From Word Hypotheses to Logical Form: An Efficient Interleaved Approach

(1)

(*),+.- ! ) 0/ ) $!#"12 ( 32"4 65

78:9<;>=@?BAC8:DFE=G?IHKJMLN8:ODQP!R9S?FTSUIVWAX?>T<=@YZ=G?KHKJ\[^]

_

?FY&` EaTS9<b:=@?>cKJMLN8:ODd7e=@f\=@?>c

ghjilklm!n@o>k

p q>rts#uIvluxwzy{y<w}|FrtsSr~<sjy<3v~~Srt}w4uKvlySsSrt> qKsSw%~vls<Brts~SIKvuKvlKs<rtKtw4s<w}

vlQ~<rtart!~Sw}ySu>ySw~v~<rty vr|!w}>~~<wzySvlK}w KyvluKuKy<!vlq4lrt!~Sw}y<twv}|!w}4sSwzvlySSq

vlKvlIvlFsSrtsrtsKw}sSrtKw}~<Ky<wzvl{~<qKw^yS!~Srtw}yl<~Sz>{vlu>uKtrtzv~SrtKsz:pqKwayv

w

jyS#rtsjr

uKtw

w}!~Sw}{rt#~jrt!~Sw}yvl~<rtK

QKKtw}sFyS>KKrtKrtuKvlyvlttw} ¡Ks<~<wzvl4l

sSr

uKuKvlySsSrt>4vZySv~<~<rt}w!¢Zw#yv~<qKw}y\>~Sy<w}wKw}}FKrt>4r~<qvuKySKvlKrttrts<~<rt

vluKuKySz£>r

v~<rt4l:vr|!w}yv

#

vly>w

uKtFrtK#v#xwzv

sSwzvlySSqs<~<yv~<wzl!¤¥rtzvl

¦y

rtsKKrtt%Kurt~vl>Kw

vl}zy<KrtK~<§~<qKwMKw}zQKw}Kw}ySr|lv~Srt%qKrts<~<ySrtw}szKKs<rtK

v§}FKw}s<zy<rtu>~<r|!w¨ ©jªK«6yv

#

vly:yKrvlt§~<KySKsz

¡3Krtw}s<w

©¬vluKrtw}y#xw}~<yvlSqQ~<w}N rty{vl>^Kw}Kw4w}rtsSwy~SySvluKqKw}KuIvly<sSrtKK Kw}sSs<w}

®

>!vlxw3w}s2rts~wzrt>wu>vlKsSrtKtwds<w

vl!~<rtsSqKwd¡!~Sw}y<uKySw~Sv~Srt¯°Ky2w}rtKwdw}w}±w}Kw

°

® K²w}yS>K#³}IKKw}@j´Ks<wzy ® >sv~<³M|!µ°Kxw}ySvlw}y<~<w}y^ªFKSqKwMKK ® Ivl>s<wMrts<~

r~

Kw

·¶

rtw}wz!~ rtw}~{jySKw}@ Krtw«ySw}K³}w}N|!¯ªFu>rtwzvlu>uKtrtlv~<rtKw}KB³}3>KySqF

KySw}qKw}@e¸avlsªQFs<~<w

rts~rt³jw}r§rt!~<wzySvlrtw}ySw}KKw}@§uIvlyvlttw}vlySxw}r~Sw}KKw}¯¹4l

KKtw}r

uKtw

wz!~<rtwzy~

®

Ks~v~~Mw}rtKw}y~SySvluKqKw}KrtySw}!~^³}uKvlySsSw}@GKw}QKrtw}ySw}

rty%º°vl

w r~{w}rtKw}yuKySIvl>rttrts<~<rtsSqKw} ® uKuKy<£Fr

v~Srt3wzrt>wzyw}w}±w}Kwµ«yv

v~SrtK!~<wzy^»¼w}y<jw}KK>Kw}rtKw}y§ª!~SySvlqKtw}KsSKSqKw%¤@rtsSqKw#½Iy

rty<w

°vl²%Kw}

® Ktw}r~<KKsSq>rts<~<ySrtw}§tw}rtqK³}w}r~<rt

r~vl>w}Ivl>~zjxwzr>wzrt>wj¨©ZªK««yv

#

v~<rtS°Ky

¸rvltw^w}rtKw}sSw~S³~rty<@

¾ ¿À2ÁaÂ^ÃdÄCÅÆ§ÁaÇQÃÀ

ÈÉ%ÊBËxÌ¥ÍXÉÎQÏÐFÌ@ÑÏ É}ÑlÉ{ÒÓÐFÐQÔaËIÒÑÐFÕ%Ö¼ËK×@Ï¦ÌØdÙ§Ú±ÕÛ±Ð>ÜÏÌ6ÑÖÐÝ¬ÐQÔ ÜXÒÓÚGÕ%ËÙ#ÖÏÔ¦Ð±Þjß¬ÕÚ¢Î!Ð>ÉÉÏ¦ÌØ

Éß¼ÐFÐFÎlÖÞ¥ÐFÉß:ÐFÎ!Ï ËxÔ¦Ô¦ÍµÉß:Ú±Ì@ÑË±ÌÐQÚGà¬ÉÉß:ÐQÐFÎlÖ Þ¥Ë±Ì¬ÜÜÐQÐQß3ÔÏ¦ÌØGàÏ¦ÉzÑÏ ÎËxÌ¬Ë±ÔÍ¢ÉÏ¦É§Ü¢ÚÌ¬ÚxÑ#ÉzÐFÐQÊ

ÑÚNÝÑ×GÐQÕÍXØ±Ú¥Ú¢ÜCÑÚ±ØGÐ!ÑÖ¬ÐQÕzá&ÒÓÚGÕ4ËÎQÚ±àßÔ¦ÐµÚxÒ§Ø±Ú¥Ú¢Ü6ÕÐFËGÉzÚGÌ¬ÉQâÐ!ãdÎQÏÐFÌ¬Î!ÍGÞÕÚGäà¬ÉzÑÌÐ>ÉÉ

ËxÌ¼Ü3ÎQÚI×±ÐQÕlËxØGÐ±å

æ

wjKt{trtw~<\~<qIvlKvltI~<qKw^çÓè±éêxëIìuxw}uKtw qK\qIv}|!wa}Q~<ySrtKF~Sw}%~<~<qKwsSK}}w}sSsl¥~<qKrts

s<Fs<~<w

¡uIvly~Srt}KvlyzKjw^vly<w^rtKKw}>~<w}~SíQvl

®

~<yS>u@

pqKrtsjyS{vlsKKKw}4!~<qKw§«w}y

vl4½Iw}Kw}yvl¹4rt>rts<~<y<l:î¼KKzv~<rt@¢ªQzrtw}K}wGï w}s<wvly<qvlK

p¢w}qKKtlð¦ºj¹ºZ½¼ñ¼rt~<qKwyv

wjyS\l@~<qKwaòóFëIôIõjöxôK÷tøa©¼ySlùw}~jKKKw}yjySvlQ~MúûüQýBûQúû§þ ÿ±û

vlKjÿ¥:pqKw^y<w}sSuxKsSrt>rttr~#¦yj~<qKw^}Q~<w}Q~<sal¢~<qKrtss~S>>trtwzsj r~<q%~<qKw\vl>~Sq>ySs

H

«w}y

vl%ïw}sSwzvlySSqZw}Q~<w}yj¦y

®

y<~<rI}rvl±¡!~<wzttrtw}K}wð¦¸½a¡ñIªQ~<KqKtsv~<³}w}KqIvlKsjw} >>¸

ª>vvly<Kyl°KSwzG !#"%$&'()*+(-,#.)/&>

c

´ Kr|!w}ySsSr~6l{î¼ySvlKw}>0§°KySQxw}ySK

®

wzrtSqKsSw}t!vly<~<w}21>¸1345Nî¼ySvlKw}@6(-7-

8

%.#"%$:99&;)<=+'>%9 ? =)*+(-,7%+!+)&>

(2)

@

ÑÖ¬ÐQÕä¥ÍCäà¬ÏÔ Ü¢Ï¦ÌØ6ËN×±ÐFÕÉÏÚGÌÚ±ÒÑÖÐdÉß¼ÚGÌGÑlËxÌÐFÚ±à¬ÉÉß:ÐQÐFÎlÖYADCFEHGJI KLGNM/OXÉÍ¢É}ÑÐQÊÞ ÕÐU

Z

àÏ¦ÕÏ¦ÌØ4ÑÖ¼ËIÑß¬ÕÚ¢Î!Ð>ÉÉÏ¦ÌØÊà¬ÉzÑ\ä:Ð{ÑÏÊµÐ%ÉÍ¥Ì¬ÎlÖÕÚ±ÌÚGà¬ÉFåLSÖÏ ÉQÞ@ÚxÒÎQÚ±àÕlÉzÐGÞ±ßÕÐFÉàßß:ÚGÉÐFÉ

ÑÖ¼ËIÑÉzà¬ÎlÖËÉÍ¥ÉzÑÐFÊ\[ÓÏ/]ÉzÑË±ÕzÑlÉßÕÚ¢Î!Ð>ÉÉÏÌ¬ØËIÑÑÖÐ2×±ÐFÕÍNä:ÐQØ±Ï¦Ì6Ú±Ò\ËxÌCàÑzÑÐFÕË±Ì¬Î!ÐGÞV[ÓÏ¦Ï]

Û±ÐFÐQß¬É^ÑÕlË±ÎlÛÙ#ÏÑÖµÑÖÐ%Éß:ÐQÐFÎlÖBÉÏØGÌ¬ËxÔSÞGË±Ì¬Ü^[ÓÏ¦Ï¦Ï]Mß¼ÐFÕzÒÓÚGÕÊBÉ^Ù§Ú±ÕlÜ2ÕÐ>Î!Ú±ØGÌÏÑÏ¦Ú±ÌÞxß¼ËxÕlÉzÏ¦ÌØ¬Þ

Ï¦ÌGÑÐQÕßÕÐ!ÑËxÑÏ¦Ú±Ì6Ë±Ì¬ÜXÑÕË±Ì¬ÉÔ¦ËxÑÏ¦Ú±ÌCËxÔ¦ÔaÏÌß¬ËxÕlËxÔ¦Ô¦ÐQÔaËxÌ¬ÜËxÔ¦ÔÏ¦Ì¬ÎQÕÐFÊ2ÐFÌ@ÑËxÔ¦Ô¦Í3ÒÓÕÚ±Ê Ô¦Ð!ÒÑÑÚ

ÕÏØGÖGÑzá&ÑÖÐ`_aHbcLEJdCÉzÍ¢ÉzÑÐQÊå

SÖÐ{Ü¢ÚGÊBËxÏ¦Ì2Ú±ÒeADCFEHGJI KLGNM/OÎ!ÚGÌ¬ÉzÏ ÉzÑÉaÚxÒjËÎ!ÚGÔÔ¦ÐFÎ!ÑÏ¦Ú±ÌµÚxÒZÌÐFØ±ÚxÑÏ¦ËxÑÏ¦Ú±ÌBÜ¢Ï ËxÔ¦Ú±Ø@ÉQÞxÙ#Ö¬ÐQÕÐ

Ú±Ì¬ÔÍ2Ë4Ê2Ï¦ÌÚGÕMß¬ËxÕÑÎQÚ±Ì¬ÉÏ¦ÉzÑÉaÚ±Ò6fÉÐQÌ@ÑÐFÌ¬Î!Ð>É-gÏ¦ÌdË4ÔÏ¦ÌØ±à¬Ï¦ÉzÑÏ Î{ÉÐQÌ¬ÉÐ`[Î!Ò}åhËxÖÔ ÉzÑÐQÕiW#jjk

ËxÌ¼ÜmlËKÍÐ!Ñ§ËxÔSåW#jjRno]åÈWÔ¦Ë±ÕØGÐ{ËxÊµÚ±àÌ@Ñ\Ú±ÒZÑÖÐÜ¢Ï¦Ë±ÔÚGØÉ}ÑÐQß¬ÉËxÕÐ#ÔÚGÌØ4Ñà¬ÕÌ¬É\ÊBË±Ü¢Ð{Ú±Ò

ÉÐ

Z

àÐQÌ¼Î!ÐFÉÚxÒ¢ÒÓÕlËxØGÊµÐQÌ@ÑÉFÞIÉzÐFÌGÑÐQÌ¬ÎQÐFÉËxÌ¬ÜÏÌ@ÑÐFÕpQ}Ð>ÎÑÏÚGÌ¬ÉQåLhÐFÔÔqUSÑÕlËxÏ¦ÌÐFÜäÏØGÕË±Ê ÊµÚ¢Ü¢ÐFÔ¦É

ÒÓÚ±ÕÑÖÐFÉÐBÜ¢Ï¦Ë±ÔÚGØGÉ4ÉÖÚIÙ ËNß¼ÐFÕß¬ÔÐr¥ÏÑ}ÍCÚ±ÒÊµÚ±ÕÐÑÖ¬ËxÌsW#ttåvuÚ±Õ4ÑÖÐ2ÑÚGßUSä:ÐFÉzÑÎlÖ¬Ë±ÏÌÞ

ÑÖ¬Ðä:ÐFÉzÑÕÐFÉàÔÑÉ%Ú±ä¢ÑlËxÏ¦ÌÐFÜCä@ÍCËGÎ!ÚGà¬É}ÑÏ¦ÎÜ¢ÐFÎQÚ¢Ü¢ÏÌ¬Ø3ËxÌ¼ÜXäÏ¦Ø±ÕlËxÊ*ÔÏ¦Ð2ä¼ÐQÑ}ÙÐFÐQÌxwyXdËxÌ¼Ü

z Xß:ÐQÕlÎ!ÐQÌ@Ñ^Ù§Ú±ÕlÜË±ÎFÎ!àÕlË±ÎQÍà¼ÉzÏ¦ÌØ{ @| S ÉÎQÚ±ÕÏÌ¬Ø¬åLSÖ¥à¬ÉFÞxäà¬ÏÔ Ü¢Ï¦ÌØËxÌË±Ì¬ËxÔ¦Í¢ÉzÏ ÉÚ±ÌÑÖÐ

ÑÚGßUä¼Ð>É}ÑÎlÖ¼ËxÏ¦ÌBÙ#ÏÔ¦Ô¬Ï¦ÌBØ±ÐFÌÐQÕlËxÔÌ¬ÚxÑ\Ô¦ÐFËGÜ2ÑÚßÕÚ±ß:ÐQÕMÑÕlËxÌ¬ÉÔ¦ËxÑÏ¦Ú±Ì¬É}á.ÐQÏÑÖÐFÕFÞGÔÐ>Ë±Ü¢Ï¦ÌØ4ÑÚ

ÊBËxÌ¥ÍdÑÚxÑlËxÔjÒË±ÏÔ É#Ï¦ÌCÎQË±ÉÐ4ÚxÒMËBÜ¢ÐFÐQßCËxÌ¼ËxÔ¦Í¥ÉÏ ÉÚ±ÕÑÚÙ#ÕÚGÌØ2ÑÕlËxÌ¬ÉÔ¦ËxÑÏ¦Ú±Ì¬ÉÙ#Ö¬ÐQÌà¬ÉÏÌØ

Ú±Ì¬ÔÍË~}¼ËxÑËxßß¬ÕÚ@Ë±ÎlÖå

SÚXä¼ÐdÊµÚGÕÐBÕÚ±äà¼É}Ñ>ÞËÙ§Ú±ÕlÜÔ ËIÑÑÏ Î!ÐdÏ¦Ì@ÑÐFÕzÒËGÎ!ÐµÏ¦Éà¬ÉÐFÜ ä¼ÐQÑ}ÙÐFÐQÌ¯Ù§Ú±ÕlÜ6ÕÐFÎQÚ±ØGÌÏÑÏÚGÌ

ËxÌ¼Ü ß¼ËxÕlÉzÏ¦ÌØ[ÓÖÐFÕÐCËGÉBË¯ÉzÍ¥ÌÚGÌ¥Í@Ê ÒÓÚ±ÕBÑÕÐFÐXÕÐ>Î!Ú±ØGÌÏÑÏ¦Ú±ÌN]!åSÖÐXÔ¦ËxÑzÑÏ¦ÎQÐCÏ¦Édß¬Ë±ÉÉzÐ>Ü

Ï¦Ì¬Î!ÕÐQÊµÐQÌ@ÑlËxÔ¦ÔÍ[ÓÐFÌ¬ÜCß:Ú±Ï¦Ì@ÑÙ#Ï ÉzÐ ]ÑÚdÑÖ¬ÐÔ ËIÑÑÏ Î!Ðß¼ËxÕlÉzÏ¦ÌØdÊµÚ¢Ü¢àÔ¦Ð2ËGÉ%Ë3Î!ÚGÌGÑÕÏ¦äà¢ÑÏÚGÌ

ÑÚ ÑÖÐÑÏ¦ÊµÐ ÉÍ¥Ì¬ÎlÖÕÚ±ÌÚGà¬Édß¬ÕÚ¢Î!Ð>ÉÉÏ¦ÌØ¬å @Ì ÚGÕÜÐQÕdÑÚ ØGà¬ËxÕlËxÌ@ÑÐFÐXÑÖ¼ËIÑXËxÔ¦Ô%Ú±ÒÑÖÐ

à¢ÑÑÐQÕÐFÜCÙÚGÕÜÉ%ËxÕÐÏ¦Ì¬ÉzÏ Ü¢ÐÑÖÐÔ¦ËxÑzÑÏ Î!ÐGÞZÙÐÖ¬ËK×±ÐÑÚßÕÚ¢Ü¢à¬ÎQÐËdÔ¦Ð!ÒÑ-UÎQÚ±ÌÌÐ>ÎÑÐFÜXÙ§Ú±ÕlÜ

Ø±ÕlËxß¬Ö2Ú±Ò Ëxßß¬ÕÚ rjåktÞtttÖ¥Í¥ß¼Ú±ÑÖÐ>ÉzÐ>ÉÎQÚ±Ì@ÑË±ÏÌ¬ÏÌØËÎ!ÚGÌÌÐFÎ!ÑÐ>ÜµÙÚGÕÜµØGÕË±ßÖµÚxÒkÞttt

