Phonetics and phonology of contrast marking in german : Issues for the prosody-semantics interface

!"$# ! %&')(*+-,.0/

1234+565 7 89:<;&=,> 1"8? 6!

@BA2CDCFEHG?IJ@BKFI L?G

M!NOQPRTSVUXWZY\[+]Q^_Oa`b]cSVOa`edQfg&PUihQRZ`VYeUiSjdkOQlnm\oplqOa`Vrsf-g\t

uRTSVSVUXP ]3vwu`V]QxP-yzN8OaPsv{O|o}v~]QWQv{x

€‚=ƒ C|KFI „QC

…+†D‡ˆŠ‰F‹pŒ‡6Œj6†D‡Že2‡Œ‘p†6’|”“"‡‰|“8‰FŒ6•*–p†D–JŽb‰F—a˜

–j‡†|Œj–ˆ™’|–j‰|“3ˆ™ŽŒnˆ™—Bš›‡œ†|—B†D‡›‡6†|ž™ˆ™Œ6•ŸQ ¡†\“p†D‡j˜

–ˆ™Ž‹"ž¢†D‡£ˆ™—c–j‰F—"†D–ˆŠ‰F—¤Žb‰F—c–j‰F‹2‡J¥X¦k‹"—"•"‡ž™ˆ™Že §©¨6ª|ªa¨D«

¬F†|Žb‰|Ÿ3Œ§¨6ª|ªF­c«!®\¯‹"‡ˆ™—2°2§!¨6ª|ªF­TŸ8±e²k³pˆ™Œ9“p†D‡–ˆ™Ž‹"ž™†D‡

ˆ™—c–j‰F—"†D–ˆŠ‰F—¡Žb‰F—´–j‰F‹2‡9¥Xµpˆ™Žˆ¢Œ?Œ2‰Tµ—¶ˆ¢—–2žŠ‰·µ¸‡

“p†D‡–‰|¹ º"°F‹2‡¡¨·±!µn†|Œ‰|‡eˆŠ°Fˆ™—"†|ž™ž™ ¡•"ˆ™ŒŽ‹"ŒŒj6•»‹p—"•2‡

–2¡–j‡œ)¼jp†D–\“p†D–j–j‡e—"½£¹X‰|‡¾‹"–Ž¿¥qÀ¸‰F26—Á†|—"•

–ÂÄÆD‡–§¨6ª|ÅF­|±e²k¦Æ0Œ"†|ž¢ž?•26ŒŽb‡eˆŠŸ¡†Ç“"‡‰a•"‹"Žb–ˆŠ‰F—

bÈa“8‡eˆ™œ©6—c–ɏ2‡=–"†D– µn†|Œ •26Œˆ™°F—26•&–j‰Ê6ž¢ˆ™ŽˆŠ–sš›‡j˜

œ†|—Ç‹2–j–j‡†|—"Žb6Œ›ˆ™—»Žb‰F—c–j‡†|Œj–ˆ™’|<†|—"•Ç—26‹2–j‡†|ž_Žb‰F—a˜

–jbÈa–Œ²s¦Æ!µˆ™ž™žc†D‡°F‹2n–"†D–s–2!•"ˆÌˍ‡6—"Žb¸Ÿ–Hµ¸6—

Žb‰F—c–j‡†|Œj–ˆŠ’|†|—"•£—"6‹2–j‡†|ž-‹2–j–j‡e†|—"Žb6Œˆ¢Œ—2‰|–Ÿ3†|Œj6•

‰F—0•"ˆ™Œ–ˆ™—"Žb–ˆŠ’|ˆ™—´–j‰F—p†D–ˆŠ‰F—ÆÍÎDÏpÐqÎ|ÑQÒeӛ¥Ôˆq²Õ|²+"†D–n“p†D–Ö˜

–j‡—×’aŒ²—2‰|–ʏ"†D–“p†D–j–j‡—8±!Ÿp‹"––"†D–›ˆŠ–›œ†|—"ˆŠ¹X6Œj–Œ

ˆŠ–Œj6ž™¹=œ©‰FŒj–ž™ ×ˆ™—‚žŠ‰aŽ†|žØ§_œ‰|‡¶Œ‹2Ÿp–žŠ<†|Žb‰F‹pŒj–ˆ™Ž•"ˆ™¹¢˜

¹X‡6—"Žb6Œ§2Œ‹"Že¡†|Œ=–2›Ž"†D‡e†|Žb–j‡ˆ™Œj–ˆ™ŽŒ¸‰|¹-–"“pˆ™–Ž

‡ˆ™Œ|§•"‹"‡†D–ˆŠ‰F—"†|ž›“"‡‰|“8‡–ˆŠ6ŒÙ‰|‡»–2Ú†|ŽŽb6—c–£–Û c“

‰|¹&–"‚Œ6Žb‰F—"•¿†|ŽŽb6—´–²7Üaˆ¢—"Žb×•pˆÌË8‡6—´–¼Ö–H Q“6Œ½

‰|¹0“pˆŠ–ŽeÝ‡eˆ™Œj6Œ¥XµˆŠ–Ý•"ˆŠË8‡6—c–Ú¹Ô‹"—"Žb–ˆ™‰F—"Œe±‚"†·’|

Ÿ6—5“"‡‰|“‰FŒj6•5Ÿc 5Œj‰Fœ©Þ†|‹2–2‰|‡eŒJ¥Ôß9à‡ |§Ç¨6ª|ª|áQ«

¬F†|Žb‰|Ÿ3Œ§}¨6ª|ªF­|±e§ µ¸\Žb‰F—"•p‹"Žb–j6•£†|—Lj™—´–j‡eŒ‹2Ÿaâj6Žb–ˆŠ’|

“"‡‰FŒ‰Q•"ˆ¢ŽÇ†|—"—"‰|–†D–ˆŠ‰F—‰|¹\Œj‰Fœ×‡eˆ™Œˆ™—2°Á†|ŽŽb6—´–ŒÇˆ™—

‰F‹2‡ •"†D–†a²+³pˆ™Œ_‡’|6†|žŠ6•–"†D–+ˆ™—œ©‰FŒj– Ž†|Œj6Œ+–2‡

ˆ™Œ»—"‰Þ“p2‰F—2‰FžŠ‰|°Fˆ¢Ž†|žÊ•"ˆÌˍ‡6—"ŽbÆŸ–Hµ¸6—”–2Ú‡ˆ™ŒÖ˜

ˆ™—2°©†|ŽŽb6—c–Œˆ™—BŽb‰F—c–j‡†|Œj–ˆŠ’|\†|—"•0—26‹2–j‡†|žŽb‰F—c–jbÈQ–Œ6§

µ"ˆ¢Ž“‰FŒj6Œ=“"‡‰|Ÿ3žŠ6œŒ ¹X‰|‡¸Ž‹"‡‡6—c–?“"‡‰|“‰FŒ†|ž¢Œ ‰|¹_†

“"‡‰FŒ‰Q•2 ´ãcŒj6œ†|—c–ˆ™ŽŒˆ¢—´–j‡¹Ô†|Žb|²

ä å

G}C|KFæ ç?L?„QCFEHæ_G

®¸‡‰F†|•"žŠ Œj“6†DèQˆ™—"°2§!–2×Œ6œ†|—´–ˆ¢Ž×•pˆÌË8‡6—"Žb£Ÿb˜

–Hµ¸6—׆©Žb‰F—´–j‡†|Œ–ˆŠ’|\†|—"•£†©—26‹2–j‡†|ž ‡6†|ž™ˆ™Œ†D–ˆŠ‰F—B‰|¹

†|—0‹2–j–j‡†|—pŽb9ˆ™Œ¸°|6—2‡†|ž™žŠ ¡†D–j–j‡ˆŠŸp‹2–j6•B–j‰©•"ˆŠË8‡6—c–

‰·’|‡e†|ž™ž´ˆ™—c–j‰F—"†D–ˆŠ‰F—\Žb‰F—´–j‰F‹"‡Œ²s³2+Žb‰F—c–j‰F‹2‡Éˆ¢—Ê—26‹a˜

–j‡†|žŽb‰F—c–jbÈQ–Œ!‰|¹X–j6—0Žb‰F—"Œˆ¢Œj–Œ¸‰|¹_‰F—2©¥Ô"ˆŠ°F3±?†|ŽŽb6—c–

‰F—¿–2‚¹X‰QŽ‹pŒ0bÈQ“‰F—26—c–§›†|—"•é ˆ™—œ©‰FŒj–»Ž†|Œ6Œ

é †‚žŠ6ŒŒ<“"‡‰Fœˆ¢—26—´–<†|ŽŽb6—´–‹p†|žn‡ˆ™ŒjÙ‰F—Á–2Bº"‡Œj–

Žb‰F—"Œj–ˆ™–‹26—´–0¥Ô†|ŒŒ2‰Tµ—ꈢ—k–2ÙŒj–H až™ˆ™Œ†D–ˆ™‰F—ꈙ—Ú–2

‹2“"“‡“3†D‡–‰|¹Êº"°F‹2‡Ú¨·±e²”ë–j–j‡e†|—"Žb6ŒB“"‡‰a•"‹"Žb6•

ˆ™—Žb‰F—c–j‡†|Œj–ˆŠ’|ÚŽb‰F—c–jbÈa–Œê¥X‰|‡»µˆ™–¿†ÁŽb‰F—c–j‡†|Œj–ˆ™’|

ˆ™œ©“3ž™ˆ™Ž†D–‹2‡T±e§3‰F—£–"\‰|–2‡Ê"†|—p• §8†D‡\‰|¹X–j6—ד"‡‰D˜

•"‹"Žb6•µˆŠ–<–Hµ¸‰9’|‡ “"‡‰Fœˆ¢—26—´–s†|ŽŽb6—c–Œ§Q†›‡eˆ™Œˆ™—2°

‰F—2¸†|—"•\†¹Ô†|ž™ž™ˆ™—2°!‰F—"¥ÔŒjnŒj–H až™ˆ™Œ†D–ˆŠ‰F—&ˆ™—&–2nžŠ‰·µ¸‡

“p†D‡–!‰|¹}º"°F‹2‡¨·±e²?ìí—B“p†D‡–ˆ™Ž‹"ž™†D‡!ˆŠ–!ˆ™Œ!†D‡°F‹"6•B–"†D–

–2n“pˆŠ–Že‡6œ†|ˆ™—pŒÉpˆŠ°F<Ÿ8–Ûµ=6—–2n–Hµ¸‰&†|ŽŽb6—´–Œ6§

µ"ˆ¢Ž0"†|Œ!Ÿ6—0–j‡eœ©6•‚îQï|Ð-ðaï|ÐØÐHñÒeÏÆ¥qÀ¸‰F26—dž|—"•

–ÂÄÆD‡–§_¨6ª|ÅF­|±ò·²+ì֗BŒj6Žb–ˆŠ‰F—»ó<µ¸›‡’Qˆ™µ¿–2Êž™ˆŠ–j‡j˜

†D–‹2‡‰F—B"†D–¸“p†D–j–j‡—"Œ¸ˆ™—Ùœ©‰|‡›•2–†|ˆ™žØ§cŸ8‰|–¡¹X‡‰Fœ

†©“"‡‰FŒj‰Q•pˆ™Ž›†|—"•0†Œj6œ†|—c–ˆ™ŽÊ“‰Fˆ™—c–n‰|¹s’QˆŠµ&²

ßsˆŠ°F‹2‡$¨Dô.ÜQ–Û Qž™ˆ¢Œ†D–ˆŠ‰F—*‰|¹×†—26‹2–j‡e†|ž0†|—"•õŽb‰F—a˜

–j‡†|Œj–ˆ™’|k‡6†|ž™ˆ™Œ†D–ˆŠ‰F—‰|¹–2k‹2–j–j‡†|—"Žb5¼ö£†D‡ežŠ6—2

žŠŸ"–ˆ¢—J®¸‡ž™ˆ™—"½Þ¥D÷økïDÒVù™ñbÏ8ñÇúiÓ0ù~úXû·úXÏcüÚúiÏJý›ñbÒVù~úXÏ8þ±e²

ÿ ŽŽb6—´–“8‰FŒˆŠ–ˆŠ‰F—Bˆ™ŒŒˆ™°F—"†|ž™žŠ6•ÙŸQ ÙŒœ¶†|ž™ž Ž†D“pˆŠ–†|ž™Œ6²

Üaˆ¢—"Žb¡–"‡»†D‡0‡†D–2‡¡•"ˆÌˍ‡6—´–’aˆŠµŒ†DŸ‰F‹2–

Ÿ‰|–£–"†|Žb–‹p†|ž}‡6†|ž™ˆ™Œ†D–ˆŠ‰F—lj|¹=p†D–“p†D–j–j‡e—"ŒÊ†|—"•

–26ˆŠ‡}¹X‹p—"Žb–ˆŠ‰F— §Tµ==“8‡¹i‰|‡œ6•9†“"‡‰Q•"‹pŽb–ˆŠ‰F—9Œj–‹"•" 

ˆ™—¤š‡eœ†|—¤ˆ™—µ"ˆ™Žµ¸ÚŽb‰Fœ©“3†D‡6•”–2ê†|Žb–‹"†|ž

“"‡‰FŒ‰Q•"ˆ¢Ž¿‡6†|ž™ˆ™Œ†D–ˆŠ‰F— ‰|¹Ú—"6‹2–j‡†|ž£‹"–j–j‡†|—"Žb6Œ –j‰

–2‰FŒjÊµˆŠ–¡†©Žb‰F—c–j‡†|Œj–ˆ¢—¡Ÿ‰|–Ù–26œ©9†|—p•¡‡e26œ©

¥Ô®¸‡†|‹"—k†|—p•_†|•"• §ÉóFáF±e²¶¦Æ¶Ÿ6ž™ˆ™’|<–p†D–96œ˜

“pˆŠ‡eˆ™Ž†|žn•"†D–†kˆ™Œ6ŒŒ6—´–ˆ™†|ž†|Œœ©‰FŒj–¶Œ6œ†|—´–ˆ¢ŽB–2b˜

‰|‡ˆŠ6ŒŒj‰×¹Ô†D‡†|ž™œ©‰FŒj–Œj‰FžŠ6žŠ Æ‡6žŠ k‰F—ˆ™—c–j‡‰FŒj“6Žb–ˆŠ’|

†|ŽŽb6—c–›Ž†D–j°|‰|‡eˆŠ6Œ¥X…+†|ž™ž™•"‹"’8à

†|—p•=—2°F•"†|"žØ§}¨6ª|ª|ÅQ«

ÜQ–j6•"œ¶†|— §pó´±e²

"! #$&%#'!!(#)*+#-,./"0

1#12354768)9':4<;>=?@2AB#C#1"2AD1"#123FE68)9G:4<;>="HI#C#"0

*J@BKGG!!MLN AOP!2QR#B#"S@21#BT#

K#"1#UA2-12V#)WU$3%?! #X#C#1*J@CK@YKK! #1Y2#"%

2Z7*J@2\[^]V#1#1A*J2_$`aaacb)H

First publ. in: Konvens 2004 : Beiträge zur 7. Konferenz zur Verarbeitung Natürlicher Sprache (KONVENS) ; 14.-17. September 2004 Universität Wien / Ernst Buchberger (Hrsg.). - Wien : ÖGAI, 2004. - pp. 29-36).- (Schriftenreihe der Österreichischen Gesellschaft für Artificial Intelligence ; 5) - ISBN 3-85027-005-X

