• Keine Ergebnisse gefunden

Left−S No−S Right−S Both−S

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Aktie "Left−S No−S Right−S Both−S"

Copied!
29
0
0

Wird geladen.... (Jetzt Volltext ansehen)

Volltext

(1)

123-"-45678%%9:#<;2=>8?2)@3A=B8$CD8)&?

EGFIH JLKNMAOPJLQ.RLR2SUT8VMWJYXZ6[]\I\3K2F ^_T8VPQ`F [<Mba`M.JLKNcAMWd_T

e

Q`fhgji`MWF ibk!JLK2lLlmf]KNJYnTopQ`\3K2JmRGq7rUs JmKNt HIKNJLuTMWFIHwvxMWJyM.f]H{z|M`M_X`K2F u

}`~0

F [€`K2JLlL[R‚XQWgƒz:[]JmcA[hF i`sM.cwT

>„

O „ T8…

~0

F [h€WKNJmlL[hR‚X†QWgˆ‡DH c‰Q`FŠRyQWF‹T8Œ|MWFMWH MIT

I~0

F [€`K2JLlL[R‚XQWgˆŽwQ`FŠRyJmK_MWfT8Œ|MWFMWH MIT

~0

FI[h€`K2JLlm[hR‚XQWg![hKNF F MITEGt lYRyJm[<M

‘@~’

F [h€WKNJmlL[hR‚X†QWgˆ“”[–•mc‰KNi`K2F‹T —˜s K“”K2RysIKNJLf]MWF H l

EGHIH JLK2lLlxMWf]f‹r2Q`JLJmKNlm™3Q`FIH KNF r2KRLQ

~

EGFIH JLKNMAOPJLQ.RLR”šDsk

q7rUs Q@Q`f6QWgƒšDlmX@rUs Q`fhQ`iWX



FI[h€`K2JLlm[hR‚XQWgƒz:[hJLc‰[]F i`s MWc

‡DH i`\M.lmRyQWF

z:[hJLc‰[]F i`s MWc›z

….—˜—



FI[hRyK2H{Oœ[hF i`H QWc

™ s QWF K>PWŸž Š¡

} … }  }

`Š¢W 



K¤£¥cM.[]f‹M

„§¦

JLQ.RLR¨!\ s MWc

„

MWr

„t ¦

(2)

?2-,W

—˜s []l‰lmRLt HIXªMWH HIJLKNlmlLK2lRys Kw™3QWlLlL[h\ []fh[hR‚X«RysM#R[hF"RLKNJY¬I­7KNl[hFªcBt fhRL[£‚r2Q`F lYRy[hRLt KNFŠRbF QWcA[hFMWf|r2Q`cb£

™8Q`t F H l:[]FVPKNJmcM.FMWF Hk!t7RyrUs*MWJmKxgjt F r¤Ry[hQ`FMWf8MWl|cAMWJ

¦

KNJml:QWg+[hcAc‰KNHI[<M.RLK”r2Q`F lYRy[hRLt KNFŠR˜lYRyJmt r2RLt JLK

„

e K®JLKN™8Q`JYRœM†f]K­I[hr_MWflmRyM.Ry[hlmRy[hr_MWflLtIJm€`K¤XQWg0[]FŠRLKNJm¬7­ M#Ry[]QWF¯[]F°RysIK®f]K¤­7[hrNQ`F lGQWg:VœK2JLcAMWF¯MWF H«k!tIRLrUs

±

s [hrUsŸlLsIQ

±

l”RysM#RGM.f]f‹[hF"RLKNJY¬I­7KNl”QWg0VPKNJmcMWF²TMWF H{Q`F K[]FŠRyK2Jm¬I­*Q.gDk!tIRLrUs‹T8MWJLKœlL[hi`F [¬r_MWFŠRLfhXc‰Q`JLK

f][

¦

K2fhX‰RyQ‰MW™ ™8K_MWJpM#R|Rys KœcAM•mQ`J|r2Q`F lYRy[hRLt KNFŠR”\8Q`t F HM.JmXRLsMWF*K¤­7™8KNr¤RyKNHwt F H K2JprUsMWF r2K>r2Q`F H [Ry[]QWF l

„

E³lLK2JL[]K2lxQ.gˆK¤­7™8KNJm[]c‰KNFŠRyl”™ JLQ-€@[]HIKNl”K2€@[]H K2F rNKœRys M.R”lL™8K_M

¦

KNJLlxQWg0VPKNJmcM.FwM.F HŸk!t7RyrUs°M.JLKœlLK2F lL[Ry[h€WK

RyQ®RLs Kœ™ JLQ`\ MW\ []fh[]lYRy[]rxrNt K2l”RLQbrNQ`F lYRy[Ryt K2F"R”lYRyJLtIr2RytIJLK™ JLQ-€@[]H K2Hw\ŠXRLs Kœ[]FŠRyK2Jm¬I­7KNl

