Die öffentlichen Unternehmen der Stadt Köln:

INHALTSVERZEICHNIS

Vorwort

Übersicht der direkten Beteiligungen der Stadt Köln

Übersicht Stadtwerke-Konzern Köln (einschl. Ergebnisbeiträge der Gesellschaften) Übersicht über die Finanzströme vom und zum Kernhaushalt

Darstellung der direkten Beteiligungen der Stadt Köln einschließlich der mittelbaren Beteiligungen im Stadtwerke-Konzern, im GAG-Konzern, der Koelnmesse GmbH, der Kliniken der Stadt Köln gGmbH sowie der AG Zoologischer Garten Köln

Seite

Ver- und Entsorgung, Verkehr

1) Stadtwerke Köln GmbH (SWK) 1

AWB Abfallwirtschaftsbetriebe Köln GmbH & Co. KG 53 AWB Abfallwirtschaftsbetriebe Köln Verwaltung GmbH 75 AVG Abfallentsorgungs- und Verwertungsgesellschaft Köln mbH 85

GVG Gewerbeabfallsortierung und Verwertung Gesellschaft Köln

mbH 101

KVK Kompostierung und Verwertung Gesellschaft Köln mbH 113 Wohnungsgesellschaft der Stadtwerke Köln mbH (WSK) 123

Kölner Außenwerbung GmbH (KAW) 137

Radio Köln GmbH & Co. KG 151

2) GEW Köln AG 161

RheinEnergie AG 185

AggerEnergie GmbH 237

AS 3 Beteiligungs GmbH 255

Bergische Licht-, Kraft- und Wasserwerke GmbH 267

COLONIA-CLUJ-NAPOCA-Energie S.R.L 289

evd energieversorgung dormagen GmbH 295

Energieversorgung Leverkusen GmbH & Co. KG 309 Energieversorgung Leverkusen Verwaltungs-

und Beteiligungsgesellschaft mbH 335

ENERGOTEC Energietechnik GmbH 343

Gasversorgungsgesellschaft mbH Rhein-Erft 353

GT-HKW Niehl GmbH 369

RheinEnergie Biokraft GmbH 379

RheinEnergie Express GmbH 391

RheinEnergie Grünstromdirekt GmbH 403

RheinEnergie HKW Niehl 3 GmbH 411

RheinEnergie HKW Rostock GmbH 421

RheinEnergie Solar GmbH 433

RheinEnergie Trading GmbH 443

RheinEnergie Windkraft GmbH 461

Rheinische NETZGesellschaft mbH 473

RheinWerke GmbH 487

rhenag Rheinische Energie AG 499

Stadtwerke Leichlingen GmbH 523

Stadtwerke Lohmar GmbH & Co. KG 535

Stadtwerke Lohmar Verwaltungs-GmbH 553

Stadtwerke Troisdorf GmbH 559

TradeSoft RM GmbH 577

NetCologne GmbH 585

NetAachen GmbH 607

NetRegio GmbH 627

Brunata Wärmemesser-Gesellschaft Schultheiss GmbH & Co 633

Verwaltungsgesellschaft Schultheiss mbH 645

METRONA Wärmemesser-Gesellschaft Schultheiß GmbH + Co 647 Unternehmensverwaltungsgesellschaft METRONA mbH 659

RW Gesellschaft für Anteilsbesitz II mbH 661

3) Kölner Verkehrs-Betriebe AG (KVB) 667

Kölner Seilbahn-Gesellschaft mbH 703

RC Data GmbH i.L. 715

Westigo GmbH Eisenbahnverkehrsunternehmen 723

KSV - Kölner Schulbusverkehr GmbH 731

DKS Dienstleistungsgesellschaft für Kommunikationsanlagen des Stadt-

und Regionalverkehrs mbH 745

Schilling Omnibusverkehr GmbH 757

K-B-S Busreisen GmbH 773

K.R.B.-Busreisen GmbH 789

4) Häfen und Güterverkehr Köln AG (HGK) 805

HTAG Häfen und Transport AG 825

Rheinfähre Köln-Langel/Hitdorf GmbH 845

RheinCargo GmbH & Co KG 859

RheinCargo Verwaltungs-GmbH 875

Rheinland Cargo Schweiz GmbH Basel 885

5) Stadtentwässerungsbetriebe Köln, AöR (StEB) 889

6) Stadtbahngesellschaft Rhein-Sieg mbH i.L. 927

7) Flughafen Köln/Bonn GmbH (FKB) 939

8) e.E. Abfallwirtschaftsbetrieb der Stadt Köln 959

9) GAG Immobilien AG 971

GBA Projektentwicklung GmbH 1005

GAG Servicegesellschaft mbH 1019

Mietmanagementgesellschaft der GAG GmbH & Co. KG 1031

10) Grund und Boden GmbH (Grubo) 1045

modernes Köln Gesellschaft für Stadtentwicklung mbH 1067

11) GWG Wohnungsgesellschaft mbH Rhein-Erft 1081

12) e.E. Gebäudewirtschaft der Stadt Köln 1101

Wirtschaftsförderung und Stadtentwicklung

13) Mediengründerzentrum NRW MGZ GmbH 1129

14) KölnKongress GmbH 1141

15) Koelnmesse GmbH 1157

Koelnmesse Ausstellungen GmbH 1179

16) KölnTourismus GmbH 1193

17) Kölner Gesellschaft für Arbeits- und Berufsförderung mbH (KGAB) 1217 18) GIZ Gründer- und Innovationszentrum GmbH im TechnologiePark Köln 1231 19) RTZ Rechtsrheinisches Technologie- und Gründerzentrum Köln GmbH 1241 20) BioCampus Cologne Grundbesitz GmbH & Co. KG 1257