Konstanzer Online-Publikations-System (KOPS)

URL: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:352-153701

“"‡6Œ6—´–‚‡6Œ‹pžŠ–Œ×¹i‰|‡Æ†“"‡‰|“‡‚•2ºp—"ˆ™–ˆŠ‰F—¤‰|¹¡–2

“"‡‰FŒ‰Q•2 ´ãcŒj6œ†|—c–ˆ™ŽŒ»ˆ¢—´–j‡¹Ô†|Žb|² ì֗¿–"ˆ™Œ0Žb‰F—c–jbÈa–§

µ¸”•26ŒŽb‡ˆŠŸ†|—õbÈQ“‡ˆ¢œ©6—´––"†D–Jˆ¢—´’|6Œj–ˆ™°F†D–j6•

µ2–"‡”ž™†DŸ6ž™žŠ‡ŒŽb‰F—"Œˆ¢Œj–j6—´–ž™  †|—"—2‰|–†D–j6•.–2

–26œ†D–ˆ¢Ž×†|ŽŽb6—c–Œ»“p‡‰Q•p‹"Žb6•ˆ¢— Žb‰F—c–j‡†|Œj–ˆ™’|Ú†|—"•

—26‹2–j‡e†|ž!Žb‰F—´–jbÈa–Œµˆ™–Þ•"ˆÌˍ‡6—´–©†|‹2–j‰FŒ°Fœ©6—´–†|žŠ˜

œ©–j‡ˆ¢Ž†|ž-†|ŽŽb6—´––H Q“6Œ!‰|‡—2‰|–²

I8CI8CDCDApK´G

ƒ

¡KFæ!æ

ƒ

Apç æ-K I G?ç

+L?G=„QC|EHæ_G

³2–j‡œ "†D–Þ“p†D–j–j‡— µn†|Œ‘ˆ¢—"ˆŠ–ˆ™†|ž™ž™ ‹pŒj6•õŸc 

À¸‰F26— †|—"•Ý–ÂÄÆD‡–¿¥Ö¨6ª|ÅF­|±ê–j‰ •"6ŒŽb‡ˆŠŸ‘† Žb‰F—a˜

–j‰F‹2‡–p†D–¶Žb‰F—"Œˆ™Œ–j6•Þ‰|¹0¼j†|—‘ˆ™—"ˆ™–ˆ™†|ž?°|‡e†|•"‹"†|ž!¹Ô†|ž™žÌ˜

‰DËs§9–j‰‘ŸkŽ†|ž™žŠ6•¤•26Žž™ˆ™—"†D–ˆ™‰F— «<†‘Œj–j“ ‡eˆ™Œj|§Ê†|—

‹2“Qµ¸†D‡e•¿Œ"ˆŠ¹X–j6•¿Œj°Fœ©6—c–£‰|¹•26Žž™ˆ™—p†D–ˆŠ‰F—¿ž™ˆ™—2|§›†

Œj–j“ ¹X†|ž™žq§Ú†|—"• † ºp—p†|žÆ•26Žž™ˆ™—"†D–ˆ™‰F— ž¢ˆ™—26½ ¥X“-²

¨c±e² ³"ˆ¢ŒÙŽb‰F—c–j‰F‹2‡»µn†|Œ»•26ŒŽb‡ˆŠŸ6•†|Œ»–2ÆŸp†Z˜

Œˆ™Ž£ˆ™—´–j‰F—p†D–ˆŠ‰F—‘Žb‰F—c–j‰F‹2‡Ù¹i‰|‡Ù¾‹"–Ž ²¤ö£6†|—´µ"ˆ™žŠ|§

–2‡ê"†6’|ÁŸ6—¿’Z†D‡eˆŠ‰F‹"Œ»—2‰|–ˆ™‰F—"Œ0¹X‰|‡£–"ˆ™Œ»“p†D‡j˜

–ˆ™Ž‹"ž¢†D‡¶“p†D–j–j‡—-§µˆŠ–ˆ™—c–j‰F—"†D–ˆŠ‰F—"†|ž•26ŒŽb‡ˆ™“"–ˆŠ‰F—"Œ

†|ŒB’D†D‡ˆŠ6•†|ŒB–2‚–j‡œŒ² ³2×œ‰FŒj–0Žb‰Fœœ©‰F—"žŠ 

‹"Œj6•Ù–j‡œ¶Œ¸ˆ¢—Bš‡eœ†|—B†D‡–ˆ™ŽžŠ6Œn†D‡0¼jË2–jè|‰F—´–‹"‡½

¥D÷îQï|Ððaï|ÐØÐHñÒeÏþ±e§‹"Œj6•Þ|²Õ°2²”ŸQ Jö»6pž™2‰|‡—¤¥Øó2¨·±

†|—"•*Üa–j6‹2Ÿ¿¥Øó2¨·±e§¼j®¸‡F¯‹"Žè|6—"†D萍6—c–½ ¥D÷Òeú6üQñ

ïFÍeÍeñbÏ3Ð6þ±e§›6œ©“pž™‰· |6•ŸQ ‘¦k‹"—"•"‡ž™ˆ™Že¥Ö¨6ª|ªa¨·±»†|—"•

®\¯‹2‡ˆ™—"° ¥Ö¨6ª|ªF­TŸ8±e§Á†|—"• ¼Ö¦k‹"‡6žŠè|‰F—c–j‰F‹2‡½>¥D÷ÒÖÎ6ÎFÐ

ÍÎ|ÏpÐqÎDÑaÒaþ±e§‰|‡eˆŠ°Fˆ™—"†|ž™ž™ ê‹"Œj6•ŸQ ‘¬F†|Žb‰|ŸpŒ²

ÿ

œ©‰|‡

¹Ô‹"—"Žb–ˆŠ‰F—"†|ž×—2‰|–ˆŠ‰F— ¹X‰F‹"—"• ˆ™Œ*¼ÖìۘH³}‰|“pˆ™Ž†|ž™ˆ™Œ†D–ˆŠ‰F—"½

¥Ø¬F†|Žb‰|Ÿ3Œ§&¨6ª|ªF­|±e§‡¹i‡‡ˆ™—2°k–j‰Á–2Ç¹X†|Žb–Ù–"†D–BŽb‡j˜

–†|ˆ™—»Žb‰F—pŒj–ˆŠ–‹26—c–ŒŽ†|—£‰F—"žŠ ÙŸ8Ê–j‰|“3ˆ™Ž†|ž™ˆ™Œj6•B–j‰¡–2

“"‡’|‡Ÿp†|ž_ºp6ž™•Á¥qš›‡œ†|—¼Ö… ‰|‡¹X6ž™•"½´±ˆŠ¹ –"ˆ™Œˆ™Œž™ˆÌ˜

Žb6—"Œj6•ÙŸQ ¶†\“p†D‡–ˆ™Ž‹"ž¢†D‡=ˆ™—c–j‰F—"†D–ˆŠ‰F—"†|ž3¹X‰|‡œ ¥Ô"6—"Žb

¼ÖìÖ½©¹i‰|‡ˆ™—´–j‰F—p†D–ˆŠ‰F—"†|ži±e²

ÆD–“p†D–j–j‡—pŒ¶ˆ™—‘š‡eœ†|—J"†·’|Ç†D–j–j‡†|Žb–j6•–2

ˆ™—c–j‡6Œj– ‰|¹ Ÿ‰|– Œj a—´–†|Žb–ˆ¢Žˆ™†|—"ŒÝ†|—p• Œj6œ†|—c–ˆÌ˜

Žˆ™Œj–Œ¥qÜQ–j6‹2Ÿ|§Æó2¨D« ¬´†|Žb‰|ŸpŒ§Þ¨6ª|óQ«‘¦k‹"—p•2‡j˜

ž™ˆ™Že § ¨6ª|ªa¨D«Ê‡ˆ™¹ièD†a§ ¨6ª|ª|áQ«p®\¯‹2‡ˆ™—2°2§ ¨6ª|ªF­Z†a«8®\¯‹"‡ˆ™—2°2§

¨6ª|ªF­TŸ8±e²£ÜQ a—´–†|Žb–ˆ¢Ž†|ž™žŠ |§É–2¶"†D–9“3†D–j–j‡—Ꞣˆ™Žb6—"Žb6Œ

‰|–2‡µˆ™Œj¶‹"—"°|‡†|œœ†D–ˆ™Žµ=‰|‡•ê‰|‡•2‡eŒ§}ˆ™—pŽž™‹"•"ˆ™—"°

“"‡’|‡Ÿp†|žÊœ©‰a•"†|žÊ†|•2’|‡Ÿpˆ¢†|ž™Œ§‡6Œ‹"žŠ–ˆ™’|×“p‡6•"ˆ™Ž†Z˜

–ˆŠ’|6Œ§8•"ˆŠ‡6Žb–ˆ™’|&†|•2’|‡Ÿpˆ¢†|ž™Œ§"•2“pˆ¢Žb–ˆŠ’|9“"‡6•pˆ™Ž†D–j6Œ§

“"‡6•pˆ™Ž†D–ˆŠ’|6Œ§8†|—"•Çˆ¢—2ºp—"ˆŠ–ˆ™’|’|‡Ÿp†|ž}Žb‰Fœ“pžŠ6œ©6—c–Œ

¥qÜQ–j6‹2Ÿ|§+ó2¨·±e²êÜQ6œ†|—c–ˆ™Žˆ™Œ–Œ\Žž™†|ˆ¢œ.–"†D–ŒŽb‰|“

‡6ž™†D–ˆ™‰F—"Œ»œ†· ¿Ÿ8êˆ™—´’|‡–j6•”µ26— †|—¤‹2–j–j‡e†|—"Žb

ˆ™ŒÙ“"‡‰a•"‹"Žb6•µˆŠ–†"†D–B“p†D–j–j‡—-§Žb‰Fœ©“3†D‡6•–j‰

† —26‹2–j‡†|ž£‡6†|ž™ˆ™Œ†D–ˆ™‰F—'¥Ø¬´†|Žb‰|ŸpŒ§J¨6ª|óQ«®\¯‹"‡ˆ™—2°2§

¨6ª|ªF­Z†a«9‡ˆŠ¹XèZ†a§ ó2¨D«}¬F†|Žb‰|Ÿ3Œ§ ¨6ª|ªF­|±e²&³"ˆ™Œ6§82‰Tµ!˜

’|‡6§"‰F—pžŠ Ù†D“p“pž™ˆŠ6Œ¸–j‰¶‹2–j–j‡e†|—"Žb6ŒµˆŠ–B–Hµ¸‰Q‹"†|—a˜

–ˆŠº"‡eŒ=‰|‡!‰F—"Q‹"†|—c–ˆŠº"‡!†|—"•B†—2°F†D–ˆŠ‰F—0“3†D‡–ˆ™ŽžŠ|«

¹X‰|‡¹Ô‹2‡–2‡‡6Œj–j‡ˆ™Žb–ˆŠ‰F—pŒŒj&®<¯‹2‡ˆ¢—2°£¥Ö¨6ª|ªF­Z†´±e²B ÈQ˜

‰|¹n†»—26‹2–j‡†|ž ‹"–j–j‡†|—"ŽbÇ¥Ô†|ŽŽb6—c–j6•Úµ¸‰|‡•kˆ¢—׌œ†|ž™ž

Ž†D“pˆŠ–†|ž¢Œe±e§ bÈa†|œ“pžŠ0¨F¥XŸ8±Œ2‰TµŒ›–2©Œj6œ†|—c–ˆ™ŽŒÊ‰|¹

–2!Œ†|œ©!‹2–j–j‡e†|—"Žbn“"‡‰a•"‹"Žb6•\µˆŠ–<†p†D–É“3†D–j–j‡—

¥XŸ‰Fž™•Ç¹X†|ŽbŒˆ™°F—"†|ž™Œ–2–26œ†D–ˆ™Ž†|ŽŽb6—c–§}ˆØ²Õ|²\–2

‡ˆ™Œ|§ÉŒœ¶†|ž™ž?Ž†D“pˆ™–†|ž™Œ&Œˆ™°F—"†|ž+–2¡‡26œ†D–ˆ¢Ž¶†|ŽŽb6—c–§

ˆØ²Õ|²+–"Ê¹X†|ž™žX±e²

¥Ö¨·± †´± ÿ ž¢žŠ "!$#%!'&(*)‚Œˆ™—"•0—"ˆ™Že´–!è|‰|‡‡‹2“"–²

+-,/.0 ‰Fž™ˆ™–ˆŠè|‡T¥iÈp±2143Éè|‰|‡‡‹"“"–·¥iÈ"±65

798 ùXùQðaÎDùwúXÐÔúØ͐úØïDÏ2Ó<ï|Òjñ<ÑaÏ3ÍeÎDÒVÒeÑTð8Ð;:¢Â