Ù§Ú±ÕlÜdÖ¥Í¥ß¼Ú±ÑÖÐ>ÉzÐ>ÉÙ#ÏÑÖÚ±à¢ÑÜÐFË±ÜNÐFÌ¬ÜÉÙ#ÖÐFÌNß¬ÕÚ¢Î!Ð>ÉÉÏ¦ÌØ2ËÑàÕÌÚ±ÒÔ¦ÐQÌØ±ÑÖRt¬å

ËK×¥Ï¦ÌØÑÖÐ>ÉzÐÎlÖ¬Ë±ÔÔ¦ÐQÌ¬Ø±ÐFÉ§Ï¦ÌÊ2Ï¦Ì¬ÜjÞ¬ÙÐÛ¥ÌÐFÙWÑÖ¼ËIÑ

WGåË Ü¢ÐQÐFßWËxÌ¬Ë±ÔÍ¢ÉÏ¦ÉÖ¬Ë±Ü&ÑÚ ä:Ð6Ï¦ÊµßÔÐFÊµÐQÌ@ÑÐ>Ü ÒÓÚ±Õ3Ô¦Ë±ÕØGÐCß¬ËxÕÑÉÚxÒÉß¼ÚGÌGÑlËxÌÐFÚ±à¬É

Éß:ÐQÐFÎlÖNÑàÕÌ¼ÉQÞ

åËÖ¬ÏØGÖÔÍ Ð!ãdÎQÏÐFÌGÑÉÐFË±ÕÎlÖÉÎlÖÐQÊBËÖ¬ËGÜ6ÑÚXä¼Ð3ËxßßÔ¦Ï¦ÐFÜ ÑÚXÙ§Ú±ÕlÜÔ¦ËxÑzÑÏ Î!Ð>ÉQÞÐQÊvU

ß¬ÔÚIÍ¥Ï¦ÌØ%ÊµÚGÕÐÏ¦Ì¢ÒÓÚ±ÕÊBËIÑÏ¦Ú±ÌÑÖ¬Ë±ÌiQ}à¼É}Ñ\ËGÎ!Ú±à¼É}ÑÏ¦Î§ËxÌ¬ÜÌUØ±ÕlËxÊ ßÕÚ±ä¼ËxäÏ¦ÔÏÑÏ¦ÐFÉFÞxËxÌ¼Ü

k¬å§ä:ÚxÑÖË±Éß:ÐFÎÑlÉjÖ¬ËGÜÑÚ#ä:ÐMÛ±ÐFß¢ÑÜ¢Ï É}ÑÏÌ¼ÎÑÏ¦ÌßÕÚ¢Î!ÐFÉÉÏÌØ[×@Ï±å¦ÞIÉzÐ>ËxÕlÎlÖ%×¢ÉFåFÉzÑÕà¬ÎÑàÕÐ

ä¬àÏÔ Ü¢Ï¦ÌØy]!å

SÖÐ¯ÉÚ±Ô¦à¢ÑÏ¦Ú±Ì ÏÊµßÔ¦ÐQÊµÐFÌGÑÐFÜ Ï¦Ì ÑÖÐ_aHbycEJd ÉzÍ¢ÉzÑÐFÊ ÕÐFßÕÐFÉÐQÌ@ÑÉË&ß¬ËxÕlË±ÜÏØGÊµËxÑÏ Î

ÎlÖ¬Ë±ÌØ±ÐÏÌNÑÖÐËxÕlÎlÖÏÑÐFÎ!ÑàÕÐÚxÒ^Ézß:ÐQÐ>ÎlÖUSÔ ËxÌ¬Ø±à¬Ë±Ø±Ð%ÉÍ¢É}ÑÐQÊBÉFâ

T\ÕÚGä¬Ëxä¬ÏÔ¦Ï¦ÉzÑÏ Î§ÉzÐ>ËxÕlÎlÖÏ¦ÉaÌ¬Ú%ÊµÚ±ÕÐÜ¢Ú±ÌÐä¥ÍÜ¢Ð>Î!Ú¢Ü¢Ï¦ÌØ4ÙÚGÕÜÉÐ

Z

àÐFÌ¬Î!Ð>ÉQåSÖÐ§Ô¦ËxÑU

ÑÏ¦ÎQÐß¼ËxÕlÉzÐFÕÜ¢Ð>Î!Ú¢Ü¢Ð>ÉÑÕÐFÐFÉÚ±à¢ÑÚxÒ¼ÉÐ!ÑlÉÚxÒ¬Ù§Ú±ÕlÜÖ¥Í¥ß¼Ú±ÑÖÐ>ÉzÐ>ÉQÞKà¬ÉÏÌ¬Ø%ßÕÚ±ä¼ËxäÏ¦ÔÏ ÉzÑÏ Î

ÊµÚ¢Ü¢ÐFÔ¦É#Ú±ÒËGÎ!Ú±à¼É}ÑÏ¦ÎFÉQÞ¢Ù§Ú±ÕlÜÉÐ

Z

àÐFÌ¬Î!Ð>ÉQÞ¢ßÕÚGÉÚ¢Ü¢Ï Î%ß¬ÖÕËGÉzÏ¦ÌØµËxÌ¬Ü3ÑÕÐFÐFÉFå

îKtK~<qKw

rts<sSrtKlZvs<rtKtwMKw}!v~Sr|!w§u±vly<r~r~<w

rtt¥twzvl4~Sv}

uKtw~<wz% vlts<w^ySw}sS>~

¸av~<w-~Sr

w\w£>uKy<w}sSsSrt>sqIv}|!w~<xwM~SySvlKsSv~<w}rt>Kw}u>~<q@±sSrtK}w\Kw

rtsSsSrt>uIvly<~<rt}twzvlqKvlKw

~<qKw

wzvlKrtK}

uKtw~<wz!

¸w~vlrttsjvl>{|lvlySrvl!~SslG~SqKrts:z>uKtrtKvly<w>wzs<}ySrtxw}rt¨vlKw}Ks<~<w}rtvlK#w}xwzy11KFwzxw}y

114>xvlKwzxw}y11K

(3)

ËGÎQÎQÚ±ÕlÜ¢ÏÌ¬ØÑÚµÑÖÐß¬ËxÕlÉzÐ4ÖÏ ÉzÑÚ±ÕÍ±Þ¬ÐQÌ¬ÎQÚ¥ÜÐFÜÏ¦Ì3ÑÖÐÑÕÐFÐFÉFå

|

ÐFÊµË±Ì@ÑÏ ÎQÉ{ÎQÚ±Ì¬ÉzÑÕà¬ÎU

ÑÏÚGÌÏ¦É#ÎQÚ±Ì¬ÉzÑÕlËxÏ¦ÌÐFÜ3ä¥ÍBÑÖ¬ÐÚ±ÕÏØGÏÌ¬Ë±ÔZØ±ÕlËxÊµÊBËxÕ#ËxÌ¬Ü3ßÕÚGÉÚ¢Ü¢Ï¦ÎÏ¦Ì¢ÒÓÚ±ÕÊBËIÑÏÚGÌå

SÏ¦ÊµÐÉzÍ¥Ì¬ÎlÖ¬ÕÚGÌÚ±à¬É§ßÕÚ¢Î!Ð>ÉÉÏÌ¬ØÑÖÐQÌÕÐ

Z

àÏ¦ÕÐ>É§ÑÖ¬ËxÑ{ä¼Ú±ÑÖÊµÚ¥ÜàÔÐ>É#ËxÕÐ4ÏÊµßÔ¦ÐU

ÊµÐFÌGÑÐFÜË±Éß¼ËxÕlËxÔ¦ÔÐFÔ<Þ¢Ô¦Ú¥ÚGÉÐQÔ¦ÍUÎ!ÚGàßÔ¦ÐFÜßÕÚ¢ÎQÐFÉÉzÐ>ÉQå

@Ì2ÑÖÐÕÐFÊµË±ÏÌ¼Ü¢ÐQÕ^Ú±Ò¼ÑÖÏ¦É\ß¬Ëxß:ÐQÕ>Þ±Ù§Ð#Ù#Ï¦ÔÔ¢ÒÓÚ¢ÎQà¬ÉMÚGÌµÜÐ!ÑË±ÏÔ É^Ú±Ò¼ÑÖÐËxß¬ßÕÚ@Ë±ÎlÖÞxÉzÑË±ÕzÑÏÌ¬Ø

Ù#ÏÑÖÑÖÐÚI×GÐQÕlËxÔ¦Ô±ËxÕlÎlÖÏÑÐ>ÎÑà¬ÕÐMÚ±Ò¢ÑÖÐ_aHbcLEJd2ÉÍ¢É}ÑÐQÊÞIÜ¢ÐFÉÎ!ÕÏä¬ÏÌØÑÖÐÚ±ÕÏØGÏÌ¼ËxÔ±ØGÕË±ÊvU

ÊBËxÕË±Ì¬ÜßÕÚ¢Î!ÐQÐ>Ü¢Ï¦ÌØXÙ#ÏÑÖ¯ÑÖ¬ÐdÐFÉzÑÏ¦ÊBËIÑÏ¦Ú±Ì¯Ú±ÒÑÖÐ3ßÕÚGä¬Ëxä¬ÏÔ¦Ï¦ÉzÑÏ ÎµØ±ÕlËxÊµÊBËxÕÊµÚ¢Ü¢ÐFÔ<å

È#ÒÑÐQÕ§ÑÖ¼ËIÑFÞ¢Ù§ÐÕÐQ×¥Ï¦ÐQÙ.ÑÖÐÔ¦ËxÑzÑÏ Î!Ðß¬Ë±ÕÉÐQÕ§ËxÌ¬ÜdÑÖÐÊµÚ¥ÜàÔÐÒÓÚGÕ§ÉÐQÊBËxÌ@ÑÏ¦ÎFÉÎQÚ±Ì¬ÉzÑÕà¬ÎU

ÑÏ¦Ú±Ì ÞÖÏ¦Ø±ÖÔ¦ÏØGÖ@ÑÏ¦ÌØÑÖÐdÎ!ÚGÊµÊàÌÏ ÎQËxÑÏ¦Ú±ÌßÕÚ±ÑÚ¢Î!ÚGÔ^ËxÌ¬ÜCÑÖÐBÏ¦Ì@ÑÐQØGÕËxÑÏ¦Ú±ÌCÚ±ÒßÕÚGÉÚ¢Ü¢Ï Î

Ï¦Ì¢ÒÓÚ±ÕÊBËIÑÏ¦Ú±Ì åsuÏ¦Ì¬ËxÔ¦ÔÍGÞ\Ù§ÐØ±Ï¦×±ÐË ÉàÊµÊBËxÕÍ ËxÌ¬Ü Ï¦Ì¬Ü¢Ï ÎQËIÑÐXÉzÐF×±ÐQÕlËxÔÏ¦ÊµßÕÚI×GÐQÊµÐQÌ@ÑlÉ

Ù#ÖÏ ÎlÖ3Ù§Ð4Ù#ÏÔ¦ÔÏ¦ÊµßÔÐFÊµÐQÌ@ÑÌÐr@Ñ>å

~ÁÆ Ã ÁV Â^ÆXÇÁ {Æ§Á^ÅÂV

@ÌµÑÖ¬Ï¦É§ÉzÐ>ÎÑÏÚGÌÞGÙ§Ð{äÕÏ¦Ð}¬ÍµÜ¢ÐFÉÎ!ÕÏ¦ä¼Ð#ÑÖÐÚI×GÐQÕlËxÔ¦ÔËxÕlÎlÖÏÑÐFÎ!ÑàÕÐ#ÚxÒADCFEHGJI KLGNM/OPÉS6TVU

WXµÜÏ¦Ë±ÔÚGØµÑÕlËxÌ¬ÉÔ¦ËxÑÏ¦Ú±ÌXÉÍ¥ÉzÑÐFÊ¡[<ÉzÐFÐuÏØGàÕÐW]å6SÖÐß¬ËxÕlÉzÏ¦ÌØBßÕÚ¢Î!Ð>ÉÉ#Ï ÉÜÏ¦ÉzÑÕÏä¬à¢ÑÐ>Ü

ËxÊµÚGÌØ Ñ}Ù§Ú ß¬Ë±ÕÉÐQÕlÉFÞ{Õà¬ÌÌÏ¦ÌØ Ï¦ÌWÑlËxÌ¬ÜÐQÊå¢SÖÐ Ý¬ÕlÉ}Ñß¬Ë±ÕÉÐQÕ3Ú±ß:ÐQÕlËIÑÐ>ÉÚGÌ Ù§Ú±ÕlÜ

Ô ËIÑzÑÏ¦ÎQÐFÉFÞØGÐ!ÑzÑÏÌ¬Ø ÏÑÉÏ¦Ìßà¢ÑÒÓÕÚ±Ê ÑÖÐ¯Ézß:ÐQÐ>ÎlÖ ÕÐFÎ!ÚGØ±ÌÏÑÏ¦Ú±Ì Ê2Ú¢Ü¢à¬ÔÐGå¢SÖÐ¯ÉzÐ>Î!ÚGÌ¬Ü

ß¬Ë±ÕÉÐQÕÐQÊä¼Ú¢Ü¢Ï¦ÐFÉÑÖÐ{Î!ÚGÌ¬É}ÑÕË±ÏÌ@ÑaÉzÚGÔ×GÐQÕ>ÞIßÕÏ¦ÊBËxÕÏÔ¦ÍÏ¦ÌGÑÐQÕÐFÉzÑÐ>ÜÏ¦Ì2ä¬àÏÔ Ü¢Ï¦ÌØ4àß2ÔÚGØ±Ï ÎQËxÔ

ÒÓÚ±ÕÊå£Ú±ÊµÊàÌ¬Ï¦ÎFËIÑÏ¦Ú±Ì3ä¼ÐQÑ}ÙÐFÐQÌNÑÖ¬Ðß¼ËxÕlÉzÐFÕÉÏ¦ÉÐ>É}ÑlËxäÔ¦Ï ÉzÖÐ>ÜdÑÖÕÚ±àØGÖdÑÖ¬Ð

@

{iSÈi¤¥£

£Ú±ÊµÊàÌÏ ÎQËIÑÏÚGÌ¦MÌ¥×¥ÏÕÚ±ÌÊµÐFÌGÑ

@

£§¦Y[<ÎÒ}åKÈ{ÊÑÕà¬ßmW#jjyX]!å

@

£§¦XÏ¦Éä¬Ë±ÉÐFÜÚ±Ì`T¨ ©¯ÞQÑÖÐ

T^ËxÕlËxÔ¦Ô¦ÐQÔ¨%ÏÕÑà¼ËxÔH©CË±ÎlÖ¬ÏÌÐGÞ¢ËÉÍ¢É}ÑÐQÊ ÒÓÚ±Õ#ÎQÚ±ÊµÊàÌ¬Ï¦ÎFËIÑÏ¦Ú±Ì3ä¼ÐQÑ}ÙÐFÐQÌ3ÊµË±Ì¥ÍBßÕÚ¢ÎQÐFÉÉzÐ>É

Ï¦ÌCËµÖÐ!ÑÐQÕÚ±Ø±ÐFÌÐQÚGà¬ÉÌÐQÑ}ÙÚGÕÛZå

@

£§¦.ÏÑÉÐQÔÒ^ÏÊµßÔ¦ÐQÊµÐFÌGÑlÉË±ÌNÏ¦Ì@ÑÐFÕzÒËGÎ!ÐÔ ËKÍ±ÐQÕ#ÚGÌNÑÚ±ßXÚ±Ò

Tª¨«©¯ÞËxä¼É}ÑÕËGÎÑÏ¦ÌØ2ÒÓÕÚ±Ê ÎQÚ±ÊµÊàÌ¬Ï¦ÎFËIÑÏ¦Ú±ÌÎlÖ¬Ë±ÌÌÐQÔ ÉFÞË±ÉÏÑ{Ï¦ÉÛ¥ÌÚIÙ#Ì3ÒÓÕÚGÊ¬ÎQÎFËxÊå

SÖÐßÕÚ±ä¬Ë±äÏ¦ÔÏ É}ÑÏ¦Î3Ù§Ú±ÕlÜoUSÔ ËIÑÑÏ Î!Ð3ß¬ËxÕlÉzÐFÕµÏÌ@ÑÐFØ±ÕlËIÑÐFÉä¼Ú±ÑÖ É}ÑlËIÑÏ ÉzÑÏ ÎQËxÔ{Ë±Ì¬Ü&ÉzÍ¥Êä:Ú±Ô¦Ï Î

