Ausgabe B
V c r t r . - K e n n z . 1 J 5527 E
D A S H E I M A T B L A T T A L L E R O S T - U N D W E S T P R E U S S E H
Einst Deutschlands Kornkammer
Neusiedler haben keine Beziehung zum Land
w „ , ?Stpr?Den ^eß e i n*l™l s "die K o r n k a m m e r Deutschlands". M i t seinen w e i t e n d u n k l e n W ä l d e r n , d e n g o l d e n e n F e l d e r n u n d d e n Seen u n d Badeorten w a r es e i n beliebtes R e i s e z i e l . Fährt m a n h e u t e d u r c h dieses L a n d , so ist es s c h w e r , diese E r i n n e r u n g u n d d i e W i r k l i c h k e i t v o n heute i n E i n k l a n g z u b r i n g e n . V o n d e r K o r n k a m m e r ist nichts m e h r ü b r i g geblieben. D e r erste Gesamteindruck: B r a c h l a n d , v e r ö d e t e u n d v e r n a c h l ä s s i g t e F e l d e r , B o d e n , der n a c h Intensiver Bewirtschaftung schreit.
Gewiß, d i e S e e n u n d W ä l d e r s i n d noch da, aber der schmucke u n d freundliche A n b l i c k ist verschwunden. D ü s t e r u n d u n h e i m l i c h , j a fast drohend, stehen s i e i n d e r Landschaft. D i e M e n - schen, die h i e r h e u t e l e b e n — m e i s t z w a n g s - weise umgesiedelte P o l e n aus O s t g a l i z i e n — sind selbst fremd i n d i e s e m L a n d . Es fehlt i h n e n , auch heute noch, a n K o n t a k t z u d i e s e m n e u e n Lebenskreis, i n d e m m a n sie h i n e i n g e z w u n g e n hat, Sie b e t r a c h t e n i h r e n A u f e n t h a l t i m m e r noch als v o r ü b e r g e h e n d , auf k e i n e n F a l l als neue Heimat.
Sehen w i r uns z u n ä c h s t e i n m a l A l i e n s t e i n an.
Die Woiwodscfaafts-Hauptstadt ist heute g r ö ß e r als zur V o r k r i e g s z e i t . E i n e M e n g e v o n B ü r o - kraten m i t i h r e n F a m i l i e n s i n d h i e r zugezogen- Es gibt k a u m I n d u s t r i e i n der Stadt u n d der U m - qebung. In der e h e m a l i g e n Irrenanstalt ist heute eine Landwirtschaftsschule untergebracht.
Bis Ende 1956 gab es h i e r k a u m P r i v a t u n t e r n e h - men. Doch seit der O k t o b e r r e v o l u t i o n v o n 1950 und der R e g i e r u n g s ü b e r n a h m e durch G o m u l k a hat sich manches g e ä n d e r t . D i e ersten P r i v a t - unternehmer w a r e n d i e T a x i c h a u f f e u r e . A u c h einige P r i v a t g e s c h ä f t e w u r d e n e r ö f f n e t . Doch sie haben es schwer, da sie k a u m k o n k u r r e n z f ä h i g sind, w e i l sie a l l e A r t i k e l , d i e sie v e r k a u f e n , v o n Staatsunternehmen b e z i e h e n m ü s s e n .
Weiter geht es nach S e n s b u r g . D i e F e l d e r am Weg sind i n sehr schlechtem Z u s t a n d . G r a s u n d Unkraut steht i n d e n F u r c h e n . W a r t e n b u r g , jetzt Barczewo, ist auch heute noch t e i l w e i s e zerstört, t e i l w e i s e i n sehr v e r w a h r l o s t e m Z u - stand. U b e r a l l hat m a n d e n E i n d r u c k , d a ß die Menschen h i e r i h r e Stadt nicht l i e b e n . W o aber soll diese L i e b e z u einer fremden Stadt h e r k o m - men, es hat j a jeder h i e r — w i e auch i n d e n m e i - sten anderen S t ä d t e n — g e n u g damit z u tun, für das tägliche B r o t z u sorgen. So v e r d i e n t h i e r i n der Stadt e i n M a l e r g e h i l f e 400 bis 500 Z l o t y . Aber eine Jacke kostet 350 Z l o t y u n d e i n K i l o Speck 40 Z l o t y . . .
Frankfurt künftig Sitz des Deutschen Ordens
Der Deutsche O r d e n w i r d s e i n i m l e t z t e n Krieg z e r s t ö r t e s H a u s a n der A l t e n B r ü c k e i n
Frankfurt w i e d e r aufbauen. F r a n k f u r t w i r d dann der Sitz des D e u t s c h e n O r d e n s w e r d e n . Seit ü b e r h u n d e r t J a h r e n w a r der Deutsche Orden i n seiner F r a n k f u r t e r K o m m e n d e r e m mehr a n s ä s s i g . D a s H a u s d i e n t e einer P f a r r e i als G e m e i n d e s a a l u n d K i n d e r g a r t e n u n d be- herbergte K ü n s t l e r w o h n u n g e n bis z u r Z e r s t ö - rung. Es w a r i m z w ö l f t e n J a h r h u n d e r t erbaut
Die Stadt F r a n k f u r t hat d e m Deutschen O r - den jetzt 100 000 M a r k als Z u s c h u ß für den Wiederaufbau zugesagt. N a c h d e n A r c h i t e k t e n - Plänen soll das H a u s g e n a u d i e alte Fassa°c
« h a l t e n . W e i t e r e 300 000 M a r k w i l l j die Stadt flüssig machen, w e n n sich der O r d e n bereit erklärt, e i n S t u d e n t e n w o h n h e i m i n d e m u r - densbau einzurichten.
Typhus in Ostpreußen
Nach einem Bericht d e r Z e i t u n g „ G l o s O l s z - tynski" brach i m K r e i s e S o l d a u U n t e r l e i b s - typhus aus. S c h u l d a m A u s b r u c h der E p i d e m i e seien die dort h e r r s c h e n d e n unzureichenden s a n i t ä r h y g i e n i s c h e n V e r h ä l t n i s s e . So gibt es in vielen D ö r f e r n nicht e i n m a l e i n e n .einwand- freien B r u n n e n , u n d d i e B a u e r n s c h ö p f e n m r Trinkwasser aus Irgendwelchen f r a g w ü r d i g e n
Gräben, i n die auf U m w e g e n die A b w a s s e r
«us den H ä u s e r n f ü h r e n .
L y c k , L o t z e n u n d N e u h o f f bieten auch heute noch einen traurigen A n b l i c k . In L y c k ist die g r o ß e K i r c h e noch erhalten geblieben. Doch an der H a u p t s t r a ß e , am See entlang, klaffen i n der H ä u s e r f r o n t noch w e i t e L ü c k e n m i t den ü b l i c h e n Steinhaufen. L o t z e n , das heutige G i z y c k o , w a r einst b e k a n n t als reizendes S t ä d t c h e n a n einem der s c h ö n s t e n Seen O s t p r e u ß e n s . V o n diesem R e i z ist heute aber auch gar nichts mehr z u fin- d e n . D i e Stadtmitte besteht auch jetzt noch aus e i n e m g r o ß e n T r ü m m e r h a u f e n . Im ö s t l i c h e n T e i l der Stadt s i n d etwas m e h r H ä u s e r erhalten ge- blieben, u n d i n der N ä h e des L ö w e n t i n - S e e s gibt es auch F a b r i k e n .
Neuhoff k a n n heute d e n traurigen Rubra i n A n s p r u c h nehmen, z u e i n e m der schmutzigsten und v e r w a h r l o s e s t e n D ö r f e r z u g e h ö r e n . A u f f a l - l e n d ist es, d a ß m a n h i e r alle Pflanzen w i l d u n d ü p p i g w e i t e r w u c h e r n l ä ß t , u n d d a ß das, was M e n s c h e n h ä n d e schufen, i m Lauf der Z e i t ver- modert u n d z e r f ä l l t .
K o m m t m a n nach der ehemaligen deutschen Hansestadt D a n z i g , macht m a n eine m e r k w ü r - dige Entdeckung. W ä h r e n d der erbitterten K ä m p f e u m die Stadt u n d b e i den Bombarde- ments i m J a h r e 1945 w a r D a n z i g beinahe v ö l l i g z e r s t ö r t w o r d e n . U m so erstaunter ist m a n heute, w e n n m a n die Stadt wiedersieht. D i e w e l t b e r ü h m t e n alten P a t r i z i e r h ä u s e r auf dem L a n g e n M a r k t , auch der A r t u s h o f u n d das Rat- haus s i n d a l l e w i e d e r v o r h a n d e n . A u c h die G i e b e l f i g u r e n u n d V e r z i e r u n g e n an den H ä u s e r n fehlen nicht. B i e q t m a n jedoch v o m Langen M a r k t i n eine der k l e i n e n N e b e n s t r a ß e n ein, steht m a n fast, erschrocken v o r einer nicht er- w a r t e t e n W i r k l i c h k e i t : L e d i g l i c h die Fassaden der P a t r i z i e r h ä u s e r s i n d i n ihrer u r s p r ü n g l i c h e n F o r m aufgebaut w o r d e n . D a h i n t e r bestehen die H ä u s e r aus u n v e r p u t z t e n Z i e g e l n . Dieses B i l d mutet w i e die K u l i s s e i n einem Theater an, u m so mehr, als das Schuttfeld h i n t e r d e n H ä u s e r n oft m e h r als hundert M e t e r breit ist, w ä h r e n d f r ü h e r k a u m e i n Z w i s c h e n r a u m zwischen den e i n z e l n e n G a s s e n bestand. Es w i r d schnell ge- baut i n D a n z i g , w a s sich n a t ü r l i c h auf die Q u a l i - t ä t u n d V o l l s t ä n d i g k e i t a u s w i r k t lid)
TJPQTY) flt TlPllfP 3,eses Foto D f C [c h f e unser Berichterstatter von seiner Fahrt durch ILGU>LC> J ü d o s t p r e u ß e n mit nach Hause. Es zeigt einen sommerlichen Dünen- weg au! der Frischen Nehrung bei dem einstigen Ostseebad Kahlberg. Lesen Sie hierzu unse- ren Reisebericht auf Seite 2. Foto: Schneege
Wieder Plage durch Kartoffelkäfer
In Schlesien u n d O s t p r e u ß e n — A u c h Tomaten sind g e f ä h r d e t A n v i e l e n S t e l l e n der unter polnischer V e r -
w a l t u n g stehenden Ostgebiete s i n d die K a r - toffelkulturen i n d i e s e m J a h r i n e i n e m nicht erwarteten A u s m a ß e v o n K a r t o f f e l k ä f e r n be- fallen w o r d e n . N a c h „ R o b o t n i k r o l n y " erschien der K a r t o f f e l k ä f e r nicht n u r auf d e n F r ü h k a r - toffeln sondern sogar auch auf Tomatenstau- den. I n g r ö ß t e r M a s s i e r u n g tritt er i n den K r e i - sen W o h l a u u n d Schweidnitz auf.
