66 www.step-by-step.info d h Grundkurs Jugen lic e

ei .

Ab Fr tag, 23.1015

Größe: 60 mm

Wollen die Politik wachrütteln

mitarbeiter des Katholischen Karl-Leisner-Klinikums protestierten in berlin und Kevelaer gegen reform

Kleve. Das Katholische Karl- leisner-Klinikum beteiligte sich in Berlin und Kevelaer am bundesweiten Aktionstag

„Krankenhaus-Reform – So nicht!“. Mitarbeiter des Klini- kums protestierten nicht nur am Brandenburger Tor in Ber- lin mit tausenden Kolleginnen und Kollegen, sondern auch vor dem Marienhospital in Kevela- er stellvertretend für die Mit- arbeiter der vier Krankenhaus- Standorte in Goch, Kalkar, Ke- velaer und Kleve.

„Wir wollen die Politik wach- rütteln, denn wir brauchen eine Krankenhausreform, die dort ansetzt, wo die wirklichen Pro- bleme sind“, kritisiert Dr. Peter Enders, Hauptgeschäftsführer der Katholischen Karl-Leisner- Trägergesellschaft. „Wir leisten gute Arbeit, wir wirtschaften or- dentlich – um die medizinische Versorgung der Menschen im Kreis Kleve dauerhaft zu sichern.

Wir brauchen Rahmenbedin- gungen, die uns dies auch in Zukunft ermöglichen.“ Der vor- liegende Entwurf leiste das nicht.

Die anhaltend schwierige Lage vieler Krankenhäuser, die ho- hen Belastungen des Personals,

vielerorts Personalengpässe, Sa- nierungsstau infolge unzurei- chender Investitionsmittel und immer weiter steigender Be- handlungsbedarf, insbesondere in den Notfallambulanzen – das seien die drängenden Probleme, die den Krankenhäusern unter den Nägeln brennen und zu deren Lösung die Krankenhaus- reform maßgeblich beitragen müsse. „Wir möchten unseren Patienten auch in Zukunft gute Qualität anbieten können“, so Professor Dr. Volker Runde, ärztlicher Direktor des Katho- lischen Karl-Leisner-Klinikums.

„Das geplante Krankenhaus- strukturgesetz erschwert diese Bemühungen massiv.“So ist etwa die Streichung des sogenann- ten „Versorgungszuschlages“

ab 2017 geplant. „Dem Katho- lischen Karl-Leisner-Klinikum

würden dadurch etwa 750.000 Euro jährlich verloren gehen“, so Dr. Enders. „Geld, das wir benö- tigen um unabwendbare Kosten- steigerungen etwa für Personal, Energie und Versicherungen zu refinanzieren.“

Belastungen und Kürzungen Weiter würde der milliarden- schwere Investitionsstau nicht aufgelöst: Allein den Kranken- häuser in NRW fehlt pro Jahr eine Investitionssumme von etwa 800 Millionen Euro. „Bund und Länder spielen sich gegenseitig den Schwarzen Peter zu“, so En- ders. „Unter den Folgen leiden die Krankenhäuser vor Ort und damit vor allem die Patienten.“

Der Entwurf sieht Belastungen und Kürzungen vor, anstatt die Finanzierung des Personals in den Krankenhäusern zu sichern.

Das erzeugt bei den Mitarbei- terinnen und Mitarbeitern des Katholischen Karl-Leisner-Kli- nikums Unverständnis, Protest und Empörung. „Mehr Qualität durch weniger Geld und Per- sonal - diese Formel geht nicht auf“, unterstreicht Bärbel Pesch- ges, Pflegedirektorin des Katho- lischen Karl-Leisner Klinikums.

Die von der Bundesregierung angestrebte „Stärkung der Pflege am Bett“ könne so unmöglich er- reicht werden.

Mitarbeiter des Katholischen Karl-Leisner-Klinikums protestierten gegen die geplante Kranken-

haus-Reform in Berlin und in Kevelaer. Foto: privat

Info

Das bundeskabinett hat am 10.

Juni den entwurf des „gesetzes zur reform der Strukturen der Kran- kenhausversorgung“ beschlossen.

es soll nach Verabschiedung durch bundestag und bundesrat zum 1.

Januar 2016 in Kraft treten.



KURZ & KNAPP

Sozialtreff: Der nächste Sozial- treff zu Hartz 4 und Sozialhilfe im Heilpädagogischen Zentrum des LVR, Mühlenstraße 44, findet am Mittwoch, 30. September, um 17 Uhr, statt. In gemütlicher Runde mit Kaffee und Gebäck können gemeinsam Bescheide erklärt

oder Fragen erörtert werden.

Moderiert wird der Sozialtreff von Herbert Looschelders und Frank Schagarus, auf Wunsch und nach telefonischer Abspra- che können auch Einzellbera- tungen angeboten werden und Schriftstücke an Behörden ge-

fertigt werden. Alle Interessenten sind herzlich eingeladen. Wer am Mittwoch nicht kann, kann sich an die ehrenamtliche Beratung in Goch, Telefon: 0170/6905797 wenden oder Informationen auf der Webseite des Vereins www.

kleve-sozial.de bekommen.