Û¥ÌÚIÙ#Ô¦ÐFÜ¢ØGÐ [ÉÐQÐ

|

Ð>ÎÑÏÚGÌvX]!å

@

Ñ^à¬ÉÐFÉÑÖÐ§ÒÓàÔÔ

T

|®

Ø±ÕlËxÊµÊBËxÕÚR¯BÏ¦ÌÐ±Þx×¥Ï±å¦ÞIÒÓÚ±ÕÑÕË±ÏÌU

Ï¦ÌØ¬ådÈ§ÑÕàÌÑÏ¦Ê2ÐGÞ ÚGÌÔÍ6ÑÖÐdÎQÚ±Ì@ÑÐr¥ÑUSÒÓÕÐFÐ2ÉÛ±ÐFÔÐQÑÚ±Ì ÚxÒ§ÑÖ¬ÐBØ±ÕlËxÊµÊBËxÕÏ¦ÉÐFÊµßÔÚIÍGÐFÜjå

ÚIÙ§ÐQ×GÐQÕ>Þ¬ÉÏÌ¬ÎQÐÑÖÏ¦ÉÉÐ!Ñ%Ú±ÒMÕà¬ÔÐ>É{ÚI×±ÐFÕØGÐQÌÐFÕËxÑÐ>ÉÙåÕ>åÑ>å¬ÑÖÐÚGÕÏ¦Ø±Ï¦Ì¬ËxÔØ±ÕlËxÊµÊBËxÕ>Þ¬Î!ÐFÕU

ÑË±ÏÌ6ÕàÔ¦ÐµËxßßÔ¦Ï ÎQËIÑÏÚGÌ¬ÉË±ÕÐÏÌ6ÒË±Î!ÑÌÚ±Ñ%×IËxÔ¦Ï ÜjåSÖÐFÉÐ2Ë±ÕÐÕàÔ¦ÐFÜ6Ú±à¢Ñä¥ÍÑÖÐµÉzÐ>Î!ÚGÌ¬Ü

ß¬Ë±ÕÉÐQÕ>å

| ÐFÊµË±Ì@ÑÏ ÎQÉÎ!Ú±Ì¼É}ÑÕà¬Î!ÑÏ¦Ú±Ì[ÓÑÖÐBÉÚRUÎQË±ÔÔ¦ÐFÜx°#CFIUß¬Ë±ÕÉÐQÕ]#Ï É{ÒÓÐ>Ü6Ù#ÏÑÖÖ¥Í@ß:ÚxÑÖÐFÉÐFÉÒÓÕÚ±Ê

ÑÖ¬ÐÙ§Ú±ÕlÜoUSÔ ËIÑÑÏ Î!ÐBß¬Ë±ÕÉÐQÕ>Þ à¼ÉzÏ¦ÌØXÑÖÐQÊ ÑÚ Ü¢Ð!ÑÐQÕÊµÏÌÏ ÉzÑÏ ÎQËxÔ¦Ô¦ÍÕÐFÎQÚ±Ì¬ÉzÑÕà¬ÎÑÑÖÐ3ÎlÖ¼ËxÕÑ

Ú±ÌdÑÖÐ4ä¬ËGÉzÏ É\Ú±ÒÑÖ¬ÐÒÓàÔ¦ÔZØ±ÕlËxÊµÊBËxÕ«[ÉÐQÐ

|

ÐFÎ!ÑÏ¦Ú±ÌBwy]åVSÖÏ É§Ï¦É§ß:ÚGÉÉzÏ¦äÔ¦Ðä¥ÍdË±ÉÉzÚ¢ÎQÏ¦ËxÑÏ¦ÌØ

ÐQ×GÐQÕÍÔ¦Ðr¢Ï¦ÎQÚ±ÌµÐQÌ@ÑÕÍË±Ì¬ÜµÐQ×GÐQÕÍÕàÔÐ#Ù#ÏÑÖdË±ÌµÏÌ¬ÜÐrÙ#Ö¬Ï¦ÎlÖBÏ ÉMË±Ü¬Ü¢ÐFÜµËIÑ\ÎQÚ±ÊµßÏ¦ÔÐ{ÑÏ¦Ê2Ð

ËxÌ¼ÜXÉzÖ¬Ë±ÕÐ>ÜNä@Íä:ÚxÑÖXß¬ËxÕlÉzÐFÕÉFå6±§ÐFÎQË±à¬ÉÐ4ÑÖÐ2ÉzÐ>ËxÕlÎlÖÉß¬ËGÎ!ÐÏ É{ÊBË±ÉÉÏ×GÐQÔ¦ÍÕÐFÜ¢à¬ÎQÐFÜä¥Í

ÑÖ¬Ð%Ù§Ú±ÕlÜoUÔ¦ËxÑzÑÏ Î!Ð%ß¬ËxÕlÉÐQÕ [<Ëxßß¬ÕÚ rjå@Ú±ÌÐÚ±ÕlÜ¢ÐQÕÚxÒ ÊBË±Ø±ÌÏÑà¬ÜÐ%Ô¦ÐFÉÉ§Ö@Í¥ß:ÚxÑÖÐFÉÐFÉ]Þ¥àÌÏÝFU

ÎQËxÑÏ¦Ú±ÌBÏ¦Ì¬ÉÏ¦Ü¢Ð{ÑÖÐ°CFI6USß¼ËxÕlÉzÐFÕMÛ±ÐFÐQß¬É^ß¼Ë±Î!ÐÙ#ÏÑÖBÑÖÐÎ!ÚGÕÕÐFÉß¼ÚGÌ¬Ü¢Ï¦ÌØÕàÔÐ%ËxßßÔ¦Ï ÎQËIÑÏÚGÌ

Ï¦Ì¬ÉzÏ Ü¢ÐÑÖ¬Ð4Ý¬ÕÉzÑ{ß¬Ë±ÕÉÐQÕ>å

SÖÏ ÉµÉzß:ÐFÎQÏ¦Ë±Ô{ËxÕlÎlÖÏÑÐFÎ!ÑàÕÐ3Ë±ÔÔ¦ÚIÙ{ÉÒÓÚ±ÕµÐ!ãdÎ!Ï¦ÐQÌ@ÑµÝ¬ÔÑÐFÕÏ¦ÌØ ÚxÒ%Ù§Ú±ÕlÜ¯Ö¥Í¥ß¼Ú±ÑÖÐ>ÉzÐ>É[Ó×¥Ï¦Ë

ÑÖ¬ÐÙ§Ú±ÕlÜoUÔ¦ËxÑzÑÏ Î!Ð6ß¬ËxÕlÉzÐFÕ]BÙ#ÏÑÖÚ±à¢ÑØ±Ï¦×¥ÏÌ¬Ø àß ÉÚ±à¬Ì¬Ü¢ÌÐ>ÉÉ3ÚxÒÑÖÐË±Ì¬ËxÔ¦Í¢ÉzÏ É3ÕÐ>ÉzàÔÑÉ

[ÓØGà¬ËxÕlËxÌ@ÑÐQÐFÜ6ä¥ÍCÑÖ¬ÐB°CFI6USß¼ËxÕlÉzÐFÕ]!å

|

ÏÌ¬ÎQÐBÔÐr¢Ï¦ÎQÚ±ÌÐQÌ@ÑÕÏ¦ÐFÉËxÌ¼Ü6ÕàÔ¦ÐFÉË±ÕÐµÏ Ü¢ÐQÌ@ÑÏÝ¬Ð>Ü

(4)

Z

@

ÌÎQËGÉzÐaÑÖ¬ËIÑË#Õà¬ÔÐMË±ßßÔ¦Ï¦ÎFËIÑÏ¦Ú±Ì4Ö¥Í¥ß¼Ú±ÑÖÐ>ÉzÏ ÉjÒË±ÏÔ ÉjàÌ¼Ü¢ÐQÕ ÒÓÐFËIÑàÕÐ\É}ÑÕà¼ÎÑà¬ÕÐ^àÌ¬ÏÝ¼ÎFËIÑÏÚGÌ

[ÓÚGÕ#Ï¦É{ÌÚxÑ{Ëxß¬ßÔÏ ÎQË±äÔ¦ÐÚ±ÌNßÕÚ@ÉzÚ¢Ü¢Ï ÎØ±ÕÚ±àÌ¼ÜÉ%]!ÞË2Ê2Ð>ÉÉËxØGÐ%Ï É{ÉÐQÌ@Ñ{ä¬ËGÎlÛBÑÚ2ÑÖ¬ÐÙÚGÕÜU

Ô ËIÑzÑÏ¦ÎQÐß¼ËxÕlÉzÐFÕFåSÖ¬Ï¦ÉaÏ ÉÏÊµß:Ú±ÕÑËxÌ@ÑÑÚ%ÒÓàÕÑÖÐFÕÕÐFÜà¬Î!ÐÑÖÐ#ÉÐ!ÑaÚxÒ:ÐQÊµÏÑÑÐ>ÜÖ¥Í¥ß¼Ú±ÑÖÐ>ÉzÐ>ÉQÞ

Ë±ÉÐr¢ßÔ¦Ë±ÏÌ¬ÐFÜ3ÏÌ

|

Ð>ÎÑÏ¦Ú±Ì

z å

SÖÐ#Ù§Ú±ÕlÜoUÔ¦ËxÑzÑÏ Î!Ð#ß¼ËxÕlÉzÐFÕMË±É^Ù§ÐQÔ¦Ô¬Ë±É^ÑÖÐ«°#CFI6USß¬Ë±ÕÉÐQÕMËGÜÜ¢ÏÑÏ¦Ú±Ì¬Ë±ÔÔ¦ÍÕÐFÎQÐQÏ¦×±Ð>ÉaÖ@Í¥ß:ÚxÑÖÐU

ÉÐFÉBÒÓÕÚ±Ê Ñ}Ù§Ú ßÕÚGÉÚ¢Ü¢Ï¦Î6Î!Ú±Êµß:Ú±ÌÐFÌ@ÑÉx[<ÉzÐFÐ

|

Ð>ÎÑÏÚGÌ³²]!å´SÖÐÚ±ÌÐ6ÉÏ¦Ê2ß¬ÔÍ&ÑÐFÕÊµÐ>Ü

fzß¬ÕÚ@ÉzÚ¢Ü¢ÍgÏ ÉË%Ü¢Ð!ÑÐFÎÑÚ±ÕÒÓÚ±ÕßÖÕlË±ÉÐ\ä:Ú±àÌ¬Ü¬ËxÕÏÐ>É ËxÌ¼ÜÉzÐFÌ@ÑÐQÌ¼Î!Ð\ÊµÚ¢ÜË±ÔÏÑÏ¦ÐFÉ§[Î!Ò}å

|

ÑÕÚ±Ê

W#jjX]åSÖÐÚxÑÖÐQÕ#ÚGÌÐ4Ï¦É#ËBÜ¢ÐQÑÐ>ÎÑÚGÕÒÓÚ±ÕÒÓÚ¢Î!à¼É[ÎÒ}åJTaÐ!Ñ%QÚ±Ô ÜWjjyX]å

µp¶:·<¸eµp¹:º<¸e»½¼¿¾F¸½Àº<·ÂÁJ¸N¸ÀÃ=µ¹J¸JÄFÅ=ÆH¸½Àº<·ÂÁN¸½ÀÃÂµ<µF¸À¸<¸<¶J¸

¶<Á:¹ÂµFÇ#ÈÂÉ¶

¶ÂÁp¹=µÇ#ÈÂÉqµ

¶ÂÁp¹=µeÊÈ=ËÌ(ÍË6ÎRÍ(Ï#Ï#ËRÐ

ÑÒÓ(Ô#ÕyÓ

Ö×NÓ ØÙ%Ú:ÒÛÛÜpÝÕ Ô#ÕoÞ2ÒFßeÛÜpÝÔ

Ý×Nß ÔÛ#Ó(àLÝÛ#Üp×Jß ÕáFÒÚpà ÒÛ#Ü:×Nß

Ô#ÕoÞ2ÒFßeÛÜpÝÔ Û#Ó(ÒFßLÔâÂÕyÓ

Ø ÕyÝ×ãØ ÕÓ Þ2×NÓÑä ×NÚ:×NåNæ

Ñ Ó(×NÔ×ãØLæ âÂ×ãÝà Ô

çèRé

Êê¶ÂÁp¹=µãÀëqì½í ¸Âµp¶ÂÁ:Ð

Ê¿µp¶<¸:ÃNîÅ<ïH¸À¶<ÃÂµ:Ð ÊÏ Àµ¹<ÃÂÐ

Í µp¶N¶ÂÁ:¹ÂµNð<Ã:¸Hµ¹<¶<¸

é

Ã:·<·

é

ÁÂµ:µ

uÏØGàÕÐBWGâDñ òJóDôõ(óö÷(øø ÷(ö#ù½òFú<ûÂó ù#ûüöóvô ý ûpòJóv_aHbycEJdYþ=ÿþ#ûÂó

ñ òJó~÷Jôû<÷Fûpúôþ÷û

ûpòeó÷(ö%öôªþ oóHúpùû6ûpòJó úãóöóeûoú yþiô ýeöôûÂôFùô(øþó ûªóó û:òJóùôôeóeû:þ

Â! " "Â xÃÂ$# Ç%!&QÃ')(&ÅÂMÀ+*

SÖÐ2ä¬Ë±ÉÏ ÎàÌ¬ÏÑlÉ%Ú±ÒÜ¢Ï ËxÔ¦Ú±Ø@É%Ë±ÕÐÌÚxÑÉzÐFÌ@ÑÐQÌ¼Î!ÐFÉäàÑÑàÕÌ¬ÉQÞjÐGåØ¼åÞ,-/.10325476892;:=<?>@0

A

89-

A - A :CB9DFE

A

B92HGI.8

A

-/0:J4K8921LME=N8+2;OLPI9OLQ

A

8%2

A

8?R8%ITSU4K8OLV-

A

GW<PX2;8

A

I.E9GP:8

A

:4Y8%2Z[2HGJI.\8

A

-/0]:4K892_^`:=EIGJ2

A

G8aN8%20a2549<i[@ Ë±Ê ÉÚ±ÕÕÍGåV¬%Ì3ÑÖÐjIÑÖNËxÑ6k @ ËxÔ¦ÕÐ>Ë±Ü¢Í

Ö¬ËK×GÐË2ÊµÐQÐQÑÏ¦ÌØ¬åªSÖ¥àÕlÉÜ¬ËKÍµÑÖÐ`ktIÑÖËIÑik¬Þ¥ÑÖ¬ËxÑ{ÙÚGàÔ Üä:Ð4Ý¬ÌÐGå]

(5)

@

Ëxä:ÚI×±ÐÐrËxÊµßÔ¦Ð±ÞxÑÖÐÊµÚGÉzÑÔ¦Ï¦Û±ÐQÔ¦ÍÉÐQØGÊ2ÐFÌ@ÑËIÑÏÚGÌÏ ÉaÏÌ¬ÜÏ¦ÎFËIÑÐ>Üä¥Íßà¬Ì¬ÎÑà¬ËIÑÏÚGÌÊBËxÕÛ¢ÉQå

SàÕÌCÉÐQØGÊµÐQÌ@ÑÉÌÐQÐ>ÜXÌÚxÑ%ä¼Ð2Î!Ú±ÊµßÔ¦Ð!ÑÐÉÐQÌ@ÑÐFÌ¬Î!Ð>É{äàÑÎQË±ÌCä:ÐÉÐ

Z

àÐQÌ¼Î!ÐFÉ{ÚxÒMÌÐ>ËxÕÔÍ

ËxÌ¥Í3Û@Ï¦Ì¬ÜÚ±ÒßÖ¬ÕËGÉzÐGâb>@6cI9Q=<d>@0fegQ

A

.E9GW<hi0jD2;89kC2;896dhL/43:=8

AMA :=E

AMAml

[<¬«lµåe¬%Ì

©XÚGÌ¬ÜËKÍ±å^È§Ñ{Ù#Ö¬ËxÑÑÏ¦Ê2Ð4ÑÖÐQÌUn]

