Seleccione o item que pretende visualizar.
Pressione [ ] (ou os botões [ ] e [ ] do comando à distância).
Impresso no Japão
03.08-6.85A(C05)
404654400E
74/54 Guia de Consulta Rápida Português-01-04
E s t a d o Problema e solução
Estado Problema e solução
Ajustar o Tamanho da Imagem
Guia do Utilizador"Tamanho do ecrã e distância de projecção"
Desligue o videoprojector e o computador da corrente antes de os ligar entre si.
O tamanho da imagem projectada é determinado pela distância entre a lente do videoprojector e o ecrã.
Os valores reais variam consoante as condições de projecção e as definições de zoom.
Estes valores devem ser utilizados como referência para instalar o videoprojector.
Leia o Guia do Utilizador fornecido antes de utilizar o videoprojector.
Não olhe directamente para a lente enquanto o videoprojector estiver ligado
Seleccionar o modo de cor
Pode seleccionar os seis modos de cor predefinidos apresentados em seguida pressionando o botão [Color Mode] do comando à distância.
• Dinâmico • Apresentação • Teatro
• Sala de estar • sRGB • Blackboard
A/V Mute Pode interromper momentaneamente a apresentação de imagens e a reprodução de som e reiniciá-las de cada vez que pressionar o botão [A/V Mute] do comando à distância.
Pressione no painel de controlo do videoprojector.
Aceite a selecção.
Pressione [Enter] no painel de controlo ou no comando à distância.
Serão apresentados os conteúdos da ajuda.
Para deixar de visualizar a ajuda, pressione no painel de controlo.
Utilizar a função de ajuda
AVISO
O cabo de computador fornecido com o videoprojector poderá não corresponder à porta do monitor de alguns computadores. Nesses casos, necessita de adquirir um adaptador em separado.
Efectuar a Ligação a um Computador
Guia do Utilizador"Efectuar a ligação a um computador"
Funções Úteis
Guia do Utilizador
"Resolução de Problemas"
1 2 3 4
Verificar os indicadores luminosos
Estado de espera.
Apenas deve desligar o cabo de corrente nesta situação.
A projecção inicia quando pressionar .
Arrefecimento em curso.
O videoprojector e n t r a n o m o d o d e e s p e r a ( i n d i c a d o r a c e s o e c o r - d e - l a r a n j a ) p a s s a d o s c e r c a d e 2 0 s e g u n d o s . Projecção em curso.
I n d i c a d o r l u m i n o s o d e f u n c i o n a m e n t o
Cor-de- laranja
Verde Cor-de- laranja
Verde
Intermitente
Problemas da lâmpada.
Retire a lâmpada e verifique se está fundida. Se não estiver fundida, volte a instalá-la. Se estiver fundida, substitua-a por uma lâmpada nova ou contacte o fornecedor mais próximo para obter mais informações. *1
Problema interno.
Pare de utilizar o videoprojector e contacte os serviços de assistência técnica. *2
Arrefecimento a alta velocidade em curso. Se a temperatura voltar a subir excessivamente, a projecção pára automaticamente.
Verifique se o filtro de ar e a abertura para saída de ar não estão obstruídos e se a temperatura da sala não é demasiado elevada.
Temperatura elevada no interior do videoprojector (sobreaquecimento).
A lâmpada apaga automaticamente e a projecção é interrompida.
Aguarde cerca de 5 minutos, desligue o cabo de corrente e volte a ligá-lo. Em seguida, pressione para ligar novamente o videoprojector.
Indicador luminoso de aviso
Vermelho
Vermelho
(intervalos de 0,5 segundos) Vermelho
(intervalos segundo)de 1 Cor-de- laranja
Guia do Utilizador
"Seleccionar a qualidade da projecção (Seleccionar o modo de cor)"
Guia do Utilizador
"A/V Mute"
Estes indicadores luminosos alertam-no para os problemas de funcionamento do videoprojector. As tabelas seguintes descrevem os indicadores luminosos e explicam como resolver os problemas que estes assinalam.
Para mais informações, consulte a secção "Resolução de Problemas" do Guia do Utilizador.
Ajuste Automático
Identifica os sinais provenientes de um computador ou de uma fonte de vídeo RGB e ajusta-os automaticamente para optimizar as imagens.
Guia do Utilizador
"Ajustar imagens de computador e de vídeo RGB"
Nota
*1 Para obter uma lâmpada sobresselente, contacte o seu fornecedor.
