Notfallkarte BL Englisch
In case of violence in marriage, partnership and family
Domestic violence is not a private problem!
There is help and support!
Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt Sicherheitsdirektion BL, Amt für Justizvollzug Die Notfallkarte ist in verschiedenen Sprachen erhältlich
Bestellung: Tel. 061 552 62 38 (Stand Februar 2019) www.interventionsstelle.bl.ch
For emergencies and on-site help:
Polizeinotruf Tel. 112 oder 117 Violence is an offence You can report an offence at every
police station.
The police can ban violent persons from home and prohibit them from returning for 12 days. Victims and banned
persons have the right to counseling.
If you have suffered physical, sexual or mental violence you will find assistance,
guidance and financial support:
Opferhilfe beider Basel Tel. 061 205 09 10
limit, counseling for women affected by violence männer plus, counseling for boys and men affected by violence triangel, counseling for children and adolescents affected by violence
Steinenring 53, 4051 Basel (please call for an appointment) Women who need to get themselves and
their children to safety and who need counseling and support:
Frauenhaus Basel Tel. 061 681 66 33 (around the clock)
If you are violent or threaten to use violence:
Lernprogramm gegen häusliche Gewalt Tel. 061 552 62 38
For counseling:
Männerbüro Region Basel Tel. 061 691 02 02 Institut für Gewaltberatung Tel. 079 700 22 33
Counseling for banned persons:
Beratungsstelle bei Wegweisung Tel. 061 552 66 31
If you have suffered sexual/physical violence you should obtain a medical certificate.
Visit a doctor or go to the emergency department of one of the three cantonal hospitals (24h).
Kantonsspital Liestal Tel. 061 925 25 25 Kantonsspital Laufen Tel. 061 400 80 80 Kantonsspital Bruderholz Tel. 061 436 36 36 Psychiatrie Baselland Tel. 061 553 53 53
If children are also concerned:
Kindes- und Erwachsenenschutzbehörden www.kesb-bl.ch
Fachstelle Kindes- und Jugendschutz Tel. 061 552 59 30
www.kindesschutz.bl.ch
Universitäts-Kinderspital beider Basel Tel. 061 704 12 12 (around the clock)
For parents in distress:
Die Dargebotene Hand Tel. 143 Elternhilfe Tel. 061 423 96 50
If alcohol and addiction are the main problems:
Zentrum für Abhängigkeitserkrankungen Tel. 061 553 53 53
Alkohol- und Suchtberatung Blaues Kreuz Tel. 061 905 20 20
Multikulturelle Suchtberatungsstelle beider Basel Tel. 061 273 83 05
If you want to prolong a ban or apply for an order of separation
or protection:
Zivilkreisgerichte:
West (Arlesheim) Tel. 061 552 80 00 Ost (Sissach) Tel. 061 552 89 10
If you need advice as a migrant:
Ausländerdienst BL (ald) Tel. 061 827 99 00 Anlaufstelle Baselland Tel. 061 821 44 77
free of charge and in your native language If you separate from your partner
you do not automatically lose your residence permit. For questions:
Amt für Migration und Bürgerrecht Tel. 061 552 51 61
