Frisistik
Institut für Skandinavistik, Frisistik und Allgemeine Sprachwissenschaft (ISFAS)
- Frisistik -
Was ist Friesisch?
Westgermanisch
Nordseegermanisch Binnengermanisch
Englisch Friesisch Niederdeutsch Niederländisch Hochdeutsch
Westfriesisch Ostfriesisch Nordfriesisch (Saterfriesisch)
400.000 Spr. 2.000 Spr. 8.000 Spr.
Das Friesische ist eine eigenständige westgermanische Sprache.
Das heutige und das ehemalige friesische Sprachgebiet
In Kiel beschäftigen wir uns insbesondere (aber nicht nur!) mit dem an der Westküste von
Schleswig-Holstein gesprochenen
Nordfriesischen, z. B.
mit dem Mooring (eine Festlandmundart, die in der Gegend von Niebüll gesprochen wird) oder mit dem Fering-
Öömrang (die Mundart der Inseln Föhr und
Amrum).
Das Friesische ist – historisch gesehen - die (kleine) Schwester des Englischen
● k > ts(j), sj, s (‚Assibilierung‘)
- Englisch cheese
- Westfriesisch tsiis, Saterfriesisch sies, Fering-Öömrang sees, Mooring säis
- Hochdeutsch Käse, Niederdeutsch Kees, Niederländisch kaas
● ‚Schlüssel‘
- Englisch key
- Westfriesisch kaai, Saterfriesisch koai, Fering-Öömrang kai, Mooring koie
- Hochdeutsch Schlüssel, Niederdeutsch Slötel, Niederländisch sleutel
Was ist Frisistik?
● Frisitik oder Friesische Philologie ist das wissenschaftliche Studium der friesischen Sprache(n) und Literatur(en).
● Seit 1972 kann man Friesische Philologie als selbständiges Fach an der Universität Kiel studieren.
● Das Fach hat eine lange Tradition an der Universität Kiel: Die erste
Lehrveranstaltung zum Friesischen
wurde im Wintersemester1879/80 von Hermann Möller angeboten.
Wo kann man Friesisch studieren?
● Kiel (D)
(akademischer Bachelor + Master, Ergänzungsfach Lehramt Gymnasium)
● Groningen (NL)
(akademischer Bachelor + Master)
● Flensburg (D)
(Lehramt Haupt- und Realschule, Schwerpunkt bei Deutsch)
● Amsterdam (NL) (‚Minor‘)
Welche Möglichkeiten, Friesisch zu studieren, gibt es in Kiel?
● Bachelor Friesische Philologie (6 Semester)
● Ergänzungsfach Lehramt Gymnasium (24 SWS)
● Einzelne Lehrveranstaltungen in der Fachergänzung (z. B. Friesische Sprachkurse, Altfriesisch,
Friesische Literatur)
● Pflichtveranstaltung im Friesischen oder Niederdeutschen im Lehramtsstudium Deutsch
● Master Friesische Philologie (4 Semester)
Was beinhaltet das BA-Studium Friesische Philologie?
● Spracherwerb
Wahlmundart I (aktive Kenntnisse) Wahlmundart II (passive Kenntnisse)
● Einführung in die Frisistik
● Nordfriesische Literatur und Literaturwissenschaft
● Nordfriesische Grammatik und moderne Sprachwissenschaft
● Altfriesisch und historische Sprachwissenschaft
● Nordfriesische Sprachsoziologie und Soziolinguistik
● Exkursionen
● Bachelorarbeit
Wusstest du…
● dass man neben Fering, Mooring und Westfriesisch auch jede andere gewünschte friesische Mundart bei uns lernen kann?
● dass Nordfriesland im 8. und 11. Jh. in zwei Einwanderungswellen von Friesen besiedelt wurde?
● dass es in der nordfriesischen Literatur eine Gattung ‚Königsgedichte‘
gibt, d.h. Lobgedichte für die dänischen Könige?
● dass es in den nordfriesischen Dialekte einen Dual gab, z. B. ein Wort für
‚wir beide‘ neben ‚wir (mehr als zwei)‘?
● dass die Friesen im Mittelalter Rechts- und andere Texte einsetzten, um ihre Unabhängigkeit (‚die friesische Freiheit‘) zu rechtfertigen?
● dass ein Teil der friesischen Bewegung sich politisch vertreten lässt vom SSW?
Was beinhaltet das MA-Studium Friesische Philologie?
● Spracherwerb: Westfriesisch
● Theoretische und empirische Forschung (individuelle Forschungsarbeit)
● Wissenschaftliche Planung
Auslandspraktikum in den Niederlanden (Universität Groningen, Fryske Akademy, Ljouwert/Leeuwarden)
● Masterarbeit
Weshalb Friesisch studieren?
● Du interessierst dich für Sprachen und sprachliche
Vielfalt (vergleichende Sprachwissenschaft, Dialektologie, Sprachkontaktforschung).
● Du interessierst dich für die Probleme von kleineren Sprachen und Minderheiten (Sprachsoziologie,
Sprachpolitik).
● Du interessierst dich für Wörterbucharbeit
(Nordfriesische Wörterbuchstelle, Thesaurus des Nordfriesischen)
● Du möchtest ein Fach studieren, das man individuell gestalten kann und wo man persönlich betreut wird.
Was kann man denn damit machen?
● Wissenschaft: ISFAS – Frisistik (Kiel), Nordfriisk Insituut (Bräist/Bredstedt), Friesisches Seminar
(Flensburg), Ferring Stiftung
● Medien (NDR, Offener Kanal: ‚tjabelstünj‘)
● Zusatzqualifikation in vielen anderen Berufen (Kenntnisse des Friesischen, Kenntnisse der
Minderheitenproblematik, Kenntnisse der Geschichte und Kultur Schleswig-Holsteins)
Föl toonk för´t tuharkin! (Fering) Foole tunk fort tuhiiren! (Mooring)
Fuul Tonk foar ´t Touheren! (Saterfriesisch) Tige tank foar jimme omtinken! (Westfriesisch)