21) BioCampus Cologne Management GmbH 1271

22) moderne stadt Gesellschaft zur Förderung des Städtebaus und der

Gemeindeentwicklung mbH 1281

23) Butzweilerhof Verwaltung GmbH 1303

24) Butzweilerhof Grundbesitz GmbH & Co. KG 1313

msk-colonia Projektentwicklungsgesellschaft mbH 1325 25) e.E. Veranstaltungszentrum Köln der Stadt Köln 1337

26) Sozial-Betriebe-Köln gGmbH (SBK) 1361

27) Kliniken der Stadt Köln gGmbH 1379

RehaNova Köln Neurologische Rehabilitationsklinik GmbH 1393 28) CVUA Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt Rheinland AöR 1405 29) Jugendzentren Köln gemeinnützige Betriebsgesellschaft mbH (JugZ) 1417

Kultur, Sport, Erholung

30) KölnBäder GmbH 1431

31) KölnMusik Betriebs- und Service GmbH (KölnMusik) 1455

32) AchtBrücken GmbH 1469

33) Akademie der Künste der Welt/Köln gGmbH 1481

34) AG Zoologischer Garten Köln 1495

Zoo Gastronomie GmbH 1515

35) Kölner Sportstätten GmbH 1529

36) e.E. Bühnen der Stadt Köln 1547

37) e.E. Gürzenich-Orchester 1585

38) e.E. Wallraf-Richartz Museum & Fondation Corboud 1605

Auswirkungen der Beteiligungen auf das städtische Haushaltsergebnis 2013 1633

Beteiligungsrelevante Ratsbeschlüsse 2013 1639

Bereich Wirt- schaftsförderung, Stadtentwicklung

Bereich Ver- und Entsorgung Mediengründer- zentrum NRW MGZ GmbH moderne stadt, Ges. zur Förderung des Städtebaus und der Gemeindeentw. mbH KölnKongress GmbH KölnTourismus GmbH Kölner Gesellschaft für Arbeits- und Berufsförderung mbH

RTZ Rechtsrheinisches Technologie- und Gründerzentrum Köln GmbH Butzweilerhof Grundbesitz GmbH & Co. KG Butzweilerhof Verwaltung GmbH BioCampus Cologne Grundbesitz GmbH & Co. KG BioCampus Cologne Management GmbH GIZ Gründer- und Innovationszentrum GmbH im TechnologiePark Köln

Stadtwerke Köln GmbH GEW Köln AG Kölner Verkehrs- Betriebe AG Häfen und Güterverkehr Köln AG Stadtentwässerungs- betriebe Köln AöR Stadtbahngesellschaft Rhein-Sieg mbH i.L.

KölnMusik GmbH AchtBrücken GmbH Akademie der Künste der Welt/Köln gGmbH AG Zoologischer Garten Köln Kölner Sportstätten GmbH KölnBäder GmbH

Sozial-B Kliniken Jugend CVUA Rh

GAG Immobilen AG Grund und Boden GmbH GWG Rhein-Erft mbH Flughafen Köln/Bonn GmbH

1 % % 6 %

99,92 % 100 % 100 % 100 % 100 % 27,6 %

79,075 % 51 % 100 % 100 %

49 %

49 %

25 % 51 %

100 % 10 % 10 % 39,2 % 100 % 50 % 31,12 %

90 % 90 % 54,5 % 74 %

100 % 26 %

88,11 %

100 %

51 %

89,93 %100 % 100 % 51 % 5,83 % Einfaches Beteiligungsverhältnis Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag Trägerschaft eigenbetriebsähnliche Einrichtung (e.E.)

e.E. Gebäudewirtschaft der Stadt Köln e.E. Veranstaltungs- zentrum Köln der Stadt Köln e.E. Abfallwirtschafts- betrieb der Stadt Köln

e.E. Bühnen der Stadt Köln e.E. Gürzenich- Orchester e.E. Wallraf-Richartz Museum & Fondation Corboud

49 %

Bereich Kultur, Sport, Erholung Koelnmesse GmbH

Bereich Soz und GesunBereich Wohnungsbau

St adt K öl n

Stadtwerke Köln Kon

DIERU NGSKR EIS D : 31. 12. 20 13

KVB AG 78,3 Mio. €

HGK AG 26,3 Mio. € AWB GmbH & Co. KG 15,0 Mio. € Köln

Bäder GmbH 7,7 Mio. €

WSK mbH 9,2 Mio. € AVG mbH 8,7 Mio. €

Brunata / METRONA 128 / 26 Tsd. €

NetCologne GmbH 9,2 Mio. €

RheinEnergie AG 400,0 Mio. €

DKS GmbH 60 Tsd

. € HTAG 7,2 Mio. €

NetAachen GmbH 30 Tsd. €

AggerEnergie GmbH 32,1 Mio. € RheinEnergie Windkraft

GmbH 25 Tsd

. €

BELKAW GmbH 22,9 Mio. € Gasversorgungsgesell- schaft mbH Rhein-Erft 17,0 Mio. € RheinEnergie Trading GmbH 10,0 Mio. € Rheinische NETZGesell-

schaft mbH 3,5 Mio. € Bunkerbetriebe Büchting GmbH 205 Tsd. € Oudkerk Holding B.V. 681 Tsd. € KVK 511 Tsd. €

