Donnerstag (Nachmittag), 16. September 2021 / Jeudi après-midi, 16 septembre 2021

Gestern hat Bundesrat Alain Berset an der Feier gesagt: «Es wurde alles gesagt, aber nicht von allen.» (Heiterkeit / Hilarité.) Deswegen haben wir ein bisschen Verspätung.. Lors

Bei der Erarbeitung des neuen Altersleitbilds haben wir festgestellt, dass es ganz viele alte Leute gibt, die eben nicht zur Behörde oder zum Leistungs- erbringer gehen wollen,

Er unterstützt in der Vernehmlassungsantwort auf Bundesebene bei der Teilrevision des Raumplanungsgesetzes (RPG) die Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie (UREK-S), dass

Adapter la législation sur la protection de l'environnement et contre le bruit de manière à ce que les transformations et les nouvelles constructions à proximité immédiate

Nous allons donc voter : les député-e-s qui acceptent l’intervention du point numéro 83 sous la forme d’un postulat votent oui, celles – oh, pardon, je suis allé

Nous allons donc voter sur cette affaire du point numéro 85 : les député-e-s qui acceptent cette intervention sous la forme d’une motion votent oui, celles et ceux qui rejettent

Ich bitte Sie deshalb im Namen der Regierung, die Motion zwar anzunehmen, aber sie in Anerkennung dessen, was ich gesagt habe – nämlich, dass wir die Geset- zesvorgaben einhalten

(Grossrat Gnägi wählt ein Rednerpult, bei dem das Mikrofon nicht eingeschaltet ist, und wendet sich dann zum zweiten. / Le député Gnägi choisit d’abord un pupitre où le micro