D i e . W i a d o m o s c i l e g n i c k i e " nennen den K a m p f gegen d e n K a r t o f f e l k ä f e r i m K r e i s e L i e g n i t z . e i n P r o b l e m , das k e i n e r l e i V e r z ö g e - r u n g erlaubt" u n d .nicht bagatellisiert w e r d e n d a r f da . d a s ganze K a r t o f f e l l a n d v o m K a r - t o f f e l k ä f e r beherrscht w i r d * . M a n sah sich hier gezwungen, i n a l l e n D ö r f e r n Beauftragte für die B e k ä m p f u n g dieses neuen S c h ä d l i n g s z u bestellen.
A u c h v o n S ü d o s t p r e u ß e n entwirft . N a s z a w i e s T y g o d n i k r o l n i c z y Z i e m PoHnocnycb"
ein gleiches B i l d . Danach w u r d e n i n der . W o - jewodschaft- A l i e n s t e i n bis M i t t e J u n i ü b e r 2000 H e r d e — d r e i m a l s o v i e l w i e i m V o r - j a h r e — gefunden. D i e s e l b s t ä n d i g e n B a u e r n
z e i g e n Umsicht b e i der B e k ä m p f u n g , doch w i r k t sich das F e h l e n der notwendigen C h e - m i k a l i e n nachteilig aus.
H i n z u kommt, d a ß b e i den S t a a t s g ü t e r n i n dieser Hinsicht sehr n a c h l ä s s i g verfahren w i r d . In S ü d o s t p r e u ß e n ist a u ß e r d e m der Raps eben- falls sehr stark v o n S c h ä d l i n g e n befallen.
Molke verunreinigt Seen
Die o s t p r e u ß i s c h e n M o l k e r e i e n v e r f ü g e n ü b e r nur unzureichende Einrichtungen z u r V e r - w e r t u n g der N e b e n p r o d u k t e bei der H e r s t e l - l u n g v o n Butter. D i e Z e i t u n g „ G l o s O l s z t y n s k i "
schreibt, i m vergangenen J a h r seien 28 M i l l i o - nen Liter M o l k e i m W e r t v o n rund 800 000 Z l o t y i n die Seen u n d F l ü s s e gegossen w o r - den, w e i l m a n für d i e M o l k e k e i n e V e r w e n - dung hatte. Dadurch s i n d die o s t p r e u ß i s c h e n G e w ä s s e r b e t r ä c h t l i c h v e r u n r e i n i g t w o r d e n .
Ortelsburg soll schöner werden
D i e Ortelsburger K r e i s b e h ö r d e n w o l l e n mit a l l e r M a c h t die i m K r e i s O r t e l s b u r g noch herr- schende V e r w a h r l o s u n g der S t ä d t e u n d O r t -
schaften l i q u i d i e r e n . M a n plant sogenannte Uberraschungsaktionen, u. a. i n Passenheim und M e n s g u t h , u m dort r a d i k a l . O r d n u n g " z u schaffen. Unverbesserliche Schmutzfinken s o l - l e n z u r Bestrafung herangezogen w e r d e n .
In diesem J a h r k a n n die Stadt O r t e l s b u r g auf e i n 6 0 0 j ä h r i g e s Bestehen z u r ü c k b l i c k e n . Die polnischen B e h ö r d e n v o n Ortelsburg haben
a n l ä ß l i c h dieses J u b i l ä u m s beschlossen, die Stadt für die zahlreichen Besucher besonders schön herzurichten. O r t e l s b u r g z ä h l t heute 13 000 E i n w o h n e r . V o r dem K r i e g e w o h n t e n h i e r r u n d 14 600 Menschen.
Wenig Interessenten für Grund und Boden
V o n insgesamt 70 000 ha landwirtschaftlicher N u t z f l ä c h e , welche die polnische A g r a r b a n k i n A l i e n s t e i n verkaufen sollte, k o n n t e n bisher nur 7 805 h a a b g e s t o ß e n werden, berichtet . G l o s O l s z t y n s k i " . In dem Bericht h e i ß t es w e i t e r h i n , d a ß lautend zahlreiche Interessenten die eine Z u t e i l u n g v o n A c k e r l a n d beantragt hatten, ihre A n t r ä g e w i e d e r z u r ü c k z i e h e n . A u s d e n polnischen A n g a b e n geht ü b e r d i e s hervor^
d a ß diejenigen Käufer, die effektiv L a n d er- warben, i n der Regel a l l e i n geringe F l ä c h e n ankauften, u m ihre H ö f e abzurunden.
7 J)9 1
Seite 2 O b I K K E U S a f c N W A K I E Nummer 8
K a h l b e r g - e i n O p f e r d e r G r e n z z i e h u n g
Einst blühendes Ostseebad, heute völlig vernachlässigt / 1945 fanden hier schwere Kämpfe statt
A u f d e m schmalen Landstreifen der F r i s c h e n spannt, l i e g t das i d y l l i s c h e Ostseebahd K a h l b der ordenszeitlichen E l b i n g e r e i n e w ü s t e u n d k r a n k e brachten, d i e dort nach k u r z e r Z e i t z u Jahrhunderts, entdeckten d i e E l b i n g e r u n d m i t u n d den Nachbarstaaten die i n i h r e r U n b e r ü h r t Seinen N a m e n hat das B a d durch d e n k a h l e n Berg erhalten, der sich e i n m a l dort, w o heute hohe F ö h r e n i h r G e ä s t i n d e n fast s ü d l i c h an- mutenden H i m m e l strecken, als riesige D ü n e erhob. Schon l ä n g s t g e h ö r t e K a h l b e r g m i t seinen g r o ß z ü g i g e n K u r a n l a g e n z u den s c h ö n - sten u n d beliebtesten B ä d e r n der O s t s e e k ü s t e , Iiis die K r i e g s f u r i e auch dort ü b e r d e n schmalen Landstreifen raste.
E n d l i c h stehe ich nach anderthalb J a h r z e h n t e n auf einem k l e i n e n schmutzigen p o l n i s c h e n Passagierschiff, das mehrmals w ö c h e n t l i c h d e n v ö l l i g v e r ö d e t e n E l b i n g e r H a f e n i n Richtung K a h l b e r g , polnische K r y n i c a M o r s k a . v e r l ä ß t , u n d warte u n g e d u l d i g auf e i n W i e d e r s e h e n m i t dem M e e r , d e n D ü n e r i u n d d e n W ä l d e r n . N a c h einer Stunde v e r l ä ß t das Schiff d i e verschilften Ufer des Elbingflusses, u n d v o r m i r l i e g t der Leuchtturm m i t t e n i m Haff. A m H o r i z o n t , i m M o r g e n d u n s t noch k a u m z u e r k e n n e n , w i r d die N e h r u n g sichtbar. Ich stehe v o r n a m B u g u n d sehe ü b e r d i e R e l i n g i n das g r ü n e flockige W a s s e r . Es ist die Zeit, i n der das Haff b l ü h t , M i l l i a r d e n k l e i n e r A l g e n b e g i n n e n i h r kurzes L e b e n i n dem w a r m e n sommerlichen W a s s e r . A m rechten U f e r des W a s s e r s rauchen d i e Schornsteine der Z i e g e l e i e n i n Sternort, i n C a -
F e r i e n a n M a s u r e n s Seen
Die polnischen R e i s e b ü r o s machen jeden S o n n - abend g r o ß e Propaganda f ü r d e n Ferienaufent- halt a n den masurischen Seen. D i e S t ä d t e L y c k , Lotzen. G o l d a p u n d Osterode werden v o m W a r - schauer M i t t e l s t a n d besucht, w ä h r e n d die O b e r - schicht d i e O s t s e e b ä d e r , insbesondere Zoppot, bevorzugt.
V o l k s e i g e n e Q u a l i t ä t
I n A l l e n s t e i n w u r d e n - v o n den dortigen G e - s u n d h e i t s b e h ö r d e n mehrere tausend K i l o g r a m m Fruchtmarmelade, Sauerampferkonserven u n d K ä s e beschlagnahmt, d a sie g e s u n d h e i t s g e f ä h r l i c h waren. D i e beanstandeten Lebensmittel s t a m m - ten aus Staatsbetrieben.
