Komparatistik in Lateinamerika
Wissenschaftsgeschichte und Entwicklungstendenzen unter besonderer Berücksichtigung von Brasilien und Argentinien
von
Beatrice Strohschneider
1. Auflage
Komparatistik in Lateinamerika – Strohschneider
schnell und portofrei erhältlich beibeck-shop.deDIE FACHBUCHHANDLUNG
Thematische Gliederung:
Brasilianische Literatur, Portugiesische Literatur außerhalb Europas
Tectum 2011
Verlag C.H. Beck im Internet:
www.beck.de ISBN 978 3 8288 2588 8
Beatrice Strohschneider
Komparatistik
in Lateinamerika
Beatrice Strohschneider
Komparatistik in Lateinamerika Wissenschaftsgeschichte
und Entwicklungstendenzen unter besonderer Berücksichtigung von Brasilien und Argentinien
Tectum Verlag
Beatrice Strohschneider
Komparatistik in Lateinamerika
Wissenschaftsgeschichte und Entwicklungstendenzen unter besonderer Berücksichtigung von Brasilien und Argentinien
Zugl.: Mainz, Univ. Diss. 2009 Eingereicht unter dem Titel:
„Studien zur Geschichte der lateinamerikanischen Komparatistik unter besonderer Berücksichtigung von Brasilien und Argentinien“
ISBN: 978-3-8288-2588-8
Umschlagabbildung: © IMAGEN09 | flickr.com
An der UCA (Pontificia Universidad Católica Argentina) wurde 1965 landesweit die erste komparatistische Institution "Centro de Estudios de Literatura Comparada María Teresa Maiorana“ gegründet.
Tectum Verlag Marburg, 2011
Besuchen Sie uns im Internet www.tectum-verlag.de
Bibliografische Informationen der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Angaben sind im Internet über http://dnb.ddb.de abrufbar.
Vorwort
I.
Vorbetrachtungen zum Untersuchungsfeld einer
Komparatistik in lateinamerikanischen Ländern
1. Einleitung
2. Rezeption lateinamerikanischer Komparatistik und
Stellenwert lateinamerikanischer Literatur im Fach Komparatistik (Europa, Nordamerika)
3. Der asymmetrische Kulturtransfer zwischen Lateinamerika und der westlichen Welt (Europa, Nordamerika)
3.1. Die Rezeption lateinamerikanischerLiteratur in Europa und Nordamerika
4. Die zunehmende internationale Verbreitung der
Komparatistik als Hintergrund für ihre Ausprägung
in Lateinamerika
II.
Rahmenbedingungen für die Herausbildung
komparatistischer Ansätze in Lateinamerika hin zu einem vorinstitutionellen Entwicklungsstand
Vorbetrachtungen
1. Die lateinamerikanischen Länder und die Image-Tradition 1.1. Reiseliteratur als Dokument wechselseitiger Betrachtungen 1.1.1. Europäer und Nordamerikaner über lateinamerikanische Länder
1.1.2. Lateinamerikaner als Reisende
2. Die Rezeption ausländischer Literaturin lateinamerikanischen Ländern
2.1. Übersetzung als Kulturvergleich
3. Lateinamerikanische Länder als Exil und Einwanderungszentren
4. Die transkulturellen Räume als Voraussetzung für
interamerikanische Komparatistik und
Estudos Culturais/Estudios Culturales
11
13 13
17
33 40
53
59 59 6193
10997
135155
162
169
4.1. Cono Sur und Santiago de Chile
Exkurs: Großstadtliteratur und -kultur 4.2. Mexiko und Zentralamerika
4.3. Regionen indigener Kultursubstrate/Andenregion 4.4. Karibischer Raum
4.5. Brasilien 4.6. Paraguay
5. Die Internationalisierung lateinamerikanischerLiteratur
als Grundlage für komparatistische Interpretationsansätze
5.1. Die Exilsituation der Autoren 5.1.1. Paradigma: Paris
5.2. Der Einfluss Lateinamerikas und lateinamerikanischer Werke auf die Weltliteratur
Exkurs: Universelle Literatur versus Weltliteratur 6. Die lateinamerikanische Literaturgeschichtsschreibung
als komparatistische Aufgabe
7. Komparatistische Ansätze vor einer Institutionalisierung 7.1. Brasilien
7.2. Argentinien
7.3. Weitere Ansätze einer vorinstitutionellen Komparatistik
III. Die Komparatistik einiger lateinamerikanischer Länder in ihrer Entwicklung
zur institutionalisierten Form
1. Diverse Kontexte für die Herausbildung 1.1. Die Funktion der Nationalphilologien 1.2. Wissenschaftlicher Transfer/Austausch