Ÿ8±<>='='? 0 ‰Fž™ˆŠ–ˆŠè|‡Œˆ™—"•A@B!'C%D#Çè|‰|‡‡e‹2“"–²

3 +-,E.0 ‰Fž¢ˆŠ–ˆŠè|‡T¥iÈp±21 è|‰|‡‡‹2“p–·¥iÈ"±65EF

G È .0

‰Fž¢ˆŠ–ˆŠè|‡T¥iÈp±IHJ3êè|‰|‡‡‹"“"–·¥iÈ"±65

79K ÎFиïDùXùaðaÎ|ù~úÔÐÔúÔÍ6úÔï|Ï2Ó<ïDÒñ©ÍÎ|ÒeÒVÑTð8Ð;:™Â

ì֗¤‡6Žb6—´–Æž™ˆ™—"°F‹"ˆ™Œj–ˆ™Ž‚“3‹2Ÿpž™ˆ™Ž†D–ˆ™‰F—"Œ»–2‡Á"†·’|

Ÿ6—&“p‡‰|“‰FŒ†|ž™Œ}–"†D–s–2=–"6œ†D–ˆ™Ž›¥X‡ˆ™Œˆ™—"°c± †|ŽŽb6—c–

"†|Œ\–j‰£¹Ô‹"žŠºpž?Žb‡–†|ˆ™—ê“"‡‰FŒj‰a•"ˆ™Ž©Žb‰F—"Œ–j‡†|ˆ™—c–Œ\ˆ™—Ú‰|‡j˜

•2‡=–j‰&ž™ˆ™Žb6—"Œ†&Žb‰F—c–j‡†|Œj–ˆŠ’|–j‰|“pˆ™Ž†|ŽŽb6—c–²¸¬´†|Žb‰|ŸpŒ

¥Ö¨6ª|ªF­|±e§Q|²Õ°2²s•pˆ™ŒŽ‹"ŒŒ6Œ_–"†D– ˆŠ– ˆ™ŒÉ—2‰|–s–2n“pˆŠ–Že<‡ˆ™Œj

ð2ñÒnӐñ}–"†D– ŒˆŠ°F—p†|ž™Œ}†›Žb‰F—c–j‡†|Œj–ˆŠ’|!–j‰|“3ˆ™Ž?Ÿ3‹2–}‡e†D–2‡

–2!¹Ô†|Žb– –"†D– –2!‡ˆ¢Œj¸ˆ¢Œs“"‡6Žb6•26•ŸQ \†Ê—2‰|–ˆ¢Žb6†DŸpžŠ

–j‡‰F‹2°Fk¥Xµ"ˆ™Ž0ˆ¢Œnµ´ Ù2›“"‡¹X‡Œn–29—2‰|–ˆ™‰F—‚ÒÖÎ6ÎFÐ

ÍÎ|ÏpÐqÎDÑaÒj±e²

ß9à‡  ¥Ö¨6ª|ª|áF±Æ•"ˆ™Œ–ˆ™—2°F‹"ˆ™Œ26Œ»Ÿ–Hµ¸6—$–Ûµ=‰”•"ˆ™¹¢˜

¹X‡6—´–ÚèQˆ™—p•"Œ‚‰|¹0"†D–k“p†D–j–j‡—pŒ²ML\ï|Ð<ð2ï|ÐØÐHñbÒVÏON

¥Xµ"ˆ¢ŽBŒ2›•26ŒŽb‡ˆ™Ÿ86Œ¸†|Œ!ˆ™—"Œ–†DŸpžŠT± ˆ¢Œ¸ŒˆŠ°F—"†|ž™žŠ6•¶Ÿc 

†JŒjQ‹26—"ŽbÚ‰|¹ÃQPÁ†|—p•”ÃP?²³2Æ°|6—Q‹"ˆ™—"Ú"†D–

“p†D–j–j‡—¿Œ6œŒB–j‰ÞŸÇ‡“p‡6Œj6—c–j6•Ÿc Jµ"†D–0Œ2

Ž†|ž™ž™ŒÊîQï|Ð-ðaï|ÐØÐHñbÒVÏSR\µˆŠ–0†NJP·Ã5ÃQPÁŽb‰F—´–j‰F‹2‡¥X“-²

¨T´ªT˸±e²Ü22\•"ˆ¢ŒŽ‹"ŒŒj6Œ–2“"‡‰|Ÿ3žŠ6œ7–p†D––"<•"ˆ™¹¢˜

¹X‡6—"ŽbÙŸ8–Ûµ=6—ꖏ26ŒjÙ–Hµ¸‰‚Žb‰F—´–j‰F‹2‡eŒ×¼jˆ¢Œ\—2‰|–<†|žÌ˜

µn†6 aŒn“p2‰F—2‰FžŠ‰|°Fˆ¢Ž†|ž™žŠ ŽžŠ6†D‡j˜HŽ‹"–²Ä½‘¥X“-²¨Ua¨·±e§2µ"ˆ¢Ž

ˆ™Œ“"‡‰|Ÿp†DŸpžŠ –2 ‡6†|Œj‰F—&–"†D–_Œ2+•"‰c6Œ-—"‰|–_•26ŒŽb‡ˆ™Ÿ8

Œj6œ†|—c–ˆ™Ž9•pˆÌË8‡6—"Žb6ŒnŸ–Hµ¸6—»–26Œj\Žb‰F—´–j‰F‹2‡eŒ²

¦k‹"—p•2‡ž™ˆ™ŽeÝ¥Ö¨6ªF±×•26ŒŽb‡eˆŠŸ6Œ»–2VbÒVúW6üQñïFÍYX

ÍeñÏpÐXÓ©ˆ™—–j‡œŒ©‰|¹›–20¹X‰Fž™žŠ‰Tµˆ™—2°‚–j‰F—2ÇŒjc‹"6—"Žb|ô

ÃQPÊà ZPF²?³"Ã¿–j‰F—"µˆŠ–2‰F‹2–n•"ˆ™†|Žb‡ˆ™–ˆ™ŽŒ?Œˆ™°F—"†|ž™Œ

†\["‰F†D–ˆ™—"°©–j‰F—2|§2µ"ˆ™Že0ˆ™Œ!†|ŒŒj‰aŽˆ™†D–j6•0µˆŠ–B†|ž™ž ‹"—a˜

Œj“6ŽˆŠº"6•©ˆ¢—´–j‡’|6—pˆ™—2°ÊŒj až™ž™†DŸpžŠ6ŒÉ–"†D–¸†D‡—2‰|–?†|ŒŒj‰D˜

Žˆ™†D–j6•Ù‰|–2‡µˆ™Œj|² ÿ ŽŽb‰|‡•"ˆ™—2°\–j‰¦k‹"—"•2‡ž¢ˆ™Ž §c–2

Ÿ"‡ˆ¢•2°|9†|ŽŽb6—´–ŒŽ†|—»Ÿ&‹pŒj6•»ˆ™—0†¡ž™†D‡°|9’D†D‡ˆŠ–Û Ù‰|¹

Ž†|Œj6Œ§›Œ‹"Že†|ŒBŸ"‡‰F†|• ¹i‰aŽ‹"Œ§“"‡‰·’|‡ŸpŒ§†|ž™–j‡—"†Z˜

–ˆŠ’|]c‹26Œ–ˆŠ‰F—"Œ§Qž™ˆ™Œj–Œ§´–j‰<Œˆ™°F—"†|žp•"ˆŠË8‡6—c–?Œj a—c–†|Žb–ˆ™Ž

Ÿ"‡†|Žè|–ˆ™—2°2§&Œ Q—c–†|Žb–ˆ™ŽÆbÈa–j‡†|Žb–ˆŠ‰F—"Œ×†|—"•¿°F†D“p“pˆ™—2°

¥ÔŒjB¦k‹"—"•"‡ž™ˆ™Že §_“-²‚ó´óZ¹e±e²ÆÍB†D‡°F‹26Œ<–"†D–†|ž™ž

–26ŒjBŽ†|Œj6Œ<bÈ2"ˆŠŸpˆŠ–\Œj‰Fœ©¡Œ‰|‡–\‰|¹Žb‰F—c–j‡†|Œj–»¥Ôˆ™—Á†

“p†D‡–ˆ¢Ž‹"ž™†D‡žŠ ÇŸ"‡‰F†|•ê‹"Œ†D°|¶‰|¹!–"–j‡œ¡±9†|—"•k¹Ô‹2‡j˜

–2‡-“p‡‰|“‰FŒj6Œ-†ž™†· |‡}‰|¹aŽb‰F—c–j‡†|Œj–_–p†D–}Žb‰F—"Œj–ˆ™–‹2–j6Œ

–2›ˆ™—c–j‡¹X†|ŽbŸ–Hµ¸6—0†\pˆŠ‡†D‡Že"ˆ™Ž†|ž™žŠ ‰|‡°F†|—pˆ™Œj6•

–j‰F—"†D–ˆŠ‰F—p†|ž-Œj–j‡‹"Žb–‹"‡|²

0 ‡‰FŒj‰a•"ˆ™Ž†|ž™žŠ |§S9‰F"žŠ‡ ¥Ö¨6ª|ªa¨†´±”†|ŽèQ—"‰·µžŠ6•"°|6Œ

•"ˆÌˍ‡6—c–?¹X‰|‡œŒ?‰|¹-–2p†D–=“p†D–j–j‡e— ² ³2 †D‡›•2b˜

ŒŽb‡ˆ™Ÿ86•×†|ŒÊŽb‰Fœ\Ÿpˆ™—"†D–ˆŠ‰F—pŒŸ–Ûµ=6—¿¼jœ©6•pˆ™†|ž™½B†|—"•

¼jž™†D–j6½“6†DèQŒ_¹i‰|‡}–2+–26œ†D–ˆ¢Ž?†|ŽŽb6—c–s†|—p•»¼Ö6†D‡žŠ a½

†|—"•Á¼jœ©6•"ˆ™†|ž¢½9“6†DèQŒ¸¹X‰|‡n–2‡e26œ†D–ˆ™Ž‰F—2¥X–"6Œj

†|ŽŽb6—c–ŒÞ†D‡‡‰F‹2°F"žŠ $Žb‰Fœ©“p†D‡e†DŸpžŠ‘–j‰$³}‰F®¸ìچ|ŽV˜

Žb6—c–ŒôB6†D‡žŠ Ú“6†Dèê–j‰‘¥~±íà JPF§¸œ6•"ˆ™†|ž=“86†Dèê–j‰

ÃQPF§n†|—p•Þž™†D–j»“6†Dèê–j‰ ›ÃQP£†|—"•JÃQPF§!Žb¹Êš›‡ˆ™Žb

–\†|žq²Æ¥Ôˆ¢—k“"‡6ŒŒe±j±e²0ß"‹"—"Žb–ˆŠ‰F—p†|ž™žŠ |§9‰F"žŠ‡\†D‡°F‹26Œ

–"†D–Ù¼ .– 5¢2<Œ6œ†|—´–ˆ¢ŽŒ‰|¹ –2<œ©‰FŒj–Žb‰Fœœ©‰F— 7"†D–

“p†D–j–j‡—-Š§p’aˆ 7œ©6•"ˆ¢†|žØ 76†D‡ežŠ 3Š§3‡¹X‡‡ˆ™—2°©–j‰¡–2

“pˆ™ŽèQˆ¢—2°‹"“©‰|¹3†›–26œ©†|Œ+–2nŸp†|Œˆ™Œs‰|¹8†ÊŽb‰F—´’|‡Œ†Z˜

–ˆŠ‰F—׉|¹+–2<‰|ŸQ’QˆŠ‰F‹pŒ§ œ†Dè|6Œ›–"ˆ™Œˆ™—c–j‰F—"†D–ˆŠ‰F—׎b‰F—a˜

–j‰F‹2‡ˆ¢•26†|ž™žŠ ÙŒ‹"ˆŠ–j6•B¹X‰|‡œ†D–j–j‡j˜q‰|¹i˜q¹Ô†|Žb–‡6†|•pˆ™—2°©ˆ™—

š‡œ¶†|—"½Ç¥X“-²á|óF±e²–2‡“p2‰F—2–ˆ¢ŽÊ‡6†|ž™ˆ™Œ†D–ˆŠ‰F—"Œ

‰|¹n–2¡p†D–9“p†D–j–j‡—ꜝ†|ˆ™—"žŠ ‚†|•"•k†£“p†D‡†|ž™ˆ¢—2°F‹"ˆ™Œj–ˆ¢Ž

Žb‰Fœ©“‰F—26—c–\¥X|²Õ°2²=†Ú¼Ö°|‡†|ˆ™—0‰|¹É‰|“"“‰FŒˆŠ–ˆŠ‰F—p½´±e²

¦Æ©2‰|“<–"†D–›–"ˆ™ŒŸ"‡ˆŠ¹ ‰T’|‡’Qˆ™µ œ†|•2ŽžŠ6†D‡

–"†D–\–2‡¡ˆ¢Œ&—26ˆŠ–"‡\Žb‰F—"Œj6—pŒ‹"Œ&†DŸ‰F‹2–&“"‡‰FŒj‰a•"ˆ™Ž