M a m m u t s c h ä d e l aus der See E i n e n M a m m u t s c h ä d e l fischte ein F i s c h e r e i - fahrzeug i n der Danziger Bucht aus der Ostsee.
Der F u n d hat eine L ä n g e v o n 1,5 Meter. E r wurde d e m polnischen Fischerei-Institut i n Gdingen ü b e r g e b e n . ^
U b e r s o l l - G e r i c h t s v o l l z i e h e r
„Glos O l s z t y n s k i " berichtet ü b e r die A u s - r ü s t u n g aller AUensteiner Gerichtsvollzieher mit M o t o r r ä d e r n . N u n seien die motorisierten" G e - richtsvollzieher i n der Lage, täglich die Z a h l d e r P f ä n d u n g e n v o n 15 auf 25 Prozent z u e r h ö h e n .
W o l k e n k r a t z e r für D a n z i g
In D a n z i g - O l i v a plant man den B a u v o n elf H o c h h ä u s e r n , deren höchste 13 Stockwerke haben sollen. Noch i n diesem J a h r werden z w e i H o c h - h ä u s e r , die sich bereits i m B a u befinden, der Öffentlichkeit ü b e r g e b e n .
W i e d e r a u f b a u der D a n z i g e r A l t s t a d t Nach einem festen P l a n v o l l z i e h t sich der Wiederaufbau der Danziger Altstadt. D i e W o h n - dichte der Altstadt w i r d dabei so aufgelockert, d a ß sie am Schluß nur noch R a u m f ü r 12 000 E i n - wohner g e g e n ü b e r 36 000 bietet. D e r a l t e r t ü m - liche Charakter soll durch Wiederherstellung der mittelalterlichen Befestigungsanlagen r u n d u m das W o h n v i e r t e l erhalten bleiben.
G r ö ß t e W e r f t i n G d i n g e n
Nach einer M e l d u n g v o n „Glos S z c z e c i n s k i "
w i r d g e g e n w ä r t i g an der g r ö ß t e n Werft, die nach ihrer Fertigstellung Schiffe bis z u 65 000 B R T bauen kann, i n G d i n s e n gearbeitet. D a m i t e r h ä l t Gdingen die g r ö ß t e Werft Polens u n d der durch Polen verwalteten deutschen Ostgebiete.
S c h u ß w a f f e n gegen W i l d d i e b e D i e zunehmende W i l d d i e b e r e i i n d e n ostpreu- ßischen W ä l d e r n v e r a n l a ß t die polnische V e r - waltung zu d e m B e s c h l u ß alle Forstbediensteten mit S c h u ß w a f f e n zu versehen.
U r bewirtschaftete H ö f e
Nach einer M e l d u n g v o n „Glos O l s z t y n s k i "
(Aliensteiner Stimme) gibt es heute i n der W o i - wodschaft A l l e n s t e i n 231 unbewirtschaftete B a u - e r n h ö f e . E i n e spezielle K o m m i s s i o n seilte fest, d a ß davon mindestens 126 Objekte wieder i n B e - trieb genommen w e r d e n k ö n n t e n . 95 Objekte seien jedoch so stark b e s c h ä d i g t , d a ß sich e i n Wiederaufbau nicht lohne.
N e h r u n g , der sich v o n H o r i z o n t z u H o r i z o n t erg. Einst bedeutete dieser O r t i n den A u g e n Öde G e g e n d , i n die sie A u s s ä t z i g e u n d Geistes- grunde gingen.. V i e l s p ä t e r erst, M i t t e des 19.
i h n e n u n g e z ä h l t e F e r i e r g a s t e aus Deutschland heit u r s p r ü n g l i c h e S c h ö n h e i t dieses O r t e s .
d i n e n u n d auch w e i t e r h i n a u f bis nach F r a u e n - b u r g , als w e n n dieser stille F r i e d e n i e m a l s unterbrochen w o r d e n w ä r e . V o m Leuchtturm k o m m e n uns kreischende M ö w e n entgegen, die g i e r i g nach den Brotbrocken schnappen, die w i r i h n e n zuwerfen. — Inzwischen hat sich m i r eine P o l i n zugesellt. Sie e r k l ä r t m i r , d a ß dort d r ü b e n , gleich hinter K a h l b e r g , jetzt die So- w j e t u n i o n b e g ä n n e . Es s i n d n u r z w e i bis drei Stunden z u F u ß am S t r a n d e n t l a n g bis zur G r e n z e . F r ü h e r w a r e n es 250 K i l o m e t e r , die uns h i e r noch v o n R u ß l a n d trennten. „ J a " , sagt m i r die P o l i n , .es ist alles v i e l n ä h e r ge- r ü c k t . " — . V i e l z u nahe, bis z u r Oder, bis zur Elbe", antworte ich i h r .
V o m rechten Ufer des Haffes g r ü ß t jetzt das S c h l ö ß c h e n Sucasse h e r ü b e r aus d e m satten, d u n k l e n G r ü n , verschlafen u n d v e r t r ä u m t , n u r ein w e n i g grauer, als es e i n m a l w a r . N u n ist auch die letzte Stunde der F a h r t v e r g a n g e n , u n d K a h l b e r g , s e i n W a l d u n d s e i n gelber Leuchtturm, der sich aus den K i e f e r n erhebt, s i n d greifbar nahe. A b e r etwas fehlt noch a n dem Vertrauten A n b l i c k . N o c h k a n n m a n nicht sagen, w a s es eigentlich ist.
A n der A n l e g e s t e l l e w e r d e ich v o n einer j u n - g e n P o l i n erwartet, die mich z u dem H ä u s c h e n f ü h r e n w i l l , das für mich v o m P T T K , dem staat- l i c h e n polnischen T o u r i s t e n k l u b , bestellt w o r - d e n w a r . U n s e r Schiff hatte an der Z e d l e r m o l e festgemacht, aber n u r w e n i g e M e n s c h e n be- g r ü ß t e n die neuen F e r i e n g ä s t e . Schon nach w e - n i g e n M e t e r n v e r h a l t e ich e r s c h ü t t e r t . D a steht noch die alte L i n d e d i e einst der B l i t z gespalten hatte, u n d deren Stamm v o n starken Eisenreifen zusammengehalten w u r d e . A b e r k e i n e s der fröhlichen, leichtgebauten S o m m e r h ä u s e r a n der Haffseite ist noch z u sehen, nichts als e i n p a a r Stufen, die sich i n S a n d u n d w u c h e r n d e m A k a z i e n g e b ü s c h v e r l i e r e n . S i e a l l e i n z e u g e n noch d a v o n , d a ß h i e r i r g e n d w a n n e i n m a l E i n - g a n g z u schmucken F e r i e n h ä u s e r n w a r . K a h l - b e r g ist w i e v o m E r d b o d e n v e r s c h w u n d e n , v i e l mehr noch als die E l b i n g e r A l t s t a d t . N i c h t e i n - m a l einige Spuren w e i s e n darauf h i n , was h i e r v o r anderthalb J a h r z e h n t e n e i n m a l w a r . V o n der Z e d l e r m o l e bis zur A k t i e n m o l e entdecke ich noch fünf H ä u s e r , die erhalten g e b l i e b e n s i n d . Sie s i n d z u unfreundlichen, schmutzigen G a s t h ä u s e r n g e w o r d e n , i n denen B e t r u n k e n e l ä r m e n .
A r m e s K a h l b e r g , w o ist d e i n frohes T r e i b e n , w o das bunte B i l d der v i e l e n F e r i e n g ä s t e ? Schmutz ü b e r Schmutz, g r a u u n d v e r n a c h l ä s s i g t , verbitterte M e n s c h e n , die dich nicht l i e b e n u n d
• I I M i . l l l l l M i l l I i a i t • » • • I I I M I I t l l »
Schriftleitung E Knobioch Verlag. Elchland- Verlag Grttingen Maschmühlenweg 8/10 Postfach Bankverbindung Stadtische Sparkasse Göttingen Kto.-Nr 1032 Postscheckkonto Hannover 126 725
J Outtenberger Braunscbweig
Die Ostpreußen-Warte Ausgabe A - Allgemeine Ausgabe Ausgabe B - mit Körügsberger Neue Zeitung Ausgabe C - mit Neue Ermlandlsche Zei- tung - erscheint einmal Im Monat Bezugspreis:
vierteljährlich DM 1.60 zuzügl 9 Pfg Zustellgebühr Artikel die mit dem Namen des Verfassers odei seinen Initialen gezeichnet sind stellen die Meinung des Autors dat. nicht unbedingt die Meinung de?
Verlages und dei Redaktion Für unverlangt einge- sandte Manuskripte ü b e r n i m m t die Redaktion kei- nerlei Haftung in Fallen höherer Gewalt oder Stö-
rung kein Ersatzanspruch
Anzelgenverwaltune. Annoncenexpedition Salnaj?
& Marquardt Wolfenbüttel KarlstraOe 22 Tel.. 37 68 Postscheckkonto: Hannover 57088 Druck Gottinger Druckerei- und Verlagsgesellschait
mbH.. Göttingen. MaschmuhJenweg 8/10
dich nicht k e n n e n . N i c h t das strahlende B l a u des H i m m e l s , nicht das leuchtende G r ü n des Hafies v e r m a g dieses C h a o s z u e r h e l l e n .