*2 Para efectuar reparações, contacte o fornecedor ou o endereço mais próximo indicado na secção relativa às condições de garantia internacionais do guia Instruções de Segurança/Condições de Garantia Internacionais.
Guia de Consulta Rápida Guia de Consulta Rápida
Aquecimento em curso.
Depois de o aquecimento terminar, a projecção inicia quando for recebido um sinal de imagem.
R e s o l u ç ã o d e P r o b l e m a s
Para a porta do monitor
do computador Cabo
de computador (acessório)
* Se instalar o videoprojector junto a uma parede, deixe um espaço livre de cerca de 20 cm entre o videoprojector e a parede.
89 – 103 120 – 138
151– 173 181– 208
243 – 278 304 – 349
610– 699 916 – 1.050 cm
20 cm*
Distância entre o centro da lente e a margem inferior do ecrã
Distância do ecrã ("W" (wide) a "T" (tele))
40 (81 61) 30
(61 46)
50 (100 76)
60 (120 90)
80 (160 120)
100 (200 150)
200 (410 300)
Tamanho do ecrã
300"
(610 460 cm)
42 cm Centro da lente
4 6 7 8 11 14 28
Para a porta [Computer1/Component Video1]
ou [Computer2/Component Video2] (azul)
Aceso Intermitente
Aceso
74/54 Guia de Consulta Rápida Português-02-03
Ajustes
Desligar o Videoprojector
Desligue todas as fontes de sinal que estão ligadas ao videoprojector.
Pressione duas vezes para desligar o videoprojector.
O indicador luminoso de funcionamento fica intermitente e cor-de-laranja (arrefecimento em curso/cerca de 20 segundos). Se aparecer uma mensagem a indicar que tem de limpar ou substituir o filtro de ar, siga as instruções da mensagem.
Certifique-se de que o indicador luminoso de funcionamento acende e fica cor-de-laranja; em seguida, retire o cabo de corrente da tomada eléctrica.
1 2
3
Guia do Utilizador
"Ajustar a Imagem do Ecrã"
Guia do Utilizador
"Desligar o Videoprojector"
Desligue o videoprojector e a fonte de vídeo da corrente antes de os ligar entre si.
Efectuar a Ligação a uma Fonte de Vídeo
Guia do Utilizador"Efectuar a Ligação a uma Fonte de Vídeo"
Antes de Projectar
Guia do Utilizador"Ligar o Videoprojector"
Se efectuar a ligação a uma fonte de vídeo componente (como, por exemplo, um leitor de DVD), pode utilizar o cabo de vídeo componente opcional para ligar a fonte à porta [Computer/Component Video] existente na parte posterior do videoprojector.
Se não forem projectadas imagens, mude o sinal de entrada.
Nota
Nota
Pode também efectuar os seguintes ajustes:
Ajuste automático (apenas quando estiverem a ser projectados sinais de computador ou de vídeo RGB . Guia do Utilizador "Ajustar imagens de computador e de vídeo RGB"
Quando projectar imagens a partir de um computador, os sinais de entrada são automaticamente detectados e ajustados de forma a projectar imagens óptimas. Se o ajuste automático não for satisfatório, pode ajustar manualmente as definições individuais utilizando os menus.
Outros ajustes Guia do Utilizador "Utilizar as Funções dos Menus de Configuração"
Pressione [Menu] no comando à distância para visualizar o menu de configuração. Pode utilizar as funções do menu de configuração para ajustar definições como, por exemplo, brilho, contraste e cor.
Nota
Enquanto pressiona os botões laterais de regulação dos pés, levante a parte frontal do videoprojector.
Quando obtiver o ângulo pretendido, liberte os botões de regulação dos pés.
Quando o videoprojector estiver inclinado, aparecerá uma distorção keystone na imagem. Esta distorção pode ser corrigida através da função de correcção keystone automática, desde que o ângulo vertical de inclinação seja de aproximadamente 15º. Se pretender efectuar ajustes pormenorizados aos efeitos da correcção keystone automática, utilize o botão [Keystone] do painel de controlo do videoprojector.
*Para emitir som a partir do equipamento de vídeo através do altifalante integrado do videoprojector, ligue o equipamento de vídeo e o videoprojector utilizando o cabo A/V acessório.