Mein Schiff 4

Entﬂ iehen Sie gemeinsam mit uns dem Winter und erleben Sie die Kanarischen Inseln auf Ihrem Wohlfühlschiff!

Route:

Gran Canaria-Marokko-Lanzarote-Teneriffa- La Gomera-Gran Canaria

Balkonkabine statt bisher 1895,- € pro Person jetzt nur

1195,- €

^**

Limitiertes Kontigent!

14.02. - 21.02.2016

Freitag, 02. Oktober ab 16 Uhr geschlossen

(4)

04

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. *keine Beratung, kein Verkauf

• •

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Design und Funktion: elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung, Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion

Relaxen nach Maß: Wir fertigen Ihre individuelle Sitzhöhe, Sitztiefe und Sitzhärte – ohne Aufpreis.

50+ Premium Sitzkomfort: mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum. Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl.

TV-Sessel & Relax-Garnituren: Modellkollektion in den Größen S - XXL. Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter- Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch aus- gebildete Polstermöbel-Fachberater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

3er

1.589,-

2er

1.289,-

TV-Sessel

1.498,-

Rundeckeab

1.979,-

2-motorig mit Aufsteh- Hilfe Torro-Leder

ab

1.990,-

S M L

Design und Funktion: elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung, Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion

Aktionsrabatte im ganzen Haus

ca. 130 Rundecken, Garnituren, TV-Sessel bis 59 % reduziert!

11-17 Uhr*

So. 27.9. Schautag

Dickleder

2.980,-

ab

1.598,-

Alle Modelle individuell planbar!

3-Sitzer ab

809,-

50+ Premium Sitzkomfort: mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum. Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl.

2-Sitzer ab

709,-

Für jede Größe das richtige Maß!

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region 1.298,-

Aktions- preis HÜLM. Der bei vielen Gele-

genheiten gewürdigte Beitrag der Schützen zur Wahrung tra- ditioneller Werte wird auch in Hülm-Helsum seit vielen Jah- ren gepflegt.

Beispielhaft steht hierfür nicht nur die stetig wachsende Mitglie- derzahl der Kosmas und Damian Schützenbruderschaft sondern auch die Jugendarbeit, die sich mit sehenswerten Leistungen in den verschiedensten Wettbewer- ben der Schützenjugend sehen lassen kann. Auch die Leistungen der Senioren finden allgemeine Beachtung.

Bereits zum dritten Mal regiert eine Königin die Hülmer Schüt- zen; erstmalig wird sie in ihrer Regentschaft von zwei Ministe- rinnen unterstützt. Nach dem vom Wetter nur geringfügig be- einflussten Schmücken des Kö- nigshauses durch den Thron, die Schützen und die Nachbarschaft, feierte die Jugend die Kirmes mit ihrem traditionellen Landju- gendball. Erstmalig trat hier die niederländische Band „Q5 New Style“ auf, die mit ihrem neuen

Konzept von fetziger Beatmusik und beeindruckenden Videoprä- sentationen zu begeistern wuss- te. Groß war auch der Andrang beim Sonntagnachmittag für die Kinder, die sich bei vielen Spielen vor dem Zelt vergnügen konnten.

Eltern, Großeltern, Verwandt- schaft und Besucher erfreuten sich bei Kaffee und Kuchen auch an den Darbietungen der Kin- dergarten- und Jugendgruppen.

Eine auf die Kinder zugeschnit- tene Tombola sorgte mit ihren zahlreichen Preisen und Überra- schungen immer wieder für er- staunte Gesichter, Freudentänze und gute Laune.

Mundartgottesdienst

Der Kirmesmontag stand auch in diesem Jahr wieder im Zeichen des Frühschoppens der Freiwil- ligen Feuerwehr. Nach einem stimmungsvollen und sehr gut besuchten Mundartgottesdienst und traditionellen Besuch bei Diakon und Präses Jochen van Loon, konnte die Parade der Vereine zwischen zwei Wolken- güssen gerade noch abgenom-

men werden; das Schwenken der Fahnen fiel allerdings den Regen- massen zum Opfer. Vom schlech- ten Wetter ließ man sich jedoch wenig beeindrucken. Schnell waren zwei Planwagen organisiert, die die Besucher im flotten Trab zum Festzelt transportierten.

Am traditionell den Schüt- zen gewidmeten Kirmesdienstag hatte der Wettergott ein Einse- hen. Pünktlich zum Treffen von Radfahrerzug, Reiterzug und dem Zug der Jungen Senioren an der alten Schule schien die Son- ne. Die Gruppe wurde erstmalig durch einen eigenen Wagen des neu formierten Damenzuges er- gänzt. Auch hier kann man davon ausgehen, dass er nicht zum letzten Mal Teil der Parade war.