von Wissenschaftlern 1.3. Pioniergedanken
1.3.1. Tobias Barreto (Brasilien, 19. Jahrhundert) 1.3.2. Tasso da Silveira (Brasilien, 20. Jahrhundert) 1.3.3. Estuardo Núñez (Peru, 20. Jahrhundert)
2. Institutionalisierungen und fachliche Strukturen 2.1. Brasilien
2.1.1. Die Situation an den Universitäten 2.1.2. Organisationen
2.1.2.1. Associação Brasileira de Literatura Comparada (ABRALIC)
185 191196 199205 211213
215215 222 227235
238 247249 261285
299 299299
313324 324330 333 337337 337350 350
2.1.2.2. Grupo de Trabalho de Literatura Comparada da ANPOLL 2.1.2.3. Grupo Acadêmico de Literatura Comparada (GALC) 2.1.3. Forschungsaktivitäten, Schwerpunkte
2.1.3.1. Interamerikanische Komparatistik 2.1.3.2. Literatura Comparada no Cone Sul 2.1.3.3. Estudos Culturais
2.1.3.4. Wissenschaftsgeschichte und Fachverständnis 2.1.3.5. Weitere Tendenzen
2.1.4. Grundlegende Literatur und Publikationsorgane 2.2. Argentinien
2.2.1. Die Repräsentanz an den Universitäten 2.2.2. Forschungszentren und Verbände 2.2.3. Projekte und Veranstaltungen 2.2.4. Teatro Comparado
2.2.5. Publikationen
2.3. Die Entwicklungssituation in weiteren lateinamerikanischen Ländern und länderübergreifende Initiativen
IV. Schlussbetrachtungen
1. Komparatistik im Spannungsfeld eurozentrischer und postkolonialer Traditionen
2. Lateinamerikanische Komparatistik: Chance für neue Ansätze und Theorien
3. Ausblicke
V. Bibliographie
1. Literatur zur Komparatistik in Lateinamerika 1.1. Teatro Comparado
2. Komparatistische Publikationen lateinamerikanischer Provenienz
2.1. Vergleichende Untersuchungen und Einflussstudien 2.2. Interamerikanische Komparatistik
2.3. Imagologie
2.4. Estudos Culturais/Estudios Culturales 2.5. Literaturgeschichtsschreibung
359363 364367 379384 390392 393397 397408 414418 423
428
445
445
460 470
481 485 502
505505 534553 564 573
2.6. Literaturtheorie und -kritik 2.7. Postkoloniale Studien 2.8. Rezeptionskritik 2.9. Übersetzung 2.10. Kanonbildung
2.11. Publikationen zu Exil und Migration 2.12. Weitere Publikationen
3. Themenrelevante Publikationen außerhalb Lateinamerikas 3.1. Wissenschaftsgeschichte und Theorie der Komparatistik, Literaturtheorie
3.2. Postkoloniale Studien
3.3. Interpretationen zum Begriff „Weltliteratur“
3.4. Imagologie 3.5. Cultural Studies
3.6. Zur Rezeption lateinamerikanischer Literatur im Ausland und ausländischer Literatur in Lateinamerika
3.7. Übersetzung
3.8. Komparatistische Untersuchungen zu Lateinamerika und zur lateinamerikanischen Literatur
3.9. Literaturgeschichtsschreibung
3.10. Untersuchungen zum Thema „Exil“
3.11. Weitere Publikationen
4. Reiseliteratur (Sekundär und Primär)
4.1. Lateinamerikanische Reisende nach Übersee 4.2. Amerikareisende
5. Komparatistische Zeitschriften/Zeitschriften mit komparatistischen Schwerpunkten
Brasilien Argentinien Mexiko Chile Kuba Peru
Costa Rica Andere Länder
Ausgaben zur Komparatistik/komparatistischen Studien in Lateinamerika
6. Komparatistisch relevante Kongresse, Symposien, Tagungen
575579 582586 589590 593 595 595603 608610 624 627634
635641 642644
650652 655
661661 662662 662663 663663 663 663
665
6.1. Brasilien
Kongresse/Kongressschriften und Veranstaltungen der ABRALIC
Veranstaltungen der GT de Literatura Comparada 6.2. Argentinien
Teatro Comparado
6.3. Übrige lateinamerikanische Länder
6.4. Lateinamerikanische Germanistenkongresse 6.5. Ausland
7. Universitäten, Institutionen 7.1. Brasilien
7.2. Argentinien
Teatro Comparado
7.3. Andere lateinamerikanische Länder Mexiko
Venezuela Chile Uruguay Kolumbien Peru
Costa Rica
8. Organisationen, Forschungsgruppen, Projekte 8.1. Brasilien
8.2. Argentinien
Teatro Comparado
8.3. Interamerikanische Vorhaben 8.4. Übrige Länder
8.5. Ausland
9. Primärliteratur
Personenregister (Bibliographie)
665 667669 670674 676677 678 680680 681681 682682 682682 683683 683683
683683 686687 687687 688 689 702