GVG 2,2 Mio. € moderne stadt GmbH 1,5 Mio. €

RheinEnergie HKW Rostock GmbH 25 Tsd. €

RheinEnergie Express GmbH 500 Tsd. € RheinEnergie HKW Niehl 3 GmbH 25 Tsd

. € 10 weitere Beteiligungen

Stadtwerke Köln Kon

PIT A LVERFL ECH TU NG IM STA DTW ERK E KÖLN MI T B ETEI LI GUNGEN AN D : 31. 12. 20 13

AWB Abfallwirtschafts- betriebe Köln GmbH & Co. KG* 15,0 Mio. €

GEW Köln AG 255,7 Mio. €KVB AG 78,3 Mio. €

HGK AG 26,3

Mio. € RheinEnergie AG 400,0 Mio. €Regionalverkehr Köln GmbH 3,6 Mio. € CTS Container- Terminal GmbH 0,06 Mio. €

Abfallentsorgungs- und Verwertungsgesellschaft

Köln mbH 8,7 Mi

o. €

32 weitere BeteiligungenKölner Seilbahn- Gesellschaft mbH 0,25 Mio. €

Wohnungsgesell- schaft der Stadtwerke

Köln mbH 9,2 Mio

. € NetCologne Gesell- schaft für Tele- kommunikation mbH 9,21 Mio. €

Rheinfähre Köln- Langel / Hitdorf GmbH 0,08 Mio. € METRONA Wärmemesser- Gesellschaft Schultheiß GmbH & Co.* 0,026 Mio. €

DKS Dienstleistungs- gesellschaft für Kommunikationsanl. mbH 0,06 Mio. € Kölner Aussen- werbung GmbH 1,53 Mio. €

Stadtwerke Düsseldorf AG 117,49 Mio. €

Brunata Wärmemesser- Gesellsch

aft Schultheiss GmbH & Co.* 0,128 Mio. €

HTAG Häfen und Transport AG 7,21 Mio. € Radio Köln GmbH & Co. KG 0,51 Mio. €

KCG Knapsack Cargo GmbH 0,1 Mio. € 25%

100% 100% 74% 50,1% 51%

100%

80% 20% 100% 100%

11,3%

12,5% 100% 100%

54,5%90%90% 49%

Schilling Omnibusverkehr GmbH 0,1 Mio. €

51%

Westigo GmbH 0,2 Mio. € 49% 100% RVG Rheinauhafen Verwaltungsges. mbH 0,025 Mio. €

KSV - Kölner Schulbus- verkehr GmbH 0,1 Mio. € RW Gesellschaft für Anteilsbesitz II mbH 0,025 Mio. €34,4% Verband der kommunalen RWE- Aktionäre GmbH 0,128 Mio. €

1,69%

RC-Data GmbH i.L. 0,026 Mio. € VDV eTicket Service GmbH & Co. KG 0,888 Mio. €

100% 50% 100% 15% 26%

25,5%25,5% modernes köln Gesellschaft für Stadtentwicklung mbH 2,1 Mio. €

moderne stadt Gesellschaft zur Förderung des Städtebaues und der Gemeindeentwicklung mbH 1,5 Mio. € 25%

Butzweilerhof Verwaltung GmbH 0,025 Mio. €

100% 25%

Gewerbeabfallsortierung und Verwertung Gesellschaft Köln mbH 2,2 Mio. € Kompostierung und Verwertung Gesellschaft Köln mbH 0,5 Mio. €

100%

Rheinland Cargo Schweiz GmbH 0,04 Mio. CHF

50%RheinCargo GmbH & Co. KG* 0,5 Mio. € 26%

100% * inkl. personen- und beteiligungsgleiche Komplementär-GmbH Stand 31.12.2013

Stadtwerke Köln Kon

PIT A LVERFL ECH TU NG IM STA DTW ERK E KÖLN (BETEI LI GUNGEN DER GEW KÖLN A G) D : 31. 12. 20 13

Bergische Licht-, Kraft- und Wasserwerke (BELKAW) GmbH 22,9 Mio. € Stadtwerke Troisdorf GmbH 25,6 Mio. €

Rheinische NETZGesellschaft mbH 3,5 Mio. € RheinEnergie Grünstromdirekt GmbH 0,025 Mio. €

AggerEnergie GmbH 32,1 Mio. € Stadtwerke Leichlingen GmbH 1,13 Mio. €

RheinEnergie Trading GmbH 10,0 Mio. € 8 KU Renewables GmbH 0,2 Mio. €

Gasversorgungsgesell- schaft mbH Rhein-Erft 17,0 Mio. € evd energieversorgung dormagen gmbh 4,5 Mio. € Energieversorgung Leverkusen GmbH & Co. KG* 22,0 Mio. €