A m n ä c h s t e n T a g wandere ich gegen O s t e n durch den W a l d z u m K a m e l , dem zerfurchten H ö h e n r ü c k e n dieses schmalen Landstreifens.
Z u n ä c h s t folge ich e i n e m schmalen W e g an alten V i l l e n entlang, der sich b a l d im g r ü n e n M o o s der k l e i n e n K r ü p p e l k i e f e r n v e r l i e r t . U r - s p r ü n g l i c h g a b es h i e r eine unendliche Z a h l W a n d e r w e g e . Sie sind aber v e r s c h w u n d e n , w e i l sie seit 15 J a h r e n n i e m a n d benutzte. In K a h l b e r g hatte m a n m i r gesagt, d a ß ich nicht zu weit i n ö s t l i c h e r R i c h t u n g g e h e n s o l l e , d a ich sonst i n e i n m i l i t ä r i s c h e s Sperrgebiet ge- riete. N a c h einer Stunde F u ß w e g durch dichtes G e b ü s c h s t o ß e ich auf den ersten verrosteten S t a h l h e l m . D a n n finde ich ü b e r w u c h e r t e U n t e r - s t ä n d e , verrottete U n i f o r m s t ü c k e u n d G r a n a t e n . H i e r hatten i m J a n u a r u n d F e b r u a r m ö r d e r i s c h e K ä m p f e stattgefunden, denen auch K a h l b e r g z u m O p f e r gefallen w a r . Deutsche Soldaten, die sich unter dem T r o m m e l f e u e r russischer Schiffs- a r t i l l e r i e i n den gefrorenen S a n d eingruben, fanden i n j e n e n T a g e n k e i n e n A u s w e g mehr ü b e r die b r ü c h i g e Eisdecke des Haffes.
In der n ä c h s t e n h a l b e n Stunde finde ich noch unendlich v i e l e s , das auf d e n erbarmungslosen K a m p f u m dieses friedliche Fleckchen Erde h i n - weist. M e h r m a l s s t o ß e ich auf verblichene S k e - lette gefallener Deutscher oder Sowjets, deren Blut i m g e l b e n S a n d versickerte. A l s ich e i n i g e M e t e r i n R i c h t u n g auf das M e e r zugehe, sehe ich m i c h p l ö t z l i c h z w e i W o p i s t a s g e g e n ü b e r . Ihre M a s c h i n e n p i s t o l e n s i n d so u n m i ß v e r s t ä n d - lich auf mich gerichtet, d a ß ich langsam meine A r m e hebe. Doch d a n n k a n n ich i h n e n e r k l ä r e n , d a ß m i c h friedliche A b s i c h t e n h i e r h e r g e t r i e b e n haben. In i h r e r B e g l e i t u n g gehe ich noch e i n Stück w e i t e r , u n d p l ö t z l i c h w i r d m i r k l a r , w o ich b i n . Ich stehe mit den beiden W o p i s t a s v o r der n e u e n G r e n z e der S o w j e t u n i o n , die h i e r den schmalen Landstreifen zerschneidet. . H i e r ist a l l e s z u Ende", sagt der eine P o l e , « d a s ist die g r o ß e G r e n z e . " — » M i t t e n i n unserem L a n d ? "
frage ich i h n . . J a , auch i n unserem L a n d " , ent- gegnet m i r der andere.
So sah ich das M e e r w i e d e r , an dem ich z u m erstenmal als K i n d den W e l l e n begegnete. H i e r l a g das Ende a l l e r Hoffnungen, a l l e r S e h n s ü c h t e für den, der jenseits dieser D r ä h t e u n d G r ä b e n seine H e i m a t hatte. Ich stehe am S t r a n d u n d starre h i n ü b e r , der W a l d ist dort v e r s c h w u n d e n . E i n breiter Streifen S a n d macht es den bewaff- neten P o s t e n h i e r u n d d r ü b e n leicht, jedes L e b e - w e s e n z u beobachten, das g e w ü n s c h t h ä t t e , e i n S t ü c k c h e n z u w e i t z u gehen — u m sein L e b e n z u v e r s p i e l e n . V o r m i r l i e g e n d i e ersten so- wjetischen H o c h s i t z e . Das alles ist d i e dritte Grenze, d i e unser L a n d zerreicht u n d d i e ganze W e l t . Hans-Georg Schneege
Abwanderung von Akademikern
A p p e l l an v a t e r l ä n d i s c h e G e f ü h l e und V e r a n t w o r t u n g s f r e u d i g k e i t D e r anhaltende K r ä f t e m a n g e l u n d d i e A b w a n d e r u n g v o n A b s o l v e n t e n der p o l n i s c h e n H o c h - schulen i n d e n O d e r - N e i s s e - G e b i e t e n nach zen t r a l p o l n i s c h e n G r o ß s t ä d t e n b e r e i t e n d e n P a r t e i - u n d V e r w a l t u n g s s t e l l e n nach w i e v o r g r o ß e S o r g e n . D i e s geht aus e i n e m A u f r u f h e r v o r , d e n die sog. „ G e s e l l s c h a f t zur E n t w i c k l u n g der W estgebiete" z u s a m m e n m i t e i n e m n e u g e g r ü n - deten Informations- u n d A r b e i t s v e r m i t t l u n g s b uro der H o c h s c h u l e n Jetzt i n Presse u n d R u n d - funk v e r ö f f e n t l i c h t e .
In diesem an die Studentenschaft gerichteten A u f r u f w e r d e n die A r b e i t s - u n d E n t w i c k l u n g s -
M ö g l i c h k e i t e n für Ä r z t e , L e h r e r , Ingenieure u n d T e c h n i k e r i n den polnisch v e r w a l t e t e n P r o v i n z e n i n sehr optimistischer W e i s e geschil- dert. G l e i c h z e i t i g w i r d a n die . v a t e r l ä n d i s c h e n G e f ü h l e " u n d a n d i e . V e r a n t w o r t u n g s f r e u d i g - k e i t " der p o l n i s c h e n J u g e n d appelliert, die .es j e d e m leicht machen m ü ß t e n , sich ü b e r gewisse ä u ß e r e S c h w i e r i g k e i t e n h i n w e g z u s e t z e n " , . i m Z e i c h e n der Tausendjahrfeiern d e m A u f r u f der N a t i o n F o l g e i u l e i s t e n " u n d sich i n den O d e r - N e i s s e - G e b i e t e n n i e d e r z u l a s s e n .
D i e e r w ä h n t e n „ S c h w i e r i g k e i t e n " charakte- risiert die Z e i t u n g . Z y c i e W a r s z a w y " i n e i n e m K o m m e n t a r z u r T ä t i g k e i t des studentischen I n - formations- u n d A r b e i t s v e r m i t t l u n g s b ü r o s da- hingehend, d a ß es sich v o r n e h m l i c h u m . W o h - n u n g s - P r o b l e m e " handele. B e i der V e r m i t t l u n g v o n A r b e i t s p l ä t z e n lasse die Z u s a m m e n a r b e i t m i t manchen . N a t i o n a l r ä t e n " i n den . W e s t - wojewodschaften" z u w ü n s c h e n ü b r i g . So habe z. B . der D a n z i g e r . N a t i o n a l r a t " nicht e i n m a l die v o n d e m V e r m i t t l u n g s b ü r o angeforderten V e r z e i c h n i s s e offener S t e l l e n ü b e r s a n d t .
D e r K o m m e n t a r des W a r s c h a u e r Blattes s c h l i e ß t m i t der F e s t s t e l l u n g , d a ß noch so w e i t -
gesteckte P l ä n e a l l e i n „ k e i n e W u n d e r h e r b e i - f ü h r e n " k ö n n t e n . . N u r die H i l f e a l l e r z u s t ä n - d i g e n Instanzen u n d e i n w a h r e r E n t h u s i a s m u s "
k ö n n t e n d a z u f ü h r e n , d a ß das Z i e l der festen A n s i e d l u n g des akademischen Nachwuchses i n den O d e r - N e i s s e - G e b i e t e n erreicht w e r d e .
Sonderprämien — zur Bezahlung von Strafen
D i e polnische Presse w e n d e t sich gegen eine P r ä m i e n - M e t h o d e , die sich n e u e r d i n g s i n Staatsbetrieben der p o l n i s c h v e r w a l t e t e n P r o - v i n z e n e i n g e b ü r g e r t z u h a b e n scheint. N a c h i h r e r h a l t e n F a c h k r ä f t e , d i e w e g e n T r u n k e n h e i t s - d e l i k t e n v o n der M i l i z i n S c h n e l l v e r f a h r e n m i t G e l d s t r a f e n belegt w e r d e n , v o n i h r e n D i r e k - t o r e n P r ä m i e n u n d V o r s c h ü s s e , u m d i e t e i l - w e i s e h o h e n Strafen b e z a h l e n z u k ö n n e n . Es hat sich n ä m l i c h herausgestellt, d a ß w e g e n T r u n k e n h e i t oder i r g e n d w e l c h e r H ä n d e l be- strafte A r b e i t e r nach i h r e r V e r u r t e i l u n g d e n B e t r i e b wechseln. M i t H i l f e v o n S o n d e r z u w e n - dungen seitens der n e u e n Betriebe, d i e froh sind, Fachleute z u b e k o m m e n , k ö n n e n d i e V e r - u r t e i l t e n d i e i h n e n auferlegte Geldstrafe er- l e d i g e n , o h n e . A u f s e h e n z u erregen".