Indicador luminoso de funcionamento
Ajustar o tamanho da imageme a focagem
Cabo A/V (acessório)
amarelo
vermelho branco
amarelo
Cabo S-Vídeo (disponível no mercado)
Porta [S-Video]
Porta [Audio2]
Para a porta de saída S- Video
Para a porta de saída de vídeo
Quando efectuar a ligação a uma fonte de vídeo com uma porta de saída de vídeo Quando efectuar a ligação a
uma fonte de vídeo com uma porta de saída S-Vídeo
Botão de ajuste do pé Pés frontais reguláveis
Ajustar o ângulo da imagem
Rode a lente de focagem para ajustar a focagem.
Rode a lente de zoom para ajustar o tamanho da imagem.
Rode para "W" para ampliar as imagens e rode para "T" para reduzir as imagens.
Ajuste pormenorizado do tamanho da imagem
Ajustar a focagem Para a porta de
saída de áudio
Comando à distância Videoprojector
Retire a tampa da lente.
1
Ligue o cabo de corrente ao videoprojector.
2
Ligue o cabo de corrente a uma tomada de terra.
O indicador luminoso de funcionamento acende (cor-de-laranja).
3
Ligue a fonte de sinal.
No caso de equipamento de vídeo, pressione o botão [Play] para iniciar a reprodução.
4
5
Pressione para ligar o videoprojector.É emitido um sinal sonoro a indicar que o videoprojector está a arrancar. O indicador luminoso de funcionamento fica
intermitente e verde e, em seguida, a projecção começa (aquecimento em curso). A definição Protecção por Palavra- passe (Password Protect) poderá fazer com que o ecrã de inserção de palavra- passe apareça sempre que ligar o videoprojector. Se isso acontecer, insira a palavra-passe.
Guia do Utilizador "Prevenção contra Roubo (Protecção por Palavra-passe)"
Indicador luminoso de funcionamento
1
2
3
5
Porta [Video] (amarela)
Poderão ocorrer problemas de funcionamento se desligar o cabo de corrente da tomada enquanto o indicador luminoso de funcionamento estiver intermitente e cor-de-laranja.
Se efectuar a ligação a um computador com um monitor integrado ou a um computador portátil, poderá ser necessário alterar o destino de saída utilizando os botões ou os menus de definição no computador ou no computador portátil.
Guia do Utilizador "Ligar o videoprojector e projectar imagens"
Nota
branco Para a porta de saída de vídeo Para a porta de saída de áudio
1 2 3
4
5
74/54 Guia de Consulta Rápida Português-02-03
Ajustes
Desligar o Videoprojector
Desligue todas as fontes de sinal que estão ligadas ao videoprojector.
Pressione duas vezes para desligar o videoprojector.
O indicador luminoso de funcionamento fica intermitente e cor-de-laranja (arrefecimento em curso/cerca de 20 segundos). Se aparecer uma mensagem a indicar que tem de limpar ou substituir o filtro de ar, siga as instruções da mensagem.
Certifique-se de que o indicador luminoso de funcionamento acende e fica cor-de-laranja; em seguida, retire o cabo de corrente da tomada eléctrica.
1 2
3
Guia do Utilizador
"Ajustar a Imagem do Ecrã"
Guia do Utilizador
"Desligar o Videoprojector"
Desligue o videoprojector e a fonte de vídeo da corrente antes de os ligar entre si.
Efectuar a Ligação a uma Fonte de Vídeo
Guia do Utilizador"Efectuar a Ligação a uma Fonte de Vídeo"
Antes de Projectar
Guia do Utilizador"Ligar o Videoprojector"
Se efectuar a ligação a uma fonte de vídeo componente (como, por exemplo, um leitor de DVD), pode utilizar o cabo de vídeo componente opcional para ligar a fonte à porta [Computer/Component Video] existente na parte posterior do videoprojector.
Se não forem projectadas imagens, mude o sinal de entrada.
Nota
Pode também efectuar os seguintes ajustes:
Ajuste automático (apenas quando estiverem a ser projectados sinais de computador ou de vídeo RGB . Guia do Utilizador "Ajustar imagens de computador e de vídeo RGB"
Quando projectar imagens a partir de um computador, os sinais de entrada são automaticamente detectados e ajustados de forma a projectar imagens óptimas. Se o ajuste automático não for satisfatório, pode ajustar manualmente as definições individuais utilizando os menus.
Outros ajustes Guia do Utilizador "Utilizar as Funções dos Menus de Configuração"
Pressione [Menu] no comando à distância para visualizar o menu de configuração. Pode utilizar as funções do menu de configuração para ajustar definições como, por exemplo, brilho, contraste e cor.