MVV Energie AG 168,7 Mio. € BFSZ Köln Boden- Forschungs- und Sanierungszentrum GmbH 0,026 Mio. € AS 3 Beteiligungs GmbH 0,025 Mio. €

16,3% 100% 65,6% 33,3%

100% 57,6% 100% 49%

0,5% 100% 100% 100% Stadtwerke Lohmar GmbH & Co. KG 1 Mio. €*

COLONIA-CLUJ NAPOCA-Energie 12,9 Mio. RON RheinEnergie HKW Niehl 3 GmbH 0,025 Mio. €

50%49%100%

Stadtwerke Düsseldorf AG 117,49 Mio. € Energie- und Wasserversorgung Bonn/Rhein-Sieg GmbH 75,3 Mio. € RheinEnergie HKW Rostock GmbH 0,025 Mio. €

13,7%49%100%

rhenag Rheinische Energie AG 40,0 Mio. €

100% 50% 50%

Rhe

inWerke GmbH 0,025 Mio. € 49% RheinEnergie Express GmbH 0,5 Mio. €

100% GT-HKW Niehl GmbH 0,025 Mio. €

ENERGOTEC Energi

etechnik GmbH 0,1 Mio. € RheinEnergie Biokraft GmbH 0,025 Mio. € Tradesoft RM GmbH 0,025 Mio. € 100%87,8%40%

100% *inkl. personen- und anteilsgleiche Beteiligung an der Komplementä

RheinEnergie Solar GmbH 0,025 Mio. €

ASEW Energie und Umwelt Service GmbH & Co. KG 0,016 Mio. €

European Energy Exchange AG 40,1 Mio. € 12,5% RW Gesellschaft für Anteilsbesitz II mbH 0,025 Mio. €

RheinEnergie Windkraft GmbH 0,025 Mio. €

33,3%

7,1%

Erläuterun au nächsten KölnMusik GmbH Stadtbahn gesellschaf Rhein-Sieg mbH

AG Zoologischer Garten Köln Kölner Sport- stätten GmbHKölnTourismus GmbHMediengründer- zentrum NRW MGZ GmbH Jugendzentren Köln gGmbH

CVUA Chem. u. Veterinärunter- gsamt Rheinl.

Sozial-Betriebe Köln gGmbH

138.869,1

16.502,0 7.906,4

135,0 4.881,0

11.299,03.683,0 8.375,540,0

3.300,0 1.833,6 4.190,0

5.717,0

Bet eil ig ungsi nduzi ert e Aus w ir k ungen auf das städt isch e Ha ushaltser gebnis 2014 (Plan) in Tsd. €

RTZ Rechtsrhei Technol. u. Gründe zentrum Köln G100,0

Stadtwerke-Konzern GAG-/ Grubo-Konzern Stadtentwässerungs betriebe Köln, 100,0

kademie der Künste der Welt gGmbH1.000,0 Kernhaushalt

werke-Konzern sionabgabe der RheinEnergie AG ausschüttung SWK (nach Steuer) tzungsentgelt SWK sionsabgabe der GVG Rhein-Erft GmbH : teil Kapitaldienst Nord-Süd Stadtbahn an die KVB AG ng (nachrichtlich): santeil Kapitaldienst Nord-Süd Stadtbahn an die KVB AG ,0 Tsd. €) Grubo-Konzern nde GAG für Wohnungsbau (nach Steuer) ndenausschüttung Grubo (nach Steuer) : andszuschüsse GAG und Grubo – 2. Förderweg cher Garten Köln : ss an die AG Zoologischer Garten rückzahlbare Zuweisung für Investitionen an die AG Zoologischer ie der Künste der Welt gGmbH : ss mpus Cologne Grundbesitz GmbH & Co. KG : skostenzuschuss sches und Veterinäruntersuchungsamt Rheinland, : t für chemische und Veterinäruntersuchungen

Jugendzentren Köln gGmbH Aufwand: -Betriebskostenzuschuss -Investitionszuschuss KölnMusik GmbH Aufwand: - Betriebskostenzuschuss Kölner Sportstätten GmbH Aufwand: - Betriebskostenzuschuss KölnTourismus GmbH Aufwand: - Betriebskostenzuschuss Auszahlung (nachrichtlich): - Investive Zuführung zur Kapitalrücklage (3.741,0 Tsd. €) Mediengründerzentrum NRW MGZ GmbH Aufwand: - Betriebsmittelzuschuss RTZ Rechtsrheinisches Technologie- und Gründerze Köln GmbH Aufwand: - Betriebskostenzuschuss Sozial-Betriebe Köln gGmbH Transferleistung: - Weiterleitung GFG-Investitionspauschale Stadtbahngesellschaft Rhein-Sieg mbH i.L. Aufwand: - Gesellschafternachschuss zum teilweisen Ausgleich des Bilanzverlu Stadtentwässerungsbetriebe Köln, AöR Erträge: - Gewinnausschüttung

Erläuterungen au nächsten

Bet eil ig ungsi nduzi ert e Aus w ir k ungen auf das städt isch e Ha ushaltser gebnis 2014 (Plan) in Tsd. € - eigenb etriebsähn liche Einrichtu ng en (e.E.) -