Hilfe für Aussiedlungsbewerber
V o r a u s b e z a h l u n g der Fahrtkosten In Deutscher M a r k Seit e i n i g e n M o n a t e n w i r d die A u s s i e d l u n g
v o n Deutschen aus d e n deutschen O s t g e b i e t e n unter polnischer V e r w a l t u n g u n d aus P o l e n durch die Tatsache erschwert, d a ß die polnischen B e h ö r d e n die G e n e h m i g u n g zur A u s r e i s e v o n der V o r a u s b e z a h l u n g der F a h r t k o s t e n i n Deut- scher M a r k a b h ä n g i g machen. Insbesondere trifft das die A u s s i e d l u n g s w i l l i g e n , die k e i n e V e r w a n d t e n oder B e k a n n t e n i m Bundesgebiet h a b e n oder deren A n g e h ö r i g e i n Westdeutsch- l a n d nicht i n d e r L a g e s i n d , die F a h r t k o s t e n i m v o r a u s z u b e z a h l e n .
A u s diesem G r u n d e ü b e r n i m m t die A r b e i t s g e - meinschaft der S p i t z e n v e r b ä n d e der freien W o h l f a h r t s p f l e g e . F a m i l i e n z u s a m m e n f ü h r u n g u n d K i n d e r d i e n s t " i n Hamburg-Osdorf, B l o m - k a m p 51, unter bestimmten V o r a u s s e t z u n g e n auf A n t r a g die V o r f i n a n z i e r u n g der Reise. In der Regel w e r d e n dabei d i e F a h r t k o s t e n für die Reise durch die sowjetische Besatzungszone den h i l f s b e d ü r f t i g e n deutschen A u s s i e d l u n g s w i l l i g e n v o r f i n a n z i e r t Die..Arbeitsgemeinschaft-ist-dar-
ü b e r hinaus aber auch bereit, die sonstigen K o - sten des Transportes v o m A u s g a n g s o r t bis z u m G r e n z ü b e r g a n g s o r t z u r S B Z v o r a u s z u e n t r i c h t e n , w e n n glaubhaft gemacht w i r d , d a ß die A u s s i e d - l e r oder ihre V e r w a n d t e n oder B e k a n n t e n i m Bundesgebiet die K o s t e n nicht selbst ü b e r n e h - men k ö n n e n .
U m i n solchen F ä l l e n z u v e r h ü t e n , d a ß i m R a h - men der G e s a m t a u f w e n d u n g e n für d i e A u s s i e d - l u n g aus B u n d e s m i t t e l n die R e i s e k o s t e n noch- mals erstattet w e r d e n , w e r d e n die R e g i s t r i e r - scheine der A u s s i e d l e r v o n der A r b e i t s g r u p p e des D R K - S u c h d i e n s t e s i m L a g e r F r i e d l a n d m i t e i n e m V e r m e r k versehen, aus dem hervorgeht, ob die F a h r t k o s t e n des A u s s i e d l e r s bereits abge- golten s i n d u n d i n w e l c h e m U m f a n g e . D a die H ö h e des Betrages i n der R e g e l erst nach dem Eintreffen des A u s s i e d l e r s i m Bundesgebiet u n d nach E i n g a n g der K o s t e n f o r d e r u n g e n der p o l n i - schen R e i s e b ü r o s bekannt w i r d , ist i n d e m V e r - merk nur die Strecke angegeben, für die die A r - beitsgemeinschaft d i e K o s t e n v o r f i n a n z i e r t hat.
PRESSESPIEGEL
N i c h t zum Z i e l g e f ü h r t
„Die C D U b e h a r r t d u r c h d e n M u n d des B u n d e s k a n z l e r s darauf, d a ß der bisherige a u ß e n p o l i t i s c h e K u r s d e r richtige war und d a ß er auch i n Z u k u n f t , ungeachtet des Z u - sammenbruches der P a r i s e r Konlerenz und d e r schweren Prestigeverluste Eisenhowers.
der richtige sei. W i r w e r d e n dieses Wort von d e m richtigen a u ß e n p o l i t i s c h e n K u r s bis zu d e n W a h l e n noch h ä u f i g zu h ö r e n bekommen.
A l s richtig hat sich d e r Adenauersche Kurs n u r insoweit erwiesen, als es sein Z i e l war, aus d e m 1945 vorhanden gewesenen macht- politischee V a k u u m Westdeutschland einen T r a b a n t e n i m w e l t w e i t e n B ü n d n i s s y s t e m der V e r e i n i g t e n Staaten z u machen. Sofern je- doch die W i e d e r b e w a f f m i n g d e r Bundesrepu- b l i k , i h r B e i t r i t t z u r N A T O u n d ihre Ein- gliederung i n einige ü b e r s t a a t l i c h e euro- p ä i s c h e Institutionen n u r M i t t e l zu einem ganz anderen Ziele, n ä m l i c h dem der Wieder.
Vereinigung Deutschlands, gewesen sein soll- ten, hat d e r a u ß e n p o l i t i s c h e K u r s des Bun- deskanzlers auf eine Sandbank geführt. Wir s i n d v o n einer W i e d e r v e r e i n i g u n g weiter denn jemals entfernt u n d es sind nicht die geringsten Anzeichen da, d a ß die Sowjet- u n i o n morgen das tun w i r d , was sie gestern nicht tat. n ä m l i c h i m B l i c k auf eine aufge- r ü s t e t e B u n d e s r e p u b l i k ihre Stellung auf deutschem B o d e n zu r ä u m e n .
D i e S P D w a r i n der Vergangenheit viel- leicht z u w e i l e n auf der richtigen Fahrte, w e n n sie die U n t e r o r d n u n g der P o l i t i k der Integration u n d der Wiederbewaffnung unter die d e r W i e d e r v e r e i n i g u n g Deutschlands ver- langte u n d d i e R e a k t i o n e n der Sowjetunion auf diese P o l i t i k z u e r w ä g e n empfahl. Aber sie hatte niemals die K r a f t , ihre Überzeu- gungen zur G e l t u n g zu bringen."
NÜRNBERGER NACHRICHTEN
T r a d i t i o n — h i e r oder dort?
„Es ist ein K r e u z m i t d e m 20. J u l i . Schlimm genug, d a ß v e r s ä u m t wurde, f ü r diesen Tag rechtzeitig d e n rechten T o n zu suchen zwi- schen H y m n u s u n d T r a u e r m a r s c h , eine wür- dige F o r m z u p r ä g e n , d i e sich lebend fortent- w i c k e l n k a n n . S c h l i m m e r , d a ß m a n immer bangen m u ß , einer d e r Offiziellen werde sich dienstlich daneben benehmen, irgendein M i - nister werde w i e d e r eine deplacierte Rede halten . . . E i n e n T a g bevor i m Gefängnis P l ö t z e n s e e Bundeswehroffiziere — i n Zivil freilich — z u d e n K l ä n g e n v o m G u t e n Kame- raden K r ä n z e niederlegten a m O r t der H i n - richtung deutscher Offiziere, die gegen Hitlers K r i e g aufgetreten w a r e n , stand der Luft- waffeninspekteur G e n e r a l K a m m h u b e r — in U n i f o r m — am G r a b e eines prominenten Feldmarschalls, d e r H i t l e r den K r i e g hatte f ü h r e n helfen, u n d pries das V o r b i l d des V e r - blichenen. K r a n z des Verteidigungsministers hier, K r a n z des Verteidigungsministers dort.
K r a n z des „ S t a h l h e l m s " a m Sarge K e s s e l - rings, nicht aber i n P l ö t z e n s e e . W o w a r die T r a d i t i o n ? H i e r u n d dort? Doch w o h l k a u m . W i e G e n e r a l Karrurihuber u n d M i - nister S t r a u ß K e s s e l r i n g und Stauffenberg.
P r o - H i t l e r u n d A n t l - H H l e r i n i h r e m W e l t b i l d verbinden, m a g i h r e r i n t e l l e k t u e l l e n B e w e g - l i c h k e i t ü b e r l a s s e n b l e i b e n , nicht aber die V e r w i r r u n g , die solche geistige F ü h r u n g s - losiekelt i n d e r jungen B u n d e s w e h r anstiftet.
L i e b e r keine T r a d i t i o n als diese."
STUTTGARTER ZEITUNG
a p i e l m i t d e m F e u e r
„ D e r F l u g des a m e r i k a n i s c h e n A u f k l ä r e r s m a g sich w o h l i n n e r h a l b d e r G r e n z e n des internationalen Rechts gehalten haben. Aber es ist offensichtlich, d a ß es nach d e m Fehler m i t d e r U - 2 u n d d e r amerikanischen A l a r m - ü b u n g a m V o r a b e n d d e r Gipfelkonferenz v i e l e L e u t e geben w i r d , d i e argwöhnisch 6in<L D i e s ist eine d u r c h u n d durch unge-
sunde S i t u a t i o n . D i e A m e r i k a n e r w ü r d e n gut d a r a n tun, d e n ä u ß e r s t e n T a k t z u m Leit- p r i n z i p f ü r alle U n t e r n e h m u n g e n i h r e r Flug- zeuge z u machen, d i e auf d e m Gebiet ihrer V e r b ü n d e t e n stationiert s i n d . D e r Schaden d e r i m V e r h ä l t n i s d e r V e r b ü n d e t e n unterein- ander durch diese Z w i s c h e n f ä l l e u n d das da- d u r c h hervorgerufene M i ß t r a u e n verursacht w e r d e n k a n n . Ist b e t r ä c h t l i c h . "
NEWS CHROSICLE
K o r e a : W e r w a r f d e n ersten Stein?