@Ì Éß:Ú±Û±ÐFÌ.Ñà¬ÕÌ¬É3ÑÖÐßàÌ¬Î!Ñà¬ËxÑÏ¦Ú±Ì ÊBË±ÕÛ¢É3ÚxÒÎQÚ±àÕlÉzÐ ËxÕÐ6ÊµÏ ÉÉÏÌ¬Ø¬Þ%Ë±Ì¬Ü.ÑÖÐÒË±ÎÑ

ÑÖ¼ËIÑXËxÌ¥Í.Û¥ÏÌ¬Ü ÚxÒ2ÔÏ¦ÌØ±à¬Ï¦ÉzÑÏ ÎÎFËIÑÐQØ±ÚGÕÍ ÎQË±Ì Ë±Ô¦ÉÚ ä:Ð¯Ë ÑàÕÌ ÉzÐFØ±ÊµÐQÌ@Ñ>Þ{ÑÖ¼ËIÑXÏ¦ÉFÞ%Ë

fÎQÚ±ÊµßÔ¦Ð!ÑÐ#g4à¢ÑÑÐQÕlËxÌ¼Î!Ð{Ï¦ÌdÏÑÉÐQÔÒ}ÞGÊBËxÛGÐFÉÉzÐFØ±ÊµÐQÌ@ÑËxÑÏ¦Ú±ÌµÚ±ÌBß¬àÕÐFÔÍ2Ô¦ÏÌØGàÏ É}ÑÏ¦Î#ØGÕÚGàÌ¬ÜÉ

ËXÖÏ¦Ø±Ö¬ÔÍËxÊäÏØGàÚ±à¼É4ÑËGÉzÛZå

@

Ì¯ÒËGÎÑFÞ^ËXØGÕË±ÊµÊµË±ÕßÕÚI×¥Ï¦Ü¢Ð>ÉÚ±Ì¬ÔÍ ÙÐ>ËxÛ Î!Ú±Ì¼É}ÑÕË±ÏÌ@ÑÉ

Ú±Ì.àÑzÑÐFÕË±Ì¬Î!Ð>É [Ð±åØ¬å¦ÞÉàä:ÎFËIÑÐQØ±ÚGÕÏFËxÑÏ¦Ú±ÌN]!å´¬%Ì.ÑÖ¬Ð6ÚxÑÖÐQÕ3Ö¬ËxÌ¼ÜjÞË¯ÑàÕÌWÔÏ¦Û±ÐoE0

egQ

A

.\ECGp=QJ030a.q894 [ÓÔ¦ÏÑ>åâ^ÚGÌ©XÚGÌ¬ÜËKÍBÎ!ÚGÊ2Ð>É\Ö¬Ð]\Ù#ÏÑÖÚ±à¢Ñ#ËxÌ¥ÍÒÓàÕÑÖÐFÕÎQÔà¬ÐFÉ§ÎQËxÌ3ä¼Ð

àÌ¬ÜÐQÕlÉ}ÑÚ@Ú¢ÜBËGÉMÎ!ÚGÌ¬ÉzÏ ÉzÑÏ¦ÌØÚxÒjÚGÌÐÜ¢Ð>Î!Ô ËxÕlËIÑÏ¦×±Ð{ÉÐQÌ@ÑÐQÌ¬ÎQÐ{äà¢ÑËxÔ ÉzÚËGÉ\Î!ÚGÌ¬ÉÏ¦ÉzÑÏ¦ÌØÚxÒË±Ì

ÐQÔ¦Ô¦Ïß¢ÑÏ¦ÎFËxÔjßÕÐQß:ÚGÉÏÑÏ¦Ú±Ì¬Ë±ÔjßÖÕlË±ÉÐ±Þ¥ÒÓÚ±Ô¦Ô¦ÚIÙÐ>Üdä¥ÍËxÌÏ¦Ì@ÑÐQÕÕÚ±ØGËxÑÏ¦×±ÐÉzÐFÌGÑÐQÌ¬ÎQÐ±å

uÚGÕÑÖÐËxÌ¼ËxÔ¦Í¥ÉÏ ÉÚxÒ{Ü¢Ï ËxÔ¦Ú±ØÑàÕÌ¬ÉQÞ^Ù§Ðdà¬ÉÐË±Ì

T

|®

USÏ¦Ì¬ÉßÏÕÐFÜØGÕË±ÊµÊµË±Õ[pTaÚGÔÔ ËxÕlÜ

ËxÌ¼Ü

|

Ë±ØDW#j²

z

ÞRTaÚGÔÔ ËxÕlÜËxÌ¼Ü

|

ËxØDW#jjRny]!åSÖÐ#ØGÕË±Ê2ÊBË±ÕaÎQÚ±Ì¬ÉÏ É}ÑlÉÚ±ÒewyX%ÕàÔ¦ÐFÉFÞxÙ#ÕÏÑÑÐFÌ

Ï¦ÌÑÖÐÑ}Í@ß:ÐFÜXÒÓÐFËIÑàÕÐ4ÒÓÚ±ÕÊµË±ÔÏ ÉÊsrutwv [ÎÒ}åel4ÕÏÐFØ±ÐQÕ{Ë±Ì¬Ü

|

ÎlÖyxËxÒÓÐQÕ~W#jjnBËxÌ¬Ü^l4ÕÏÐFØ±ÐFÕ

ËxÌ¼Ü

|

ÎlÖyxËxÒÓÐQÕxWjjyX]å

@

Ñ3Ï É3Ë Î!Ú¢Ü¢ÐFÉÎ!ÕÏ¦ß¢ÑÏ¦×±ÐCØGÕË±ÊµÊµË±ÕÉß¼Ð>Î!ÏÒÓÍ@Ï¦ÌØ&ÉzÏ¦ÊàÔÑË±ÌÐQÚGà¬ÉÔÍ

ÉÍ@Ì@ÑlË(rËxÌ¬ÜÉzÐFÊµË±Ì@ÑÏ ÎQÉFå

@

ÌÚGÕÜÐQÕÑÚ%ÜÐFËxÔ¥Ù#ÏÑÖÑàÕÌ¬ÉaÎ!ÚGÌ¬ÉzÏ ÉzÑÏ¦ÌØÚ±Ò¼ÉzÐF×±ÐFÕË±ÔGÉÐQØ±ÊµÐFÌGÑlÉQÞ

ÑÖ¬Ð

T

|®

Ë±ßßÕÚGË±ÎlÖÖ¬Ë±ÜÑÚXä¼ÐBÐr@ÑÐQÌ¬ÜÐFÜjÞßÕÏÊBËxÕÏ¦ÔÍXÑÚCÜ¢ÐFË±ÔMÙ#ÏÑÖ ÑÖÐ3ÉzÐFÊµË±Ì@ÑÏ Î

Î!ÚGÊµß¼Ú@ÉzÏÑÏ¦Ú±Ì3ÚxÒÑàÕÌÉÐQØ±ÊµÐFÌGÑlÉQå^ÈÔ¦ÉÚ¬Þ¥ÌÚGÌUSÔ¦Ï¦ÌØ±àÏ ÉzÑÏ ÎÐF×±ÐQÌ@ÑlÉÏ¦ÌËÜ¢Ï ËxÔ¦Ú±ØÑàÕÌÞ¢ÐGåØ¼åÞ

ß¬Ë±à¬ÉzÐ>É{ËxÌ¼ÜCÎ!ÚGàØ±Ö¬É{ÕÐ

Z

à¬ÏÕÐFÜXËµÑÕÐ>ËIÑÊ2ÐFÌ@ÑÏÌCÑÖÐØ±ÕlËxÊµÊBËxÕ>å§SÖÐ2Ë±ÜÜÏÑÏÚGÌ¬ËxÔÕàÔ¦ÐFÉ

ÒÓÚ±Õ§ÑàÕÌ¼É#Ü¢ÚµÌÚxÑ{ÉÏÊµßÔ¦ÍÎ!ÚGÌ¬ÎQËxÑÐFÌ¬ËIÑÐÑàÕÌXÉÐQØGÊ2ÐFÌ@ÑÉ§äà¢Ñ{Ï¦Êµß¼Ú@ÉzÐËxÌ3ÏÌ@ÑÐQÕÊ2Ð>Ü¢Ï ËIÑÐ

ÉzÑÕà¬ÎÑàÕÐÚGÌNÑàÕÌ¬É#ä:Ð!Ñ}Ù§ÐQÐFÌNß¬ÖÕËGÉË±ÔjÑà¬ÕÌXÉÐQØ±ÊµÐFÌGÑlÉ{ËxÌ¼ÜNÎQÚ±ÊµßÔ¦Ð!ÑÐ4ÑàÕÌ¬É{Ï¦ÌÚ±ÕlÜ¢ÐQÕ

ÑÚBÜ¢Ð>ËxÔSÞ¬ËxÊµÚGÌØÚ±ÑÖÐFÕÑÖÏ¦ÌØ@ÉQÞÙ#ÏÑÖXÉß¼Ð>Î!Ï ËxÔjßÕÚ±ß:ÐQÕÑÏ¦ÐFÉÚ±Ò ÑÖÐàß¢ÑlËxÛ±Ð4ßÖ¼Ë±ÉÐ4ËxÑ#ÑÖÐ

ä:ÐQØ±Ï¦ÌÌÏ¦ÌØ2ÚxÒaËÑàÕÌÞ¢Ù#ÏÑÖ3Ï¦Ì@ÑÐFÕÕàß¢ÑÏÚGÌ¬ÉQÞ¥Ô¦ÏÌ¬Ø±àÏ É}ÑÏ¦Î fØGËxÕä¬Ë±Ø±Ð#g¬ÞGË±Ì¬ÜdÐ>ÎlÖÚß¬ÖÕËGÉzÐ>ÉQå

| ÐFÊµË±Ì@ÑÏ ÎQËxÔ¦Ô¦Í±Þ^ÑàÕÌ¼É2Ë±ÕÐNÕÐQßÕÐFÉÐQÌ@ÑÐ>Ü Ë±ÉµËÔÏ¦ÌÐ>ËxÕBÎ!ÚGÌ(Q}àÌ¬Î!ÑÏ¦Ú±Ì&ÚxÒ{ÑÖÐXÉzÐFÊµË±Ì@ÑÏ ÎQËxÔ

ÕÐQßÕÐFÉÐQÌ@ÑËxÑÏ¦Ú±Ì¬ÉÚxÒMÑÖÐ2ÑàÕÌÉÐQØGÊµÐQÌ@ÑÉFå`SÖÏ ÉÎQÚ±Ì(Q}à¬Ì¬ÎÑÏÚGÌ6Ï É%ß¼Ë±ÉÉzÐ>ÜXÑÚÉÐQÊBËxÌ@ÑÏ ÎQÉ

ÐQ×IË±Ôà¬ËxÑÏ¦Ú±Ì ÒÓÚ±ÕµÒÓàÕÑÖÐFÕBßÕÚ¥ÎQÐFÉÉzÏ¦ÌØ¼Þ\Ézà¼ÎlÖ&ËGÉÕÐ!ÒÓÐFÕÐFÌ¬Î!ÐNÕÐFÉÚ±Ô¦à¢ÑÏ¦Ú±Ì&ËxÌ¬Ü&Ü¢Ï ËxÔ¦Ú±ØË±ÎÑ

Ï Ü¢ÐQÌ@ÑÏÝ¼ÎFËIÑÏ¦Ú±Ì¯ÙåÕ>åÑ>åÑÖ¬ÐÜ¢Ï ËxÔ¦Ú±ØXÊµÚ¢Ü¢ÐQÔSåx¬ÑÖÐFÕÐr¥ÑÐFÌ¬ÉÏÚGÌ¬ÉÚ±Ò§ÑÖÐË±ßßÕÚGË±ÎlÖ Ù§ÐQÕÐ

ÕÐ

Z

àÏ¦ÕÐ>ÜµÑÚ2ÎQËxßÑàÕÐÏ¦Ì¢ÒÓÚ±ÕÊBËIÑÏÚGÌBÒÓÕÚGÊ·ßÕÚGÉÚ¥ÜÍ±Þ@ÐFÉß¼Ð>Î!Ï ËxÔ¦ÔÍµÏ¦Ì¢ÒÓÚ±ÕÊBËIÑÏ¦Ú±Ì3Ëxä:Ú±à¢Ñ§ÑÖÐ

ÊµÚ¥Ú¥Ü3ÚxÒ^ËxÌNà¢ÑÑÐQÕlËxÌ¼Î!ÐËxÌ¬ÜË±ä¼ÚGà¢ÑÒÓÚ¥ÎQà¬ÉÉzÐ>Ü3ß¬ÖÕËGÉzÐ>ÉQå

SÖÐ{ÊBË±ÏÌBßÕÚ±ä¬ÔÐFÊ ÒÓÚGÕÉà¬ÎlÖdËÑàÕÌUä¬Ë±ÉÐFÜµØGÕË±ÊµÊµË±Õ^Ï¦ÉMÑÖÐ%ßÕÚ±äÔ¦ÐQÊÚxÒÉÐQØ±ÊµÐFÌGÑÏÌ¬Ø

ËÑà¬ÕÌBÏ¦Ì@ÑÚ4ÑÖ¬ÐÎ!ÚGÕÕÐFÎ!ÑÑàÕÌdÉzÐFØ±ÊµÐQÌ@ÑÉFåÈ%ÉMÏ¦Ì¬Ü¢Ï ÎQËxÑÐFÜBË±ä¼ÚI×GÐ±ÞxÔ¦Ï¦ÌØ±àÏ ÉzÑÏ Î#Î!Ú±Ì¼É}ÑÕË±ÏÌ@ÑÉ

ËxÕÐM×GÐQÕÍÙ§ÐFË±ÛË±Ì¬ÜÌÚ±ÑaÉà¢ãdÎ!Ï¦ÐQÌ@Ñ>å ÚIÙÐF×±ÐQÕ>ÞKÉzß:Ú±ÛGÐQÌÔ ËxÌØGà¬ËxØGÐ\Î!ÚGÌGÑlËxÏ¦Ì¬ÉÎ!Ô¦àÐFÉËxä:Ú±à¢Ñ

ÉÐQØ±ÊµÐFÌGÑlËIÑÏÚGÌåSËxÛ¥ÏÌ¬ØÏ¦ÌGÑÚ%ËGÎQÎ!ÚGàÌ@ÑÉà¬ÎlÖß¬ÕÚ@ÉzÚ¢Ü¢Ï ÎMÎ!Ô¦àÐ>ÉQÞKÑàÕÌ2ÉzÐFØ±ÊµÐQÌ@ÑlËIÑÏ¦Ú±ÌÏ¦ÉÌÚxÑ

Ú±Ì¬ÔÍ3ÏÊµß:Ú±ÕÑËxÌ@Ñ#ÒÓÚGÕËBÎ!ÚGÕÕÐFÎ!ÑØGÕË±ÊµÊµËxÑÏ ÎQË±ÔËxÌ¬Ë±ÔÍ¢ÉÏ¦ÉäàÑ%ËxÔ ÉzÚµÒÓÚGÕ#ÑÖ¬ÐÐ!ãdÎ!Ï¦ÐQÌ¼Î!ÍÚ±Ò

ÑÖ¬Ð4Ë±Ì¬ËxÔ¦Í¢ÉzÏ É§ßÕÚ¥ÎQÐFÉÉ\ÏÑÉÐQÔÒ}å±§ÍBÐQÊµßÔ¦ÚIÍ¥ÏÌ¬Øä:ÚxÑÖ3ÑÖÐÜ¢Ð!ÑÐFÎ!ÑÚ±Õ§ÒÓÚGÕ{ÉzÐFØ±ÊµÐQÌ@Ñä¼ÚGàÌ¬ÜoU

ËxÕÏ¦ÐFÉ#Ë±É{ÙÐFÔÔ ËGÉÑÖ¬ÐÑàÕÌXØ±ÕlËxÊµÊBËxÕ>Þ¢ËBØ±ÕÐFËxÑ{Ü¢ÐFË±ÔÚxÒ^Ù#ÕÚ±ÌØµØ±ÕlËxÊµÊBËIÑÏ¦ÎFËxÔË±Ì¬ËxÔ¦Í¢ÉzÐ>É

ÎQË±Ì3ä:ÐÐQÔ¦Ï¦Ê2Ï¦Ì¬ËxÑÐFÜå ÚIÙWÑÖÏ É{ÎQË±Ì3ä:ÐË±ÎlÖÏ¦ÐQ×GÐFÜ3Ï¦É#ÜÐFÉÎ!ÕÏä:ÐFÜNÏ¦Ì | Ð>ÎÑÏÚGÌ²¬å

(6)

SÖÐÚGÕÏ¦Ø±Ï¦Ì¬Ë±ÔjàÌÏÝ¼ÎQËxÑÏ¦Ú±ÌXØ±ÕlËxÊµÊBËxÕ#Ù§Ú±à¬Ô¦Üä:ÐÑÚBÐr¢ß¼ÐFÌ¬ÉÏ×GÐÙ#ÖÐQÌCÜÏÕÐFÎ!ÑÔ¦ÍNË±ßßÔ¦ÏÐ>Ü

ÑÚÙ§Ú±ÕlÜCÔ ËIÑÑÏ Î!ÐFÉFå

|

à¬ÎlÖËxßßÕÚGËGÎlÖÐFÉ%Ú±Ì¬ÔÍ6ËGÉÉàÊµÐ2ÕÐ>Ë±Ü6Éß:ÐQÐFÎlÖ Ï¦Ìßà¢ÑÙ#ÖÏ ÎlÖ Ï¦ÉË±Ì

Ú±ÕlÜ¢ÐFÕ%Ú±Ò\ÊBËxØ±Ì¬ÏÑà¬Ü¢ÐµÐFËGÉzÏ¦ÐQÕ%ÑÚXÜ¢Ð>Î!Ú¢Ü¢ÐÑÖ¬Ë±Ì Éß¼ÚGÌ@ÑËxÌ¬ÐQÚ±à¼É%Éß¼ÐFÐFÎlÖ [ÓÐGåØ¼åÞ

ËxÌÕÏÐ>Ü¢ÐQÕ

W#jjXdÚ±ÕhÐFä¼ÐFÕmW#jjRny]!åD£ÚGÌÌÐFÎ!ÑÐ>Ü6Ù§Ú±ÕlÜCØGÕË±ßÖ¬É%à¬ÉzÐ>ÜÑÖÐFÕÐ2Ú±ÌÔ¦Í6ÎQÚ±Ì@ÑË±ÏÌRtt3Ú±Õ

Ô¦ÐFÉÉÙÚGÕÜÖ@Í¥ß:ÚxÑÖÐFÉÐFÉ[ÏÌ¬ÉzÑÐ>Ë±ÜNÚxÒVkt¬Þttty]å

SÖÐNÎ!Õà¬Î!Ï ËxÔ§ß¼ÚGÏÌ@ÑµÖÐQÕÐÏ ÉÑÖ¬ËxÑ2ß¼ËxÕlÉzÏ¦ÌØCÚ±ÒàÌÏÝ¼ÎQËxÑÏ¦Ú±Ì ØGÕË±ÊµÊµË±ÕÏ Éä¼Ë±ÉÏ¦ÎQÔÍ7U

Î!ÚGÊµßÔÐQÑÐdÙ#Ö¬ÏÔ¦ÐËCÎQÚ±Ì@ÑÐr@Ñ-U<ÒÓÕÐQÐdË±ßßÕÚ r¢ÏÊBËIÑÏÚGÌ ÎFËxÌ¯ä:Ðdß¬Ë±ÕÉÐFÜ Ï¦Ì³[ÓÔ¦ÐFÉÉÑÖ¬ËxÌN]Î!àU

äÏ Î2ÑÏ¦ÊµÐ±åT\ÕÚGä¬ËxäÏ¦Ô¦Ï¦ÉzÑÏ Î2×±ÐQÕlÉÏÚGÌ¬ÉÚxÒàÌÏÝ¼ÎQËxÑÏ¦Ú±Ì Ø±ÕlËxÊµÊBËxÕlÉQÞjÙ#ÖÏ ÎlÖÖÐQÔ¦ß ÑÚXßÕàÌÐ