2.700,0e.E. Wallraf-Ric Museum & Fondation Corboud 4.275,0 1.200,0

58.184,2 7.439,249.539,4

3.875,4 Kernhaushalt e.E. Veranstaltungs zentrum Köl der Stadt KölE. Bühnen der Stadt Köln

E. Abfallwirt- tsbetrieb Stadt Köln e.E. Gebäude- wirtschaft der Stadt Köln

bfallwirtschaftsbetrieb der Stadt Köln : stausgleich ühnen der Stadt Köln : skostenzuschuss bäudewirtschaft der Stadt Köln rung ausschüttung : pauschale nich-Orchester : skostenzuschuss eranstaltungszentrum Köln der Stadt Köln : skostenzuschuss teil Schuldendiensthilfe ng (nachrichtlich): santeil Schuldendiensthilfe (700,0 Tsd. €) allraf-Richartz Museum & Fondation Corboud : skostenzuschuss

Stadtwerke Köln GmbH Parkgürtel 24, 50823 Köln

www.stadtwerkekoeln.de

Geschäftsführung:

Herr Dr. Dieter Steinkamp Sprecher

Herr Jürgen Fenske Herr Horst Leonhardt

Aufsichtsrat:

Herr Martin Börschel Vorsitzender

Herr Robert Stockhausen Stellv. Vorsitzender

Herr Werner Bierfeld

Herr Jörg Detjen

Herr Hermann-Josef Doerfner

Frau Susana dos Santos-Herrmann

Herr Jörg Frank

Herr Norbert Graefrath Herr Christoph Kahl Herr Karl Jürgen Klipper Herr Matthias Linzbach

Herr Hans Löder

Frau Barbara Lübbecke, Dr.

Frau Barbara Moritz Herr Wolfgang Nolden Frau Christa Nottebaum

Herr Jürgen Roters

Herr Torben Seebold

Herr Ralph Sterck

Herr Markus Sterzl

Unternehmenszweck:

Unternehmensgegenstand der Stadtwerke Köln GmbH als Konzernholding ist - die Versorgung mit Elektrizität, Gas, Wasser und Wärme, Handel mit Energie und

energienahen Produkten

- der Betrieb von Telekommunikationsnetzen einschließlich Telekommunikations-Dienstleistungen.

- der Betrieb von gemeinnützigen Stiftungen zur Förderung von Wissenschaft, Forschung, Erziehung, Bildung, Kultur und Familie,

- die Bedienung und der Betrieb des öffentlichen und nichtöffentlichen Verkehrs, einschließlich des Eisenbahns- und Rheinfährverkehrs

- der Betrieb von Häfen

- die Durchführung von Aufgaben der Entsorgung, einschließlich der Abfallsammlung, Straßenreinigung und Winterwartung sowie die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Abwasserentsorgung,

- die Entwicklung und Förderung von Liegenschaften, insbesondere eigener sowie derjenigen von konzernverbundenen Unternehmen und der Stadt Köln,

- die Wohnraumversorgung, insbesondere die Errichtung und Bewirtschaftung von Dienst- und Werksmietwohnungen

- Werbung und Gewährleistung der Durchführung des lokalen Hörfunks - der Betrieb von Sporteinrichtungen, insbesondere von Bädern und einer

Eissporteinrichtung im Stadtgebiet Köln.

sowie alle damit in Zusammenhang stehenden Leistungen

Sonstige Unternehmensdaten:

Stammkapital der Gesellschaft: 185.550 Tsd. €

Kapitalanteil der Stadt Köln: 185.550 Tsd. € = 100%

Stimmanteil der Stadt Köln: 100%

Beteiligungen der Gesellschaft:

• Verbundene Unternehmen: > GEW Köln AG

> KVB AG

> HGK AG

> KölnBäder GmbH

> WSK GmbH

> AWB GmbH & Co KG

> AWB Verwaltung GmbH

> AVG Abfallentsorgungs- und

Verwertungsgesellschaft Köln mbH

> moderne stadt

• Beteiligungen der Gesellschaft:

Grund-/ Stammkapital Kapitalanteil SWK

Tsd. € %

- Kölner Außenwerbung GmbH 1.534 49,00

- Radio Köln GmbH & Co. KG 511 25,00

- modernes köln Gesellschaft für

Stadtentwicklung mbH 2.100 50,00*)

*) hierin enthalten: mittelbarer Anteil über die Beteiligung moderne stadt in Höhe von 25,00 %

Betriebswirtschaftliche Kennzahlen:

2013 2012 2011 2010 2009

Mio. € Mio. € Mio. € Mio. € Mio. € Konzern

Umsatzerlöse (ohne

Energiesteuer) 4.923 4.809 4.919 5.161 5.478

Materialaufwand 3.653 3.522 3.588 3.866 4.271

Personalaufwand 696 679 659 642 630

Jahresergebnis 80 155 125 197 127

Sachanlagen 2.730 2.744 2.943 2.609 2.557

Investitionen 357 285 728 313 448

Abschreibungen 231 240 266 234 225

Eigenkapital 1.432 1.424 1.364 1.300 1.091

Bilanzsumme 5.003 5.172 5.301 4.931 4.761

Mitarbeiter im

Jahresdurchschnitt 11.649 11.374 11.338 11.111 10.828

davon Auszubildende 354 409 419 420 419

Mitarbeiter SWK GmbH 163 162 164 162 159

davon Auszubildende 5 5 5 5 5

Anteil des Eigenkapitals der SWK GmbH an der Bilanzsumme (in Prozent)