„ H e u t e v o r genau zehn J a h r e n w ä r e i n Korea u m e i n H a a r ei n W e l t k r i e g ausgebrochen Die W e l t hatte G l ü c k , sie ist noch einmal davon- gekommen. K o r e a hatte weniger Glück, es w u r d e v e r w ü s t e t u n d b l i e b geteilt und hat noch heute k e i n e n F r i e d e n , sondern nur einen W a f f e n s t i l l s t a n d .
A u c h d i e ü b r i g e W e l t hat seit K o r e a nicht mehr r u h i g schlafen k ö n n e n . D i e koreanische W u n d e ist u n v e r h e i l t Ü b e r K o r e a sprechen h e i ß t i n z w e i verschiedenen Sprachen spre- chen. W i e sehr dieser K r i e g noch beute die W e l t entzweit, w i r d a l l e i n schon an der Frage deutlich, w e r i h n n u n eigentlich „angefangen"
habe.
W i r wissen, d a ß u m sechs U h r morgens am 24. J u n i 1950 nordkoreanische fleommu- nlstlsche) T r u p p e n s ü d l i c h d e r Zonengrenze, a m 38. B r e i t e n g r a d , standen; u n d w i r wissen auch, d a ß d i e K ä m p f e u m v i e r U h r morgens des gleichen Tages begannen. W i r wissen aber nicht, w e r d e n ersten S c h u ß feuerte, wer d e n ersten Soldaten ü b e r d i e Grenze schickte.
D i e N o r d k o r e a n e r behaupten. Syngman Rhee.
die S ü d k o r e a n e r , sagen d i e Kommunisten.
Ausgeschlossen ist es nicht, d a ß die Süd- koreaner angriffen u n d d a n n v o n den Nord- koreanern ü b e r die G r e n z e u n d bis hinter ihre Ausgangsstellungen zurückgeschlagen w u r d e n . A b e r beweisen l ä ß t es sich auch nicht, Westliche J o u r n a l i s t e n waren leider nicht zur Stelle. S i e haben an diesem Tage eine Schicksalsstunde v e r p a ß t , nicht nur einen
„ K n ü l l e r " .
Nach d e m V e r s c h w i n d e n Syngman Rhees von d e r politischen B ü h n e w i r d es vielleicht leichter sein, herauszufinden, w i e e« am 24. J u n i 1950 a m 38. B r e i t e n g r a d „wirklidi gewesen" ist."
DIB WELT, Hamburg
O S T P R E U S S E N . W A R T E
ftitmmtMbe* m bem Micken ÖMAt
Deutsche Friedhöfe kaum anoßta«jto»i n u .
yomaiei. — unbekannte Tatsachen aus dem sowjetischen Verwaltungsbereich — Umsiedlerberichte
W i r w o l l e n e i n e erfreuliche M e l d u n g an den Anfang des Berichtes ü b e r das heutige N o r d - O s t p r e u ß e n s t e l l e n ! Im G e g e n s a t z z u m p o l - nisch v e r w a l t e t e n T e i l dieser P r o v i n z w e r d e n die deutschen G o t t e s ä c k e r v o n d e n Russen i m allgemeinen i n R u h e gelassen! Es g i b t dort nicht solche F r i e d h o f s - V e r n i c h t u n g s a k t i o n e n wie unter d e n P o l e n . Deutsche F r i e d h ö f e , die die K ä m p f e u n d d i e erste Z e i t d e r Besetzung ü b e r s t a n d e n haben, e x i s t i e r e n h e u t e fast a l l e nochl W ä h r e n d i m K r e i s A n g e r b u r g (polnisch verwalteter T e i l ) erst v o r e i n i g e n W o c h e n z w e i deutsche F r i e d h ö f e abgebrannt w u r d e n , u m sie völlig z u v e r n i c h t e n u n d a n s c h l i e ß e n d z u p l a - nieren, befindet sich b e i s p i e l s w e i s e jenseits der Grenze der deutsche F r i e d h o f v o n K l e i n b e i - nuhnen noch i n e r t r ä g l i c h e m Z u s t a n d ! Es ist dort z w a r alles ü b e r w a c h s e n , aber d e r v e r l a s - sene Gottesacker w i r d v o n d e n Russen respek- tiert.
V o r a l l e m ist d e r russischen B e v ö l k e r u n g i n N o r d - O s t p r e u ß e n z u g u t e z u halten, d a ß sie nicht e i n G e s c h ä f t aus d e m A b t r a n s p o r t deut- scher G r a b s t e i n e u n d G r a b k r e u z e macht. Z w a r sind auch h i e r i n E i n z e l f ä l l e n D i e b s t ä h l e v o r - gekommen, aber n i e m a l s s i n d solche Z u s t ä n d e wie unter d e n P o l e n e i n g e r i s s e n .
Im sowjetischen V e r w a l t u n g s t e i l s i n d v o r allem die deutschen G o t t e s ä c k e r i n d e n L a n d - gemeinden u n d d e n K l e i n s t ä d t e n verschont ge- blieben. U n s e r e T o t e n r u h e n dort unter u r w a l d - ähnlichen g r ü n e n B a l d a c h i n e n . D a ß d i e G r ä b e r nicht gepflegt w e r d e n k ö n n e n , m u ß m a n h i n - nehmen. J e d e n f a l l s ist es v o n g r o ß e r B e d e u - tung, d a ß B e h ö r d e n w i e B e v ö l k e r u n g k e i n e mut- willigen S c h ä n d u n g e n v o r n e h m e n .
Weiter h a b e n d i e sowjetischen B e h ö r d e n durch verschiedene M a ß n a h m e n z u e r k e n n e n gegeben, d a ß sie i n Z u k u n f t m e h r für Ruhe u n d Ordnung s o w i e für d e n A u f b a u der S t ä d t e t u n wollen. A u c h d i e erste A n w e i s u n g hat v o r allem für die Stadtgebiete B e d e u t u n g . E i n e ü b e r r a s c h e n d aus M o s k a u eingetroffene U n t e r - suchungskommission hat elf n o r d o s t p r e u ß i s c h e Städte aufgesucht u n d dort z w e i e r l e i festge- stellt:
1. D i e aus deutscher Z e i t stammenden A l t - bauten w e r d e n nicht g e n ü g e n d gepflegt u n d drohen als S u b s t a n z w e r t e z u v e r f a l l e n s o w i e
2. der W i e d e r a u f b a u w i r d durch K o r r u p t i o n der ö r t l i c h e n Sowjets b e t r ä c h t l i c h behindert.
Uberraschend w a r d a b e i v o r a l l e m , d a ß die Moskauer F u n k t i o n ä r e W i e d e r a u f b a u p l ä n e für ostpreußische S t ä d t e m i t sich f ü h r t e n — P l ä n e jedoch, d i e i n N o r d - O s t p r e u ß e n noch n i e m a l s veröffentlicht w o r d e n s i n d ! D i e K ö n i g s b e r g e r Verwaltung hatte i h r e D u r c h f ü h r u n g zumeist gar nicht begonnen, s o n d e r n die freigestellten Materialien u n d G e l d e r der K ö n i g s b e r g e r Indu- strie und den M i l i t ä r b a u t e n ü b e r l a s s e n .
#
Die M o s k o w i t e r v e r z i c h t e t e n auf eine g r o ß e Untersuchung u n d Bestrafung. Sie beriefen aus z u v e r l ä s s i g e n B e a m t e n u n d F u n k t i o n ä r e n K o n - troll-Ausschüsse e i n , denen z u k ü n f t i g a l l e A n - weisungen des K r e m l s b e k a n n t g e g e b e n w e r d e n und die die A u s f ü h r u n g zu ü b e r w a c h e n haben.
Die K o m m i s s i o n stellte e i n d e u t i g fest, d a ß Wiederaufbauanstrengungen nicht nur auf die UdSSR z u b e s c h r ä n k e n seien, sondern auch im Bezirk K ö n i g s b e r g v o r g e n o m m e n w e r d e n m ü ß - ten! G l e i c h z e i t i g w u r d e n in a l l e n nord-ost- preußischen S t ä d t e n V o l k s m i l i z e n einberufen, die nicht nur V e r b r e c h e r b e k ä m p f e n s o l l e n . Vielmehr haben diese M i l i z e n die A u f g a b e , A b - brucharbeiten a n den A l t b a u t e n z u v e r h i n d e r n und V e r f a l l s e r s c h e i n u n g e n an solchen G e b ä u d e n zur M e l d u n g zu b r i n g e n .
Ganz offensichtlich haben die M o s k a u e r Be- sucher bemerkt, d a ß eine g r u n d l e g e n d e Ä n d e - rung erforderlich ist, w e n n m a n die S t ä d t e er- halten w i l l und es endlich zu einem t e i l w e i s e n Wiederaufbau k o m m e n s o l l . D i e jetzige S i t u a - tion erschien den K o n t r o l l e u r e n auf jeden F a l l unhaltbar. Es ist daher z u hoffen, d a ß nach 15 Jahren endlich einige M a ß n a h m e n getroffen werden, um den V e r f a l l dieser S t ä d t e aufzu- halten, W a h r s c h e i n l i c h verspricht die M a ß -
O W S O N D E R B E R I C H T
W i e s i e h t es i m n ö r d l i c h e n O s t p r e u ß e n aus, d a s s e i t d e m K r i e g s e n d e v o n d e r S o w j e t u n i o n v e r w a l t e t w i r d ? N u r a h u n d z u k o m m e n a u s d i e s e m G e b i e t v e r l a ß « l i e h e N a c h r i c h t e n z u u n s . W i r h a b e n i n d e n v e r g a n g e n e n W o c h e n d i e r u s s i s c h e n R u n d f u n k s j ^ d e r J r i _ N o r d - O s t p r e u ß e n a b g e h ö r t u n d v o n d o r t i n d i e B u n d e s r e p u b l i k g e k o m m e n e J J m s i e d l e r ü b e r d i e V e r h a l t n i s s e b e f r a g t . V i e l f a c h s i n d w i r d a b e i auf b i s l a n g u n b e k a n n t e T a t s a c h e n g e s t o ß e n .
n ä h m e am meisten Erfolg, verschiedenen K l e i n - s t ä d t e n a u s d r ü c k l i c h w i e d e r das Stadtredit z u - zuerkennen. Dadurch w e r d e n die Stadt-Sowjets verpflichtet, ihre A u f g a b e n besser wahrzu- nehmen.