Ü¢ÐFÕÏ¦×IËIÑÏ¦Ú±Ì¼ÉaÐFËxÕÔ¦Í±ÞxËxÕÐ#ËxÔ ÉzÚÑÚ@Ú4Ðr¥ß:ÐQÌ¼ÉzÏ¦×±Ð[ÓÐGåØ¼åÞyTF

®a

ÎÒ}åRh ÐQä:ÐQÕiW#jjyX]!å¦M×GÐQÌ2ÏÒZÙÐ

ÕÐFÜ¢à¬ÎQÐ§ÑÖÐ#ÉÏqFÐ#ÚxÒ¬ÑÖÐ{ÉzÑÕà¬ÎÑàÕÐ>Éä@ÍÜ¢Ï¦ÉzÑÏ¦ÌØGàÏ¦ÉÖÏ¦ÌØä:Ð!Ñ}Ù§ÐQÐQÌ2Ø±ÐFÌ¥àÏÌ¬ÐË±Ì¬Ü2Ézßà¬ÕÏ¦Ú±à¬É

Î!ÚGÌ¬ÉzÑÕlËxÏ¦ÌGÑlÉQÞ¥ß¬Ë±ÕÉÏ¦ÌØÏ É{ÉzÑÏ¦ÔÔ7UÎQÚ±ÊµßÔ¦Ð!ÑÐD[<ÎÒ}åM%Ï ËxØ±Ì¬ÐÐQÑËxÔSåãW#jjX]å

È Êà¬ÎlÖWä:Ð!ÑzÑÐQÕ3Ù§ËKÍ Ï¦ÉÑÚ à¼ÉzÐCÚGÌÔ¦Í ÑÖÐÎQÚ±Ì@ÑÐr@Ñ-U<ÒÓÕÐQÐXä¼Ë±ÎlÛ¥ä¼ÚGÌÐCÚ±ÒÑÖÐ6ÚGÕÏ¦Ø±Ï¦Ì¬Ë±Ô

àÌÏÝ¼ÎFËIÑÏ¦Ú±ÌØ±ÕlËxÊµÊBËxÕ[Ù#ÖÏ ÎlÖÞIÚxÒ¼ÎQÚ±àÕlÉÐ±ÞKÖÐFËK×¥Ï¦ÔÍÚI×±ÐFÕØGÐQÌÐFÕËxÑÐ>É%]ZË±Ì¬Üà¬ÉÐ§Ë%Î!ÚGÌGÑÐr¥ÑU

ÉÐQÌ¬ÉÏÑÏ×GÐ4ßÕÚGä¬Ëxä¬ÏÔ¦Ï¦ÉzÑÏ ÎÊµÚ¥ÜÐQÔjÚxÒÑÖ¬ÐÚ±ÕÏØGÏÌ¬Ë±ÔZØ±ÕlËxÊµÊBËxÕPÉ§Ü¢ÐQÕÏ¦×KËxÑÏ¦Ú±Ì¬ÉFâ

WGåT^Ë±ÕÉÐ3ËÎQÚ±Õßà¬ÉÙ#ÏÑÖ ÑÖÐÚ±ÕÏØGÏÌ¼ËxÔ§àÌÏÝ¼ÎQËxÑÏ¦Ú±Ì&Ø±ÕlËxÊµÊBËxÕ7 ÑÚßÕÚ¢Ü¢à¬ÎQÐNË±Ì

Ë±ÊäÏ¦Ø±à¬Ú±à¬É§ÑÕÐFÐä¼ËxÌÛå

å±§àÏ¦Ô ÜNËµÉzÑÕÏß¬ß¼Ð>Ü3ØGÕË±ÊµÊµË±Õ`SÞÉà¬ÎlÖ3ÑÖ¬ËxÑ#ÒÓÚ±Õ#ÐQ×GÐQÕÍBÕà¬ÔÐÏ¦ÌÞ¢ÑÖÐQÕÐ4Ï¦É#Ë

ÎQÚ±ÕÕÐ>Ézß:Ú±Ì¼Ü¢ÏÌ¬ØÕàÔ¦Ðd2Ï¦Ì+ [Ë±Ì¬ÜN×@Ï Î!Ð×GÐQÕlÉËy]å

k¬åb%ÉzÐË±Ì3à¬Ì¬Ézà¬ß¼ÐFÕ×¥Ï ÉzÐ>ÜÕÐQÐ>É}ÑÏÊBËIÑÏÚGÌ3ß¬ÕÚ¢Î!Ð>Ü¢àÕÐÑÚ2ÑÕlËxÏ¦Ì Ú±Ì+då

SÖÐ#ßÕÚ±ä¼ËxäÏ¦ÔÏÑÏ¦ÐFÉ\Ë±ÎÑà¬ËxÔ¦Ô¦Íà¬ÉÐFÜµÙ§ÐQÕÐ#Ü¢Ï¦ÉzÑÕÏ¦äà¢ÑÏ¦Ú±Ì¼ÉMÚ±ÌµÕàÔ¦Ð{ËxßßÔ¦Ï ÎQËIÑÏÚGÌ¬É^ØGÏ×GÐQÌ2ÑÖÐ

ÊµÚxÑÖÐQÕ%ÕàÔ¦ÐË±Ì¬ÜÏÑlÉ%Ü¬ËxàØGÖGÑÐQÕ{Ì¥àÊä¼ÐFÕ%ËGÉÎ!ÚGÌ@ÑÐr¥Ñ@ å6hÐÙÚGàÔ ÜÖ¬ËK×±ÐÙ#Ï ÉzÖ¬ÐFÜNÑÚ

Ðr¥ÑÐQÌ¬ÜµÑÖÐ%ÎQÚ±Ì@ÑÐr¥Ñ`*ÑÚÔ ËxÕØ±ÐQÕ\ß¼ÚGÕzÑÏÚGÌ¬ÉMÚ±Ò Ë4ÑÕÐQÐ%ÏÌBÑÖÐ%ÉÐQÌ¼ÉzÐ%ÚxÒËÖÏ ÉzÑÚ±ÕÍyUSä¼Ë±ÉÐFÜ

Ø±ÕlËxÊµÊBËxÕ#ÊµÚ¢Ü¢ÐFÔ§[<ÉzÐFÐ~©CË±Ø±ÐQÕÊBËxÌW#jjRno]ÞäàÑÙ§Ú±àÔ ÜÖ¬ËK×GÐä¼ÐFÐQÌCÕàÌÌÏ¦ÌØ3ÏÌCÉß¬ËxÕlÉÐ

ÜËxÑË2ßÕÚ±äÔ¦ÐQÊBÉ§ÑÖ¬ÐQÌå

| Ï¦Ì¬Î!Ð§ÑÖÐÚ±ÕÏØGÏÌ¬Ë±Ô±ÑÕÐFÐä¬ËxÌÛÙË±ÉßÕÚ¢Ü¢à¬ÎQÐFÜä¥ÍË T |F® UÉ}Ñ}Í¥Ô¦ÐàÌ¬ÏÝ¼ÎFËIÑÏÚGÌØGÕË±Ê2ÊBË±Õ

[ÓÙ#Ö¬ÐQÕÐÌÚÉzÑÕà¬ÎÑàÕÐµÉÖ¬ËxÕÏÌ¬Ø3ÎQË±Ì6ä:Ðµà¬ÉzÐ>Ü6Ï¦ÌË3ÑÕÐFÐä¬Ë±ÌÛF]ÞjÙ§Ð2ÎQÚ±àÔ ÜÌÚxÑ4à¬ÉÐ2Ë±Ì

Ï¦Ì¬ÉzÏ Ü¢ÐUSÚGà¢ÑÉÏ¦ÜÐËxÔ¦Ø±ÚGÕÏÑÖ¬Ê ÑÚÐFÉzÑÏ¦ÊBËIÑÐÚ±à¬ÕÜ¢Ï ÉzÑÕÏäàÑÏ¦Ú±Ì¬ÉFå @Ì¼É}ÑÐFË±ÜÞ:Ù§ÐÐr¥ÑÐQÌ¼Ü¢ÐFÜCË

T§£§u ® ÕÐQÐ>É}ÑÏÊBËIÑÏÚGÌß¬ÕÚ¢Î!Ð>Ü¢àÕÐ§ÒÓÕÚGÊ uà(Q}Ï ÉËxÛ¥ÏÐ!Ñ\Ë±Ô<åWjjW\ÑÚËxÕäÏÑÕË±ÕÍÎQÚ±Ì@ÑÐr@ÑlÉ å

ÁÁaÇQÆ6Â*ÇFÀ+'"*$( ÂV¥#¡Æ#ÃdÄCÇQÀ+'

SÖÐ§Ô¦ËxÑzÑÏ¦ÎQÐß¬Ë±ÕÉÏ¦ÌØÊµÚ¢Ü¢àÔ¦ÐÏ ÉaË{×IËxÕÏ ËxÌ@ÑÚ±Ò¼ËxÌa¤UÏÌ¼Î!ÕÐQÊµÐQÌ@ÑË±Ô@ËGÎÑÏ×GÐÎlÖ¬Ë±ÕzÑaß¬ËxÕlÉÐQÕ>Þ

Ù#ÖÐFÕÐËxÔ¦Ô¼ÐFÊ2ßÑ}ÍBÐFÜ¢ØGÐÏ¦ÌGÑÕÚ¢Ü¢à¼ÎÑÏ¦Ú±ÌÚ±ß:ÐQÕlËIÑÏ¦Ú±Ì¼É\ËxÕÐß¬ÕÐ>Î!Ú±ÊµßÏ¦Ô¦ÐFÜBÏ¦Ì@ÑÚË±Ì¤WÑË±äÔÐ

[Î!Ò}åh ÐQä:ÐQÕ WjjyX3Ë±Ì¬Ü hÐFä¼ÐFÕ W#jjRno]åSÖÐBÔ ËIÑÑÏ Î!ÐBÏ É4ÑÕlËK×±ÐFÕÉÐFÜ6ä¥ÍËä:ÐFËxÊ ÉÐFËxÕlÎlÖ

ßÕÚ¢Î!ÐFÜàÕÐ%ÒÓÕlËxÊµÐUÙ#Ï¦ÉÐÒÓÕÚGÊ Ô¦Ð!ÒÑ#ÑÚBÕÏ¦Ø±Ö@ÑFâ

u¬Ú±Õ{ÐF×±ÐFÕÍdÌ¬ÐQÙ ÑÏ¦ÊµÐÒÓÕË±ÊµÐ±Þ¬ËB×GÐQÕÑÐr3ËxÌ¬ÜXË±ÌÐQÊµß¢Ñ}Í3Ë±Ø±ÐFÌ¬ÜËµÚxÒ^ÉÐFËxÕlÎlÖÉ}ÑÐQß¬É

Ë±ÕÐÎQÕÐ>ËIÑÐ>Üjå

(7)

Ë±ÔÔ\ß¬ËxÏ¦ÕÉ4Ú±Ò§Ð>Ü¢Ø±Ð>É4Ù#ÖÏ ÎlÖÎQÚ±àÔ Üä¼ÐdÙ§Ú±ÕÛ±Ð>Ü6ËxÑËxÕÐ2ÉÎ!ÚGÕÐ>ÜË±Ì¬Ü ßà¬ÉÖÐFÜ Ú±Ì@ÑÚ

ÑÖÐËxØGÐQÌ¬Ü¬ËÒÓÚGÕÑÖ¬ËxÑ#ÒÓÕË±ÊµÐ±å

|

Î!Ú±ÕÏ¦ÌØÏ¦ÉËÙ§ÐQÏ¦Ø±Ö@ÑÐ>ÜÔ¦Ï¦ÌÐFË±Õ\Î!ÚGÊäÏ¦Ì¬ËIÑÏÚGÌBÚxÒjÔ¦Ú±ØßÕÚ±ä¬Ë±äÏ¦ÔÏÑ}ÍÉÎ!ÚGÕÐ>ÉaØ±Ï¦×±ÐQÌµä¥Í

ÊµÚ¢Ü¢ÐFÔ¦ÉÒÓÚGÕ{Ë±ÎQÚ±à¬ÉzÑÏ ÎxÞ¢äÏ¦Ø±ÕlËxÊÞ¥Ø±ÕlËxÊµÊBËxÕ>Þ¢ËxÌ¬Ü3ßÕÚGÉÚ¢Ü¢ÍdÊµÚ¢Ü¢ÐQÔ ÉQå