Viele Besucher hatte sich vor dem Haus von Königin Gabi Paal eingefunden. Sie erwartete mit ihren Ministerinnen Susan- ne Bockhorn und Annika Paulus die Schützenschar, die der Köni- gin und ihrem Hofstaat mit der Parade ihre Ehrerbietung erwies.

Fünf Fahnenschwenker führten dieses Mal ihr Können vor.

Am Abend folgte zum Ab- schluss der Kirmes der Königs- galaball der Hülmer Schützen im Festzelt. Die befreundeten Vereine aus Hau, Siebengewald, Hassum und Baal sowie zahl- reiche Besucher bildeten die Kulisse für eine weitere Neue- rung, die der Königsthron unter Leitung der Ministerinnen ein- studiert hatte. Er führte einen

„Francaise“ vor, einen Kontra- tanz aus dem 19. Jahrhundert, bei dem die tanzenden Paare nicht für sich tanzen, sondern alle miteinander eine Folge von Tanzfiguren ausführen. Musik und Tanz führten die Zuschau- er zurück in längst vergange- nene Zeiten. Die von lang an- haltendem Applaus gewürdigte Vorführung konnte den Thron aber nicht davon abhalten, auch den traditionellen Einführungs- walzer mit dem Königspaar an der Spitze darzubieten. Im Laufe des Abends zeigte zur Ehren der Majestäten die Tanzgruppe „Un- limited“ mit einem Showtanz ihr Können. Gegen Mitternacht en- dete der offizielle Teil des Balls.

Hülmer Kirmes verband alte Tradition und neue Elemente

Zum dritten mal regiert eine Königin die Kosmas und Damian Schützenbruderschaft

Der gesamte Thron der Kosmas und Damian Schützenbruderschaft mit Königin Gabi Paal und Prinzgemahl Charly. Foto: privat

KCC-Gardefrauen „on tour“

Die Gardefrauen des KCC Goch waren wieder auf Tour. Mit dem Niersexpress ging es nach Weeze;

dort wartete bereits ein Bus und brachte die Damen zum Airport.

Dort wurden sie vom Urgestein und guten Geist des Flughafens, Hal Palmer, in Empfang genom- men. Zuerst bekamen sie einen

informativen Überblick über die Entwicklung vom Militär- zum Zivil-Flughafen und auch, wie es dazu kam, dass der KCC Goch zur Ehrengarde des Airports Weeze ernannt wurde. Anschlie- ßend wurden dann die KCC- Damen mit dem Bus über das Airportgelände gefahren; hier

wurde alles gezeigt und erklärt, bis hin zum ABC-Bunker und zum Festivalgelände, wo gerade Q-Base stattfand. Nach einem schönen Nachmittag kehrten die KCC-Frauen zurück nach Goch und verbrachte dann noch einige gemütliche Stunden im Vereins- lokal „Poorte Jäntje“. Foto: privat

3. Erntedankfrühstück mit Pfalzdorfer Spezialitäten

Jugendtanzgruppe verwöhnt ihre gäste im Festzelt am pfälzerheim

PfaLzDorf. zum dritten Mal veranstaltet die Jugendtanz- gruppe Pfalzdorf am 4. oktober ihr großes Erntedankfrühstück.

Im Rahmen des Pfalzdorfer Erntedankfestes servieren die Mitglieder wieder ein reichhal- tiges Frühstücksbüfett. Dieses findet in der Zeit zwischen 9.30 und 12 Uhr im Festzelt am Pfäl-

zerheim, Kirchstraße 105, statt.

Ein Schwerpunkt liegt dabei auf heimischen Spezialitäten. Katrin Seven, die Vorsitzende der Pfalz- dorfer Tanzgruppe, dazu: „Uns ist ist wichtig, dass wir den Gä- sten bei unserem Frühstück Pro- dukte aus regionaler Herstellung anbieten. Der große Zuspruch der vergangenen zwei Jahre be-

stätigt uns dabei in unserer Aus- richtung“. Wer sich selber etwas Gutes tun und sich mit einem reichhaltigen Frühstück verwöh- nen möchte: Es gibt noch einige Restkarten. Diese sind zu bezie- hen bei Katrin Seven, Telefon:

02823/417827 (ab 18 Uhr) oder unter E-Mail karten@jugendtanzgruppe.de.

Regionale Produkten serviert die Pfalzdorfer Jugendtanzgruppe bei ihrem 3. großen Erntedankfrüh-

stück. Foto: privat

Einige Mitglieder des Gartenbau- und Verschönerungsvereins Goch verbrachten kürzlich einen beson- deren Tag in den Gärten von Appeltern (Niederlande). Dort gab es viel zu sehen und die Teilnehmer konn- ten die eine oder andere Anregungen aus den vielen verschiedenen Schaugärten mitnehmen. Foto: privat

(5)

SamStag 26. September 2015 gS 1 | NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

(6)

06

Xanten:

Dombuchhandlung Xanten Xanten, Markt 13

Alpen:

Linden-Buchhandlung

Alpen, Lindenallee 2

Alpen, Lindenallee 6

Rheinberg:

Passen

Rheinberg, Moerser Str. 26

Geldern:

Geldern, Issumer Str. 15-17

Geldern, Marktweg 40 c

Issum:

Markt 2, 47661 Issum

Kevelaer:

Kevelaer, Gelderner Str. 141

Straelen:

Schreibwaren op de Hipt Straelen, Markt 21

Emmerich:

Emmerich, Kaßstr. 52

Rees:

Die Wohlfühl- Bücherecke

Rees, Dellstraße 14

Kleve:

Hagsche Straße 45

Kalkar:

Kalkar, Monrestr. 47

Reisecenter Hagemann & Berns Kalkar, Markt 1-2

Goch:

Völckersche Buchhandlung Goch, Steinstr. 5-7

2, ⁹⁹ ^d

statt 8,99 d Ab sofort für nur

Das NN-COUPONBUCH erhalten Sie

hier:

Extra-breite

NN-Familienkalender Der

33 cm

49 c m

NN-Familienkalender 2016 für nur 9,99 €

Ab sofort erhältlich bei den Niederrhein Nachrichten oder telefonisch bestellbar unter 0 28 31 / 9 77 70 10 .

Versandkosten: 2,75€

Extra-breit für mehr Platz zum Eintragen!

33 cm x 49 cm

Niederrhein Nachrichten Geldern · Marktweg 40c Kleve · Hagsche Straße 45 Alpen-Veen · Martinseck 1

Freiherr-von-Motzfeld- Schule stellt sich vor

Informativer Vormittag für eltern am 21. Oktober

Pfalzdorf. die freiherr-von- Motzfeld-Grundschule stellt sich am 21. oktober, ab 8.40 Uhr, den Eltern, deren Kinder 2016 schulpflichtig werden, vor.

Das Thema „Was macht unsere Schule aus?“ soll an diesem Morgen im Mittelpunkt stehen.

Interessierte Eltern können eine Unterrichtsstunde der jetzigen ersten Schuljahre besuchen und Schüler der 4. Schuljahre bieten eine Schulführung aus „Schüler- sicht“ an. Im Anschluss daran steht die Schulleiterin, Ursula Niewerth, den Eltern zu einer ab- schließenden Informations- und Austauschrunde in der Schul- Mensa zur Verfügung.

Um eine kurze telefonische Anmeldung im Sekretari- at wird gebeten unter Telefon 02823/5043 (das Sekretariat ist in den Herbstferien vom 5. bis 16.

Oktober nicht besetzt.).

Die Anmeldung der Schul- anfänger für das Schuljahr 2016/2017 (geboren vor dem 1.

Oktober 2010) an der Freiherr- von-Motzfeld-Schule in Pfalz- dorf findet am Dienstag, 10. No- vember, und Mittwoch, den 11.

November, statt.

Die Eltern der Schulneulinge erhalten ein Schreiben der Stadt Goch, worin ihnen alle Einzel- heiten zur Anmeldung mitgeteilt werden.

Eltern werden gebeten, im Schulsekretariat (Telefon 02823/5043) einen konkreten Anmeldetermin für ihr Kind zu vereinbaren, um lange War- tezeiten bei der Anmeldung zu vermeiden. Zur Anmeldung sind das Anmeldeformular der Stadt Goch, die Geburtsurkunde, das schulpflichtige Kind und gegebe- nenfalls die Unterlagen der Sor- geberechtigten mitzubringen.

„Gibt es Königswege in der Kindererziehung?“

Veranstaltung im gocher elterncafé „Sterntaler“

GoCH. Grenzenlose freiheit oder starre Grenzen ohne frei- heiten sind bekanntlich nicht förderlich für die kindliche Ent- wicklung.

Und so stehen Eltern heutzuta- ge immer wieder vor der Frage:

Was soll ich meinem Kind er- lauben? Wann sage ich „Nein“?

Und wie setzte ich ein „Nein“

so durch, dass es vom Kind ak- zeptiert wird? Kinder brauchen

„Freiheit in Grenzen“, und dies ist das nächste Thema im Eltern- café im „Sterntaler“, Mühlenstra-

ße 50, am Dienstag, 29. Septem- ber, von 14.30 bis 16 Uhr.

Die Referentin von der Bera- tungsstelle für Kinder, Jugend- liche und Familien der Caritas – Edelgard Löchel – ist Thera- peutin für Kinder und Jugendli- che. Sie berichtet, wie Eltern sich, am Kind orientiert, erfolgreich durchsetzen können und beant- wortet die Fragen der Eltern.

Die Veranstaltung ist offen für alle Interessierte und kostenfrei.

Für Kinderbetreuung ist ge- sorgt.

GoCH. „Gleich geht’s rund, gleich wird’s bunt“ singt Erwin Grosche. der Musiker und Ka- barettist trägt einen froschgrü- nen anzug und sitzt mit seiner Gitarre auf einem großen radio.

der Vorhang der „Bärenbude“

ist noch geschlossen und rund 150 Kinder recken gespannt ihre Köpfe. auf diesen Mo- ment haben die Schülerinnen und Schüler der Niers-Kendel Grundschule und Kinder be- nachbarter Kindergärten schon lange gewartet.