—2‰|‡s¹Ô‹"—"Žb–ˆŠ‰F—"†|žQ†|Œj“6Žb–Œs‰|¹"–2!"†D–s“p†D–j–j‡e— ²É³2‡

ˆ™Œ»Œ‰Fœ©êˆ™—p•"ˆ™Ž†D–ˆŠ‰F—–"†D–Ç–2ê†|Žb–‹p†|ž9‡6†|ž™ˆ¢Œ†D–ˆŠ‰F—

‰|¹Ê–2Ç–26œ†D–ˆ™Ž×†|ŽŽb6—´–Bˆ™Œ¡ˆ™œ©“‰|‡–†|—c–¹i‰|‡Bˆ™—c–j‡j˜

“"‡–†D–ˆ™‰F—¥Ø¬F†|Žb‰|Ÿ3Œ§¸¨6ª|ªF­c«¸ß9à‡ |§n¨6ª|ª|áF±9Ÿp‹2–&–2‡

ˆ™Œp†D‡•"žŠ Ù†|—´ 0•2–†|ˆ™ž™6•0†|Žb‰F‹"Œj–ˆ™Ž\•26ŒŽb‡ˆŠ“p–ˆŠ‰F—BŽb‰F—a˜

Žb‡—"ˆ¢—2°»–2Ù•"ˆÌˍ‡6—"Žb6ŒÊŸ–Hµ¸6—†»‡ˆ¢Œjˆ™—چǏ"†D–

“p†D–j–j‡—©†|—p•<†B¼j—2‰|‡eœ†|ž™½‡ˆ™ŒjÊ¥ÔŒj‰Fœ©!•"†D–†Êˆ™Œ}¹X‰F‹"—"•

ˆ™—¶–2Œ–‹"•2 Ÿc Ùö»6"ž¢2‰|‡—Ç¥Øó2¨·±e§2Ÿ3‹2–=2‡nˆ™—c–j‡j˜

6Œj– ž™†· \œ©‰|‡!ˆ™—ˆ™—c’|6Œj–ˆŠ°F†D–ˆ¢—2°›–2n“"‡‰a•"‹"Žb–ˆŠ‰F—<†|—"•

“‡Žb“"–ˆŠ‰F—‰|¹-"†D–+“p†D–j–j‡—pŒ§QŒ‰9–2‡ˆ™Œ+—2‰|–¸œ\‹"Že

¼j—26‹2–j‡e†|ž™½¶•"†D–†´±e²ß"‹"—"Žb–ˆ™‰F—"†|ž™žŠ |§3¹i‰|‡‰F—2&°|‡‰F‹2“lj|¹

‡6Œj6†D‡eŽ2‡Œ–2©"†D–“p†D–j–j‡—‚Œˆ™°F—"†|ž™ŒŽb‰F—c–j‡†|Œj–ˆ™’|b˜

—26ŒŒ6§Ê¹i‰|‡×†|—2‰|–2‡×°|‡‰F‹2“”‰|¹©‡6Œ6†D‡Ž2‡eŒ£ˆŠ–£ˆ¢Œ£†

Žb‰Fœœ©‰F—pžŠ Þ‹"Œj6•‘ˆ¢—´–j‰F—"†D–ˆ™‰F—‘“p†D–j–j‡e—‘µˆ™–J†k’D†Z˜

‡ˆŠ–Û ¡‰|¹s¹Ô‹"—"Žb–ˆŠ‰F—pŒ²

®¸¹X‰|‡Çµ¸×“"‡‰aŽb6•‘–j‰Á“"‡6Œj6—c–¶–"Ç‡6Œ‹"žŠ–Œ‰|¹

†9“p‡‰Q•p‹"Žb–ˆŠ‰F—bÈa“‡ˆ™œ©6—c–?ˆ™—¶µ"ˆ™Že©µ¸Žb‰Fœ©“3†D‡6•

–2¸†|Žb–‹"†|žF“"‡‰FŒj‰Q•pˆ™Žs‡6†|ž™ˆ™Œ†D–ˆŠ‰F—9‰|¹2ˆ™•26—c–ˆ™Ž†|žF‹"–j–j‡j˜

†|—"Žb6Œ“"‡‰a•"‹"Žb6•£ˆ™—£Žb‰F—c–j‡†|Œj–ˆŠ’|†|—"•Ç—26‹2–j‡†|ž}Žb‰F—a˜

–jbÈa–Œ‚¥ÔŒ6Žb–ˆŠ‰F— c±e§µ=Çº"‡Œj–¡µ¸†|—c–¶–j‰œ†Dè|‚ŽžŠ6†D‡

µ"†D–9Žb‰F—pŽb“"–9µ¸¶"†6’|¡ˆ™—Æœˆ™—"•×µ"6—Ƶ=Œ“86†Dè

†DŸ‰F‹2–&ÍÎ|ÏpÐÔÒÖïDÓVÐÔ²

€ æ C|Aêæ_GÙæ_G}CDK´I ƒ C

¾›ˆÌˍ‡6—´–&‡6Œj6†D‡Že2‡Œ&p†6’|‡†D–"‡&•"ˆÌˍ‡6—c–9Žb‰F—a˜

Žb“"–Œs†|ŒŒj‰aŽˆ™†D–j6•<µˆŠ–&–2¸–j‡œ ÍÎDÏpÐÔÒjïZÓbÐÔô+Üa6œ†|—a˜

–ˆ™Žˆ™Œ–Œ?‹"Œ‹p†|ž™žŠ ˆ™—´–j‡“"‡–=†|ž¢žp†|ŽŽb6—c–Œ!†|Œ=Žb‰F—c’| Qˆ¢—2°

Žb‰F—c–j‡†|Œj–ˆŠ’|¶ˆ¢—2¹i‰|‡eœ†D–ˆŠ‰F—ÇŸ86Ž†|‹pŒj©‰F—26žŠ6œ©6—c–9ˆ™Œ

Œj6žŠ6Žb–j6•¡¹X‡‰Fœ ¥Ô†&“‰FŒŒˆŠŸpž™ \ˆ™—2º3—"ˆŠ–j!—c‹pœ&Ÿ‡?‰|¹e±+†|žÌ˜

–j‡—"†D–ˆ™’|6Œ²+³"ˆ™Œ=ˆ™Œ=‡6œˆ™—"ˆ¢ŒŽb6—´–?‰|¹-–2›Œj–†D–j6œ©6—c–

‡ 0Œj6œ†|—c–ˆ™ŽÊ“6†Dè0ˆ™ŒŽb‰F—c–j‡†|Œj–ˆ™’|6½×¥X“-² F­|±e²!³"ˆ™Œ

’aˆŠµ9§"2‰Tµ=’|‡6§8Žb‰F—2¹Ô‹"Œj6Œ¹X‰aŽ‹"Œ†|—"•»Žb‰F—c–j‡†|Œj–†|—"•

|²Õ°2² ¹Ô†|ˆ™ž™ŒB–j‰JbÈa“pž™†|ˆ¢—–2Æ“"‡†D°Fœ†D–ˆ¢ŽÆ•"ˆÌˍ‡6—"Žb

Ÿ–Hµ¸6—‘‹2–j–j‡e†|—"Žb6Œ¶ó‚†|—"•‘áQ²Þ³"0¹i‰|‡œ‡©“"‡b˜

Œ‹2“p“8‰FŒ6Œ –"†D–+ödžD‡Žb6ža“"‡‰T’|6•<Œ‰Fœ©–"ˆ™—2°©¥Xµ"ˆ¢Ž

œˆŠ°Fc–¡†|•p•"ˆŠ–ˆŠ‰F—"†|ž¢žŠ ÚŸ£ˆ™—c–j‡“"‡–j6•‘†|Œ¡bÈaŽž™‹pŒˆŠ’|

‡¹X‡6—"Žb|§¶ˆq²Õ|²–p†D–k2Þ“"‡‰T’|6•Ý—2‰|–"ˆ¢—2°6ž¢ŒjT±e§

µ"ˆ¢žŠ?Œ‹"Že†“p‡6Œ‹2“"“‰FŒˆ™–ˆŠ‰F—9ˆ™ŒÉ—2‰|– •"ˆŠ‡6Žb–ž™ 9†6’D†|ˆ™žÌ˜

†DŸpžŠ–2©‹2–j–j‡e†|—"Žbˆ™—ÆáQ²Üaˆ¢—"Žb\–"<‰|Ÿ2â֍6Žb–9ˆ™Œ¹X‰D˜

Ž‹"Œj6•Ùˆ™—©Ÿ‰|–¡‹2–j–j‡†|—"Žb6Œ§a–2—2‰|–ˆŠ‰F—¶‰|¹_Žb‰F—´–j‡e†|Œj–

¥X–"†D–¸ˆ™Œ •"ˆÌˍ‡6—c– ¹i‡‰FœÝ¹i‰aŽ‹"Œe±Éˆ¢Œ+—26Žb6ŒŒ†D‡ <–j‰\•"ˆ™ŒÖ˜

–ˆ™—2°F‹pˆ™Œ–2“p‡†D°Fœ†D–ˆ™Ž•"ˆÌˍ‡6—"ŽbŸ–Hµ¸6—–"6Œj

‹2–j–j‡†|—pŽb6Œ²

! #"%$'&)(*&%+,&.-/-01.2#3465879;:<%5=2>9/?*@

ABA

3C65879D:<%5E=2>9D?FG=HI9;E1%JLK%M

ON'3465879;:<%5=2>9/?P! #"%$'&)(*&%+,&Q-D-

ABA#RSR

3C57;9;:*<%5=2>9/?TE=H91%JLK%M

0 2‰F—2‰FžŠ‰|°Fˆ™Œ–Œ§"‰F—Ç–29‰|–2‡›"†|—"• §p–j6—"•»–j‰Ù‹"Œj

Žb‰|‡‡6Žb–ˆ™‰F—"Œ–j‰¡6ž™ˆ™ŽˆŠ–!Žb‰F—c–j‡†|Œj–²!³2‡9ˆ¢Œ!’Qˆ¢•26—"Žb

¹X‡‰Fœ Žb‡–†|ˆ™—¿ž™†|—"°F‹"†D°|6Œ§Ê2‰·µ¸’|‡6§Ê–"†D–»Žb‰|‡‡6ŽV˜

–ˆŠ‰F—"Œ9é µˆŠ–k–"6ˆŠ‡<œ–†Z˜Hž™ˆ™—2°F‹"ˆ¢Œj–ˆ™Ž©¹Ô‹"—"Žb–ˆŠ‰F—Æé

"†·’|»–2B“‰·µ¸‡–j‰kŽ"†|—"°|0–2»Œj a—´–†|Žb–ˆ™Ž0Œ–j‡‹"ŽV˜

–‹2‡|²<³2¶Àn†D–†|ž™†|—‚bÈ2†|œ©“pž™6ŒÊˆ™— B†|—p•SU×¥X–†Dè|6—

¹X‡‰Fœ¿…+†|ž™ž™•p‹2’8à

†|—p•T?—2°F•p†|"ž"¥Ö¨6ª|ª|ÅF±e§F“-²EU c± Œ2‰Tµ

–"†D–¸†9Œj a—´–†|Žb–ˆ™ŽŒj–j‡‹"Žb–‹"‡–"†D–?ˆ¢Œ “‰FŒŒˆŠŸpž™nˆ¢—©–2

Žb‰|‡‡6Žb–ˆ™‰F—¤ˆ™—V ˆ™Œ»ˆ™œ“8‰FŒŒˆŠŸpžŠ×ˆ™—¿–2 c‹26Œ–ˆŠ‰F—a˜

†|—"Œjµ¸‡Žb‰F—c–jbÈQ–ˆ™—UVUZô

XWVZY[S\;]2^E_;`

a

<)bdcXe)Gb<%e) f

&)g,(*&%+!-;h'i0j

9;kVE9;KQGJL=K _l

JmK

]n;o._p\pqr]

E1%Js

[6^E]t;u%v[

E9;K'9;K.7;9xw ly[

XK%= f

hz+*(*&%+{-Dhi|jr}

JLK9;K.EJL=KQ

~

9€:m:,eQG9PE‚„ƒ9;K.EJm=K.…IJmK†1%JL‡E9;K'9;K.7;9ˆXK%=

~Š‰‡9;K.EJL=K,€‹p@L€

ŒZŽ



1.JL781†E9D5EH‡Jm:L:*9Be.G9‘JLK†E1%JsE9;K'E9DK.79

R

’