Nota
Enquanto pressiona os botões laterais de regulação dos pés, levante a parte frontal do videoprojector.
Quando obtiver o ângulo pretendido, liberte os botões de regulação dos pés.
Quando o videoprojector estiver inclinado, aparecerá uma distorção keystone na imagem. Esta distorção pode ser corrigida através da função de correcção keystone automática, desde que o ângulo vertical de inclinação seja de aproximadamente 15º. Se pretender efectuar ajustes pormenorizados aos efeitos da correcção keystone automática, utilize o botão [Keystone] do painel de controlo do videoprojector.
*Para emitir som a partir do equipamento de vídeo através do altifalante integrado do videoprojector, ligue o equipamento de vídeo e o videoprojector utilizando o cabo A/V acessório.
Indicador luminoso de funcionamento
Ajustar o tamanho da imagem e a focagem
Cabo A/V (acessório)
amarelo
vermelho amarelo
Cabo S-Vídeo (disponível no mercado)
Porta [S-Video]
Porta [Audio2]
Para a porta de saída S- Video
Quando efectuar a ligação a uma fonte de vídeo com uma porta de saída de vídeo Quando efectuar a ligação a
uma fonte de vídeo com uma porta de saída S-Vídeo
Botão de ajuste do pé Pés frontais reguláveis
Ajustar o ângulo da imagem
Rode a lente de focagem para ajustar a focagem.
Rode a lente de zoom para ajustar o tamanho da imagem.
Rode para "W" para ampliar as imagens e rode para "T" para reduzir as imagens.
Ajuste pormenorizado do tamanho da imagem
Ajustar a focagem
Comando à distância Videoprojector
Retire a tampa da lente.
Ligue o cabo de corrente ao videoprojector.
Ligue o cabo de corrente a uma tomada de terra.
O indicador luminoso de funcionamento acende (cor-de-laranja).
Ligue a fonte de sinal.
No caso de equipamento de vídeo, pressione o botão [Play] para iniciar a reprodução.
Pressione para ligar o videoprojector.
É emitido um sinal sonoro a indicar que o videoprojector está a arrancar. O indicador luminoso de funcionamento fica
intermitente e verde e, em seguida, a projecção começa (aquecimento em curso). A definição Protecção por Palavra- passe (Password Protect) poderá fazer com que o ecrã de inserção de palavra- passe apareça sempre que ligar o videoprojector. Se isso acontecer, insira a palavra-passe.
Guia do Utilizador "Prevenção contra Roubo (Protecção por Palavra-passe)"
Indicador luminoso de funcionamento
1
2
3
5
Porta [Video] (amarela)
Poderão ocorrer problemas de funcionamento se desligar o cabo de corrente da tomada enquanto o indicador luminoso de funcionamento estiver intermitente e cor-de-laranja.
Se efectuar a ligação a um computador com um monitor integrado ou a um computador portátil, poderá ser necessário alterar o destino de saída utilizando os botões ou os menus de definição no computador ou no computador portátil.
Guia do Utilizador "Ligar o videoprojector e projectar imagens"
74/54 Guia de Consulta Rápida Português-01- 04
E s t a d o Problema e solução
Estado Problema e solução
Seleccione o item que pretende visualizar.
Pressione [ ] (ou os botões [ ] e [ ] do comando à distância).
Ajustar o Tamanho da Imagem
Desligue o videoprojector e o computador da corrente antes de os ligar entre si.
O tamanho da imagem projectada é determinado pela distância entre a lente do videoprojector e o ecrã.
Os valores reais variam consoante as condições de projecção e as definições de zoom.
Estes valores devem ser utilizados como referência para instalar o videoprojector.
Leia o Guia do Utilizador fornecido
antes de utilizar o videoprojector. Não olhe directamente para a lente enquanto o videoprojector estiver ligado
Seleccionar o
modo de cor Pode seleccionar os seis modos de cor predefinidos apresentados em seguida pressionando o botão [Color Mode] do comando à distância.
Dinâmico Apresentação Teatro
Sala de estar sRGB Blackboard
A/V Mute Pode interromper momentaneamente a apresentação de imagens e a reprodução de som e reiniciá-las de cada vez que pressionar o botão [A/V Mute] do comando à distância.
Pressione no painel de controlo do videoprojector.