W e n i g e r g ü n s t i g ist es, d a ß für die L a n d w i r t - schaft k e i n e Z u g e s t ä n d n i s s e gemacht werden.
O b w o h l die K o m m i s s i o n aus der U d S S R fest- stellte, d a ß sich der für ganz N o r d - O s t p r e u ß e n befohlene M a i s - A n b a u nicht lohnt u n d sogar Defizite bringt, ä n d e r t e m a n i n diesem Punkt weder die P l a n u n g noch die D u r c h f ü h r u n g . D a der M a i s z u den fixen Ideen Chruschtschows g e h ö r t , m u ß er angepflanzt w e r d e n — auch w e n n es sinnlos ist. Z u r Z e i t w e r d e n u n g e f ä h r 18 v o m H u n d e r t der bewirtschafteten A c k e r - flächen N o r d - O s t p r e u ß e n s mit M a i s bestellt. D i e E r t r ä g e s i n d m i n i m a l . Oft b r i n g e n sie nicht e i n - m a l die A u s s a a t - u n d Bearbeitungskosten w i e - der h e r e i n . D i e K o m m i s s i o n vermochte der Landwirtschaft nur einen k l e i n e n A u s w e g z u z e i g e n : sie s o l l i n Zukunft mehr als bisher die
„ t r a d i t i o n e l l e n (sprich die deutschen) A n b a u - methoden b e r ü c k s i c h t i g e n . N a t ü r l i c h nur auf den F l ä c h e n , die nicht mit M a i s bebaut werden m ü s s e n . A b g e w e n d e t w u r d e ferner die K ö n i q s - berger A n o r d n u n g , ü b e r a l l i m L a n d G r o ß - K o l - chosen z u errichten. Sie sollten zwischen 1800 u n d 2200 H e k t a r g r o ß sein u n d den Bearbei- t u n g s f l ä c h e n der S t a a t s g ü t e r entsprechen. D a jedoch gerade die g r o ß e n S t a a t s g ü t e r nicht wirtschaftlich sind, w ä r e n die G r o ß - K o l c h o s e n ebenfalls z u Defizitbetrieben g e w o r d e n . D i e K o m m i s s i o n setzte durch, d a ß die Kolchosen i n ihrer j e t z i g e n G r ö ß e bestehen bleiben sollen
— bis v i e r benachbarte K o l c h o s e n wirtschaftlich arbeiten u n d v e r e i n i g t w e r d e n k ö n n e n . Das h e i ß t : es w i r d nie zur B i l d u n g v o n G r o ß - K o l - chosen k o m m e n , w e i l man niemals v i e r g e w i n n - bringende K o l l e k t i v e zusammenbekommen w i r d .
Das g r ö ß t e landwirtschaftliche P r o b l e m i n N o r d - O s t p r e u ß e n besteht i n der V e r m i n d e - r u n g der Bodenfruchtbarkeit. Sie beruht auf der m a n g e l n d e n D ü n g u n g u n d der v e r n a c h l ä s - sigten E n t w ä s s e r u n g . U m a l l e i n die M e l i o r a t i o n wieder i n O r d n u n g z u bringen, ist e i n Z e h n - j a h r e s p l a n begonnen w o r d e n ! N i e m a n d aber v e r m a g z u sagen, w o h e r S t a l l - und K u n s t d ü n g e r k o m m e n s o l l e n . D a f ü r gibt es k e i n Rezept!
W i e uns umgesiedelte Landsleute berichten — sie w a r e n im M e m e l l a n d u n d k o n n t e n v o n dort aus verschiedentlich Fahrten nach O s t p r e u ß e n unternehmen —, gibt es i n der N i e d e r u n g z w i - schen G i l g e u n d Ö s s a einige Dutzend Kolchosen, die je H e k t a r Land V e r l u s t e v o n 2800 R u b e l aufweisen! D i e B o d e n e r t r ä g e sind hier so ge- ring, d a ß die K o l c h o s e n i h r V i e h nur durch Z u - kauf v o n Futtermitteln bei den S t a a t s g ü t e r n durchbringen! In H e i n r i c h s w a l d e hat sich jetzt eine A g i a r - B e h ö r d e einquartiert, die sich nur mit diesem P r o b l e m der bankrotten K o l l e k t i v - wirtschaften befassen s o l l . Der neueste P l a n besteht unter anderem darin, Kolchosbauern ohne g e n ü g e n d e landwirtschaftliche Erfahrung wieder nach R u ß l a n d abzuschieben und sie durch aus der A r m e e z u entlassende Fachleute zu er- setzen. Es hat sich n ä m l i c h gezeigt, d a ß in Ost- p r e u ß e n stellenweise die K o l c h o s e n bis zu 40 Prozent mit landfremden Leuten besetzt sind!
Es gibt auch A n z e i c h e n , d a ß die S o w j e t u n i o n bestrebt ist, N o r d - O s t p r e u ß e n n ä h e r an R u ß - land a n z u s c h l i e ß e n und langsam den m i l i t ä r i - schen Sonderstatus abzubauen. Ist es doch ge- rade dieser Status, der bisher eine normale Ent-
w i c k l u n g verhindert hat. U m die Beziehungen zur UdSSR z u vertiefen, geht man jetzt dazu ü b e r , die Z a h l der Zivilflughäfen z u e r h ö h e n . Bisher gab es i m n ö r d l i c h e n O s t p r e u ß e n nur den Zivilflughafen v o n K ö n i g s b e r g - D e v a u . W e i - tere Z i v i l f l u g h ä f e n sollen nun i n T i l s i t u n d Insterburg entstehen. A m wichtigsten ist aber w o h l die V e r g r ö ß e r u n g des Devauer F l u g - hafens (der heute ü b r i g e n s ü b e r h a u p t nicht mehr v o n M i l i t ä r m a s c h i n e n benutzt wird). A u c h die Z a h l der Maschinen s o l l v e r g r ö ß e r t werden.
Bisher flog nur ein Passagierflugzeug am T a g e v o n M o s k a u nach K ö n i g s b e r g u n d z u r ü c k . Z u - k ü n f t i g sind z w e i M a s c h i n e n geplant. A u ß e r - dem sollen auch noch z w e i weitere S t ä d t e i m sowjetischen Machtbereich angeflogen werden.
M i t dem S t r a ß e n b a u und der Erneuerung der Eisenbahnstrecken t u n sich die Russen noch schwerer. Diese V e r k e h r s v e r b i n d u n g e n wieder aufzubauen bzw. z u erweitern (in ö s t l i c h e r Rich- tung) ist nicht nur kostspielig, sondern ver- schlingt auch v i e l M a t e r i a l . U n d gerade das ist in O s t p r e u ß e n noch immer sehr knapp. So w i r d sich die . V e r t i e f u n g der Beziehungen"
zwischen O s t p r e u ß e n und der Sowjetunion noch auf lange Sicht nur auf den F l u g v e r k e h r be- s c h r ä n k e n , was sehr w e n i g u n d praktisch ohne Bedeutung ist.
V o n dem V o r s i t z e n d e n des G e b i e t s - E x e k u t i v - Komitees in K ö n i g s b e r g . S. Ph. S l a i k o w s k i , ist bekannt, d a ß er — selbst leidenschaftlicher J ä g e r — die o s t p r e u ß i s c h e J a g d wieder nor- malisieren w i l l . In einem V o r t r a g ü b e r R a d i o K ö n i g s b e r g setzte er sich d a f ü r ein, d a ß der B e v ö l k e r u n g die Jagdwaffen wieder fortge- nommen werden. N a c h seinen W o r t e n besitzen acht v o n zehn erwachsenen Russen i n Ost- p r e u ß e n eigene Jagdgewehre!! V o n einer ge- regelten J a g d u n d einer W i l d h e g e k a n n selbst nach der M e i n u n g dieses S p i t z e n f u n k t i o n ä r s heute nicht mehr gesprochen werden. N a c h der M e i n u n g S l a i k o w s k i s , der bestimmt nicht ü b e r - trieben hat, gibt es heute in N o r d - O s t p r e u ß e n nur noch zwölf Prozent des W i l d b e s t a n d e s aus dem J a h r e 1944!! G e g e n w ä r t i g ist die J a g d für jedermann frei, der einem J a g d v e r e i n beitritt und sich eine F l i n t e kauft. In den J a g d v e r e i n aber w i r d jedermann aufgenommen! U n z ä h l i g e Russen gehen i n ihrer Freizeit auf die Jaqd, w o b e i sie k e i n T i e r schonen. N a t ü r l i c h achten sie auch k e i n e Schonzeiten. Unter diesen U m - s t ä n d e n ist es nicht v e r w u n d e r l i c h , d a ß sich das W i l d nur noch in den u n z u l ä n q l i c h s t e n W a l d - gebieten, die zu U r w a l d geworden sind, findet.
