KLAPPENTEXT unter:
http://www.ebook.de/shop/action/productDetails?aUrl=1&artiId=9112522
TITEL:
ISBN 9783000290992; Preis 12, 95 euro; Verlag Lehrmittel-Wagner:
CD-ROM
Wortschatz-Uebersetzungen (437 000 Fachbegriffe) fuer Kfz- Mechatroniker /
Mechatronik-Ingenieure / Elektroniker / IT- Systemelektroniker / Industriemechaniker / Maschinenbau-Techniker
Deutsch – Englisch.
Technisches Englisch – Deutsch
Pluspunkte des Woerterbuches als CD-ROM:
- Die Fachwoerter sind einfach ueber eine Suchmaske von A-Z zu finden (von deutsch nach englisch + englisch nach deutsch).
- der Wortschatz ist zusaetzlich nach Fachgebieten gekennzeichnet (zur besseren Orientierung).
- Interessante Wortzusammensetzungen sind auch vorhanden.
- Komplette deutsch-englisch Technik-Saetze (ca. 2000) wurden auch uebersetzt.
- Der Mechatronik- Bereich (auch Kraftfahrzeug-Mechatronik) wird mit 437 000 Begriffen komplett abgedeckt.
deutsch-englisch Leseproben aus der Metalltechnik:
- Cooling lubricants for cutting {engineering} Kühlschmierstoffe zum Spanen
- Grundlagen der spanenden Fertigung {Technik} Basics of metal-cutting manufacturing
- Grundlagen des Qualitätsmanagements {Technik} Basics of quality management
- Funktionseinheiten der Maschinen {Technik} Functional units of machines
HILFE zur EINGABE-MASKE "SÄTZE FINDEN"
(dazu deutsche
BEGRIFFE" eingeben)
zum Beispiel:
Ablaufsteuerung:
Ankerwicklung:
Anlagenkomponenten Antriebe für
Antriebssysteme Aufbau:
Ausgangsspannung:
Bediener:
Bedienungsanleitungen:
Begriffserklärung:
Beschreiben Beschreibung:
Betriebshandbuch:
Binäres Signal:
CNC-Maschinen:
Computer:
Datenbank:
Datenblatt:
Detektoren:
Dioden:
Drehzahlregelung:
Drehzahl-Sollwert:
Druckluft:
Druckluftkompressor:
Druck-Regelventil:
Durchflusssensor:
Effektivspannung:
Effektivstrom:
Einfachwirkender Zylinder:
Eingangssignal:
Eingangsspannung:
Elektrische Betriebsmittel:
Elektromotor:
Endschalter:
Federkraft:
Fehlalarm:
Fehler:
Feilen:
Feldeffekt-Transistor:
Fertigungsanlage:
Fertigungseinheit:
Fertigungslinien:
Fertigungsstufe:
Fertigungstoleranzen:
Filter:
Filterwartung:Förderband:
Fräsen:
Fräsmaschine mit Frequenzgang des Funktionsweise Generator:
Gerät:
Geräteliste:
Getriebe:
Gewinde:
usw.
SACHGEBIETE (sections:)
Antriebstechnik (drive engineering)
Automation, Automatisierungstechnik (automation) Bautechnik (building technique, civil engineering) Bergbau (mining)
Chemie (chemistry) EDV (data processing)
Elektronik (electronic engineering)
Fertigungstechnik (production engineering) Fluidtechnik (fluid technology)
Funktechnik (radio engineering)
Gebäudeautomation (building management system (BMS))
Halbleiter: englische Begriffe (semiconductor: technical terms in english language) Handhabungstechnik (handling technique, industrial handling)
Heizungstechnik (heating engineering) Hydraulik (hydraulics, hydraulic system)
Kaeltechnik und Klimatechnik (refrigeration engineering + air conditioning) Kfz-Technik (automotive engineering)
Kontrolltechnik (control technology) Kunststofftechnik (plastics technology) Logistik (logistics)
Luftfahrt (aviation)
Maschinenbau (mechanical engineering) Material (material)
Materialprüfung (material testing) Mathematik (mathematics)
Mechanik + Elektromechanik (mechanics + electromechanics) Mechatronik (mechatronics)
Metallurgie (metallurgy)
Montagetechnik (assembly technique)
MSR-Technik (Messen-Steuern-Regeln) (process measuring and control technology) Multimedia (multimedia)
Ofen (stove)
Pneumatik (pneumatics, pneumatic system) Qualitätswesen (quality control)
Radio- und Fernsehtechnik (radio and television technology ) Robotertechnik, Robotik (robotics)
Schweißen (welding) Technik (engineering)
Technik / Telekommunikation (engineering/ telecommunication) technische Mechanik (engineering mechanics)
Technisches Zeichnen (engineering drawing) Umweltschutz (environmental protection) Ventile, Rohre (valves, pipes)
Verpackungstechnik (packaging technology) Verzahnung (gearing)
Waermelehre (thermodynamics) Werkzeuge (tooling equipment) Werkzeugmaschinen (machine tools)
---
UPDATE August 2019: new technical terms
german-english dictionary mechatronics / mechanical engineering /
robotics/
information technology
with Sample Sentences
(look up for technical terms / words/ vocabulary)
German Technical Translation:
Translate Manuals from English to german Impressum:
http://www.englisch-woerterbuch-mechatronik.de Woerterbuch- und Lexikonverlag Lehrmittel-Wagner (Mechatronik-Lernsoftware + ebooks)
Technischer Autor Dipl.-Ing. (FH), Elektrotechnik Markus Wagner
Im Grundgewann 32a
Germany; 63500 Seligenstadt USt-IdNr: DE238350635 Tel.: 06182/22908 Fax: 06182843098