Serão apresentados os conteúdos da ajuda.
Para deixar de visualizar a ajuda, pressione no painel de controlo.
Utilizar a função de ajuda
AVISO
O cabo de computador fornecido com o videoprojector poderá não corresponder à porta do monitor de alguns computadores. Nesses casos, necessita de adquirir um adaptador em separado.
Efectuar a Ligação a um Computador
Guia do Utilizador"Efectuar a ligação a um computador"
Guia do Utilizador
"Resolução de Problemas"
Verificar os indicadores luminosos
Estado de espera.
Apenas deve desligar o cabo de corrente nesta situação.
A projecção inicia quando pressionar .
Arrefecimento em curso.
O videoprojector e n t r a n o m o d o d e e s p e r a ( i n d i c a d o r a c e s o e c o r- d e - l a r a n j a ) p a s s a d o s c e r c a d e 2 0 s e g u n d o s . Projecção em curso.
I n d i c a d o r l u m i n o s o d e f u n c i o n a m e n t o
Cor-de- laranja
Verde Cor-de- laranja
Verde
Intermitente
Problemas da lâmpada.
Retire a lâmpada e verifique se está fundida. Se não estiver fundida, volte a instalá-la. Se estiver fundida, substitua-a por uma lâmpada nova ou contacte o fornecedor mais próximo para obter mais informações. *1
Problema interno.
Pare de utilizar o videoprojector e contacte os serviços de assistência técnica. *2
Arrefecimento a alta velocidade em curso. Se a temperatura voltar a subir excessivamente, a projecção pára automaticamente.
Verifique se o filtro de ar e a abertura para saída de ar não estão obstruídos e se a temperatura da sala não é demasiado elevada.
Temperatura elevada no interior do videoprojector (sobreaquecimento).
A lâmpada apaga automaticamente e a projecção é interrompida.
Aguarde cerca de 5 minutos, desligue o cabo de corrente e volte a ligá-lo. Em seguida, pressione para ligar novamente o videoprojector.
Indicador luminoso de aviso
Vermelho
Vermelho (intervalos de 0,5 segundos) Vermelho (intervalossegundo)de 1
Cor-de- laranja
Guia do Utilizador
"Seleccionar a qualidade da projecção (Seleccionar o modo de cor)"
Guia do Utilizador
"A/V Mute"
Estes indicadores luminosos alertam-no para os problemas de funcionamento do videoprojector. As tabelas seguintes descrevem os indicadores luminosos e explicam como resolver os problemas que estes assinalam.
Para mais informações, consulte a secção "Resolução de Problemas" do Guia do Utilizador.
Ajuste
Automático Identifica os sinais provenientes de um computador ou de uma fonte de vídeo RGB e ajusta-os automaticamente para optimizar as imagens.
Guia do Utilizador
"Ajustar imagens de computador e de vídeo RGB"
Nota
*1 Para obter uma lâmpada sobresselente, contacte o seu fornecedor.
*2 Para efectuar reparações, contacte o fornecedor ou o endereço mais próximo indicado na secção relativa às condições de garantia internacionais do guia Instruções de Segurança/Condições de Garantia Internacionais.
Guia de Consulta Rápida Guia de Consulta Rápida
Aquecimento em curso.
Depois de o aquecimento terminar, a projecção inicia quando for recebido um sinal de imagem.
Resolução de Problemas
Impresso no Japão
03.08-6.85A(C05) 404654400E
Guia do Utilizador
"Tamanho do ecrã e distância de projecção"
Aceite a selecção.
Pressione [Enter] no painel de controlo ou no comando à distância.
Funções Úteis
1 2 3 4
Para a porta do monitor
do computador Cabo
de computador (acessório)
* Se instalar o videoprojector junto a uma parede, deixe um espaço livre de cerca de 20 cm entre o videoprojector e a parede.
89 103 120 138
151 173 181 208
243 278 304 349
610 699 916 1.050 cm
20 cm*
Distância entre o centro da lente e a margem inferior do ecrã
Distância do ecrã ("W" (wide) a "T" (tele))
(81 61)40 (61 46)30
(100 76)50 (120 90)60
(160 120)80 (200 150)100
(410 300)200 Tamanho
do ecrã 300"
(610 460 cm)
42 cm Centro da lente
4 6 7 8 11 14 28
Para a porta [Computer1/Component Video1]
ou [Computer2/Component Video2] (azul)
Aceso Intermitente
Aceso