Als Eigenkapital wurde das nach Ausschüttung des Bilanzgewinns verbleibende Kapital berücksichtigt

Eigenkapital

zum 31.12.2013 52,5

zum 31.12.2012 51,5

zum 31.12.2011 45,6

zum 31.12.2010 46,0

zum 31.12.2009 43,0

Durch die Beteiligung an der SWK GmbH verursachte Erträge und Aufwendungen im Haushalt der Stadt Köln

2013 Ertrag: Brutto-Ausschüttung des im Geschäftsjahr 2012 angefallenen

Gewinns an die Stadt Köln (Brutto) 70.000,0 Tsd. €

Aufwand: Kapitalertragsteuer 25 % 17.500,0 Tsd. €

Aufwand: Solidaritätszuschlag 5,5 % 962,5 Tsd. €

Netto-Ertrag 51.537,5 Tsd. €

Konzern - Bilanz der SWK GmbH

31.12.2013

Tsd. € 31.12.2012

Tsd. € 31.12.2011

Tsd. € 31.12.2010

Tsd. € 31.12.2009 Tsd. € AKTIVA

Anlagevermögen

Immaterielle Vermögens-

gegenstände 59.401 68.605 75.116 68.871 35.925

Sachanlagen 2.730.298 2.743.527 2.942.597 2.609.191 2.556.852 Finanzanlagen 682.199 741.439 714.566 740.121 690.190 Umlaufvermögen

Vorräte 141.532 131.053 127.182 218.891 172.844

Forderungen 1.053.856 1.046.881 951.220 882.902 958.031 Flüssige Mittel,

Wertpapiere 264.680 354.205 403.388 345.446 281009

Rechnungsabgrenzung 71.571 86.437 86.660 66.064 65.801 5.003.537 5.172.147 5.300.729 4.931.486 4.760.652

PASSIVA Eigenkapital

Gezeichnetes Kapital 185.550 185.550 185.550 185.550 185.550 Kapitalrücklage 241.826 241.826 241.826 242.629 247.868 Gewinnrücklage 551.631 503.028 509.346 404.760 303.774 Konzernergebnis 52.602 116.935 74.275 134.945 61.174 Ausgleichsposten f. Anteile

anderer Gesellschafter 400.432 377.128 353.407 332.075 292.168 Summe Eigenkapital 1.432.041 1.424.467 1.364.404 1.299.959 1.090.534 Erhaltene Investitions-

zuwendungen 367.768 452.104 584.135 566.913 539.267

Empfangene Ertragszu-

schüsse 32.099 40.513 54.220 62.819 81.637

Rückstellungen 824.762 904.883 910.147 868.140 924.766 Verbindlichkeiten 2.184.846 2.160.766 2.212.598 1.983.665 2.017.365 Rechnungsabgrenzung 139.632 166.347 161.466 136.564 107.083 Passive latente Steuern 22.389 23.067 13.759 13.426 0 5.003.537 5.172.147 5.300.729 4.931.486 4.760.652

Konzern - GuV der SWK GmbH

31.12.2013

Tsd. € 31.12.2012

Tsd. € 31.12.2011

Tsd. € 31.12.2010

Tsd. € 31.12.2009 Tsd. € Umsatzerlöse

(Gesamtleistung) 4.957.386 4.840.445 4.933.796 5.221.872 5.550.079 sonstige betriebliche Erträge 254.161 232.874 221.460 187.817 225.202 Materialaufwand 3.647.297 3.521.748 3.588.438 3.866.066 4.271.328 Personalaufwand 695.778 679.042 659.309 641.726 630.153 Abschreibungen 249.213 256.861 282.921 247.774 232.464 sonstige betriebliche

Aufwendungen 364.393 351.353 351.886 352.505 364.933

Finanzergebnis -109.176 -26.206 -45.810 -1.873 -87.852

Ergebnis d. gewöhnlichen

Geschäftstätigkeit +145.690 +238.109 +226.892 +299.745 +188.551 Außerordentliche

Aufwendungen 1.598 18.097 29.036 5.025

Außerordentliches Ergebnis +15 0 0 0 0

Steuern v. Einkommen und

Ertrag 55.131 72.068 73.572 65.201 49.260

Sonstige Steuern 10.724 9.900 10.607 7.976 6.996

Jahresüberschuss 79.850 154.543 124.616 197.532 127.270 Anderen Gesellschaftern

zustehender Gewinn 25.412 26.618 30.889 42.707 37.620 Auf andere Gesellschafter

entfallender Verlust 0 0 0 129 838

Einstellung in andere

Gewinnrücklagen 1.836 10.990 19.452 20.009 29.314

Konzern-Bilanzgewinn 52.602 116.935 74.275 134.945 61.174

Bilanz der SWK GmbH

31.12.2013 31.12.2012 31.12.2011 31.12.2010 31.12.2009 Tsd. € Tsd. € Tsd. € Tsd. € Tsd. € AKTIVA

Anlagevermögen:

Sachanlagen u. immat.

Vermögensgegenstände 290 295 374 338 342

Finanzanlagen 677.499 670.070 668.009 650.446 644.946 Umlaufvermögen:

Vorräte 120 122 122 123 120

Forderungen 360.040 353.475 385.234 395.512 478.926 Flüssige Mittel u.