Žy“2”•='E5E9DH–&)g,(*&%+{-Dhi—9;KP˜'e%9/Š8I=587J/™=.@

®¸6Ž†|‹"Œj£µ=0Ž†|—"—2‰|–©¹X‰|‡6Œj0µ"†D–©bË86Žb–Œ¶Žb‰|‡j˜

‡6Žb–ˆŠ‰F—pŒ£"†·’|êˆ™— =—2°Fž™ˆ™Œ‰|‡Æš‡œ†|—-§9µ=Ú“"‡‰D˜

“‰FŒjÞ–j‰¤ˆ™—c’|6Œj–ˆŠ°F†D–j ‹2–j–j‡†|—"Žb6ŒÚµˆŠ–$†”•"‰F‹2ŸpžŠ

Žb‰F—c–j‡†|Œj–£ˆ™—pŒj–j6†|• ¥Ôž™ˆŠè| 7ÿ

—"—"†ÞžŠ‰T’|6Œ0–2kŒj6†|Œˆ™•2

Ÿp‹2–?ödžD‡žŠ6—"ž™ˆŠè|6Œ –j‰9°|‰\–j‰9–2œ‰F‹"—´–†|ˆ¢—"ŒÂ~±e²Ÿ2˜

’aˆŠ‰F‹"ŒžŠ |§}–2–Ûµ=‰‚Žž™†|‹"Œj6Œ\—26•Ú—"‰|–9Ÿ¶Žb‰Fœ&Ÿ3ˆ™—26•

ˆ™—׉F—2Œj6—c–j6—"ŽbŸ3‹2–Ž†|—kŸ8©Œj“3†D‡†D–j6•ÆŸQ Çˆ™—c–j‡j˜

’|6—"ˆ™—"°kŒj6—´–j6—pŽb6ŒDšZˆ™—2¹X‰|‡œ†D–ˆŠ‰F—-²Üaˆ™œˆ™ž¢†D‡Žb‡eˆŠ–j‡ˆ™†

"†·’|ÙŸ6—ê“p‹2–9¹X‰|‡µn†D‡•êŸc k|²Õ°2² 0 ‡’|‰FŒj–B¥Ö¨6ª|ªUF±

†|—"•»³26‹"—2¥Ö¨6ª|ª|ªF±e²

›œ

!!%?20_#8žV 22 [Ÿ8 /¡/¢b)$V%# #‡£‡£ F2!K#"0

KKM21H

¤8¥ *'! @FU@#-C#1K@#UA Z@‡¦ S@! @2 A#U1"#1232

L AAR[Ÿ8 / /¨b)H

?ž™’|6—£Œ‹2Ÿ2â֍6Žb–Œ!µ¸‡9‡6Žb‰|‡•26•»‡6†|•"ˆ™—2°U|󩌏2‰|‡–

“p†D‡†D°|‡e†D“p"Œ‘¥ÔŽb‰F—c–†|ˆ™—"ˆ™—"°¿º"’|J–j‰¤ŒˆŠÈ5‹2–j–j‡†|—pŽb6Œ

6†|Ž8±e²¸ÜQ‰Fœ©›‰|¹-–2“p†D‡†D°|‡e†D“p"Œ¸Žb‰F—´–†|ˆ™—"6•Þ¼jœˆ™—a˜

ˆ™œ†|ž+“p†|ˆŠ‡½0‹2–j–j‡e†|—"Žb6Œ§ ˆØ²Õ|²Bˆ™•26—c–ˆ™Ž†|ž+‹2–j–j‡†|—pŽb6Œ

ˆ™—“"‡e†D°Fœ†D–ˆ™Ž†|ž™žŠ Á•"ˆ™Œj–ˆ¢—"Žb–©Žb‰F—´–jbÈa–Œ×¥ÔŽb‰F—c–j‡†|Œj–ˆ™’|

’aŒ²+—26‹2–j‡†|žX±e²s³2Ê†|Žb–‹"†|ž–†D‡°|–‹2–j–j‡†|—pŽb6Œ9¥Ô†|—"•

–2Ù‡6Œj“6Žb–ˆŠ’|ÙŽb‰F—´–jbÈa–Œe±&µ=‡Ù•26ŒˆŠ°F—26•Úˆ¢—ÚŒ‹"Že

†\µ¸†· –"†D–n–2†|ŽŽb6—c–Œ!µ¸‰F‹"ž™•¶Ÿ8‡6†|ž™ˆ™Œ6•‰F—Ù–2

Œ†|œ©<µ¸‰|‡•"Œˆ™—»Ÿ‰|–×Žb‰F—´–jbÈa–Œ²9À¸‰F—´–j‡e†|Œj–ˆŠ’|Žb‰F—a˜

–jbÈa–ŒŽb‰F—´–†|ˆ¢—26•B†\“p‡‰|“‰FŒˆŠ–ˆŠ‰F—Ù†DŸ‰F‹2–¸†|—0†|ž™–j‡—"†Z˜

–ˆŠ’|9ˆŠ–j6œ7ˆ™—B–2Ê“"‡6Žb‰F—c–jbÈa–µ"ˆ¢žŠŒ‹"Ž»†|—£†|žŠ–j‡j˜

—"†D–ˆŠ’|<ˆŠ–j6œ µ¸†|Œ›†DŸpŒj6—c–ˆ¢—£—26‹2–j‡e†|ž_Žb‰F—c–jbÈQ–Œ¥X¹X‰|‡

¹Ô‹2‡–2‡É•2–†|ˆ™ž™Œ}†DŸ8‰F‹"–_–2¸“"‡‰a•"‹"Žb–ˆŠ‰F—9bÈQ“‡ˆ™œ6—´–

Œj&®¸‡†|‹p—»†|—"• }†|•"•k¥ØóFáF±j±e²

¦Æn†|—"†|žŠ aŒj6•Q|ŋ2–j–j‡†|—"Žb=“p†|ˆŠ‡Œ_†|—"•&Žb‰Fœ©“3†D‡6•

–2<‡6†|ž™ˆ™Œ†D–ˆŠ‰F—»‰|¹+–"6œ†D–ˆ™Ž<†|—"•£‡e26œ†D–ˆ™Ž\œ†D–jb˜

‡ˆ™†|žnˆ™—Žb‰F—c–j‡†|Œj–ˆŠ’|Ç†|—"•Þ—26‹2–j‡†|žnŽb‰F—c–jbÈQ–Œ6²J³2b˜

œ†D–ˆ™Ž†|ŽŽb6—c–Œ‘¥Xµ"ˆ¢Ž µ=‡6—c–ˆŠ‡6žŠ ¤‡ˆ™Œˆ™—"°‘†|ŽV˜

Žb6—c–Œe±Ùµ¸‡Æ†|—"†|žŠ aŒj6•¿ˆ™—•2–†|ˆ™ž›‰F—¿†|—¿†|Žb‰F‹"Œ–ˆ™Ž

Ÿp†|Œˆ¢Œ§+ˆ™—"Žž™‹p•"ˆ™—2°»“3ˆŠ–ŽÁ’D†|ž™‹26Œ<‰|¹–20‡eˆ™ŒjÆ¥Ôœˆ™—"ˆÌ˜

œ<‹"œ0§œ†ZÈaˆ¢œ\‹"œ»§"¹V˜qbÈ2Ž‹2‡ŒˆŠ‰F—3±e§3•p‹2‡†D–ˆŠ‰F—£‰|¹+–2

‡ˆ™Œ£†|Œ¶µ¸6ž™ž†|ŒÙŒ°Fœ©6—´–†|ž›•"‹"‡†D–ˆŠ‰F— ²"6œ†D–ˆ™Ž

†|ŽŽb6—c–Œ§s¹i‰|‡9µ"ˆ™ŽÚŽ†D–j°|‰|‡ˆ™Ž†|ž™žŠ Æ•"ˆ¢Œj–ˆ™—"Žb–ʆ|ŽŽb6—c–

–H Q“6Œ‚"†6’|Ÿ6—56Œj–†DŸpž™ˆ™Œ26•*¥WʉFpžŠ‡6§¡¨6ª|ªa¨bŸ±e§

µ¸‡&†|—"†|žŠ aŒj6•0‰F—£†©“p2‰F—2‰Fž™‰|°Fˆ™Ž†|žŸp†|Œˆ™Œn‰F—pžŠ |²

ÿ Œ†|œ©“pžŠ5‹2–j–j‡†|—"Žb5“p†|ˆŠ‡ˆ™Œ‘Œ2‰·µ— ˆ™— º"°D˜

‹2‡Þó5¥Ô—26‹2–j‡†|ž<Žb‰F—´–jbÈa–ƉF—5–2ÞžŠ¹X–Ö˜H"†|—"•5Œˆ™•2|§

Žb‰F—c–j‡†|Œj–ˆŠ’|ÝŽb‰F—c–jbÈa–¤‰F— –2$‡ˆ™°F´–Ö˜H"†|—p• Œˆ™•2T±e²

³26œ6Œkˆ™—$Žb‰F—c–j‡†|Œj–ˆŠ’| Žb‰F—´–jbÈa–ŒÚµ¸‡Þ‡6†|ž¢ˆ™Œj6•

µˆŠ–Ç†¡pˆŠ°F2‡†|—"•×ž™†D–j‡“6†Dè3§†|—"•×†|—Lj™—pŽb‡6†|Œj6•

•"‹2‡e†D–ˆŠ‰F—Þ‰|¹Ê–2Ç“"‡6—Q‹"ŽžŠ6†D‡¶‡eˆ™ŒjD²¤À¸‰F—´–j‡e†D‡ Þ–j‰

bÈa“86Žb–†D–ˆ™‰F— §&–2‡Úµn†|Œ×—"‰‘“"‡‰FŒ‰Q•"ˆ¢ŽÆ•"ˆÌˍ‡6—"Žb

ˆ™—7–2¤–j‡‰F‹"°F7Ÿ¹X‰|‡¤–25†|Žb–‹"†|ž×‡ˆ™Œj|§×µ"ˆ¢Ž

œˆŠ°Fc–0Ÿ‚“p†D‡–žŠ  •"‹2Æ–j‰Þ–2Ú•pˆ ¶Ž‹"žŠ–Û J‰|¹<ºp—"•a˜

ˆ™—2°&–j‡‹"Œj–Ûµ=‰|‡–c “pˆ™–Ž¡’Z†|ž™‹"6Œ?ˆ™—¡‹2–j–j‡†|—"Žbb˜Hˆ™—pˆŠ–ˆ™†|ž

“‰FŒˆŠ–ˆŠ‰F—-²õßp‹2‡–2‡œ‰|‡|§›–26œ©6Œ»ˆ™—¿Žb‰F—c–j‡†|Œj–ˆ™’|

Žb‰F—c–jbÈQ–ŒÊµ¸‡©‡6†|ž¢ˆ™Œj6•×ŒˆŠ°F—"ˆŠº3Ž†|—´–žŠ »ž™‰F—2°|‡›–"†|—

–2‰FŒjÊˆ™—Ù—26‹2–j‡e†|ž3Žb‰F—c–jbÈQ–Œ6²?ì֗´–j‡6Œ–ˆ™—2°FžŠ |§Q–2Ê•"‹a˜

‡†D–ˆŠ‰F—ê‰|¹!–2Ùµ2‰FžŠÙ‹2–j–j‡†|—"ŽbB•"ˆ™•ê—2‰|–\•pˆÌË8‡<ˆ™—

–2¡–Hµ¸‰ÇŽb‰F—c–jbÈQ–Žb‰F—"•"ˆŠ–ˆ™‰F— §_µpˆ™ŽÆ‡6Œ‹"žŠ–j6•kˆ¢—Ú†

Œ2‰|‡–j‡•"‹2‡†D–ˆ™‰F—B¹i‰|‡‡e26œ†D–ˆ™ŽÊŽb‰F—c–j‡†|Œj–²

ß2‰|‡ê–2J‡"6œ†D–ˆ™Ž“p†D‡–§©–"‡Þµ¸†|Œê†”•"ˆÌˍ‡j˜

6—"Žb›ˆ™—©–2›•"ˆ™Œ–j‡ˆŠŸp‹2–ˆ™‰F—\‰|¹-†|ŽŽb6—c–n–H Q“6Œôsì헡Žb‰F—a˜

–j‡†|Œj–ˆ™’|ÙŽb‰F—c–jbÈQ–Œ6§ –2‡Ùµ=‡Ùœ©‰|‡ÙžŠ‰·µõ†|ŽŽb6—´–Œ

¥Ôà ZPZ±–"†|—‚"ˆ™°F£‰F—26Œ¥ÔÃQPZ±e²\³2‰·’|‡µ"6ž™œ˜

ˆ™—2°©‹"ŒÊ‰|¹sž™‰·µ¤†|ŽŽb6—c–Œ<¥X6Œ“86Žˆ¢†|ž™žŠ ¡ˆ¢—ÙŽb‰F—c–j‡†|Œj–ˆ™’|

Žb‰F—c–jbÈQ–Œe±©œˆŠ°Fc–<“‰Fˆ™—c–<–j‰kŒj‰Fœ©0µ¸6†Dè|6—26•Þ¹X‰|‡œ

‰|¹n"†D–Ê“p†D–j–j‡— §_µˆŠ–‚†0Œj–j‡‰F—2°»•pˆŠ“‚Ÿ8–Ûµ=6—k–2b˜

œ†D–ˆ™Ž©†|—p•Ç‡e26œ†D–ˆ™Ž†|ŽŽb6—c–²©ìí—Æ—2‰F—2˜HŽb‰F—´–j‡†|Œ–ˆŠ’|

Žb‰F—c–jbÈQ–Œ§a"ˆŠ°F¶†|—"•©žŠ‰·µ †|ŽŽb6—´–Œ=µ¸‡Q‹"†|ž™žŠ <•"ˆ™ŒÖ˜

–j‡ˆŠŸ3‹2–j6• ²

³"‡¶µn†|Œ<–c‹"Œ<†×•"ˆÌˍ‡6—"Žb¡ˆ¢—k6—"Žb‰a•"ˆ™—2°Ç–2

–jbÈa–‹"†|ž"Žb‰F—c–j‡†|Œj–§a•2“6—"•"ˆ™—2°‰F—©–2ˆ¢—2¹i‰|‡eœ†D–ˆŠ‰F—a˜

Œj–j‡‹pŽb–‹2‡†|ž_Ž†D–j°|‰|‡ 3ô³26œ†D–ˆ™Ž&Žb‰F—´–j‡†|Œ–µn†|Œ‡b˜

†|ž™ˆ™Œ6•&œ©‰|‡=6œ©“p"†D–ˆ¢Ž†|ž™žŠ “p2‰F—2–ˆ™Ž†|ž¢žŠ |§Tµ"ˆ™Ž&‡b˜

Œ‹"ž™–j6•¤ˆ™—”†œ©‰|‡ê“"‡‰F—2‰F‹"—pŽb6•¿‡ˆ™Œjê†|—"•¤†|—5ˆ™—a˜

Žb‡6†|Œj6•Œj°Fœ6—´–†|ža•"‹2‡e†D–ˆŠ‰F— ²26œ†D–ˆ™Ž=Žb‰F—´–j‡†|Œ–§

2‰Tµ=’|‡6§=µ¸†|Œœ†|ˆ¢—"žŠ ‚6—"Žb‰a•26•ÁµˆŠ–Á†ÇŽ†D–j°|‰|‡ˆŠ˜

Ž†|ž™žŠ ›•"ˆ™Œ–ˆ™—"Žb–-†|ŽŽb6—c–}–Û c“¥ÔŒˆ™°F—"ˆŠºpŽ†|—c–žŠ ›œ©‰|‡?žŠ‰Tµ

–"†|— "ˆŠ°F†|ŽŽb6—´–Œe±e§µ"ˆ™ŽeJ“"‡‰|Ÿp†DŸpžŠ Þœ†|•2×†|•a˜

•"ˆŠ–ˆ™‰F—"†|ž_•"‹"‡†D–ˆŠ‰F—"†|žÉœ†D‡èaˆ™—2°ÙŒ‹2“‡[p‹2‰F‹pŒ²‰|–j|§

2‰Tµ=’|‡6§–"†D–¡žŠ‰Tµ †|ŽŽb6—c–ŒB†D‡£°|6—"‡†|ž™žŠ Þˆ™—c–j‡j˜

“"‡–j6•Á–j‰×Ÿ¡žŠ6ŒŒ\“"‡‰Fœ¶ˆ™—26—c–&–"†|—"ˆŠ°Fê†|ŽŽb6—´–Œ

¥WʉF"ž™‡Á†|—"• š›†D‡–j6—´Ÿ‡°2§Æ¨6ª|ªa¨·±e² Üaˆ™—pŽbˆŠ–ˆ™Œ

¹Ô†|ˆŠ‡žŠ JŽb‰F‹"—c–j‡j˜Hˆ™—c–‹"ˆŠ–ˆ™’|Ç–"†D–B‡"6œ†D–ˆ™Ž‚Žb‰F—´–j‡e†|Œj–

ˆ™Œ¡‡6†|ž™ˆ™Œ6•‘ˆ™— †êž™6ŒŒ¶“p‡‰Fœˆ™—26—c–¶µn†6 –"†|— —26‹a˜

–j‡†|ž<‡26œ¶†D–ˆ™ŽÚ†|ŽŽb6—c–Œ§©µ¸Á†|ŒŒ‹"œ©Á6ˆŠ–2‡×–"†D–

‡26œ¶†D–ˆ™ŽBŽb‰F—´–j‡†|Œ–ˆ™ŒŒ‹ ¶ŽˆŠ6—c–žŠ ÚŒˆŠ°F—"†|ž™žŠ6•êŸQ ê†

’|‡ 0“"‡‰Fœˆ™—26—c––26œ©0¥Ô26—"Žb<Œj–†D–ˆ™—2°Ù–"†D–Žb‰F—a˜

–j‡†|Œj–ˆ™’|»–26œ©6Œ—"6Žb6ŒŒ†D‡ˆ™ž™ êŽb‰D˜q‰aŽŽ‹2‡¶µˆ™–ÞŽb‰F—a˜

–j‡†|Œj–ˆ™’|Ú‡26œ6Œ§&†J’aˆŠµ –"†D–Lj™Œ£|²Õ°2² ‡íâj6Žb–j6•