Gleich werden sie die Kuschel- bären Johannes und Stachel per- sönlich erleben, die sie bisher nur aus dem Radio kennen. Endlich öffnet sich der blaue Samtvor- hang. Kaum aus dem Radio ge- zaubert und wach geschnipst,

quatschen Johannes und Stachel auch schon drauf los. Zusammen mit Erwin Grosche haben sie den Kindern bärenstarke Lieder und aufregende Abenteuer zum Mit- fiebern und Mitmachen mitge- bracht.

„Bärenbude Klassenzauber“

war kürzlich zu Gast in Goch und nahm die Erst- und Zweit- klässler der Niers-Kendel Grund- schule, Vorschulkinder der Inte- grativen Kita Büllerbü und der Kindergärten St. Stephanus, St.

Vincentius und St. Peter mit in die zauberhafte Welt des Kin- derradios. Mit ihren Wortspielen und Versprechern brachten Er- win Grosche und natürlich die Bären Johannes und Stachel ihr

„hochverkehrtes Pupslikum“ immer wieder zum Lachen. Da hal-

fen die Kinder ihnen auch gerne tatkräftig beim Bestehen ihrer spannenden Abenteuer. Auf einer wilden Fahrt mit dem Heiß- luftballon pusteten sie, was das Zeug hielt, und legten sich wage- mutig in die Kurven. „Huiih“ – die Schüler warfen ihre Arme in die Luft, als die Kuschelbären ein Luftloch überflogen und sorgten dafür, dass sie wieder heil auf dem Boden landeten.

Fantasie haben und Zuhören können – zwei wichtige Fähigkei- ten für Kinder, die durch das me- dienpädagogische Projekt geför- dert werden. Die Veranstaltung ist nur ein Teil des Unterrichts- projekts, bei dem die Kinder mit Hör- und Geräuschespielen fürs Zuhören sensibilisiert und zum Nacherzählen und Weiterdichten

von „Bärenbude-Radiogeschich- ten“ ermutigt werden. Zuhören und dadurch ein Gefühl für die Sprache zu entwickeln, ist eine wichtige Vorbereitung auf das Lesen und Schreiben. Nacher- zählen und Weiterdichten fördert die Sprachfähigkeit der Kinder und erweitert ihren Wortschatz.

Die Veranstaltung ist der Höhe- punkt des medienpädagogischen Projekts in der Schule und im Kindergarten. Ein Spielheft mo- tiviert die Kinder zum Malen, Kleben, Schreiben und Basteln rund um die Bärenbude und das Radio. Auch die Eltern werden in das Projekt mit eingebunden: Sie erhalten eine Eltern-Broschüre, die mit Informationen und Spie- len zum gemeinsamen Radiohö- ren ermuntert.

Mit Wortspielen und Versprechern brachten die Bären Johannes und Stachel (Dorothee Schmitz und Heiner Kämmer) und Liedermacher

Erwin Grosche die Kinder zum Lachen. Foto: WDr

Beim „Klassenzauber“ ging es für junge Radioanfänger rund

„bärenbude“ war bei der Niers-Kendel-Schule zu gast – projekt sensibilisiert Kinder für das Zuhören

„Learning Voices“ laden ein

Der Chor der Leni-Valk-Real- schule lädt Eltern und alle anderen Musicalfans aus Goch am kommenden Mittwoch, 30. Sep- tember, 18 Uhr (Einlass 17.30 Uhr), ein, einen Querschnitt aus der Welt der Musicals mitzuerle- ben. Es lohnt sich: Bekannte Me- lodien aus „König der Löwen“,

„Joseph“, „Elisabeth“, „Tabaluga“,

„Ich war noch niemals in New York“ und „Sister Act“ werden von den „Learning Voices“ vorge- stellt. Übrigens: Vor kurzem wurde der Chor zu einen Workshop mit den Hauptdarstellern von

„Sister Act“ in Oberhausen eingeladen – ein tolles Erlebnis! Fast 40 Schüler werden alle Lieder live singen und das Ergebnis ihrer fast sechsmonatigen Proben- zeit vorstellen. Die Jugendlichen möchten für die Flüchtlings- kinder im Raum Goch spenden.

Außerdem haben die Organi- satoren einem Gocher Arzt, der viele Flüchtlingskinder betreut, eine große Anzahl von Kuschel- tieren versprochen. Und so „ko- stet“ der Eintritt ein Kuscheltier (sauber und in gutem Zustand) und/oder eine Spende. Foto: privat



KURZ & KNAPP

Trödelmarkt: In der Liebfrauen- schule Goch findet am Samstag, 26. September, ein Kindertrödel- markt statt. In der Zeit von 10 bis 12 Uhr sind alle Gäste herzlich eingeladen, in den Räumen des Offenen Ganztags auf die Suche nach schönen Dingen und dem

einen oder anderen Schnäpp- chen zu gehen. Auch eine Ca- féteria wird es an diesem Vor- mittag geben – gerne kann man sich auch für Zuhause ein Stück Kuchen mitnehmen. Die Kinder der Liebfrauenschule freuen sich über viele Besucher.