Wertpapiere 65.755 97.101 187.177 141.150 101.646

Rechnungsabgrenzung 12 10 49 21 13

1.103.716 1.121.073 1.240.965 1.187.589 1.225.992

PASSIVA Eigenkapital:

Gezeichnetes Kapital 185.550 185.550 185.550 185.550 185.550 Kapitalrücklage 203.068 203.068 203.068 203.068 203.068 Gewinnrücklagen 190.313 188.477 177.488 158.035 138.027 Zwischensumme 578.931 577.095 566.106 546.653 526.644

Bilanzgewinn 70.000 70.000 60.000 68.000 70.970

Summe Eigenkapital 648.931 647.095 626.106 614.653 597.615

Rückstellungen 23.752 60.307 66.898 69.540 53.926

Verbindlichkeiten 431.033 413.671 547.961 503.396 574.451

Rechnungsabgrenzung 0 0 0 0

1.103.716 1.121.073 1.240.965 1.187.589 1.225.992

GuV der SWK GmbH

31.12.2013

Tsd. € 31.12.2012

Tsd. € 31.12.2011

Tsd. € 31.12.2010

Tsd. € 31.12.2009 Tsd. € erhaltene Gewinne aus

Gewinnabführungsverträgen 148.112 164.287 156.392 179.594 195.586 sonstige betriebliche Erträge 43.532 50.222 55.592 48.283 38.267

Personalaufwand 12.131 12.352 11.800 11.660 11.476

Abschreibungen 150 136 131 121 112

sonstige betriebliche

Aufwendungen 9.181 8.832 7.772 9.272 9.932

Finanzergebnis +21.280 +20.347 +19.318 +12.936 +19.295 Aufwendungen aus

Verlustübernahmen 105.859 100.379 90.941 101.516 111.120

Ergebnis der gewöhnl.

Geschäftstätigkeit +85.603 +113.158 +120.659 +118.245 +120.508

Außerordentliches Ergebnis 0 0 0 -1.763 0

Steuern v. Einkommen und

Ertrag 13.447 31.080 38.496 27.306 20.124

Sonstige Steuern 320 1.087 2.711 1.167 689

Jahresfehlbetrag/-

überschuss 71.836 +80.990 +79.452 +88.009 +99.695

Einstellung in andere

Gewinnrücklagen 1.836 10.990 19.452 20.009 28.725

Bilanzgewinn 70.000 70.000 60.000 68.000 70.970

Wirtschaftsplan 2014 der SWK GmbH

2014 Tsd. € Erfolgsplan

Aus Gewinnabführungsverträgen erhaltene Gewinne 150.969

Sonstige betriebliche Erträge 32.242

Personalaufwand 13.319

Abschreibungen 147

Sonstige betriebliche Aufwendungen 10.506

Erträge aus Beteiligungen 20.735

Erträge aus der Ausleihung des

Finanzanlagevermögens 1.036

Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge 5.377 Abschreibungen auf Finanzanlagen u. Wertpapiere des

Umlaufvermögens 40

Aufwendungen aus Verlustübernahme 113.140

Zinsen und ähnliche Aufwendungen. 5.625

Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit +67.582

Steuern vom Einkommen und Ertrag 4.800

Sonstige Steuern 641

Jahresüberschuss 62.141

Einstellung in Gewinnrücklagen 2.141

Bilanzgewinn 60.000

Finanzplan EINNAHMEN

Eigenmittel 5.559

Veränderung der Liquidität 1.028

Summe Einnahmen 6.587

AUSGABEN

Investitionen in Sachanlagen 374

Investitionen in Finanzanlagen 4.626

Darlehenstilgung 1.587

Summe Ausgaben 6.587

Stellenübersicht Anzahl

Mitarbeiter 158

Auszubildende 6

Gesamtzahl 164

Lagebericht 2013

der Stadtwerke Köln GmbH und

des Stadtwerke-Konzerns

Bericht der Geschäftsführung

Bürgernahe, verlässliche Daseinsvorsorge und unternehmerischer Erfolg schließen sich kei- neswegs gegenseitig aus: Auch 2013 haben der Stadtwerke Köln Konzern und seine Gesell- schaften wieder maßgeblich dazu beigetragen, die Lebensbedingungen in Köln zu verbes- sern und zugleich die Wirtschaftskraft der Stadt zu stärken. Wir investieren in die Gestaltung der schnell wachsenden Stadt, in die Sicherung einer funktionierenden Infrastruktur und in die regionale Energiewende. Das gelingt trotz eines aktiven Wettbewerbsumfeldes sehr gut - nicht zuletzt durch konsequent zukunftsorientiertes Handeln. Der Schutz von Umwelt, Klima und Ressourcen ist selbstverständlicher und wesentlicher Teil unserer Verantwortung für Köln, seine Unternehmen und die Bürgerinnen und Bürger. Dieser Verantwortung werden wir uns auch weiterhin aktiv stellen und den eingeschlagenen Weg zielstrebig verfolgen - im Sinne einer leistungsfähigen und lebendigen Stadt.