ŸQ ÜQ–j6•"œ†|—¥Ø󴱶¹i‰|‡ ?—2°Fž¢ˆ™Œ3±\‰|‡Ù–"†D–Ù‡2b˜

œ†D–ˆ™ŽÊŽb‰F—c–j‡†|Œj–œ†D‡èaˆ™—2°ˆ™Œ!†|Ž"ˆ™’|6•0Ÿc B†»ÍÎ ú$X

Ï3ï|ÐÔúØÎDÏ¡‰|¹É†©Œ‹ ¶ŽˆŠ6—c–žŠ ¶“"‡‰Fœˆ™—26—c–n–26œ©9†|ŽŽb6—c–

–j‰|°|–2‡µˆŠ–0†ž™‰·µ”‡"6œ©9†|ŽŽb6—´–²

+ÈaŽb“"–ʹX‰|‡9‰F—2Œ“86†Dè|‡·§_–2"†D–Ê“3†D–j–j‡—kµn†|Œ

—2‰|–ɇ†D–2‡s¹X‡c‹"6—´–sˆ™—\‰F‹2‡ •"†D–†a²#›‹2‡s•"†D–†–"‡b˜

¹X‰|‡©•2‰c6Œ›—2‰|–›Žb‰F—2º"‡eœ –"\’aˆŠµ–"†D–ÊŽb‰F—´–j‡e†|Œj–9ˆ™Œ

ŒˆŠ°F—p†|ž™žŠ6•×Ÿc Ç–"ˆ™Œ›“p†D‡–ˆ™Ž‹"ž™†D‡Êˆ™—c–j‰F—"†D–ˆŠ‰F—Æ“3†D–j–j‡— ²

¦Æ¶‡e†D–2‡9¹X‰F‹"—"•‚–"†D–9–"¶ˆ™— [p‹"6—"Žb‰|¹¸–"©“"‡b˜

Žb‰F—c–jbÈQ–ɉF—&–"=†|Žb–‹"†|ž´‡6†|ž™ˆ™Œ†D–ˆ™‰F—"Œ_ˆ™Œ_œ©‰|‡=Œ‹2Ÿ"–žŠ|²

ì֗9–2¸—2bÈQ–ÉŒj6Žb–ˆŠ‰F—\µ=¸•26ŒŽb‡ˆ™Ÿ8=†|—9bÈa“8‡eˆ™œ©6—c–-–j‰

bÈa“pžŠ‰|‡›µ2–"‡–29•"ˆÌˍ‡6—"Žb6Œ!ˆ¢—B–26œ©9œ†D‡èc˜

ˆ™—2°k¥ÔˆØ²Õ|²©–"‡ˆ™Œˆ¢—2°Ù†|ŽŽb6—c–e±Êˆ¢ŒÊŒj–j‡‰F—2°06—2‰F‹"°FÆ–j‰

Ÿ»6—"Žb‰a•26•‘‹pŒˆ™—2°kŽ†D–j°|‰|‡ˆ¢Ž†|ž™žŠ J•"ˆ™Œ–ˆ™—"Žb–†|ŽŽb6—c–

–H Q“6Œ‰|‡µ2–2‡–29‡ˆ¢Œˆ™—2°†|ŽŽb6—c–Œ›ˆ™—0‰F‹2‡•"†D–†

†D‡Æˆ™—"Œ–j6†|• Žb‰F—c–ˆ™—Q‹2‰F‹"Œž™ Þ’Z†D‡ˆ¢†DŸpžŠ|²$³"ˆ™Œ Q‹26ŒÖ˜

–ˆŠ‰F—9ˆ¢Œ-ˆ™œ©“‰|‡–†|—c– Ÿ6Ž†|‹"Œjsé'†D–}–2?Ž‹2‡‡6—´–-Œ–†D°|

‰|¹8“"‡‰FŒj‰a•2 ´ãcŒj6œ†|—c–ˆ™ŽŒ+ˆ™—c–j‡¹Ô†|Žb6ŒÉé†9Ž†D–j°|‰|‡ˆ¢Ž†|ž

•"ˆÌˍ‡6—"Žb9ˆ¢Œ!—26Žb6ŒŒ†D‡ |²

å ÛEH„aI8CFEqæ_G ƒ æ-KÇC+A

¶KFæ ƒ æ ç! #"sA I G_CFEۄ ƒ å

G}C|A"K I „aA

ì֗©†|—©bÈQ“3žŠ‰|‡†D–j‰|‡ \bÈQ“‡ˆ™œ6—´–sµ¸†|Œjè|6•¶ž™ˆ¢—2°F‹"ˆ™Œj–Œ

µ2‰<‡°F‹"ž¢†D‡žŠ ‹"Œj&š›³}‰F®¸ì%$¹X‰|‡n“"‡‰FŒj‰a•"ˆ™Ž†|—"†|žŠ aŒˆ™Œ

–j‰†|—"—2‰|–†D–j›–2“"‡6—Q‹"ŽžŠ6†D‡Ê¥X–26œ†D–ˆ™Ž·±?†|ŽŽb6—´–!‰|¹

†<Œ‹2ŸpŒj–¸‰|¹-‰F‹2‡n•"†D–†a²¸Ü2ˆ™—"Žb›šÊ³_‰F®¸ì=†|ŽŽb6—c–!–H Q“6Œ

†D‡©Ž†D–j°|‰|‡ˆ™Ž†|ž¢žŠ ×•pˆ™Œj–ˆ™—"Žb–ð2ñÒ´ñ'&+ÏpúXÐÔúØÎDÏ8ñ<§_–"ˆ™Œ

(*)C#)*J2J 2# 2A,+ #UQ|¦2A1#11$3#"#-)X1# #"I!<H?[<2

K#"Sb)H

“"‡‰a•"‹"Žb6•0ˆ¢—0†—26‹2–j‡†|ž Žb‰F—c–jbÈa–<¥ÔžŠ¹X–Ö˜H"†|—"•»Œˆ™•2T±¸†|—"•0ˆ™—0†¶Žb‰F—´–j‡†|Œ–ˆŠ’|\Žb‰F—c–jbÈQ–¥X‡ˆŠ°Fc–Ö˜H"†|—"•»Œˆ™•2T±e²

bÈa“8‡eˆ™œ©6—c–+Œ2‰F‹"ž™•†|—"Œµ=‡=–2 Q‹26Œj–ˆŠ‰F—©µ2–2‡

µ¸BŽ†|—‡6†|Œj‰F—"†DŸpžŠ ê•2ºp—2B†×“"‡‰FŒj‰a•2 ´ãcŒj6œ†|—c–ˆ™ŽŒ

ˆ™—c–j‡¹Ô†|ŽbÇ‰F— –2×Ÿp†|Œˆ™Œ¡‰|¹9‰F‹2‡B•"†D–†aôêì۹ʍbÈa“‡–Œ

µ¸‡†DŸ3žŠ–j‰ž™†DŸ6žp†\œ†Tâ։|‡n“p†D‡–?‰|¹-–2•"†D–†<Žb‰F—a˜

Œˆ™Œ–j6—´–žŠ |§Éµ¸ÙŽb‰F‹"ž¢•kŸ¶Žb‰F—2ºp•"6—´–<ˆ™—Ú‹"Œˆ™—2°»ˆ™—2¹X‰|‡j˜

œ†D–ˆŠ‰F— †DŸ‰F‹2–¶“3ˆŠ–Ž†|ŽŽb6—´–B–H Q“6ŒÙ¹i‰|‡BŒj6œ†|—c–ˆ™Ž

–2‰|‡ˆ™6Œ² ìÛ¹í§´‰F—Ù–2‰|–2‡!"†|—"• §Qž™†DŸ6ž™ž™ˆ™—"°–‹"‡—26•

‰F‹2–=–j‰&Ÿ‡†D–2‡¸ˆ™—"Žb‰F—"Œˆ™Œj–j6—c–§´µ¸Œ2‰F‹pž™•‡–"ˆ™—"è

–2Ê’D†|ž™ˆ™•"ˆ™–H ‰|¹É–2Ê“"‡‰FŒ‰Q•2 ´ãcŒj6œ†|—c–ˆ™ŽŒ!ˆ™—c–j‡¹Ô†|Žb|§

†|ŒŽ‹"‡‡6—c–žŠ ¡•2º3—26• ²

ß2‡‰Fœ –2 |Ŷ‹2–j–j‡†|—"Žb&“p†|ˆŠ‡Œ†|—p†|žŠ QŒ6• §2µ=\Œjb˜

žŠ6Žb–j6•Ú–j6—Úµ"‰FŒj‡6†|ž™ˆ¢Œ†D–ˆŠ‰F—"Œé †|—"•k6Œj“6Žˆ™†|ž¢žŠ 

–2!‡6†|ž¢ˆ™Œ†D–ˆŠ‰F—"ŒÉ‰|¹3–2!“"‡6—Q‹"ŽžŠ6†D‡+†|ŽŽb6—c–sé µ¸‡

†|‹"•"ˆ™ŸpžŠ £•"ˆ¢Œj–ˆ™—"Žb–²

ÿ

žŠ–2‰F‹2°Fkˆ™–9ˆ™ŒÊŽb‰Fœœ©‰F—"ž™ ÇŸb˜

ž™ˆŠ’|6•9–"†D–-–2 ‡"6œ©+†|ŽŽb6—´–}‰|¹2†!°FˆŠ’|6—9‹2–j–j‡e†|—"Žb

Œ2‰F‹pž™•»—2‰|–ˆ¢— [p‹26—"ŽbÊ–"\ž™†DŸ6ž™ž™ˆ¢—2°\‰|¹ –"&“"‡6—Q‹a˜

ŽžŠ6†D‡†|ŽŽb6—c–§pµ¸Ê‰F—"žŠ ¡Ž2‰FŒj&“p†|ˆŠ‡Œ¸µˆŠ–B–"9Œ†|œ©

‡26œ†|ŽŽb6—´–!ˆ™—¡Žb‰F—´–j‡e†|Œj–ˆŠ’|›†|—"•¡—"6‹2–j‡†|ž2‡6†|ž¢ˆ™Œ†Z˜

–ˆŠ‰F— ²}¦Æ?•26Žˆ™•"6•Ê‰F—Ê–"ˆ™Œ“p‡6Œj6žŠ6Žb–ˆŠ‰F—9‰|¹Qœ†D–j‡eˆ™†|ž

Ÿ6Ž†|‹"Œj¡µ=Ùµ¸†|—c–j6•Á–j‰Çè|“–2Ù–j6Œj–Œœ†|ž™ž=†|—"•

Žb‰F—"Žˆ™Œ–j‰©†D–j–j‡†|Žb–†|Œ!œ†|—´ ¡ž™†DŸ6ž™žŠ‡Œ=†|Œn“8‰FŒŒˆŠŸpžŠ|²

³2›†|—"—2‰|–†D–j‰|‡eŒ!µ=‡9ˆ™—"•"ˆŠ’aˆ™•"‹p†|ž™žŠ &Žb‰F—c–†|Žb–j6•»’aˆ™†

6œ†|ˆ™ž´†|—"•9†|Œjè|6•\–j‰“p†D‡–ˆ™ŽˆŠ“p†D–j+ˆ™—&†|—&†|—2‰F—c Qœ‰F‹"Œ§

µ¸Ÿ2˜qŸp†|Œj6•‚ž™†DŸ6ž™ž™ˆ¢—2°©bÈQ“‡ˆ¢œ©6—´–² ÿ ¹i–j‡ÊŒj–†D‡–ˆ™—2°

–2nbÈa“8‡eˆ™œ©6—c–§Z–"¸“p‡6—c‹pŽžŠ6†D‡ †|ŽŽb6—´–Œ ‰|¹3–2ó

Œj–ˆ™œ<‹"ž™ˆa"†|•–j‰9Ÿž™†DŸ6ž™žŠ6•ˆ™—©‡†|—p•2‰Fœ‰|‡•2‡6²

ÿ

—a˜

—2‰|–†D–j‰|‡Œ?µ=‡—2‰|– bÈQ“3ž™ˆ™ŽˆŠ–žŠ &“8‰Fˆ¢—´–j6•–j‰Ê–2!“p‡6ŒÖ˜

6—"Žbê‰|¹‹2–j–j‡†|—"ŽbkðaïDúXÒÓ»Ÿp‹"–0–2 ”—2’|‡–26ž™6ŒŒ

œˆŠ°Fc–"†·’|\•2–j6Žb–j6•×–26œ»²?¦Æ•26Žˆ™•26•»†D°F†|ˆ¢—"Œj–

†0“p†|ˆ™‡µˆ™Œj<“"‡6Œ6—´–†D–ˆŠ‰F—ÚŸ6Ž†|‹"Œj¶Œ‹"Ÿaâ֍6Žb–Œ&Žb‰F‹"ž™•

"†·’|9Ÿ6—Ùˆ¢—"Žž™ˆ™—26•¶–j‰¶œ†D‡è¡–2Ê•"ˆÌˍ‡6—"Žb6Œn–2 

“‡Žb6ˆŠ’|6•’|6—¡ˆŠ¹p–26Œ•"ˆÌˍ‡6—"Žb6Œsµ¸‰F‹"ž™•©—2‰|– bÈQ˜

Žb6•»–"9–2‡6Œ"‰Fž™•B‰|¹ Ž†D–j°|‰|‡ˆŠ6Œ§8ˆŠ¹}“p‡6Œj6—c–j6•»ˆ™—

ˆ™Œj‰Fž¢†D–ˆŠ‰F— ²

ÿ —"—2‰|–†D–j‰|‡Œµ¸‡ –j‰Fž™• –"†D––2 bÈQ“‡ˆ™œ6—´–

µn†|Œ£œ©6†|—c–»–j‰‘Žb‰Fž™ž™6Žb–£ˆ™—c–j‡Œ‹2Ÿaâj6Žb–ˆŠ’|kž™†DŸ6ž™ŒB‰|¹

ó©“"‡6—c‹"Žž™6†D‡†|ŽŽb6—´–Œ6²¸³" BŽb‰F‹pž™•0ž™ˆ™Œj–j6—B–j‰¡–2

µ2‰Fž™‹2–j–j‡e†|—"ŽbÊ‰|‡!–j‰©–2›“"‡’|‡Ÿ3†|ž Žb‰F—"Œj–ˆŠ–‹26—c–

ˆ™—Áˆ™Œj‰Fž™†D–ˆ™‰F— §sµˆŠ–ê–2B‰|“"–ˆŠ‰F—Á–j‰‚“pž™†6 Ú–2¡“3†D‡–Œ

†|Œ\‰|¹i–j6—Á†|Œ9–2 Æµn†|—c–j6• ²0³2 ‚µ=‡¶°FˆŠ’|6—ꖏ2

Ž"‰Fˆ™ŽbŸ8–Ûµ=6—‚–"<–"‡<œ‰FŒj–›“"‡‰|Ÿp†DŸpž™\†|ŽŽb6—c–

–H Q“6Œ!¥Ôà Z§ ›Ã ?†|—"•\2›Ãʱ}†|Œ}µ¸6ž™žQ†|Œs–2nŽ†D–jb˜

°|‰|‡ £¼Ö‰|–"‡É†|ŽŽb6—c–s–H Q“86½–"†D–É–2 9Žb‰F‹"ž™•\Œj“6ŽˆŠ¹X 

ˆ™—©†9Œ“86Žˆ¢†|ža–jbÈQ–=º"6ž™•©—26†D‡ŸQ |² ³2 <µ=‡¹X‹"‡–2‡

†|Œjè|6•£–j‰Ÿ"‡ˆŠY[p Êâ‹"Œj–ˆŠ¹X –26ˆŠ‡Ž2‰Fˆ™Žb|²

›—ê†6’|‡†D°||§=ˆ™— UQ²{Å.‰|¹!–2ÙŽ†|Œj6Œ&Ÿ‰|–Ú’|‡j˜

¥Ôˆ™•26—c–ˆ™Ž†|ž-‹"–j–j‡†|—"Žb6Œ“p‡‰Q•p‹"Žb6•0ˆ™—»Žb‰F—c–j‡†|Œj–ˆŠ’|<†|—"•»—26‹"–j‡†|ž-Žb‰F—c–jbÈQ–Œe±†D‡9“3žŠ‰|–j–j6•0‰F—»–"ÊÈc˜H†ZÈ2ˆ™Œ²=³2

26ˆŠ°Fc–+‰|¹ –2Ÿp†D‡Œ?ˆ¢—©–2‹"“"“‡ “p†D‡–?‰|¹–2Ž"†D‡–=Žb‰|‡‡6Œ“8‰F—p•"Œ –j‰&–"—Q‹"œ&Ÿ‡+‰|¹bÈa“‡–Œ+–"†D–¸ž™†DŸ6ž™žŠ6•

Ÿ‰|–‚’|‡ŒˆŠ‰F—pŒ›‰|¹=–2©“3†|ˆŠ‡›µˆŠ–‚–2Œ†|œ†|ŽŽb6—´–9–Û c“|²©³2©26ˆ™°F´–ʉ|¹¸–2©Ÿp†D‡ŒÊˆ¢—Ç–"žŠ‰·µ¸‡9“p†D‡–ʉ|¹

–2ºp°F‹2‡‡“p‡6Œj6—c–?2‰·µ ‰|¹X–j6—–2–Hµ¸‰&’|‡Œˆ™‰F—"Œ+‰|¹–2“p†|ˆŠ‡+µ¸‡†|—"—"‰|–†D–j6•¡µˆŠ–DúñbÒñbÏ3Ð"ž™†DŸ6ž™Œ¥ÔžŠ¹X–

Ÿp†D‡‡“"‡6Œj6—´–Œ–"Ù‡6†|ž™ˆ™Œ†D–ˆŠ‰F—Áˆ™—Á—2‰F—a˜HŽb‰F—c–j‡†|Œj–ˆŠ’|»Žb‰F—c–jbÈa–§=‡ˆ™°F´–Ÿp†D‡–2B‡6†|ž™ˆ¢Œ†D–ˆŠ‰F—Áˆ™—êŽb‰F—c–j‡†|Œj–ˆ™’|