È%ÉÏÌ ËxÌËGÎ!ÚGà¬É}ÑÏ¦Îä¼Ð>ËxÊ Ü¢Ð>Î!Ú¢Ü¢ÐQÕD[Î!Ò}åã{{ÐFÍYW#jjyX]#Ë±ÔÔaÉzÑÐQß¼ÉÜÚIÙ#ÌXÑÚËBÝFr¢Ð>Ü

Ú=ZÉÐ!Ñ#ÒÓÕÚ±Ê ÑÖÐÊBË(r¢Ï¦ÊàÊ ÉÎQÚ±ÕÐË±ÕÐ%ÑË±Û±ÐFÌNË±Ì¬ÜËxÔ¦ÔjÚxÑÖ¬ÐQÕlÉ#ËxÕÐÜ¢Ï ÉÎQËxÕlÜ¢Ð>Üjå

SÖ¬ÐßÕÚ¢Î!ÐFÜàÕÐÉ}ÑÚ±ß¬ÉÙ#ÖÐQÌXÑÖÐÙ§Ú±ÕlÜNÕÐ>Î!ÚGØ±ÌÏÑÏ¦Ú±ÌXÊµÚ¢Ü¢àÔ¦ÐB[<Ü¢ÐFÎQÚ¥ÜÐQÕ]Ù#ÖÏ ÎlÖ

Éàßß¬ÔÏ¦ÐFÉÙ§Ú±ÕlÜÖ@Í¥ß:ÚxÑÖÐFÉÐFÉÑÚGØ±Ð!ÑÖÐQÕÙ#ÏÑÖËGÎ!ÚGà¬É}ÑÏ¦ÎÉÎQÚ±ÕÐFÉ%ÉzÏ¦Ø±Ì¬Ë±Ô¦É%ËxÌCÐFÌ¬ÜCÚ±Ò

ÑÖÐà¢ÑÑÐQÕlËxÌ¼Î!Ð±å

¤#ÚGàØ±ÖÔ¦ÍÉß¼Ð>ËxÛ¥Ï¦ÌØ¬ÞÙ§ÐäàÏ¦Ô ÜÚ±ÌÔ¦ÍdÑÖÚGÉÐ4ÑÕÐQÐ>É#Ú±à¢Ñ{Ú±Ò^äÏÔ¦Ô¦ÏÚGÌNß:ÚGÉÉÏäÔ¦ÐÚ±Ì¬ÐFÉFÞÙ#ÖÏ ÎlÖ

Éß¬ËxÌÙ§Ú±ÕlÜ3ÉÐ

Z

àÐFÌ¬Î!Ð>ÉÙ#ÏÑÖXØ±Ú¥Ú¢Ü3ËGÎ!Ú±à¼É}ÑÏ¦Î±ÞäÏ¦Ø±ÕlËxÊ Ë±Ì¬ÜNßÕÚ@ÉzÚ¢Ü¢Ï Î4ÉÎQÚ±ÕÐFÉFÞ¢Ö¬ËK×¥ÏÌ¬ØµË

Ø±Ú¥Ú¢Ü3Ø±ÕlËxÊµÊBËxÕÉÎQÚ±ÕÐ%ÑÖÐQÊBÉÐQÔ¦×±Ð>ÉQå

@

ÌdÚGÕÜ¢ÐFÕ^ÑÚÛ±ÐFÐQßµÑÖ¬Ð%ÉÐFËxÕlÎlÖBÎ!àä¬Ï¦ÎÏÌBÑÖÐÌ¥àÊä¼ÐFÕÚ±ÒjÒÓÕË±ÊµÐFÉFÞ±Ù§ÐÕÐQßÕÐFÉÐQÌ@Ñ\ËxÌÐFÜ¢ØGÐ

ÒÓÚ±Õ4ËNÎ!ÐQÕÑË±ÏÌ6ÕàÔ¦ÐÙ#ÏÑÖ Ø±Ï¦×±ÐFÌCä:ÐQØ±Ï¦ÌË±Ì¬ÜCÐFÌ¬ÜXÒÓÕlËxÊµÐ>ÉÚGÌÔÍXÚGÌ¬Î!ÐGå

@

Ì6ÚxÑÖÐQÕÙ§Ú±ÕlÜÉQÞ

Ù§Ð2à¼ÉzÐBÉzÑÕà¬ÎÑàÕÐBÉÖ¬ËxÕÏ¦ÌØÏÌ ÏÑlÉÊµÚGÉzÑÕËGÜ¢Ï¦ÎFËxÔaÒÓÚGÕÊá.ÐQ×±ÐFÌCÒÓÚGÕ4ÑÖÐdÉËxÊµÐBËxÌ¬Ë±ÔÍ¢ÉÏ¦É

ÐFÜØ±Ð{Éß¬ËxÌÌ¬ÏÌØÜÏHZÐQÕÐQÌ@Ñ\Ù§Ú±ÕlÜ2ß¬ËIÑÖ¬ÉMÏ¦ÌµÑÖÐ%Ô¦ËxÑzÑÏ¦ÎQÐ±åSÖÐÉÖ¬ËxÕÏÌ¬ØÏÑlÉzÐFÔÒjÏ É\Ü¢ÚGÌÐ#ÑÚË

ÝFr¢ÐFÜÜ¢ÐQßÑÖ2Ú±ÌÔ¦Í±å ¦M×±ÐFÕÍ4ÎlÖ¬Ë±ÕzÑaÐFÜ¢ØGÐ\ÛGÐQÐQß¼ÉË×±Ð>ÎÑÚGÕÚ±Ò¬Ô¦ÐQÌØ±ÑÖÏÌ2Ù#ÖÏ ÎlÖË±Ü¬Ü¢ÏÑÏÚGÌ¬ËxÔ

ÙËKÍ¥ÉÔ¦ÐFËGÜ¢ÏÌ¬ØÑÚ4ÑÖ¬ËxÑaÐ>Ü¢Ø±Ð#Ë±ÕÐ#ÉzÑÚ±ÕÐFÜå | Ï¦Ì¬Î!Ð#Ù§ÐßÕÚ¥ÎQÐFÉÉaËxÔ¦ÔÉzÐ>ËxÕlÎlÖÉzÑÐQß¼ÉaÏÌBË4É}ÑÕÏ ÎÑ

ä:ÐFÉzÑUSÝ¬ÕÉzÑ4ÊµË±ÌÌÐFÕËGÎQÎ!ÚGÕÜÏÌØdÑÚ3ÑÖÐBÎ!ÚGÊäÏ¦ÌÐ>ÜCÉÎQÚ±ÕÐFÉFÞZÙÐ2ÎQËxÌØ±à¬Ë±ÕË±Ì@ÑÐQÐÑÖ¬ËxÑ4Ë±Ì

ÐFÜØ±Ð4Û±ÐFÐQß¬É§ÑÖÐeUSä:ÐFÉzÑ#ÙÚGÕÜ3ß¬ËxÑÖÜ¢ÐQÕÏ×IËxÑÏ¦Ú±ÌNß¬ËxÏ¦ÕÉ§ÒÓÚGÕ#ÏÑlÉ{Éß¬ËxÌå

±§ÐFÎFËxà¬ÉÐÑÖÐBËxÔ¦Ø±Ú±ÕÏÑÖÊ*Ø±Ô¦Ú±ä¼ËxÔ¦ÔÍßÕÚ¢Î!ÐQÐ>ÜÉ%ÒÓÕË±ÊµÐUÙ#Ï¦ÉÐÒÓÕÚ±Ê Ô¦Ð!ÒÑ4ÑÚ3ÕÏØGÖ@Ñ4Ë±Ì¬ÜCä:ÐU

ÎQË±à¬ÉÐNÙ§ÐXÐQÊµßÔ¦ÚIÍ ÉzÑÕà¬Î!ÑàÕÐCÉzÖ¼ËxÕÏÌØ ÒÓÚGÕdÐFËGÎlÖ ÒÓÕlËxÊµÐ±ÞÙ§ÐXÙ#ÏÔ¦Ô#Ý¬Ì¼Ü.ËIÑdÊµÚGÉzÑdÚ±ÌÐ

ß¬ËGÉÉÏ×GÐØGÚGËxÔ:ÐFÜØ±ÐÉzß¼ËxÌÌÏ¦ÌØÒÓÕÚGÊ ÑÖÐ4ä:ÐQØGÏÌNÚxÒÑÖÐ4à¢ÑzÑÐQÕlËxÌ¬ÎQÐÑÚÑÖ¬ËxÑ§ÒÓÕlËxÊµÐGåSÖ¬Ï¦É

Ø±Ú@ËxÔ:ÐFÜ¢ØGÐÙ#Ï¦ÔÔZÛGÐQÐQßÑÖÐeUä¼Ð>É}Ñ§ÑÕÐQÐ>É\Ù#ÏÑÖ3ÑÖ¼ËIÑ#Ézß¬Ë±Ìå | Ï¦Ì¬Î!Ð%ÑÖÐÉzÑÕà¬ÎÑàÕÐ%ÉÖ¬ËxÕÏÌ¬Ø

ÊµÐ!ÑÖÚ¢ÜÒÓÚGÕÐFË±ÎlÖNÐFÜØ±Ð4Ï¦ÉÕÐFÉzÑÕÏ ÎÑÐ>ÜdÑÚBËÝr¥Ð>Ü3ÜÐQß¢ÑÖÚ±ÌÔ¦Í±Þ¢à¬Ìß¬Ë±ÎlÛ¥Ï¦ÌØBËÒÓÕË±Ê2ÐPÉ

eUä¼Ð>É}Ñ#ÑÕÐFÐFÉÚ±àÑ{ÚxÒÑÖÐÎlÖ¼ËxÕÑÏ É#Ô¦ÏÌ¬ÐFËxÕ#Ï¦ÌNÑÏ¦ÊµÐÑÚ2ÑÖ¬ÐÌ¥àÊä:ÐQÕ{Ú±ÒÑÕÐFÐ4ÌÚ¢Ü¢ÐFÉ#à¼ÉzÐ>Ü

Ï¦Ì ÑÖÚGÉÐNÑÕÐQÐFÉFå SÖÏ ÉµÏ¦ÉBÜ¢à¬Ð3ÑÚ ÑÖÐÒËGÎÑµÑÖ¬ËxÑBÙÐÖ¬ËK×GÐdÑÚÕÐFÎQàÕÉÏ¦×±ÐQÔ¦Í ÑÕlËK×±ÐFÕÉÐ

ÑÖ¬ÐÐ>Ü¢Ø±Ð>É{ÒÓÚGÕ@ÑÕÐFÐFÉ%ÑÚ3àÌß¬ËGÎlÛ3ÑÖÐQÊå`¦\×±ÐQÕÍÉ}ÑÐQß6Ï¦ÌCÑÖ¬ËIÑ4ÕÐFÎ!à¬ÕÉÏÚGÌÑË±Û±ÐFÉÚ±ÌÔ¦Í

ÑÏ¦ÊµÐ[]\ÑÚÊBË(r¢Ï¦Ê2ÏQÐdÝ¬ÐFÔ¦ÜÉ§ÚGà¢Ñ§Ú±Ò ËxÌXÊBËxÑÕÏ¿rjåVuÚGÕàÌ¬ß¬Ë±ÎlÛ¥Ï¦ÌØË±ÌÐFÜØ±Ð±Þ

ÑÖ¬Ð3ÊBËIÑÕÏqr Î!ÚGÌ¬ÉÏ¦ÉzÑÉÚxÒ%ÑÖÐN×±Ð>ÎÑÚGÕÉÚxÒË±ÎÑÏ×GÐ3Ë±Ì¬Ü Ï¦Ì¬Ë±Î!ÑÏ¦×±ÐNÐFÜ¢ØGÐFÉFÞMÛ±ÐFÐQßÏ¦ÌØ6ÑÖÐFÏÕ

Ô¦Ú¥ÎFËxÔÖ¬Ï¦ÉzÑÚGÕÏ¦ÐFÉFå§SÖ¬Ï¦ÉÖ¬Ë±ÉÑÚdä:ÐÜ¢Ú±Ì¬Ð!6ÑÏÊµÐ>É~[ÓÒÓÚ±Õ{ÊµÚ±ÕÐÜ¢ÐQÑËxÏ¦Ô É{ÚxÒaÑÖÐàÌß¼Ë±ÎlÛ¥ÏÌ¬Ø

ßÕÚ¢Î!ÐFÜàÕÐGÞ¥ÙÐËGÜ¢×¥Ï¦ÉÐÑÖÐÕÐFË±ÜÐQÕÑÚBËÒÓÚ±ÕÑÖ¼Î!Ú±ÊµÏ¦ÌØmAvCEHGNI«KGJM/O2ÕÐFß¼ÚGÕzÑ]å

"À2ÁaÇQÆ1* { ÃÀ+* ÁÂMÅÆ§Á^Ç!Ã2À* { Ã2À+*ÁaÂÇQÀ2Á´Ã3&%~3ÇQÀ+'

h ÐÖ¼ËK×±Ð4ËxÔ¦ÕÐ>Ë±Ü¢ÍBÌÚ±ÑÐ>ÜÑÖ¬ËIÑÑÖÐ~°CIUß¬ËxÕlÉzÐFÕØGÐ!ÑlÉÏÑlÉ#ÏÌ¬ßà¢Ñ[ÉÚRUÎQË±ÔÔ¦ÐFÜä¼Ú±ÑzÑÚ±ÊvUSà¬ß

Ö¥Í¥ß¼Ú±ÑÖÐ>ÉzÐ>É%]ÒÓÕÚGÊ ÑÖ¬ÐXÙÚGÕÜoUÔ ËIÑzÑÏ¦ÎQÐß¬Ë±ÕÉÐQÕ>ÞMäàÑËxÔ ÉzÚ ÕÐFß¼ÚGÕzÑlÉ2ä¬Ë±ÎlÛÒË±ÏÔ¦àÕÐFÉFÞ\ÏSåÐGåÞ

0l~<w~SqKv~irtsj}Ks~vl!~yvr|!w}%r

uKtw

wz!~Sv~Srt@¡{~<qKw^¡0p ® ïã >3s>s~Sw

QjwaqIv}|!w

sSw~y~S 3>j~<qKw}y< rtsSwaZySs<~zvls<w\}

uKtw£Fr~#jKt%±w^}K>rtM~<b¬

(8)

ßÕÚ¢Î!ÐFÉÉÐFÜ¯Ï¦Ì&Ë6Ý¬ÕlÉ}Ñ-USÏ¦ÌUKÝ¬ÕÉzÑUÚ±àÑÊBËxÌÌ¬ÐQÕ>ÞMÏ<åÐ±å¦ÞMÑÖÐx°CIUß¬ËxÕlÉzÐFÕÜ¢ÐQÑÐFÕÊµÏ¦ÌÏ¦ÉzÑÏ ÎQË±ÔÔ¦Í

ÕÐFÎ!ÚGÌ¬ÉzÑÕà¬ÎÑ{ß¬Ë±ÕzÑlÉ#ÚxÒaÑÖÐÔ ËIÑzÑÏ¦ÎQÐß¬Ë±ÕÉÐQÕPÉÎlÖ¬ËxÕÑFå

|

Ï¦Ì¬Î!ÐÑÖÐÔ ËIÑÑÏ Î!Ðß¼ËxÕlÉzÐFÕ#ÐQÊµßÔ¦ÚIÍ¥É

Ï¦Ì¢ÒÓÚ±ÕÊBËIÑÏ¦Ú±ÌÌÚ±ÑËK×IËxÏ¦Ô ËxäÔ¦Ð4ÑÚBÑÖÐD°#CFI6USß¬Ë±ÕÉÐQÕ~[ÓÐ±åØ¬å¦Þ:äÏØGÕË±ÊÞ¼Ë±ÎQÚ±à¬ÉzÑÏ ÎÉÎ!Ú±ÕÐFÉ]ËxÌ¼Ü

ÉÏÌ¬ÎQÐ2ÑÖÐµä:ÐFÉzÑÐFÉzÑÏ¦ÊµËxÑÐ>Ü6Ö¥Í¥ß¼Ú±ÑÖÐ>ÉzÐ>ÉÎ!ÚGÊ2Ð>ÉÏÌÝ¬ÕlÉ}Ñ [ÒÓÕÚ±Ê0ÔÐQÒÑÑÚÕÏ¦Ø±Ö@Ñ]ÞÙ§ÐBËxÕÐ

Î!ÚGÌ¥×@Ï¦Ì¬ÎQÐFÜÑÖ¬ËxÑ§ÑÖÏ É{É}ÑÕËxÑÐFØ±ÍdÊBË(r¢Ï¦ÊµÏqFÐFÉßÕÚ¢Î!ÐFÉÉÏÌØ2Ð!ãdÎQÏÐFÌ¬Î!ÍGå

¦\ÉÉÐQÌ@ÑÏ ËxÔ¦ÔÍGÞÎlÖ¬ËxÕÑ#ÕÐ>Î!ÚGÌ¬É}ÑÕà¼ÎÑÏ¦Ú±ÌNÏ É#ÐQÏÑÖÐFÕË±ÎlÖ¬ÏÐF×±ÐFÜNä¥ÍÎQÚ±ß¥Í¥ÏÌØBÔ¦Ðr¢Ï ÎQË±ÔjÐQÌ@ÑÕÏÐ>É#Ï¦Ì

ÎQËGÉzÐ#Ú±ÒjÔÐr¥Ï ÎQË±Ô¬Ö¥Í¥ß¼Ú±ÑÖÐ>ÉzÐ>É¥[ÓÏSåÐ±å¦Þ@ß:ÚGÉzÑà¬Ô¦ËxÑÐFÜµÙ§Ú±ÕlÜÉ]Ú±Õä@ÍµÎ!ÚGÌ¬ÉzÑÕà¬ÎÑÏÌØÔ¦Ú¢ÎQË±ÔÑÕÐQÐ>ÉQÞ