Vorbemerkungen zum Lagebericht

Der Einzelabschluss und der Konzernabschluss der Stadtwerke Köln GmbH werden nach den Vorschriften des Handelsgesetzbuches (HGB) erstellt. Gemäß § 315 Abs. 3 in Verbin- dung mit § 298 Abs. 3 HGB wird der Lagebericht für den Einzel- und Konzernabschluss zu- sammengefasst.

Erstmals wird der am 4. Dezember 2012 vom Bundesministerium der Justiz bekannt gege- bene neue Standard zur Konzernlageberichterstattung („DRS 20") angewendet, der für Ge- schäftsjahre, die nach dem 31. Dezember 2012 beginnen, verbindlich ist.

Grundlagen des Konzerns Geschäftsmodell und Konzernstruktur

Die Stadtwerke Köln GmbH (SWK) ist eine 100%ige Tochtergesellschaft der Stadt Köln. Als Konzernholding übernimmt sie Aufgaben und fördert Vorhaben im Bereich der Kommunal- wirtschaft. Zu diesem Zweck hält sie Beteiligungen in folgenden Geschäftsfeldern:

• Versorgung mit Elektrizität, Gas, Wasser und Wärme, Handel mit Energie und ener- gienahen Produkten,

• Betrieb von Telekommunikationsnetzen einschließlich Telekommunikationsdienst- leistungen,

• Betrieb von gemeinnützigen Stiftungen zur Förderung von Wissenschaft, Forschung, Erziehung, Bildung, Kultur und Familie,

• Bedienung und Betrieb des öffentlichen und nichtöffentlichen Verkehrs einschließlich des Eisenbahn- und Rheinfährverkehrs,

• Betrieb von Häfen,

• Durchführung von Aufgaben der Entsorgung, einschließlich der Abfallsammlung, Straßenreinigung und Winterwartung sowie die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Abwasserentsorgung,

• Entwicklung und Förderung von Liegenschaften, insbesondere eigener sowie derje- nigen von konzernverbundenen Unternehmen und der Stadt Köln,

• Wohnraumversorgung, insbesondere die Errichtung und Bewirtschaftung von Dienst- und Werkmietwohnungen,

• Werbung und Gewährleistung der Durchführung des lokalen Hörfunks,

• Betrieb von Sporteinrichtungen, insbesondere von Bädern und einer Eissporteinrich- tung im Stadtgebiet Köln.

sowie alle damit in Zusammenhang stehenden Leistungen.

Aus finanzwirtschaftlicher Perspektive lassen sich aus den oben genannten Tätigkeiten fol- gende wesentliche Geschäftsfelder für den SWK-Konzern ableiten:

• Energie und Wasser,

• Öffentlicher Personennahverkehr,

• Hafenumschlag und Güterverkehr,

• Telekommunikation,

• Abfallentsorgung und -verwertung.

Das Geschäftsfeld Energie und Wasser wird durch die RheinEnergie AG, Köln, (RheinEner- gie) und ihre Tochtergesellschaften geprägt.

Der Öffentliche Personennahverkehr wird nahezu ausschließlich durch die Kölner Verkehrs- Betriebe AG, Köln, (KVB) repräsentiert.

Im Geschäftsfeld Hafenumschlag und Güterverkehr übernimmt die Häfen- und Güterverkehr Köln AG, Köln, (HGK) die Bereitstellung von Infrastruktur und zentralen Dienstleistungen für den Hafen- und Schienenverkehr; der operative Betrieb wird von Tochter- und Beteiligungs- gesellschaften der HGK wahrgenommen.

Die NetCologne Gesellschaft für Telekommunikation mbH, Köln, (NetCologne) bestimmt we- sentlich den Geschäftsverlauf im Bereich der Telekommunikation.

Das Geschäftsfeld Abfallentsorgung und -verwertung wird zum einen durch die AWB Abfall- wirtschaftsbetriebe Köln GmbH & Co. KG, Köln, (AWB) vertreten, die im Wesentlichen Auf- gaben der Abfallbeseitigung und Straßenreinigung, aber auch der Wertstofflogistik wahr- nimmt. Zum anderen betreibt die AVG Abfallentsorgungs- und Verwertungsgesellschaft Köln mbH, Köln, (AVG) in Köln beziehungsweise Umgebung eine Müllverbrennungsanlage sowie eine Deponie für die Entsorgung von Industrie- und Gewerbeabfällen und zählt zusammen mit zwei weiteren Beteiligungen ebenfalls zu diesem Geschäftsfeld.

Die übrigen Aktivitäten im SWK-Konzern sind finanzwirtschaftlich von nachrangiger Bedeu- tung und werden nachfolgend unter „Sonstige Geschäftsfelder" zusammengefasst.

Geschäftsverlauf, wirtschaftliche Lage und Ertragslage Gesamtwirtschaftliche Rahmenbedingungen

Das gesamtwirtschaftliche Wachstum in Deutschland hat sich 2013 weiter abgeschwächt.

Nach Angaben des Statistischen Bundesamtes stieg das Bruttoinlandsprodukt 2013 nur noch um 0,4%; 2012 hatte der Zuwachs noch 0,7% betragen. Die weltwirtschaftliche Ent- wicklung insgesamt, aber speziell auch die anhaltende Rezession in Teilen Europas hat maßgeblich zu dem geringeren Wachstum beigetragen. Einen positiven Einfluss verzeichne-