Žb‰F—c–jbÈQ–e±e²n¾›ˆÌË8‡6—´–¶¼jž¢†DŸ86žŠ˜q“p†|ˆŠ‡Œ½<†D‡&Œ“p†D‡†D–j6•»’|‡–ˆ™Ž†|ž™žŠ ÙŸc BŒœ†|ž¢ž Œj“p†|Žb6Œ²

ŒˆŠ‰F—pŒ-‰|¹"–2¸“p†|ˆŠ‡eŒ-µ¸‡¸†|—p—2‰|–†D–j6•©‹"Œˆ™—"°–2nŒ†|œ©

†|ŽŽb6—c– –H Q“8|§|µ2‡6†|Œ ˆ™—\–2¸‡6œ†|ˆ™—"ˆ¢—2°Ž†|Œj6Œ6§F–2

–Hµ¸‰©’|‡Œˆ™‰F—"Œn–2›“p†|ˆŠ‡Œ¸µ¸‡Êž™†DŸ6ž™žŠ6•¡µˆŠ–B•"ˆÌˍ‡j˜

6—c–+†|ŽŽb6—´– –Û c“6Œ²sì֗\ºp°F‹2‡áQ§|–2Œˆ¸‰|¹p–"!Ÿp†D‡Œ

ˆ™—Þ–"kÑTðFð2ñbÒ©ðaïDÒbЉ|¹›–2£ºp°F‹2‡»Žb‰|‡‡6Œ“8‰F—p•"Œ–j‰

–2—Q‹"œ\Ÿ8‡s‰|¹3bÈQ“‡–Œs–"†D–+ž¢†DŸ86ž¢žŠ6•&–"!–Hµ¸‰Ê’|‡j˜

ŒˆŠ‰F—pŒ=‰|¹}†|—0‹2–j–j‡†|—"ŽbÊ“p†|ˆ™‡=µˆ™–¡–"\Óï ¶ñn†|ŽŽb6—c–

–H Q“|²©ßɈ™°F‹2‡¶áBŒ2‰TµŒÊ–"†D–»¼jŒ†|œ©¶†|ŽŽb6—c–½£•2‰Q6Œ

—2‰|–s—26Žb6ŒŒ†D‡eˆ™žŠ &œ©6†|—ˆ™—c–j‡Œ‹"Ÿaâ֍6Žb–ˆ™’|6žŠ 9ˆ™•26—c–ˆ™Ž†|žØ²

†D–"‡6§_•"ˆÌˍ‡6—c–›bÈQ“‡–Œ›‹"Œj6•Æ•pˆÌË8‡6—´–ʈ™—c–j‰F—"†Z˜

–ˆŠ‰F—"†|žŽ†D–j°|‰|‡ˆ™6Œ–j‰bÈQ“p‡6ŒŒn–26ˆŠ‡n“‡Žb“"–²?’|6—

ˆ™—‚–2¡Ž†|Œj6Œ\ˆ¢—Ƶ"ˆ™ŽeÆŒˆÌȂ‰F‹2–9‰|¹!Œj’|6—ꌋ2Ÿaâj6Žb–Œ

ž™†DŸ6ž™žŠ6•Ÿ8‰|–¡’|‡Œˆ™‰F—"Œ?‰|¹}†|—Ù‹"–j–j‡†|—"Žb›“p†|ˆŠ‡=µˆŠ–

–2ÊŒ†|œ©Ê†|ŽŽb6—c–!–H Q“©¥X“3†|ˆŠ‡Œ¨D§póQ§a†|—p•×¨3´±e§p–2‡

µ¸‡B–Hµ¸‰Ú•"ˆÌˍ‡6—c–\‰|“pˆ¢—"ˆŠ‰F—"Œ\‰F—–2B–H Q“Ù‰|¹†|ŽV˜

Žb6—c–+–j‰9†|ŒŒˆŠ°F—-§FµˆŠ–†›“"‡‰F—"‰F‹"—"Žb6•“"‡¹X‡6—"Žbn¹X‰|‡

Êà 0¥Øó|á=±›†|Œ9‰|“p“8‰FŒ6•Æ–j‰ SÊà ¥Ö¨T=±e§}Ã

¥Øá=±e§3†|—"•0à 6VÃõ¥Ö¨=±e²

•"ˆ™Ž†D–j6Œ–"†D––26Œj†|ŽŽb6—´–ÊŽ†D–j°|‰|‡ˆ™6Œ¥Ôˆ™¹ –2 »ˆ™—a˜

•26•©Žb‰F—"Œ–ˆŠ–‹2–j•"ˆŠË8‡6—c– Ž†D–j°|‰|‡ˆŠ6Œe± †D‡—2‰|–+Œ‹"¹¢˜

ºpŽˆŠ6—c–žŠ µ=6ž™žÊ•"ºp—26• ²õì햻Œj6œŒ»–p†D–»ž™†DŸ6ž™žŠ‡Œ

6†|Ž¿p†6’|‚–26ˆŠ‡Ù‰·µ—ˆ™—c–j‡—"†|žÙ¼Ö‡“"‡6Œj6—´–†D–ˆ™‰F—"½

‰|¹!–2Ù³_‰F®¸ìۘHŽ†D–j°|‰|‡ˆŠ6Œ©‹"Œj6•-²B³26Œj¡œ¶ˆŠ°F´–\Œj–ˆ™ž™ž

Ÿ=Ž†D–j°|‰|‡ˆ¢Ž†|ž™žŠ &•"ˆ¢Œj–ˆ™—"Žb– ¹X‡‰Fœ ‰|–2‡ †|ŽŽb6—´–s–H Q“6Œ

ˆ™—0–"6ˆŠ‡“p†D‡–ˆ™Ž‹"ž™†D‡Œ QŒj–j6œ Ÿp‹2–•2‰¡•2º3—"ˆŠ–j6žŠ B—2‰|–

¹Ô‹"ž™žŠ ÆŽb‰Fˆ™—"Žˆ¢•2¡µˆŠ–Á–2B‡“"‡6Œj6—c–†D–ˆŠ‰F—‰|¹‰|–2‡

ž™†DŸ6ž™žŠ‡eŒ² ÿ œ©‰F—2°0–2Žb‡eˆŠ–j‡ˆ™†B–"†D–9ž¢†DŸ86ž¢žŠ‡Œ‡b˜

“‰|‡–j6•µ¸Æ¹i‰F‹"—p•¿ˆ™—2¹X‰|‡œ†D–ˆŠ‰F—†DŸ‰F‹2–B–2kŒžŠ‰|“

‰|¹©–2k‡eˆ™Œj¥b¼U=Œ£Ÿ6Œj–j6c–£è|6ˆ™— Œj–j6ˆ™žŠ‡

ÿ

—pŒj–ˆŠ°F½

†|Œ›Žb‡ˆŠ–j‡ˆ™‰F—»¹X‰|‡Ã 6±e§3¹'e˜qbÈaŽ‹"‡ŒˆŠ‰F—¥b¼j¾›ˆŠ©Üa–ˆ™œœ©

¯

‹2Ÿ‡ŒŽe"žH¯†D°|–!Œˆ™ŽeB¹X†|Œ–§pŒj‰2‰aŽB°|6c–•2‡ÜQ“p‡‹"—2°F½

¹X‰|‡ ›Ã b±e² ß"‹2‡–2‡œ©‰|‡|§<ž™†DŸ6ž™žŠ‡Œ£‹"Œj6• “"‡b˜

Œ‹2“p“8‰FŒˆŠ–ˆŠ‰F—"ŒJ†DŸ‰F‹2– “"‡6—Q‹"ŽžŠ6†D‡†|ŽŽb6—c–ŒÝ¥b¼j¾‡

ß5Z˜íš›ˆŠ“"¹X6žµˆŠ‡• µn†D‡ê‡Œ–ê†|‹2¹0•2‡ÁÜ2ˆ™žŠŸÞ½|—2‰F½

. “‰FŒj–Ö˜HŒj–j‡6ŒŒj6•Œj až™ž™†DŸpžŠT5‡‡6ˆ™Že´–§›†DŸ‡0•"†|Œ0ˆ™Œj–

ˆ™—Ú“"‡T¯†|—Q‹2èQž™6†D‡‡ 0 ‰FŒˆ™–ˆŠ‰F—ê—"‰|‡œ†|ž™½£¹i‰|‡©Ã ·§9¼U=ˆ™—

ì֗9–2=Ž†|Œj6Œsˆ™—ʵ"ˆ¢ŽÊ–2?–Hµ¸‰’|‡ŒˆŠ‰F—"Œ-‰|¹2†“p†|ˆŠ‡

µ¸‡†|ŒŒˆŠ°F—"6• |úñÒjñÏpÐ †|ŽŽb6—c–9–H Q“6Œ§ –2‡©µn†|Œ

‰F—2¡’|‡ ÆŽb‰Fœœ©‰F—Á•"ˆ™Œj–ˆ™—pŽb–ˆŠ‰F—‚–"†D–9‰aŽŽ‹2‡‡6•¨6Å

–ˆ™œ©6Œ6ôC›Ã ¸’aŒ²F6ÊÃ&²´ßp‹2‡–2‡œ‰|‡|§´µ¸¹X‰F‹"—"•

¹X‰F‹2‡‰|–2‡•"ˆ™Œj–ˆ¢—"Žb–ˆŠ‰F—"Œn–"†D–µ=‡&žŠ6ŒŒ“"‡¹X‡‡6• ô

Å 6›Ã ’aŒ² à T§2á ›Ã ¸’aŒ² à Z§Qó ¸’aŒ²

2›Ã ¥XŸQ Ú–2»Œ†|œ»ž™†DŸ6ž™žŠ‡V±9†|—"•Já ’Z†D‡eˆŠ‰F‹"Œ

‰|–2‡©•"ˆ™Œ–ˆ™—"Žb–ˆŠ‰F—"Œ&ˆ™—´’|‰Fž™’Qˆ™—"°»•"ˆ™†|Žb‡ˆŠ–ˆ¢ŽŒ§É†|ž¢ž+¹X‡‰Fœ

‰F—2nž™†DŸ6ž™žŠ‡V±e²}³"ˆ™Œ}ˆ™Œ-’aˆ™Œ‹"†|ž¢ˆ™Œj6•9ˆ™—&–2ùÌÎ

ñÒ}ðaïDÒbÐ

‰|¹pºp°F‹2‡!ᵏ"‡=–Ûµ=‰9—"6ˆŠ°F´Ÿ‰F‹2‡eˆ™—2°Ÿp†D‡eŒÉˆ¢—"•"ˆ™Ž†D–j

–2<–Hµ¸‰»†|ŽŽb6—´–9Ž†D–j°|‰|‡eˆŠ6Œ9†|ŒŒˆ™°F—26•£–j‰B6†|Že‚’|‡j˜

ŒˆŠ‰F—£‰|¹ –2‹2–j–j‡†|—"Žb<“p†|ˆŠ‡6²³29Ÿp†D‡Œ–j‰Ù–2\žŠ¹X–

‡“"‡6Œj6—´– –"†|ŽŽb6—´–Œ¸†|ŒŒˆŠ°F—"6•©–j‰Ê–2—26‹"–j‡†|ža‡b˜

†|ž™ˆ™Œ†D–ˆŠ‰F—"Œ§8–2Ÿp†D‡Œ–j‰B–2‡ˆŠ°Fc––"†|ŽŽb6—c–ŒÊ¹X‰|‡

–20Žb‰F—c–j‡†|Œj–ˆŠ’|»‰F—"6Œ²

ÿ

ŒŸ¹i‰|‡|§?–2026ˆŠ°Fc–<‰|¹

–2¸Ÿp†D‡ŒÉŽb‰|‡‡6Œj“‰F—"•pŒ-–2¸—c‹"œ\Ÿ‡}‰|¹2bÈa“‡–Œ}–"†D–

ž™†DŸ6ž™žŠ6•Ç–"ˆ™Œ•"ˆ™Œ–ˆ™—"Žb–ˆŠ‰F—ǵˆŠ–×–2©Œ†|œ©•pˆ™Œj–ˆ™—"Žb–

†|ŽŽb6—c–0–H Q“86Œ6² ß2‰|‡0Ÿ–j–j‡»•"ˆ™ŒŽb‡ˆ¢œˆ™—"†DŸpˆ¢ž™ˆŠ–H |§=–2

•"ˆÌˍ‡6—c–Ǽj†|ŽŽb6—c–Ö˜q“p†|ˆŠ‡ˆ¢—2°FŒ½×†D‡¡Œj“3†D‡†D–j6•Á’|‡–ˆÌ˜

Ž†|ž™žŠ ÙŸQ ÙŒj“3†|Žb6Œ²

‰|–jB–"†D–&–2‡Ù†D‡Ù–Hµ¸‰‚‹2–j–j‡†|—"ŽbÙ“p†|ˆŠ‡Œ6§}¹X‰|‡

µ"ˆ¢ŽÆ–2¡œ†Tâ։|‡eˆŠ–H ‚‰|¹†|—"—2‰|–†D–j‰|‡eŒ\†|ŒŒˆŠ°F—26•k•"ˆ™¹¢˜

¹X‡6—´–›†|ŽŽb6—c–Ê–H Q“86Œ–j‰B–2Žb‰F—´–j‡e†|Œj–ˆŠ’|©†|—"•×—26‹a˜

–j‡†|žn‡6†|ž¢ˆ™Œ†D–ˆŠ‰F—”¥X“p†|ˆ™‡Œ UƆ|—"•‘­|±e²Þß2‰|‡¶–"6Œj»‹2–Ö˜

–j‡†|—"Žb×“p†|ˆŠ‡eŒ§n–2Ç†D°|‡6œ6—´–0ˆ™—†|ŽŽb6—´–Û ‘–H Q“6Œ

‹"Œj6•kµ¸†|Œ\“p†D‡–ˆ™Ž‹pž™†D‡žŠ ×žŠ‰·µ9²B³"ˆ¢ŒÊˆ™—"•"ˆ™Ž†D–j6Œ9–"†D–

–2‚Ž‹2‡‡6—c–B•2ºp—"ˆŠ–ˆ™‰F—Þ‰|¹&–26Œ×†|‹2–j‰FŒ°Fœ©6—´–†|žŠ˜

œ©–j‡ˆ¢Ž†|ž?ž™†DŸ6ž™Œ\ˆ™Œ&ˆ™—p†D“"“"‡‰|“"‡eˆ™†D–j–j‰×Ž†D“"–‹"‡¡Q‹a˜

œ†|— “‡Žb“"–ˆŠ‰F—*†|•2Q‹"†D–j6žŠ |² ³_‰ºp—p• ‰F‹2–Á–j‰

µ"ˆ¢Ž †|Žb‰F‹"Œj–ˆ™Ž‚•"ˆÌˍ‡6—"Žb6ŒÙž™†DŸ6ž™žŠ‡eŒµ¸‡Æœ©‰FŒj–