Ü¢àÐÑÚÕàÔ¦Ð%Ë±ßßÔ¦Ï¦ÎFËIÑÏÚGÌBÖ@Í¥ß:ÚxÑÖÐFÉÐFÉFå

|

à¬ÎlÖBÑÕÐFÐFÉ§ËxÕÐ{äàÏ¦Ô¦Üdàßä¥ÍµÊµÐFËxÌ¼ÉMÚxÒjÒÓÐ>ËIÑàÕÐ

ÉzÑÕà¬ÎÑàÕÐ2àÌÏÝ¼ÎFËIÑÏ¦Ú±Ì å

@

Ì_aHbycEed ÞjÑÖÏ ÉÑËGÉzÛÏ É4àÌ¬Ü¢ÐFÕzÑlËxÛGÐQÌ6ä¥ÍÑÖÐBÉzÚGßÖÏ É}ÑÏ¦ÎFËIÑÐ>Ü

Ñ}Í¥ß¼Ð>ÜÒÓÐFËxÑàÕÐÒÓÚGÕÊBË±ÔÏ ÉzÊBÉ@rtwvå

|

ÏÌ¬ÎQÐÑÖÐ

T

|F®

ØGÕË±ÊµÊµË±Õ#ÒÓÚ±Õ4Ü¢Ï ËxÔ¦Ú±ØµÑàÕÌ¼É~[<ÎÒ}å

|

Ð>ÎÑÏ¦Ú±Ì k]Ï É#É}ÑÕÏ ÎÑÔÍµÑ}Í¥ß:ÐFÜjÞË2Ø±Ú¥Ú¢ÜÜÐFËxÔZÚ±Ò ÒÓÐFËxÑàÕÐ4É}ÑÕà¬Î!ÑàÕÐ4àÌÏÝ¼ÎQËxÑÏ¦Ú±Ì¬ÉÉÏÊµßÔ¦Í

ÕÐFÜ¢à¬ÎQÐÑÚÑ}Í¥ß:ÐàÌÏÝ¼ÎFËIÑÏ¦Ú±Ì¼É%Ù#Ö¬Ï¦ÎlÖ6Ë±ÕÐÏÊµßÔ¦ÐQÊµÐFÌGÑÐFÜ6×±ÐQÕÍÐ!ãdÎ!Ï¦ÐQÌ@ÑÔÍÑÖÕÚGàØ±Ö6äÏÑ

×±Ð>ÎÑÚ±ÕlÉ§Ë±Ì¬Ü3Ö¬Ë±ÉÖÑlËxäÔ¦ÐFÉ[ÎÒ}åNl4ÕÏ¦ÐQØGÐQÕW#jjX]!å

@

Ñ3Ï É3ÙÚGÕzÑÖ.ÌÚxÑÏÌØ ÑÖ¬ËxÑNË±ÔÔÕà¬ÔÐ>ÉdÚxÒÑÖÐ6ØGÕË±ÊµÊµË±ÕdÚ±ä:ÐQÍ.Ë ÎQÐQÕÑË±ÏÌWÔ¦Ú¢ÎQË±ÔÏÑ}Í ÕÐU

Z

àÏ¦ÕÐFÊ2ÐFÌ@ÑFÞ¥ÊµÐFËxÌ¬ÏÌØÑÖ¬ËxÑÑÖÐQÍdÜÚÌÚ±ÑÎQÚ±Ì¬ÉzÑÕlËxÏ¦ÌÜË±àØ±Ö@ÑÐQÕlÉMÚxÒÜËxàØGÖ@ÑÐQÕlÉ«[ÓÌÐFÏÑÖÐQÕ

ÑÖ¬ÕÚGàØ±ÖBÎ!ÚGÕÐQÒÓÐQÕÐQÌ¬ÎQÐÕÐ

Z

à¬ÏÕÐQÊµÐQÌ@ÑlÉQÞGÌÚ±Õ^ÑÖÕÚ±àØGÖ2×IË±ÔàÐ>É%]!åVSÖÏ¦É\Ï¦ÉMÌÚxÑ\ÚGÌÔ¦ÍÔ¦ÏÌ¬Ø±àÏ É½U

ÑÏ ÎQË±ÔÔ¦ÍXÏ¦ÌGÑÐQÕÐFÉzÑÏ¦ÌØ [<ËxÌ¬ÜÌÏ Î!ÐFÔÍCÎQÚ±ÊµßÔ¦ÐQÊµÐQÌ@ÑÉ%ÑÖÐfzÔ¦Ú¥ÎFËxÔ¦ÏÑ}ÍßÕÏ¦Ì¬Î!Ï¦ßÔ¦Ð#g3ÏÌ

T

|F®

]Þ

äà¢ÑMË±Ô¦ÉÚ%Ë±ÔÔ¦ÚIÙ{Éà¬ÉÑÚ4ÙÚGÕÛ4Ù#ÏÑÖ2ÔÚ¢ÎFËxÔ@ÑÕÐQÐ>ÉÚ±Ò¼Ü¢ÐFß¢ÑÖ W#ËxÔ¦ÔGÑÖÐ§ÑÏ¦ÊµÐ±ÞIÑÖ@à¼É^Ë±ÎQÎQÐQÔ¦ÐQÕlËIÑ-U

Ï¦ÌØàÌÏÝ¼ÎFËIÑÏ¦Ú±ÌdË±Ì¬ÜBÎ!ÚGß¥Í@Ï¦ÌØ4ÊBË±ÉÉzÏ¦×±ÐFÔÍGå | ÏÌ¬ÎQÐ{ßÕÏÌ¼Î!Ï¦ßÔÐ%ËxÌ¬ÜµÕàÔ¦ÐFÉ`fzÑÕlËxÌ¬Éß:Ú±ÕÑ%g%ÑÖÐ

ÕÐQÔ¦ÐQ×IËxÌ@ÑMÏ¦Ì¢ÒÓÚ±ÕÊBËIÑÏ¦Ú±Ì2ÑÚÑÖÐÑàÕÌBÔ¦ÐQ×±ÐFÔ<ÞGÏÑ§Ï¦É\ÏÌµÒËGÎÑ\Ô¦ÐQØ@ËxÔ¬ÑÚÎQà¢Ñ\ÚJ3ÑÖÐ%àÌ¬Ü¢ÐFÕÔ¦Í¥ÏÌ¬Ø

Ü¢ÐFÕÏ¦×IËIÑÏ¦Ú±Ì¼ËxÔ¬ÉzÑÕà¬ÎÑàÕÐÏÒÙÐËxÕÐ#Ú±ÌÔ¦ÍµÏÌ@ÑÐFÕÐ>É}ÑÐFÜ2ÑÚÒÓÐQÐ>ÜdÉÐQÊBËxÌ@ÑÏ ÎQÉ\ÐQ×IËxÔ¦à¬ËxÑÏ¦Ú±ÌdËxÌ¼Ü

ÑÕlËxÌ¼É}ÒÓÐFÕMßÕÚ±ß:ÐQÕÔÍGåV¬%àÕ\Ðr¢ß¼ÐFÕÏ¦ÊµÐQÌ@ÑÉ\Ö¬ËK×±Ð{ÉÖÚIÙ#Ì2ÑÖ¼ËIÑ\ÑÖÏ É\ÉzÑÕlËIÑÐFØ±ÍÑÚ±ØGÐ!ÑÖÐQÕÙ#ÏÑÖ

Ü¢ÐQÑÐQÕÊµÏÌ¬Ï¦ÉzÑÏ ÎÎlÖ¬Ë±ÕzÑ%ÕÐ>Î!Ú±Ì¼É}ÑÕà¬Î!ÑÏ¦Ú±ÌXØGÏ×GÐFÉ{à¼É%Ë3Ézß:ÐQÐ>Ü¢àßXÒËGÎÑÚGÕ%Ú±Òªn¬ÞZÎ!ÚGÊ2ß¼ËxÕÐFÜNÑÚ

ÑÖ¬ÐÉ}ÑÕÏ ÎÑ#ä:ÚxÑzÑÚ±ÊvUàß×±ÐQÕlÉÏÚGÌÚxÒÑÖ¬Ð~°CFI6USß¼ËxÕlÉzÐFÕFå

| Ï¦Ì¬Î!ÐßÕÚ@ÉzÚ¢Ü¢Ï Î§ÏÌÒÓÚ±ÕÊµËxÑÏ¦Ú±ÌµÏ ÉMÌÚ±Ñ\ËxÔ¦Ù§ËKÍ¢ÉaÕÐQÔ¦Ï¦Ë±äÔÐ{Ë±Ì¬ÜµÉzÏ¦Ì¬ÎQÐ{ÏÑÏ¦É^à¼ÉzÐ>ÜµÏÌµÑÖÐ«°#CFIU

ß¬Ë±ÕÉÐQÕÑÚÕàÔ¦Ð#Ú±àÑ\Î!ÐQÕÑË±ÏÌµÕàÔ¦Ð{ËxßßÔ¦Ï ÎQËIÑÏÚGÌ¬ÉFÞxÙÐ#Ö¼ËK×±ÐÐr¥ÑÐFÌ¬Ü¢Ð>Ü2ÑÖÐ«°#CFI6USß¬Ë±ÕÉÐQÕaä¥Í

ËÕÐFÎ!ÚI×GÐQÕÍÊ2Ð>ÎlÖ¬ËxÌ¬Ï¦ÉÊÞ ÊBËxÛ¥Ï¦ÌØXÏÑß:ÚGÉÉÏäÔ¦ÐµÑÚXÕÐFËGÎÑÏ×IËIÑÐBÐrË±Î!ÑÔ¦Í6Éà¬ÎlÖÐrÎ!Ô¦à¬Ü¢Ð>Ü

Ö¥Í¥ß¼Ú±ÑÖÐ>ÉzÐ>É#ËxÌ¬ÜÑÖ¥à¬É#ÐFÌ¢ÒÓÚ±ÕlÎ!Ï¦ÌØÑÖÐÕÐFËGÎÑÏ×IËIÑÏÚGÌ3Ú±ÒÚ±ÑÖÐFÕÙ#Ï ÉÐ%Ô¦ÚGÉzÑ#ÕÐ>Ë±Ü¢Ï¦ÌØGÉFå

{ Ã3 " ÅXÀXÇ!Æ1Á^Ç!Ã2À¡ Â^ÃÁÃdÆ#Ãa&

SÖÐNÎ!ÐQÌ@ÑÕË±Ô§ÜËxÑËÉ}ÑÕà¬Î!ÑàÕÐä¥Í¯Ù#ÖÏ ÎlÖ ÉÍ¥Ì¬ÎlÖÕÚ±ÌÏFËxÑÏ¦Ú±Ì ËxÌ¼Ü Î!ÚGÊ2ÊàÌÏ ÎQËxÑÏ¦Ú±Ì ä:ÐU

Ñ}Ù§ÐQÐQÌÑÖ¬Ð#ß¬ËxÕlÉzÐFÕÉÏ ÉMË±ÎlÖ¬ÏÐF×±ÐFÜÏ ÉÑÖ¬ËxÑ\ÚxÒZËÎ!Ú±ÊµßÔ¦Ð!ÑÏÚGÌÖ¬Ï¦ÉzÑÚGÕÍGÞ±Î!ÚGÌGÑlËxÏ¦ÌÏ¦ÌØË4ÕÐ>Î!Ú±ÕlÜ

Ú±ÌÖÚIÙ Ë [ÉàäN]ÑÕÐQÐ2Ù§ËGÉÎQÚ±ÊµßÔ¦Ð!ÑÐFÜjåv£ÚGÊµßÔÐQÑÏ¦Ú±ÌÖÏ¦ÉzÑÚGÕÏ¦ÐFÉ4Ë±ÕÐ2Ü¢ÐFÉÎ!ÕÏä:ÐFÜä¥ÍÑÖÐ

ÒÓÚ±Ô¦Ô¦ÚIÙ#ÏÌØD¦±{ uâ

Å=ÆWÇMÈWÉ/ÊMËÌ/Í

Þ

ÅVÈWÉÎÊMËÌÍ

Þ

ÅWÉÌWÏÉ/ÊMËÌÍ

Þ

ÅÐÑ/ÒÆVÑMÍ ÞËxÌ¬Ü

ÅWÉ=Ó/ÌÍ

ËxÕÐ ÏÌ@ÑÐFØ±ÐFÕÉFÞ%Ù#Ö¬ÐQÕÐ

Ô

Å=ÆWÇÈWÉVÊMËÌÍ ËxÌ¼ÜÖÕ

ÅVÈWÉÎMÊËÌÍ

ÜÐQÌÚ±ÑÐ ÕàÔ¦ÐFÉË±Ì¬ÜWÔ¦Ðr¢Ï Î!Ú±Ì ÐQÌ@ÑÕÏÐ>ÉQå

ÅWÉWÌWÏÉVÊMËÌÍ

àÌÏ

Z

àÐQÔ¦ÍÏ Ü¢ÐFÌGÑÏÝ¼ÐFÉ#ËxÌÐ>Ü¢Ø±Ð4Ï¦Ì3ÑÖÐÎlÖ¬Ë±ÕzÑ>å

ÅÐÑÒÆWÑMÍ ËxÌ¼Ü

ÅWÉ=ÓÌÍ

ØGÏ×GÐÑÖÐÉzÑË±ÕzÑ{ËxÌ¼Ü

ÐQÌ¼Ü3ß:Ú±Ï¦Ì@Ñ#ÚxÒ^Ë2Éß¬Ë±ÌÌÏ¦ÌØµÐFÜ¢ØGÐ±å

(9)

@

ßÖ¬ËGÉzÐGÞxÑÖÐÔ ËIÑÑÏ Î!Ð{ß¬Ë±ÕÉÐQÕMË±Ì¬Ü2ÑÖ¬Ð«°CIUß¬ËxÕlÉzÐFÕMÙ§Ú±ÕÛÏ¦ÌBß¬ËxÕlËxÔ¦ÔÐFÔ<å SÖÐÔ ËIÑÑÏ Î!Ð{ß¼ËxÕlÉzÐFÕ

Ï¦Ì¬Î!ÕÐQÊµÐQÌ@ÑlËxÔ¦ÔÍ Î!Ú±Ì¼É}ÑÕà¬Î!ÑÉÏÑÉ2ÎlÖ¬Ë±ÕzÑ>ÞË±ÔÙËKÍ¢ÉÉzÐFÌ¬Ü¢Ï¦ÌØXÑÖ¬Ðdä¼Ð>É}Ñ2Ö¥Í@ß:ÚxÑÖÐFÉÏ ÉÖ¬ËK×¥ÏÌ¬Ø

à¢ÑÑÐQÕlËxÌ¼Î!ÐBÉ}ÑlËIÑà¬ÉQåmSÖÐB°#CFI6USß¬Ë±ÕÉÐQÕÜ¢ÐQÑÐFÕÊµÏ¦ÌÏ¦ÉzÑÏ ÎQË±ÔÔ¦ÍCÕÐFÎQÚ±Ì¬ÉzÑÕà¬ÎÑlÉ%ÑÖÐµÑÕÐFÐFÉËxÌ¼Ü

ÕÐQß:Ú±ÕÑÉ{ä¼Ë±ÎlÛ3ÒËxÏ¦ÔàÕÐFÉFåiSÖÐ>ÉzÐÊ2Ð>ÉÉËxØGÐFÉ{Ë±ÕÐÏØGÌÚ±ÕÐFÜXËGÉ{Ô¦Ú±ÌØËGÉ{ÑÖÐD°#CFI6USß¬Ë±ÕÉÐQÕÏ¦É

ÉzÑÏ¦ÔÔäàÏ¦Ô¦Ü¢Ï¦ÌØàß¯ÑÕÐQÐ>ÉQåx¬%ÌÔ¦Í ÏÒ#ÑÖÐ °#CFIUß¬ËxÕlÉÐQÕä:ÐFÎQÚ±ÊµÐFÉÏÌ¬ËGÎÑÏ×GÐ±ÞÒÓàÕÑÖÐFÕFÞäà¢Ñ

Ô¦ÚIÙÐFÕÕlËIÑÐ>ÜÖ¥Í@ß:ÚxÑÖÐFÉÐFÉ2ËxÕÐÉÐQÌ@ÑFåSÖÐFÕÐFä@ÍGÞaÑÖÐNÏ Ü¢ÔÐÑÏ¦ÊµÐ3Ï¦Ì ÑÖÐ°#CFIUß¬Ë±ÕÉÐQÕÏ¦É

à¢ÑÏÔ¦ÏqFÐFÜ6ÑÚ3ÒÓàÔ¦ÔMË±Ü¢×IËxÌ@ÑlËxØ±ÐÏÌ Ú±ÕlÜ¢ÐQÕ%ÑÚNÕÐFÎ!ÚGÌ¬ÉzÑÕà¬ÎÑ4Ë±ÜÜ¢ÏÑÏ¦Ú±Ì¼ËxÔÑÕÐQÐ>ÉQÞZß:ÐQÕÖ¬Ëxß¬Éä:ÐU

Î!ÚGÊµÏÌØ3ÏÊµß:Ú±ÕÑË±ÌGÑ4Ü¢àÕÏÌ¬ØÑÖÐ2Ë±Ì¬ËxÔ¦Í¢ÉzÏ É[<Ézß:ÐFÎQàÔ ËIÑÏ¦×±Ð2ÐQ×IË±Ôà¬ËxÑÏ¦Ú±ÌN]!åSÖ¬ËIÑ4Ï¦ÉFÞZÏÒÑÖÐ

ÐFÉzÑÏ¦ÊBËIÑÏÚGÌÚ±Ò§ËxÌ à¢ÑÑÐQÕlËxÌ¼Î!ÐµÏÊµßÕÚI×±Ð>ÉÚI×±ÐQÕÑÏÊµÐ±ÞÏÑlÉÉzà¬ä¢ÑÕÐQÐ>ÉËxÕÐÏ¦ÌØ±ÐQÌ¬ÐQÕlËxÔaÌÚxÑ

Ë±ÎFÎ!Ð>ÉÉÏä¬ÔÐÑÚ3ÑÖÐB°#CFI6USß¬Ë±ÕÉÐQÕD[ÉÏ¦Ì¬Î!Ð2ÑÖ¬ÐQÍCÖ¬ËK×GÐÌ¬ÐQ×±ÐFÕ4Ø±Ð!ÑË3ÖÏ¦Ø±Ö ÕËxÑÏ¦ÌØy]!å3{Ì¼Ü¢ÐQÕ

Éß¼Ð>Î!àÔ ËIÑÏ×GÐÐQ×IË±Ôà¬ËxÑÏ¦Ú±ÌÞ@ÖÚIÙ§ÐQ×GÐQÕ>Þ±Ù§Ð{ÚxÒÑÐQÌdÝ¼Ì¬ÜBÑÖ¬ËIÑÑÖÐFÍBÖ¬ËK×±ÐË±ÔÕÐFËGÜ¢Í2ä¼ÐFÐQÌ3ÎQÚ±ÌU

ÉzÑÕà¬ÎÑÐFÜjÞÖÐQÔ¦ßÏ¦ÌØà¬ÉÑÚCÉß¼ÐFÐFÜ àß ß¬ËxÕlÉÏÌØ¼å | ÏÌ¼Î!ÐµÚ±àÕØGÕË±ÊµÊµË±Õ4Ï¦ÉÎQÚ±Ì¬ÎQÐQÏ¦×±ÐFÜ6ÒÓÚ±Õ

Ñà¬ÕÌ¬ÉFÞaÑÖ¬Ï¦ÉµÉÏÑà¬ËIÑÏÚGÌ Ï¦É2ÌÚ±ÑÑÖÐÐrÎ!ÐQßÑÏ¦Ú±ÌÞMä¬à¢Ñ2Ï¦Ì ÒËGÎÑ2ÑÖÐ3ÌÚ±ÕÊBËxÔÎQËGÉzÐ [ÓÕÐFÎQË±ÔÔ

ÑÖ¼ËIÑ%ËµÑàÕÌ6Î!ÚGÌ¬ÉzÏ ÉzÑÉ#Ú±Ò^ÉÐQ×GÐQÕlËxÔ ÉÐQØGÊµÐQÌ@ÑÉFÞ¬Ù#ÖÐFÕÐ>Ë±É#Ð>Ë±ÎlÖCÉÐQØGÊ2ÐFÌ@Ñ{Ê2Ï¦Ø±Ö@Ñä:ÐÔ¦ÏÒÑÐFÜ

ÑÚdÑÖÐÑàÕÌCÔ¦ÐQ×±ÐFÔ]!å

ÐFÌ¬Î!ÐGÞ¬ÑÖÏ É%ÉzÑÕlËIÑÐQØ±ÍNØ±à¼ËxÕlËxÌ@ÑÐFÐFÉ§ÑÖ¼ËIÑÑÖÐàÑzÑÐFÕË±Ì¬Î!ÐÉzß¬Ë±ÌÌÐ>Ü

ä¥ÍBÑÖ¬Ð4ÑÕÐQÐFÉÊµÚGÌÚxÑÚ±ÌÏ ÎQË±ÔÔ¦ÍBÏÌ¼Î!ÕÐFË±ÉÐFÉ§ÚI×GÐQÕ§ÑÏ¦ÊµÐ±å

SÖÐÉÐFÎQÚ±Ì¬Ü3ßÖ¬ËGÉzÐÏ É#Ú±Ì¬ÔÍdÐFÌ@ÑÐQÕÐFÜËxÒÑÐQÕÑÖÐßÕÚ±ä¼ËxäÏ¦ÔÏ ÉzÑÏ Î%ß¼ËxÕlÉzÐFÕ§Ö¼Ë±É#ÕÐFËGÎlÖÐFÜÑÖÐ

ÐQÌ¼ÜÚxÒÑÖÐÙÚGÕÜ Ô ËIÑzÑÏ¦ÎQÐ±å @ Ì ÎQËGÉzÐµÑÖ¬ËIÑÑÖÐ °#CFI6USß¬Ë±ÕÉÐQÕÖ¼Ë±ÉËGÎQÎQÐQß¢ÑÐFÜ Ú±ÌÐÚxÒÑÖÐ

ßÕÐQ×¥Ï¦Ú±à¬ÉÑÕÐFÐFÉ%Ë±ÉËd×KË±ÔÏ ÜXÕÐFËGÜ¢ÏÌ¬Ø¬ÞÑÖÐÔ ËIÑÑÏ Î!Ðß¬ËxÕlÉzÐFÕ{Ù#Ï¦ÔÔä¼ÐÏÌÒÓÚ±ÕÊ2Ð>ÜXËxä:Ú±à¢Ñ%ÑÖÐ

Éà¬ÎQÎQÐFÉÉQå× ¬ÑÖÐFÕÙ#Ï ÉzÐGÞaÑÖÐx°#CFIUß¬Ë±ÕÉÐQÕµÎQË±ÔÔ ÉÒÓÚGÕ2ÒÓàÕzÑÖÐQÕµÖ¥Í¥ß¼Ú±ÑÖÐ>ÉzÐ>ÉB[Ï<åÐ±å¦ÞMÑÕÐFÐFÉ]å

SÖÐÎQÕÏÑÐFÕÏ ËNÒÓÚ±ÕÑÖÐNÉzÐFÔÐ>ÎÑÏ¦Ú±ÌÚ±Ò§ÑÖÐÌ¬Ðr¥ÑUä¼Ð>É}ÑÖ@Í¥ß:ÚxÑÖÐFÉÏ¦ÉËxÕÐBÐrË±Î!ÑÔ¦ÍCÑÖÚGÉÐdÏ¦Ì

ÑÖ¬Ð4Ý¬ÕÉzÑ#ßÖ¬ËGÉzÐGâfzÔ¦Ú±ÌØygÖ¥Í¥ß¼Ú±ÑÖÐ>ÉzÐ>É#ËxÕÐ4ßÕÐQÒÓÐQÕÐFÜNËxÌ¬Ü3Ï¦ÌÎFË±ÉÐ4ÚxÒaÐ