(7)

07 Wir brauchen Platz!

Ausstellungs - Küchen - Reduziert Ausstellungs - Küchen - Reduziert

Niederrhein

Kleve

Emmericher Str 236 47533 Kleve Kellen 02821 711 36 12

www.kt-n.de

Sonsbeck

Gelderner Str. 11 47665 Sonsbeck 02838 989 640 bis zu :

Verkaufsoffener Sonntag

am 27.09.2015 in Kleve und Sonsbec k

SEPTEMBER

27

E m m e r i c h e r S t ra ß e 2 3 0 • 4 7 5 3 3 K l e v e - Ke l l e n M ö b e l K l e i n m a n n s G m b H

Te l e f o n 0 2 8 2 1 - 7 1 5 3 3 - 0 • w w w . m o e b e l - k l e i n m a n n s . d e

BESUCHEN SIE UNSERE MÖBEL- UND KÜCHENAUSSTELLUNG und schauen Sie sich unsere neue Fotoausstellung

„Kuhpfad“ an.

Übrigens: Es gibt noch Küchen, Elektrogeräte und Möbel mit roten Preisen.

VERKAUFSOFFENER SONNTAG 27.09.2015

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

NUR BIS 30. SEPTEMBER

BIS ZU 2.500,- € UMPARK-BONUS¹ SICHERN.

Parken Sie jetzt um und sichern Sie sich beim Kauf eines neuen Corsa bis zu 2.500,- €¹ Umpark-Bonus mehr für Ihren Gebrauchten. Aber nur bis 30. September und nur für sofort verfügbare Neufahrzeuge.

UNSER LEASINGANGEBOT¹

Umpark-Bonus enthalten

für den Opel Corsa Selection, 3-Türer, 1.2, 51 kW (70 PS) Manuelles 5-Gang-Getriebe. Kurzzulassung, 10 km. Inklusive Klimaanlage, Radio und vielem mehr.

Monatsrate

109,– €¹

Leasingangebot: einmalige Leasingsonderzahlung: 0,– €, voraussichtlicher Gesamtbetrag*: 3.924,– €, Laufzeit: 36 Monate, mtl. Leasingrate: 109,– €, Gesamtkreditbetrag (Anschaffungspreis): 13.305,– €, effektiver Jahreszins: 0,99 %, Sollzinssatz p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 0,99 %, Laufleistung (km/Jahr):

10.000, Überführungskosten: 795,– €.

* Summe aus Leasingsonderzahlung und monatlichen Leasingraten sowie geson- derter Abrechnung von Mehr- und Minderkilometern nach Vertragsende (Freigrenze 2.500 km). Händler-Überführungskosten sind nicht enthalten und müssen an Wemmer &

Janssen GmbH separat entrichtet werden.

Ein Angebot der Opel Leasing GmbH, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die Wemmer & Janssen GmbH als ungebundener Vermittler tätig ist. Nach

Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Preisangaben verstehen sich inkl. MwSt.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,7-6,6;

außerorts: 4,6-4,5; kombiniert: 5,4-5,3; CO₂-Emission, kombiniert: 126-124 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007).

Effizienzklasse D

¹ Bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens, Erstzulassung vor mindestens sechs Monaten und derzeit auf Sie oder eine im gleichen Haushalt lebende Person zugelas- sen, erhalten Sie beim Kauf eines neuen Corsa zum Inzahlungnahmepreis einen Corsa Umpark-Bonus für Ihren Gebrauchtwagen, der im genannten Preis bereits enthalten ist. Nur ein Corsa Umpark-Bonus pro Angebot. Das Angebot ist gültig bis 30.09.2015 für sofort verfügbare Neufahrzeuge. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

Wemmer & Janssen GmbH Kastellstr. 5 - 7

47546 Kalkar Tel.: 02824/9255-0

Wemmer & Janssen GmbH Kalkarer Str. 63 47533 Kleve Tel.: 02821/89948-0

NUR BIS 30. SEPTEMBER

BIS ZU 2.500,- € UMPARK-BONUS¹ SICHERN.

UNSER LEASINGANGEBOT¹

Monatsrate

109,– €¹

Effizienzklasse D

47546 Kalkar Tel.: 02824/9255-0

NUR BIS 30. SEPTEMBER

BIS ZU 2.500,- € UMPARK-BONUS¹ SICHERN.

UNSER LEASINGANGEBOT¹

Monatsrate

109,– €¹

Effizienzklasse D

47546 Kalkar Tel.: 02824/9255-0

NUR BIS 30. SEPTEMBER

BIS ZU 2.500,- € UMPARK-BONUS¹ SICHERN.