A m schlimmsten s i n d die einheimischen V ö g e l sowie die Z u g v ö g e l dran. D a Hoch- und N i e d e r - w i l d erst a u f g e s p ü r t werden m u ß , s c h i e ß e n die Russen auf jeden V o g e l — auch Sperlinge wer- den erlegt. In dem R a d i o v o r t r a g forderte S l a i - k o w s k i nun, Forstbezirke w i e f r ü h e r einzu- richten und nur den F ö r s t e r n sowie M i t g l i e d e r n sogenannter J a g d k o l l e k t i v e den A b s c h u ß v o n W i l d z u gestatten. W ü r d e n diese M a ß n a h m e n e i n g e f ü h r t , so w ä r e es auch möglich, aus P o l e n und R u ß l a n d lebendes W i l d e i n z u f ü h r e n . V o r allem in Niederschlesien u n d Ostpommern wer- den v o n den P o l e n g r o ß e M e n g e n lebenden W i l d e s gefangen u n d exportiert. U n t e r den der- zeitigen U m s t ä n d e n w ü r d e sich jedoch das A u s - setzen v o n neuem W i l d i n den n o r d - o s t p r e u ß i - schen W ä l d e r n nicht lohnen. Es w ä r e z u w ü n - schen, d a ß die V o r h a b e n v o n S l a i k o w s k i zur D u r c h f ü h r u n g gelangen u n d der W i l d f r e v e l i n O s t p r e u ß e n endlich a u f h ö r t . L e i d e r w u r d e i n
dem V o r t r a g auch angedeutet, d a ß „ m e h r e r e Tiergattungen bereits ganz ausgerottet w o r d e n sind*. W a h r s c h e i n l i c h bezieht sich diese Be- m e r k u n g auf unsere o s t p r e u ß i s d i e n Elche u n d auf andere seltene T i e r e i n unserer Heimat.
Schließlich sei noch auf ein wichtiges P r o b l e m hingewiesen. Der Gesundheitszustand der rus- sischen L a n d b e v ö l k e r u n g i n O s t p r e u ß e n ist sehr schlechtl Unter anderem w i r d das auf folgenden Umstand z u r ü c k g e f ü h r t : nach der Besetzung 1944/45 w u r d e n Tausende v o n Brunnen i n den deutschen D ö r f e r n z u g e s c h ü t t e t ! D i e G r ü n d e dafür sind nicht bekannt. M a n k a n n nur ver- muten, d a ß damals eine A n w e i s u n g dieser A r t v o n oben k a m , w e i l man A n g s t davor hatte, d a ß die Deutschen die Brunnen vergiftet h ä t t e n . Inzwischen w e i ß man, d a ß dies nicht der F a l l war. Die Brunnen aber blieben z u g e s c h ü t t e t . Seit dem K r i e g e verwendet die russische B e v ö l - k e r u n g W a s s e r aus F l ü s s e n , Bächen u n d T e i - chen. Dieses . T r i n k w a s s e r " soll zwar v o r dem G e n u ß abgekocht werden, aber das w i r d oft nicht befolgt. So kommt es, d a ß zahllose Rus- sen aller A l t e r s k l a s s e n infolge des Genusses verseuchten Wassers k r a n k g e w o r d e n sino D a sich die meisten Leute selbst k u r i e r e n w e l l t e n oder die Ä r z t e i n den w e n i g e n K r a n k e n h ä u s e r n
die Ursachen nicht erkannten, haben die K r a n k - heiten oft Dauerfolgen gehabt. Heute endlich w i l l man diese Z u s t ä n d e a b ä n d e r n . Im Samland beginnt man bereits damit, alte deutsche B r u n - nen wieder aufzugraben oder ganz neue anzu- legen. D a diese A r b e i t e n jedoch v o n der Be- v ö l k e r u n g i m R a h m e n des „ N a t i o n a l e n A u f - bauwerkes i n f r e i w i l l i g e r W e i s e " d u r c h g e f ü h r t w e r d e n m ü s s e n , k o m m e n sie nur sehr langsam v o r a n . Stadt, P r o v i n z u n d Gemeinden haben nicht g e n u g G e l d , u m ü b e r a l l diese unbedingt notwendigen A r b e i t e n a u s f ü h r e n z u lassen M a n ersieht daraus, w i e ä u ß e r s t p r i m i t i v noch heute die L e b e n s v e r h ä l t n i s s e in O s t p r e u ß e n sind u n d d a ß die zivilisatorischen Errungenschaften noch immer weitgehend z e r s t ö r t sind.
Genauso ist es auch mit den Ortschaften und S t ä d t e n , die ü b e r e i n eigenes Kanalisations- und Leitungsnetz v e r f ü g t e n . Nicht einmal e i n D r i t t e l dieser Einrichtungen ist i n N o r d - O s t - p r e u ß e n erhalten geblieben bzw. wieder In- standgesetzt w o r d e n ! A u c h hierdurch sind un- haltbare s a m t ä r e Z u s t ä n d e entstanden, die nur i n l a n g w i e r i g e n Aufbauprozessen gebessert w e r d e n k ö n n t e n .
B ü c h e r d e r H e i m a t
bszlehen unsere Leser vom Heimatbuchdienst, Braunschweig, Donnerburgweg 50
E i n Buch, das die H e r z e n a l l e r Pferde- l i e b h a b e r h ö h e r schlagen l ä ß t .
Die Pferöe
mit Der Elchfchaufel
Das Schicksal der T r a k e h n e r
V o n D a p h n e M a c h i n G o o d a l l T r a k e h n e n - ein N a m e , der das Schicksal O s t p r e u ß e n s s y m b o l i s i e r t , u n d e i n W e l t b e g r i f f für. e i n e der edelsten Pferderassen M i s s G o o d a l l hat mit i h r e m dokumentarischen Be- rieht den Pferden mit dem Elchbrand ein u n v e r g ä n g l i c h e s D e n k m a l qe- j n^iofo ü h p r die tragische Flucht cier setzt. Treckberichte u n d B n e f e ^ t Erlebendensowie g. Pferde bei K r i e g s e n d e , G ^ P f ^ ^ ^ t e j n e dieses hohen Liedes fältiges Q u e l l e n s t u d i u m s i n d d j e B ^ a u s t ^ m ^ « Einmalige O r i - auf das T r a k e h n e r Pferd u n d seine B e w ä t i ^ 9 ^ ^ Geschenk ginalaufnahmen e r g ä n z e n den i « , stolzen B e s i n n u n g für für alle Pferdefreunde u n d ein Buch Oer
unsere o s t p r e u ß i s c h e n L a n d s l e u t e .
,04 S e i t e n . 22 F o t o s euf . 9 Kunstdrudc.ateta. D M . 2 . -
Heute empfehlen wir besonders:
Heitere Stremel v o n W e i c h s e l v n d M e m e l
Schmunzelgeschichten aus Ost- und W e s t p r e u ß e n . H r g g . v o n F r i t z K u d n i g . M i t z a h l - reichen T e x t i l l u s t r a t i o n e n . E i n fröhliches Stelldichein der nam- haftesten A u t o r e n der H e i m a t der V e r g a n g e n h e i t u n d G e g e n - w a r t E i n Buch, das nicht nur Freude schenkt, sondern dar- ü b e r hinaus die H e i m a t i n ihrer ganzen wurzelhaften U r s p r ü n g - lichkeit erstehen u n d die Sorgen des A l l t a g s vergessen l ä ß t 128 Seiten, 3farb. C e l l o p h a n - U m - schlag. D M 4,80
E i n w e r t v o l l e s Geschenk v o r a l l e m für die reifere J u g e n d .
Große Oft*
unö Weftpreußen
Geistestaten — A b e n t e u e r
Lebensfahrten — H e r a u s g e g e b e n
S c h l u s n u s
v o n W a l t e r
Prompte Lieferung Bequeme Ratenzahlung.
Bestellschein von Seite 12 verwenden.
\9^^m £ti&ßk Sachkundige A u t o r e n f ü h r e n i n span- , | j f j f f l | fl nend e r z ä h l t e n Kurzgeschichten i n
• ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^as Leben und W i r k e n ost- und west-
^ ^ ^ ^ p r e u ß i s c h e r Entdecker u. Erfinder, F e l d h e r r e n u. S t a a t s m ä n n e r , Forscher und Gelehrter, bildender K ü n s t l e r , Komponisten, Dichter und Philosophen l i e b e v o l l e i n . D i e a n s c h l i e ß e n d e n B i o g r a p h i e n ge- ben k n a p p und p r ä g n a n t H i n w e i s e auf W e r k und Leben der ge- w ü r d i g t e n P e r s ö n l i c h k e i t e n . So runden sich diese Lebensbilder i n g l ü c k l i c h e r V e r b i n d u n g v o n E r l e b n i s u n d W i s s e n z u einem G e s a m t b i l d v o n V o l k s t u m . Geschichte und K u l t u r des 7 0 0 j ä h r i - gen Ordenslandes i n seiner Verpflechtung mit dem gesamtdeut- schen u n d e u r o p ä i s c h e n Geistesleben. — E i n Buch, das leicht ein- p r ä g s a m u n d unterhaltend die K e n n t n i s des deutschen Ostens f ö r d e r t u n d zugleich die allgemeine B i l d u n g vertieft.
240 S.. mit v i e l e n T e x t i l l u s t r a t i o n e n . G a n z i n . D M 1230