Œj6—"ŒˆŠ–ˆŠ’|Ú–j‰2§\µ=Žb‰|‡‡6ž¢†D–j6• –"ê—Q‹"œ&Ÿ‡Ç‰|¹¶ž™†Z˜

Ÿ6ž™žŠ‡Œ¡µ2‰†|—"—2‰|–†D–j6•”–2‚–Hµ¸‰J’|‡ŒˆŠ‰F—pŒ¡‰|¹<†|—

‹2–j–j‡†|—pŽb“p†|ˆ™‡=µˆ™–¶†<•"ˆÌˍ‡6—´–¸†|ŽŽb6—´–!–Û c“µˆŠ–

–2‚Œj‰Fœ©‚“"‡‰FŒ‰Q•"ˆ¢Ž»’D†D‡ˆ™†DŸpžŠ6Œ¶–"†D–0•26ŒŽb‡ˆ™Ÿ8Ç–2

†|Žb‰F‹"Œj–ˆ¢ŽÞ•"ˆÌˍ‡6—"ŽbŸ–Hµ¸6—$–2Þ‡6†|ž™ˆ¢Œ†D–ˆŠ‰F—ˆ™—

Žb‰F—c–j‡†|Œj–ˆŠ’|›†|—"•¶—"6‹2–j‡†|ž"Žb‰F—c–jbÈQ–ŒÊ¥ÔŒ‹pŽ¶†|Œ¸•"ˆÌˍ‡j˜

6—"Žbˆ¢—\“6†Dè†|ž™ˆŠ°F—"œ6—´–sŸ–Hµ¸6—¶Žb‰F—c–j‡†|Œj–ˆŠ’|†|—"•

—26‹2–j‡e†|ž‡6†|ž¢ˆ™Œ†D–ˆŠ‰F— §!“6†D葏"6ˆŠ°F´–¡‡†D–ˆŠ‰ÁŸ–Hµ¸6—

Žb‰F—c–j‡†|Œj–ˆŠ’|Á†|—"•”—26‹2–j‡e†|ž›‡6†|ž™ˆ™Œ†D–ˆ™‰F—¿†|—"•”ŒžŠ‰|“b˜

‡†D–ˆŠ‰‘‰|¹\–2Ú‡ˆ™ŒjT±e² Ü2‹2‡“"‡ˆ¢Œˆ™—2°FžŠ |§!–"Æ‰F—"žŠ ŒˆŠ°D˜

—"ˆŠº3Ž†|—´–Žb‰|‡‡6ž™†D–ˆŠ‰F—×¹X‰F‹"—"•£µ¸†|Œ›Ÿ–Hµ¸6—‚—c‹pœ&Ÿ‡

‰|¹¼jŒ†|œ©6½0ž™†DŸ6ž™Œ›†|—"•‚¹'e˜qbÈaŽ‹2‡eŒˆŠ‰F—a˜q‡†D–ˆ™‰Æ¥X‡ a²Q§

“ a²"UQ§ ¨3‹"Œˆ™—2°ê–2‚Žb‰F—"Œj‡’D†D–ˆŠ’|êÜQ“6†D‡j˜

œ†|— Âȏ2‰c±e²F_†DŸ6ž™žŠ‡eŒ_‰|ŸQ’Qˆ™‰F‹"ŒžŠ 9µ¸‡œ©‰FŒ–+Œj6—a˜

ŒˆŠ–ˆ™’|–j‰©bÈa–j‡6œ©Ê¹'e˜qbÈaŽ‹2‡eŒˆŠ‰F—"Œnˆ™—¡–2›“pˆŠ–ŽeB‡ˆ™Œj|§

†¹Ô†|Žb––"†D–Ž†|—"—"‰|–Ÿ\†|—"—"‰|–†D–j6•£µˆ™–»–2<Œj–†|—a˜

•"†D‡•£šÊ³_‰F®¸ìŒj aŒj–j6œ0²

ì֗$Œ‹"œ0§©¹X‰|‡k–2Jœ¶†Tâ։|‡ˆ™–H ‰|¹Ù•p†D–†”ž™†DŸ6ž™žŠ6• §

–2‡&µ¸†|Œ—2‰¶Ž†D–j°|‰|‡ˆ™Ž†|žÉ•"ˆÌˍ‡6—"ŽbÊŸ–Ûµ=6—Ç–2

Žb‰F—c–j‡†|Œj–ˆŠ’|Æ†|—"•—26‹2–j‡†|ž‡6†|ž™ˆ™Œ†D–ˆ™‰F— ²”³_‰Á¹Ô†|Žb–j‰|‡

•"ˆÌˍ‡6—c–-Ÿ6Ž†|‹"Œj=‰|¹"†“‰c‰|‡}‡6†|•"ˆ™—"°“‡¹i‰|‡eœ†|—"Žb|§

ˆŠ–‚µˆ™ž¢ž9ŸÞ—26Žb6ŒŒ†D‡ ˆ™— –2Þ¹Ô‹2–‹2‡Á–j‰”†|—"†|žŠ aŒj

œ©‰|‡nŒj“‰F—c–†|—2‰F‹"ŒÉ•"†D–†‡e†D–2‡s–"†|—&‡6†|•<Œ“86Že ²

³2‡9ˆ™ŒŒj‰Fœ©\ˆ™—"•"ˆ™Ž†D–ˆ™‰F—¡–p†D–¹X‰|‡Žb‡–†|ˆ™—»‹"–j–j‡j˜

†|—"Žb“p†|ˆŠ‡Œ¸ž™†DŸ6ž™žŠ6•–2‡›œˆŠ°Fc–=bÈ2ˆ™Œj–¸†\Ž†D–j°|‰|‡ˆŠ˜

Ž†|žp•pˆ™Œj–ˆ™—"Žb–ˆ™‰F— ²}³"†|Žb‰F‹"Œj–ˆ™ŽŸp†|Œˆ™Œ+‰|¹8–pˆ™Œ+•"ˆÌˍ‡j˜

6—"Žbž™ˆ™6Œ}ˆ™—<–2n“pˆ™–ŽbÈ2Ž‹2‡ŒˆŠ‰F—<‰|¹3–2n“"‡6—Q‹"ŽžŠ6†D‡

‡ˆ™Œ|§D"‰·µ¸’|‡6²?ö»‰|‡¸‡6Œj6†D‡Ž©ˆ¢ŒÉˆ¢œ©“‰|‡–†|—´–É–j‰Ê•2b˜

Žˆ™•2&µ2–2‡¹ ˜qbÈ2Ž‹2‡ŒˆŠ‰F—Lj™—0“"‡6—c‹"Žž™6†D‡†|ŽŽb6—´–Œ

Œ2‰F‹pž™•kŸBˆ™—"Žb‰|‡“‰|‡†D–j6•Áˆ™—Á†×œ‰Q•26ž=‰|¹š‡eœ†|—

ˆ™—c–j‰F—"†D–ˆŠ‰F— ²

kE ƒ „2L ƒDƒ Eqæ}G

³2¶“"‡6Œj6—"Žb¶‰|¹†£"†D–\“p†D–j–j‡—kµn†|Œ<—2‰|–\†ÇŒ‹ ©˜

ŽˆŠ6—c–Žb‰F—"•"ˆŠ–ˆ™‰F—ê–j‰êŒˆŠ°F—"†|žnŽb‰F—c–j‡†|Œj–¶ˆ™—‰F‹"‡•"†D–†a²

É·µ¸’|‡6§\–"‡Úˆ™ŒÇ†J"ˆŠ°F2‡£“"‡‰|“‰|‡–ˆŠ‰F—¿‰|¹©žŠ‰Tµ

‡26œn†|ŽŽb6—c–Œ¸ˆ™—Žb‰F—´–j‡†|Œ–ˆŠ’|Žb‰F—c–jbÈQ–Œ§Qµ"ˆ¢Žˆ™—a˜

•"ˆ™Ž†D–j6Œ0Œ‰Fœ©‚èQˆ™—p•‘‰|¹\µ=6†Dè "†D–B“p†D–j–j‡— ²Ýßp‹2‡j˜

–2‡6§ µ¸©¹X‰F‹"—"•×–"†D–›–26œ©6Œ9ˆ¢—׎b‰F—c–j‡†|Œj–ˆ™’|Žb‰F—a˜

–jbÈa–ŒÊbÈapˆŠŸpˆŠ–›†BžŠ‰F—2°|‡9•"‹2‡e†D–ˆŠ‰F—×µˆŠ–×‡6Œj“6Žb–›–j‰

–2‰T’|‡†|ž™ž=‹2–j–j‡†|—"ŽbÙ•"‹2‡†D–ˆŠ‰F—-§_ˆØ²Õ|²¡Žb‰F—c–j‡†|Œj–ˆ™’|

‡26œ6ŒÊ°|–&Œ2‰|‡–j6—26• ²ìí—Ú†|•"•"ˆŠ–ˆŠ‰F—-§Žb‰F—c–j‡†|Œj–ˆ™’|

–26œ©6Œ¶"†6’|×†Æ"ˆŠ°F2‡©¹'e˜qbÈaŽ‹2‡eŒˆŠ‰F—J†|—"•Þ†Úž™†D–j‡

“6†Dè3§Žb‰Fœ©“p†D‡6•Ç–j‰B—26‹2–j‡e†|ž_–26œ<†|ŽŽb6—c–Œ²9®n‹2–

†|Œê–2ž™†DŸ6ž™ž¢ˆ™—2° bÈQ“‡ˆ™œ6—´–ÚŒ2‰·µ¸6• §Bœ©‰FŒj–Ú‰|¹

–26ŒjJ•pˆÌË8‡6—"Žb6ŒÆŽ†|—"—2‰|–ÆŸÞŽ†D“"–‹2‡6• Ÿc 5Ž‹2‡j˜

‡6—c–©†|‹2–j‰FŒj°Fœ©6—c–†|žÌ˜Hœ©–j‡ˆ¢Ž†|ž†|ŽŽb6—´–©–Û c“6Œ² =ŒÖ˜

“6Žˆ™†|ž™žŠ ‚–2Ù¹'˜qbÈ2Ž‹2‡ŒˆŠ‰F—Á‰|¹–2Ù“"‡6—Q‹"ŽžŠ6†D‡<‡ˆ™Œj

†|—"• –2 “6†Dèݏ26ˆŠ°Fc–Á†D“p“86†D‡–j‰Ÿ‘’|‡  ˆ™œ˜

“‰|‡–†|—c–ÙŽ‹26ŒÙ¹X‰|‡Ùž¢ˆ™Œj–j6—2‡Œ×¥ÔŒjÆ†|ž™Œj‰ê“8‡eŽb“"–ˆŠ‰F—

bÈa“8‡eˆ™œ©6—c–ŒÇµˆŠ–—"†6¯

’|Jž™ˆ™Œ–j6—2‡Œ§<‡“‰|‡–j6•ˆ™—

®¸‡†|‹"—»¥Øó c±j±e²+ìí– ˆ™ŒsŒj–ˆ™ž™žQ†|—‰|“6— c‹"6Œj–ˆŠ‰F— §F2‰Tµ!˜

’|‡6§|µ"–2‡_–2¸’|‡–ˆ™Ž†|žQŒŽ†|ž™ˆ¢—2°‰|¹"†|ŽŽb6—c–Œ œ†6 

Žb‰F—c’| ž¢ˆ™—2°F‹"ˆ™Œ–ˆ™Ž»ˆ™—2¹X‰|‡œ†D–ˆ™‰F—5¥.}†|•"• §¨6ª|ªc±Ù‰|‡

µ2–"‡ˆŠ–ˆ™Œ!œ©‡6žŠ ¡°|‡e†|•"‹"†|ž™žŠ ¡’Z†D‡eˆ™†DŸpžŠ|²

ß"‹"‡–2‡_‡6Œj6†D‡Ž\ˆ™Œ-—26•"6•9–j‰º3—"•›‰F‹2–_µ2–2‡

–2‡=†|Žb–‹"†|ž™žŠ bÈaˆ¢Œj–Œ-†Ž†D–j°|‰|‡ˆ¢Ž†|žc•"ˆ¢Œj–ˆ™—"Žb–ˆŠ‰F—Ÿb˜

–Hµ¸6—\“"‡6—Q‹"ŽžŠ6†D‡-†|ŽŽb6—c–ŒÉˆ¢—ÊŽb‰F—´–j‡†|Œ–ˆŠ’|=†|—"•&—26‹a˜

–j‡†|ž Žb‰F—c–jbÈQ–Œ&µ"ˆ™ŽeÇŒˆ™œ©“pžŠ »Ž†|—p—2‰|–ÊŸ<Ž†D“"–‹"‡6•

ŸQ Ç“"‡6Œj6—´–Ö˜H•p†6 Æ†|—"—2‰|–†D–ˆŠ‰F—ꌎ"6œ©6ŒÊ‰|‡&µ2–2‡

µ¸Ú†D‡Ú‡e†D–2‡£•26†|ž™ˆ¢—2°ÞµˆŠ–”†J°|6—c‹"ˆ¢—26žŠ  °|‡†|•a˜

‹"†|ž¸’D†D‡ˆ™†D–ˆŠ‰F— ²kß"‰|‡Œj‰FžŠ’aˆ™—2°£–"Ù¹X‰|‡œ©‡©“p‡‰|ŸpžŠ6œ

µ¸µˆ™ž™žpp†6’|›–j‰bÈQ“pž™‰|‡¹Ô‹2‡–"‡=µ"–2‡n–2‡Êˆ™Œ

Œ‹ ¡ŽˆŠ6—´–ʍ6œ“pˆŠ‡ˆ™Ž†|žsŸ3†|Œˆ™Œ›¹X‰|‡96—2‡ˆ™Že"ˆ™—2°B–2¡Ž‹2‡j˜

‡6—c–!œ©‰Q•"6žp‰|¹ š‡œ†|—0ˆ™—c–j‰F—"†D–ˆŠ‰F—Ù–j‰–†Dè|Ê“pˆŠ–Žea˜

bÈ2Ž‹2‡ŒˆŠ‰F—¶•"ˆÌˍ‡6—"Žb6Œ?ˆ¢—“"‡6—Q‹"ŽžŠ6†D‡?“8‰FŒˆŠ–ˆŠ‰F—ˆ™—c–j‰

†|ŽŽb‰F‹"—c–² ìÛ¹©–"ê’D†D‡ˆ™†D–ˆŠ‰F—5ˆ™— –26œ†D–ˆ™ŽÁ†|ŽŽb6—c–

œ†D‡èaˆ™—2°¡ˆ™—"•26•£“"‡‰·’|6Œ–j‰ÙŸ&°|‡†|•"‹p†|ž_ˆ™—£–2&¹Ô‹a˜

–‹2‡|§s—2µ “p‡‰|“‰FŒ†|ž™ŒÊ¹X‰|‡&–2¶“"‡‰FŒj‰a•2 ´ãcŒj6œ†|—c–ˆ™ŽŒ

ˆ™—c–j‡¹Ô†|Žb9µˆ™ž™ž8Ÿ6Žb‰Fœ©9—26Žb6ŒŒ†D‡ |²