UNSER LEASINGANGEBOT¹

Monatsrate

109,– €¹

Effizienzklasse D

47546 Kalkar Tel.: 02824/9255-0

Die bekannte Boxspring Bettenmarke – jetzt auch in Deutschland

Die Sealy Hybrid Matratzenkollektion

ab 798 € UVP

* Schichtaufbau variiert bei den einzelnen Matratzen.

SCHAUMHALB

HALB

FEDERN^* Die perfekte Kombination aus

Komfort und Unterstützung.

Kopfteil Metrik ab 498 €UVP

Kopfteil Classy ab 598 €UVP

Foundation ab 398 € UVP S E A LY

G A R A N T I E

· 10 ·

J A H R E

6 Farben stehen zur Auswahl

Die b eka

nn te B oxs pri ng Be tten

mar ke –

jet zt a uch i n Deu

tsc hla nd

Die S eal y Hyb rid

Mat rat zen ko llek tion

798 € ab UVP

* Sc hic hta ufb au v ari ie rt b ei d en e in ze ln en M atr atz en .

HALB SCHAU M

HALB FEDERN

*

Die pe rfe kte Kom binat ion au s

Kom for t u nd Un ter stü tzu ng.

Kop fte il M etri k

ab 49 8 €

UVP

Kop fte il C la ssy

ab 5 98 €

UVP

Fou nd ati on

ab 3 98 €

UVP

SE AL Y

GA RA NT IE

10 ·

·

^E ^HR ^JA

6 F arb en st ehen

zu r A usw ahl

Triftstraße 39 · 47533 Kleve Telefon: 0 28 21 / 99 730 - 0 Telefax: 0 28 21 / 99 730 - 20 E-Mail: info@betten-kamps.de Internet: www.betten-kamps.de

20 % nur am 27. 09.

Sonntag, 27.09.

von 13 -18 Uhr geöffnet

ORIGINAL FORD SERVICE WINTER-CHECK

Wir prüfen alle wichtigen Fahrzeugbestandteile auf Zustand und Funktion, unter anderem:

•

Bremsanlage und Auspuffsystem

•

Motor, Kupplung und Getriebe

•

Leitungen, Schläuche und Flüssigkeiten

•

Lenkung und Achsen

Typisch Ford Service:

startklar für die kalten Tage

€ 15,-

47533 Kleve - Kalkarer Str. 41- Tel.: 02821/72 62-0 46459 Rees - Zur Jasba 4 - Tel.:02851/966 21-0

www.autozentrum-ebber.de

Krug oder Mütze – das ist hier die Frage. Der Trödelmarkt am Sonn- tag bietet wieder allerlei Interessantes. NN-Foto: rüdiger Dehnen

„Martinsrock“ feiert Premiere

Veranstaltung mit drei bands in der Stadthalle – Karten ab sofort erhältlich

KLEVE. „Remember Modern Concerts“ starten am Samstag, 3.Oktober, die erste Auflage des

„Martinsrock“. Ursprünglich für den 7. November geplant (daher der Name), musste die Veranstaltung aber wegen Ter- minüberschneidung der Stadt Kleve vorgezogen werden. Der Name jedoch ist geblieben.

Drei bekannte Bands werden an diesem Abend die Stadthalle rocken, jeder für sich ein abend- füllender Garant für gute hand- gemachte Rockmusik aus 40 Jah- ren Musikgeschichte, in dieser Zusammensetzung 100 Prozent Musikgenuß pur!

Den Anfang macht „Prime- time“ aus Kleve und Mülheim/

Ruhr, in der Klever Musikszene bestens bekannt. Die Band bietet seit mehr als zehn Jahren Co- verrock vom Feinsten. Im Pro- gramm sind Songs von Aeros- mith bis Beatles, Bryan Adams bis Greenday, Queen, ZZ Top und Robbie Williams.

Aus dem Südkreis und über- all am Niederrhein und in NRW bekannt ist die Band „Second Edition“. Seit mehr als 20 Jahren rocken sie die Bühnen mit ihrer energiegeladenen Show. Das Programm umfasst ausgesuchte Meilensteine der Rockgeschichte von Procol Harum bis Free, von Deep Purple bis Alannah Mi- les, von Bon Jovi bis Jethro Tull, R.E.M., Saga und Rolling Stones.

Und dann wird es noch ein paar Grad heißer: „Hells Belles

– The first European Allgirl AC/

DC Tribute Band“ wird die Büh- ne der Stadthalle erobern und den Saal kochen lassen. Die etwas besondere und einzigartige Band mit Qualität und Niveau ist in ganz Europa unterwegs (auch Wacken Open Air)und zelebriert energiegeladen die Musik der australischen Superrocker AC/

DC. Von „T.N.T“ bis „Thunder- struck“, von „Highway to Hell“

bis „Rock‘n‘Roll All Day“ und natürlich „Hells Bells“.

