O Mädchen, Mädchen, schläfst du schon?
von Robert Burns
Notizen / Anmerkungen 1 O, Mädchen, Mädchen, schläfst Du schon?
2 O, sprich nicht meiner Liebe Hohn, 3 Ich geh’ nicht ohne Kuß davon, 4 Ich möchte gern hinein, Herz!
5 O, laß mich ein nur diese Nacht, 6 Nur diese, diese, diese Nacht, 7 Hab’ Mitleid, ach, nur diese Nacht, 8 Steh’ auf und laß mich ein, Herz!
9 Hörst Du den rauhen Winterwind?
10 Die Sternlein all’ erloschen sind, 11 ’S ist kalt und naß, hab’ Mitleid, Kind, 12 Und schütz’ mich vor dem Frost, Herz!
13 Der Sturm faßt mich so eisig an, 14 Die ganze Nacht der Regen rann;
15 O, Mädchen, Du bist Schuld daran 16 Daß ich so elend bin, Herz!
17 O, laß mich ein nur diese Nacht, 18 Nur diese, diese, diese Nacht;
19 Hab’ Mitleid, ach, nur diese Nacht, 20 Steh’ auf und laß mich ein, Herz!
21 Ihre Antwort:
22 O, nicht von Wind und Regen sprich, 23 Noch, daß ich elend machte Dich, 24 Geh’ heim, geh’ heim, verlasse mich 25 Ich mache Dir nicht auf, Herz!
26 Ich sage Dir, in dieser Nacht, 27 In dieser, dieser, dieser Nacht, 28 Ich sage Dir in dieser Nacht 29 Mach’ ich Dir nimmer auf, Herz!
1 / 8
30 Der Sturm, der um den Wand’rer brüllt, 31 Der Regen, der den Weg ausfüllt, 32 Ist Nichts zu dem, was ich gefühlt 33 Als Du betrogen mich, Herz!
34 Die schönste Blume, zart und traut, 35 Zertreten nun wie schlechtes Kraut, 36 Hat mir erzählt mit stummem Laut 37 Mein Schicksal sei wie ihr’s; Herz!
38 Das Vöglein in dem grünen Laub, 39 Ist nun des Vogelstellers Raub, 40 Sein Schicksal ist das meine, glaub’, 41 Und das verdank’ ich Dir, Herz!
42 Ich sage Dir, in dieser Nacht, 43 In dieser, dieser, dieser Nacht, 44 Ich sage Dir in dieser Nacht 45 Mach’ ich Dir nimmer auf, Herz!
Das Gedicht „O Mädchen, Mädchen, schläfst du schon?“ von Robert Burns ist auf abi-pur.de veröffentlicht.
Autor Robert Burns Titel „O Mädchen, Mädchen, schläfst du schon?“
Verse 45 Wörter 269
Strophen 12
Checkliste zur Analyse / Interpretation eines Gedichtes
Einleitung der Gedichtanalyse
Titel des Gedichtes, Name des Autors und Entstehungs- oder Erscheinungsjahr
Gedichtart (Sonett, Ode, Haiku, Ballade, Hymne usw.)
Thema des Gedichtes (Liebesgedicht, Naturgedicht, Krieg usw.)
zeitliche Einordnung / Literaturepoche benennen
kurze Beschreibung des Gedichtes
Absicht des Gedichtes
3 / 8
Hauptteil der Gedichtanalyse
Inhalt
Thema des Gedichts
Was beschreibt das Gedicht (Erlebnis, Jahreszeit oder eine bestimmte Zeit)?
Zusammenhang zwischen Titel und Gedicht
Lyrisches Ich - Wer spricht im Gedicht? Woran erkennt man das?
Hauptteil der Gedichtanalyse
Aufbau
Verse und Strophen
Reimschema (Kreuzreim, Paarreim, umarmender Reim, Haufenreim, verschränkter Reim, Schweifreim etc.)
Gibt es ein Versmaß? Versmaß (Metrum) bestimmen.
Kadenz: Wie sind die Endsilben im Gedicht?
5 / 8
Hauptteil der Gedichtanalyse
Sprache
Auffälligkeiten der Sprache (Werden beispielsweise viele Adjektive, nur Substantive, Vokale etc. verwendet?)
Wie spricht das lyrische Ich (traurig oder fröhlich)?
Benenne die Stilmittel und Reimformen, die zum Einsatz kommen.
Satzbau: Parataktischer & hypotaktischer Satzbau
Welche Zeitform wird genutzt (Präsens, Präteritum, Futur)?
Hauptteil der Gedichtanalyse
Gedichtinterpretation
Was bewirken die Ergebnisse der vorangegangenen Analyse?
Welche Stimmung ruft die Sprache in uns hervor?
Gibt es einen Zusammenhang zwischen Inhalt und Funktion?
7 / 8
Schlussteil
Gedichtinterpretation
Intention des Gedichtes: Was will das Gedicht?
Wurde unsere Vermutung (Deutungshypothese Einleitung) darüber bestätigt?
Gibt es Fragen, die im Gedicht unbeantwortet bleiben?
Wertung: Ist das Gedicht typisch für die Epoche? Ist es charakteristisch für den Autor?
Ist das Gedicht (Form, Sprache, Inhalt, Aussage) aus heutiger Sicht noch bedeutungsvoll?
Persönliche Stellungnahme (sofern ausdrücklich verlangt)
Diese Checkliste kann von Dir unter Angabe der Quelle frei verwendet werden. Weitere Analysen und Interpretationen von Gedichten findest Du auf unserer Website abi-pur.de.