Z

à¬ËxÔjÔ¦ÐQÌ¬ØxÑÖ Þ¢ÑÖÐ

Ú±Ì¬ÐÙ#ÏÑÖ3ÑÖÐä:ÐFÉzÑÏ¦ÌGÑÐQÕÌ¬ËxÔÉÎ!ÚGÕÐ4Ï É{ÎlÖÚ@ÉzÐFÌå

@ åÐ±å¦Þ¬Ï¦Ì3ÑÖÐÉÐFÎQÚ±Ì¬Ü3ßÖ¬ËGÉzÐGÞ¢ÑÖÐÔÐFÌØxÑÖ

ÚxÒËNß¼Ú±ÑÐQÌ@ÑÏ¦Ë±ÔMà¢ÑzÑÐQÕlËxÌ¬ÎQÐBÜ¢ÐFÎQÕÐ>Ë±ÉÐFÉFå

@

ÒÌÚ±Ì¬Ð2Ú±Ò\ÑÖÐBÕÐ

Z

àÏÕÐFÜ6ÑÕÐQÐ>ÉËxÕÐ2ËGÎQÎQÐQß¢ÑÐFÜjÞ

ÑÖ¬Ð%ßÕÚ¢Î!Ð>ÉÉÉ}ÑÚ±ß¬ÉÏHXÑÖÐÔ¦ËxÑzÑÏ Î!Ð%ß¬ËxÕlÉÐQÕ§ÊµË±Û±Ð>ÉMÌÚÒÓàÕzÑÖÐQÕ§ÑÕÐFÐFÉ§ËK×KË±ÏÔ Ëxä¬ÔÐGå ¦ªr¢ËGÎÑÔÍ

ÑÖ¬Ï¦É#ß¼ËxÕlËxÊµÐ!ÑÐQÕ#Î!ÚGÌGÑÕÚGÔ¦ÉÑÖÐÜ¢àÕlËIÑÏÚGÌ3Ú±Ò ÑÖ¬ÐÉzÐ>Î!Ú±Ì¼ÜßÖ¼Ë±ÉÐ±å

%ÐQß:ÐQÌ¬Ü¢Ï¦ÌØ Ú±Ì&ÑÖÐ ÎlÖÚ±Ï Î!ÐXÙ#Ö¬Ï¦ÎlÖ ÑÕÐFÐFÉË±ÕÐCÉÐQÌ@Ñ>ÞÑÖÐCÔ ËIÑÑÏ Î!ÐCß¼ËxÕlÉzÐFÕÜ¢Ï¦ÕÐ>ÎÑÉdÑÖÐ

ä:ÐQÖ¬ËK×¥Ï¦Ú±àÕÚxÒMÑÖÐ °CFI6USß¼ËxÕlÉzÐFÕFå`SÖ¬ËxÑÏ É%ÑÖÐ2ÐFÉÉÐQÌ@ÑÏ ËxÔaÕÐFË±ÉÚ±ÌXÙ#Ö¥ÍÑÖÐ°CFI6USß¼ËxÕlÉzÐFÕ

Êà¼É}ÑNÌÚxÑ3ÎQÚ±Ì¬Üà¬ÎÑÉzÐ>ËxÕlÎlÖ&ÚI×GÐQÕBÑÖÐÉÐ!ÑNÚxÒÕÐFÎQÐQÏ¦×±ÐFÜ&Ö¥Í¥ß¼Ú±ÑÖÐ>ÉzÐ>ÉQå´SÖÐÉzÑÐFß@Ù#Ï ÉÐ

ÕÐ!ÑÕlË±Î!ÑÏ¦Ú±ÌµÚxÒjÑÖÐÔ¦ÐQÌ¬ØxÑÖÚxÒÖ¥Í¥ß¼Ú±ÑÖÐ>ÉzÐ>ÉMØ±à¼ËxÕlËxÌ@ÑÐFÐFÉÑÖ¼ËIÑ\ÑÖÐÔÚGÌØ±Ð>É}Ñ\ß:ÚGÉÉÏäÔ¦Ð{×IËxÔ¦Ï Ü

à¢ÑÑÐQÕlËxÌ¼Î!Ð\Ù#Ï¦Ô¦ÔGä:Ð\ÒÓÚGàÌ¬ÜjåSÖÏ ÉÏ¦ÉÐFÉß¼Ð>Î!Ï ËxÔ¦ÔÍ4à¬ÉÐ!ÒÓà¬ÔGÑÚ%Ë±Ì¬ËxÔ¦ÍoQÐMß¬Ë±ÕzÑlÉ Ú±Ò¬ËxÌàÑzÑÐFÕË±Ì¬Î!Ð

Ï¦ÌÎFË±ÉÐÑÖ¬ËIÑ{Ì¬ÚµÒÓàÔÔ¦Í3Éß¬Ë±ÌÌÐFÜ3ÕÐFË±ÜÏÌØµÎQË±Ìä¼Ð4ÒÓÚGàÌ¬Üjå

Ø ¿À2ÁÙ'ÂÁ^ÇQÀ+'Ú Â^Ã3*ÃÄCÇ!Æ ¿ÀxÃÂm ÛÁaÇQÃÀ

@Ì¢ÒÓÚGÕÊBËIÑÏÚGÌdËxä:Ú±à¢Ñà¢ÑÑÐQÕlËxÌ¼Î!Ðä:Ú±à¬Ì¬ÜËxÕÏ¦ÐFÉ\Ë±Ì¬ÜBÒÓÚ¢ÎQà¬É\Ï Éà¬ÉzÐ>ÜdÏ¦ÌÊBËxÌ¥Í2Ù§ËKÍ¢É\Ù#ÏÑÖÏÌ

ÑÖ¬Ð°#CFIUß¬ËxÕlÉÐQÕ>ÞFÖÐFÔß¬ÏÌØ%ÑÚ%ÕÐ>Ü¢à¬ÎQÐ^ÑÖÐÉß¬Ë±ÎQÐ\ÚxÒß:ÚGÉÉÏäÔ¦Ð\ÕàÔ¦Ð\Ëxß¬ßÔÏ ÎQËxÑÏ¦Ú±Ì¬ÉFåLuÏ¦ÕÉzÑÚ±Ò

ËxÔ¦ÔSÞxßÕÚGÉÚ¥ÜÏ¦ÎÏÌÒÓÚ±ÕÊµËxÑÏ¦Ú±ÌÏ¦ÉMÜÏÕÐFÎ!ÑÔ¦ÍÊBËxßß:ÐFÜÚ±Ì@ÑÚ4Ô¦Ðr¢Ï ÎQËxÔ¥ÏÑÐFÊµÉFÞ±ÏSåÐ±å¦ÞxÙÚGÕÜ¬É§[<Ë±Î!ÑàU

ËxÔ¦Ô¦ÍdÑÖ¬ÐQÏ¦Õ#ÒÓÐFËxÑàÕÐÉ}ÑÕà¼ÎÑà¬ÕÐ>É%]§Ï¦Ì@ÑÐQØGÕËxÑÐ4Ï¦Ì¢ÒÓÚ±ÕÊBËIÑÏ¦Ú±ÌXË±ä¼ÚGà¢Ñ{à¢ÑzÑÐQÕlËxÌ¬ÎQÐä¼ÚGàÌ¬ÜË±ÕÏ¦ÐFÉ

Ü

»Zvltrty<wzvlKrtKsvlySw qIvlK>twz{rt~<qKw[ÝóFõ:uIvly<sSw}y¼~<qKy<KqvM~FuxwKwIKr~<rt{rt~SqKv~Z~Sq>wwv~<Ky<w

s<~<yS>}~<Ky<wal¢v\u±l~<w}Q~<rvl@y<wzvlKrtK

Ks<~:KKr r~Sq#~<qKwwzv~SKy<wasSuxw}}rIzv~Srt%l¥~<qIv~sSuxw}}rvl±~Fuxw!

® ~<w}ySIv~<r|!w}!¥sS>KsSwÞQKw}Q~

QKKtw}sð¦wKt@Krvltvl~MuKy<F}w}sSs<rtKQñ

rtq!~^rt>y

~<qKw1ÝóFõ:uIvlySs<w}y

qKw~Sq>wzyv§y<wvl>rtKrtstw}!vl¥yKl~

(10)

ÊµÐFË±Ì¬É#ÚxÒaßÕÚRQ}Ð>ÎÑÏ¦Ú±ÌßÕÏ¦Ì¬Î!Ï¦ßÔ¦ÐFÉFÞÐQÌ¬ÎQÚ¢Ü¢ÐFÜXËGÉÑ}Í¥ß¼Ð>ÜNÒÓÐFËIÑàÕÐÉzß:ÐFÎQÏÝ¼ÎFËIÑÏÚGÌ¬ÉQå

|

ÑÕÚ±Ì¬Ø

Ï¦ÌGÑÚ±Ì¬ËxÑÏ¦Ú±Ì¬Ë±ÔGß¬ÖÕËGÉzÐ [ÓÚ±ÕV±k]ä¼ÚGàÌ¬ÜË±ÕÏ¦ÐFÉËxÕÐ\à¼ÉzÐ>ÜÑÚ4Ü¢ÐQÑÐQÕÊµÏÌ¬Ð\ÑÖÐß¬ÕÚ@ÉzÚ¢Ü¢Ï ÎMÊµÚ¥Ú¢Ü

ÚxÒ:Ë%ÉÐQØGÊ2ÐFÌ@ÑFÞxËxÌ¼ÜÉÚ%ËÑàÕÌÐFÌ¬Î!Ú¢Ü¢Ð>ÉËÉÐ

Z

àÐQÌ¼Î!Ð\Ú±Ò¬ÊµÚ¥Ú¥Ü¬ÉQÞxÌ¬ÚxÑJQ}à¬É}ÑMË%ÉzÏ¦ÌØ±Ô¦Ð§Ê2Ú¥Ú¢Üjå

@

Ì¢ÒÓÚGÕÊBËIÑÏÚGÌËxä:Ú±àÑÑÖÐÒÓÚ¥ÎQÏ¢ÚxÒ¼ËÑà¬ÕÌ2Ï¦ÉÐ>Ézß:ÐFÎQÏ¦Ë±ÔÔ¦ÍÏÊµß:Ú±ÕÑË±ÌGÑÒÓÚ±ÕÑÖÐ\ÑÕË±Ì¬ÉzÒÓÐQÕ^Î!ÚGÊ~U

Ú±Ì@ÑÚÑÖÐ4ßÕÚGß¼ÐFÕß¬ËxÕlÉzÏ¦ÌØÖ@Í¥ß:ÚxÑÖÐFÉÐFÉÏ ÉË±ÎlÖÏ¦ÐQ×GÐFÜdÙ#ÏÑÖ3ÑÖ¬ÐÖÐQÔ¦ß3Ú±ÒÑÖ¬ÐÉzÏ¦Ø±Ì¬Ë±Ô:ÑÏ¦Ê2Ð

Ù#ÖÏ ÎlÖ3Ï É§à¬ÉÐFÜÑÖÕÚ±àØGÖÚ±àÑÑÖÐ4Ê2Ú¢Ü¢à¬ÔÐ>ÉQåªSÖÏ ÉØ±ÐFÌÐQÕlËxÔ:ÊµÐFÎlÖ¬Ë±ÌÏ ÉzÊ Ï É§Ðr¢ßÔ ËxÏ¦ÌÐFÜ3Ï¦Ì

uÏØGàÕÐå

2_I. I9OYL/68OYL/.

à à

;uá

ÊBÉãâ DäE4I

åæÙç[è/é

êë

åìí

:=EI :2;8

A

I.E9G

D2;8 E0

î

ï ï

ðñ

uÏØGàÕÐ¢âbòx÷9Hú/óô1õD÷J ý:ôFù#üþiúý:ô öYm÷Fûpúô ôJû=ôù½òN÷(öû§ó Jóóþ

ôÙõ+oôüJ y÷Rö-úóþ

÷(öó!óú<õ ó ú ûÂóöYmþô ý«ûpúó~úeûÂóö#õ÷Røþ9ö þôgVóüþûbóJü÷(ö÷eûÂó#ómû:òN÷û

à

÷

ï

÷

à

ñ òJóý:ôFù#üþVúþþTóù%úøJó ÷Rþ÷vû:úó[ô úJûãöNû:òJüþÙªóm ÷Joó§þ#üRöóiû:òN÷û

à

d÷

î ÷ à ô¥ôoû:ò

ôÙõ ÷ ^ý:ôFù#üþ~÷(öóD÷Rþ%þôFù-ú/÷û=ó¥ ùVú:û:ò÷ ùôMø oóãùóBõ÷(ø<üyóVòFú:ù½òòN÷RþDû=ôùoóm÷Moôõ(ó÷

ûpòöóþòJô(ø;

yú

ôüRö¥ù÷Rþó¥ö¥ÉÎlÖÔ¦ÐFÎlÖ@Ñ@ôoû:ògó÷(öþ¥û:òJó6þóYóWóeûFôoüJ o÷(öÿm÷RþVóøqøH÷RþiûpòJó

ý:ôFù#üþ

@

Ì¢ÒÓÚGÕÊBËIÑÏÚGÌNË±ä¼ÚGà¢Ñ ±k2ä¼ÚGàÌ¬ÜË±ÕÏ¦ÐFÉ{ÖÐQÔ¦ß¬ÉÑÖÐv°#CFIUß¬ËxÕlÉÐQÕÑÚBÕàÔ¦ÐÚ±à¢ÑÎ!ÐQÕÑË±ÏÌNÕàÔÐ

Ëxß¬ßÔÏ ÎQËxÑÏ¦Ú±Ìå SÖÏ ÉBÏ¦É3Ë±ÎlÖÏ¦ÐQ×GÐFÜ ä¥Í ÑÐFÔÔ¦Ï¦ÌØ¯ÑÖ¬ÐCß¬ËxÕlÉÐQÕBÙ#ÖÏ ÎlÖ ÕàÔ¦ÐFÉËxÕÐûI%8\G=078

A

.Tü

OQ

AA 8O%.T2

A G Ë±Ì¬Ü Ù#ÖÏ¦ÎlÖ Ë±ÕÐµÚGÌÔÍÉÐQØ±ÊµÐFÌGÑ-USÏ¦Ì@ÑÐFÕÌ¬Ë±Ô<å£ÔÐ>ËxÕÔÍGÞÉÐQØGÊ2ÐFÌ@ÑUÎ!Ú±Ì¬ÌÐFÎ!ÑÏ¦ÌØ

ÕàÔÐ>ÉjÐQÌÒÓÚ±ÕlÎ!Ð\Ë¥±kä:Ú±àÌ¼ÜËxÕÍä:Ð!Ñ}Ù§ÐQÐFÌÉzÐFØ±ÊµÐQÌ@ÑlÉáWË±Î!Ñà¬Ë±ÔÔ¦Í{ä:Ð!Ñ}Ù§ÐQÐQÌ4ÑÖÐ\Ô Ë±ÉzÑ Ô¦Ðr¢Ï ÎQËxÔ

ÎlÖ¬Ë±ÕzÑNÐFÜ¢ØGÐ6ÚxÒ2Ë ÉÐQØGÊ2ÐFÌ@ÑNËxÌ¼Ü.ÑÖ¬Ð6Ý¬ÕlÉzÑNÔ¦Ðr¢Ï ÎQËxÔÐFÜØ±Ð ÚxÒÑÖ¬ÐÒÓÚGÔÔ¦ÚIÙ#Ï¦ÌØ ÉÐQØGÊ2ÐFÌ@Ñ

[ÓÕÐFÎFËxÔ¦ÔÑÖ¬ËIÑ§ÙÚGÕÜÉ\ÐQÌ¬ÎQÚ¢Ü¢Ð%ÉÐQØGÊ2ÐFÌ@Ñ\ä¼ÚGàÌ¬ÜË±ÕÏ¦ÐFÉ]åVSÖÐ%Ú±ßß:ÚGÉÏÑÐÎFË±ÉÐÖÚGÔ¦ÜÉMÒÓÚ±ÕÑÖÐ

ÉÐQØ±ÊµÐFÌGÑ-USÏ¦Ì@ÑÐFÕÌ¬Ë±ÔÕàÔÐ>ÉQâÖÐFÕÐGÞ¼Ì¬ÚB±kdä:Ú±àÌ¼ÜËxÕÍ3Ï ÉËxÔ¦ÔÚIÙ§ÐFÜ3ÑÚNÎ!ÕÚGÉÉËdÎlÖ¼ËxÕÑ%ÐFÜØ±Ð±Þ

Ú±ÕÏ¦Ø±Ï¦Ì¬ËIÑÏÌØÒÓÕÚ±Ê Éà¬ÎlÖËÕàÔ¦ÐËxßß¬ÔÏ ÎQËxÑÏ¦Ú±Ìå

ý

wzvlKs§lKKrIzv~<rtBq>wzdtw£Frtvlw}Kw}s{vlySw

w}Q~<w}ySw}4rt!~S~SqKw^SqIvly<~z