Tickets für das Coverrock- Festival gibt es für 18 Euro unter anderem beim Fachbereich

Kultur der Stadt Kleve(Telefon 02821/84254), im Bürgerbüro (Telefon 02821/84600), beim Stadtmarketing Kleve (Telefon 02821/895090), beim Ticketser- vice unter www.remoco-kleve.de sowie für 21 Euro an der Abend- kasse. Schüler und Studenten sowie Klangfabrik-Mitglieder bezahlen 13 Euro.

„Second Edition“: eine Rock Classics Revival Band Fotos: privat

„Hells Bells“: Erste „Allgirl AC/

DC Tributeband“ in Europa

„Von ABBA bis Zappa“

KLEVE. Am Freitag, 2. Okto- ber, startet DJ Mike die nächste Ausgabe seine Kneipentour „von ABBA bis Zappa“. Ziel ist diesmal die Gaststätte „Kellener Krug“ in Kleve-Kellen, Hoher Weg 32. Ab 20 Uhr präsentiert er die besten Oldies, Hits & Evergreens vom Rock‘n‘Roll der 50er, Beat der 60er, Rock & Pop der 70er und 80er Jahre. Musik zum Tanzen oder zum Genießen im Kreis von Freunden. Das alles auf vielen Vinyl-Singles und LP sowie di- versen CD. Musikwünsche sind wie immer gerne gesehen und gehören dazu. Der Eintritt ist frei.

Workshop für Kinder

KLEVE. „Kunst für die Aller- kleinsten – Menschen“ im Mu- seum Kurhaus Kleve, heißt es am Samstag, 3. Oktober, 11 bis 12 Uhr. In lockerer Atmosphäre wird zusammen mit der Kurslei- terin Alexandra Eerenstein eine Stunde lang geschaut, gesungen, gespielt, gemalt, gezeichnet, ge- klebt usw. Der Workshop findet für Kleinkinder zwischen drei und fünf Jahren statt, die Gebühr beträgt fünf Euro pro Person (Kind und Begleitperson). An- meldungen unter Telefon: 02821/

750 10, E-Mail kasse@museum- kurhaus.de.

Notunterkunft für Flüchtlinge in der Tennishalle

WETTER �������������

POLITIK �������������

Stichwahl: Ergebnisse im Kreisinternet

Z E I T U N G F Ü R G O C H U N D U E D E M

Notunterkunft für Flüchtlinge in der Tennishalle

Der Niederrhein präsentiert sich als Genussregion

Erst am Schluss ist auch wirklich alles zu Ende

17° 7° 17° 8°

AKTUELL ������������

Bauarbeiten werden termingerecht beendet

Geänderter Anzeigenschluss!

AKTUELL ������������

Neue Sendung bei Goch.TV

Kleine Landschaftsgärtner in Aktion

Landesweit beteiligte sich Betriebe am Projekt des Fachverbandes - auch im Kreis Kleve

Haustüren

Schausonntag!

...traumhaft schön Unzufrieden mit

Ihrem IT-Betreuer?

Immobilien

ISOnell

ISOnel ISOnel

Dämmstoffe – Trockenbau

Für Sie als Beilage!

auf fast* alles!

jetzt

von 18.00 Uhr

jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt

Sonntag

von

von 18.00 18.00 Uhr Uhr

Sonntag Sonntag

verkaufsoffen in Kevelaer

& Kleve

Kevelaer . Gewerbering 12 . Kleve . Kalkarer Str. 77

www.self24.de

1€

Wir drucken umweltfreundlich.

02

47533 KLEVE

47574 GOCH

46509 XANTEN

47495 RHEINBERG

Strauchschere

(Buxschere) Laubsauger

99,90 79,95

119,- 99,90

Springsack Springsack 6,99

Laubrechen

9,99

Laubrechen Laubrechen Laubrechen

Knackige Herbstpreise!

Kevelaer

Sudoku

Hier Ihre Werbung!

Mitgliedsausweise schnell und einfach

Goch schafft eine neue Notunterkunft für Flüchtlinge in der Tennishalle

Stadt richtet sich jetzt schon auf eine mögliche anfrage der bezirksregierung ein – platz für 150 menschen

Zwei Bahnübergänge sollen weichen

Db Netz ag hat das planfeststellungsverfahren beantragt – einsichtnahme bis 21. Oktober im gocher rathaus möglich

03

Besuchen Sie unser

neues Boxspringstudio.

JEDEN SONNTAG FREIE SCHAU

von 13-17 UHR! *

Wohn Trend ist überraschend, modern und bezahlbar!

ab. €895,-

Neu und exclusiv bei Wohn Trend

Größe: 60 mm

Wollen die Politik wachrütteln

mitarbeiter des Katholischen Karl-Leisner-Klinikums protestierten in berlin und Kevelaer gegen reform

Info

KURZ & KNAPP

Mein Schiff 4

1195,- €

04

• •

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

www.traumpolster.de

WETTER ��

POLITIK ��

AKTUELL ��

AKTUELL ��

von 18.00 ^Uhr

von 18.00 18.00 ^Uhr ^Uhr

von 13-17 UHR! ^*

2, ⁹⁹ ^d