„

—˜s"t l2TQ`t J˜HM.RyM

™ JmQ€@[hH KœK2€@[]H K2F rNKœRys M.Rp™ JLQW\MW\ [hf][hR‚XA[]l˜™ MWJmR”MWFIHw™M.JLrNK2f6QWgi`JyMWc‰cAM.Ry[hr_MWf8rNQ`c‰™8K2RyK2F rNK

„

123-6&),Wj8

Žwt fRy[£¥rNQ`FIlmRy[Ryt K2FŠRˆrNQWcA™8Q`t F HIlƒlLtIrUsAM.l0VœK2JLcAMWFA´‹µU¶I·@µU¶@¸:¹¤º¼»½¹¤¾]¿¤»‚¹¤À¤»¾»‚¹¤º"žYÁÂrUs KNlml

±

Q`Jmf]HÃrUs MWcb£

™ [hQ`F{RL[hRLf]KWÁT [

„K „T ±

Q`JLfhHwrUsIKNlLlxrUsMWc‰™ []QWF lLs [h™¡|™3QWlLKM‰lm™3K2rN[]MWf+rUsMWf]fhKNF iWKœRLQ‰RLs KNQWJL[]K2lpQWgˆfhK¤­7[]rNMWf6MWr£

rNK2lLl

„ e

sI[]f]KxM>r2f<MWtIlLKGlmt rUs*MWl”»j¶¹!»¾»º]¹ÄÆÅPǤ¹¤¾È@Éû¶¹!¸:Ä#ÀºÊË¿µU¶I·W½GÌ8¾ÍÄ#ȾȵU¶¹U¿U¿0™IJLQ-€@[]H K2l|M>iWJLK_M#R

cAMWFŠXlYX7FŠRyMWr2RL[]rPrNtIKNl˜i`t [hH []FIiB[]FŠRLKNJL™IJLK2RyM.Ry[hQ`F‹T@F Q®lLtIrUs{r2t KNlpM.JLKPM_€.MW[]f]MW\ fhKpgjQWJ:Rys KG[]FŠRyK2JL™ JmK2RUM#Ry[]QWF

QWgD´‹µU¶I·@µU¶@¸:¹¤º¼»½¹¤¾]¿¤»Æ¹¤À»¾»Æ¹¤º

„

“xK¤€`KNJYRys K2f]K2lLlNTlm™3KNM

¦

K2JLl˜QWgVPKNJmcMWFt F H K2JLlmRyMWF H†RLs []l|r2Q`c‰™3Q`tIF H•mt lYR

MWl

±

KNfhf6MWl|[Ryl|™Is JyMWlLMWf²™ MWJyMW™Is JyMWlmKWTM.lLlL[hi`F [hF iÃ[hR˜MBH KN™8KNFIH KNF r¤X*lmRLJLt r¤Ryt JmKlmt rUs{MWl΁ÎhÎÏrUs KNlml>Î

±

Q`JLfhH

rUsMWc‰™ [hQ`FIЁÐhRL[hRyfhK2Ð

„

“xQWRLKARys M.RBRLs []l>rNQ`c‰™3QWt F HM.l®M

±

s QWf]Ks MWl®MŸfhK2gRm£¥\ JyM.F rUs []FIiwlYRyJLtIr2RytIJLKWT0\ t7R

Rys M.R[hRylœfhK2gRrNQ`FIlmRy[Ryt K2FŠRB[RylLK2fhg’sMWl>M{Jm[]i`sŠRY£‚\ JLMWF rUs [hF i*lmRyJmt r2RLt JLK

„

—˜s K‰[]lmlLt KAMWH H JmKNlmlLKNHÑ[hF¯Rys [hl

lmRLt HIX¯[hl

±

s [hrUs«™IJL[]FIrN[]™If]KNlGcA[hi`sŠR!i`t [hH KÃJmK_MWH K2JLlœMWFIH«fh[]lYRyKNFIKNJLl

±

sIKNF[]FŠRyK2JL™ JmK2RL[]F i{VPKNJmcMWFM.F H

k!tIRLrUswcÃtIfhRy[Ò£‚r2Q`F lmRL[hRLt KNFŠR˜r2Q`cA™8Q`t FIH l

„

Ó t JGfhK_MWH [hF isŠX@™8QWRys K2lL[hl![]l”RysM.RGrNQ`c‰™ JmKNs K2F lL[hQ`F°[]lxi`t [hH KNH°\ŠX{Rys KBlmRUM#Ry[]lYRy[hr_MWf+H [hlmRyJm[]\ t7Ry[]QWFMWf

™ JmQ`™3K2JmRL[]KNl®Q.gxRLs K*K¤­7[]lYRy[]FIi¯rNQ`c‰™3QWt F H lb[]FRLs K*cAK2FŠRUMWf|fhK¤­7[]r2Q`F‹T0K2€WKNF

±

s KNFRys KH [Ô²K2JLK2F rNK2lA[hF

RysIKH []lYRyJL[h\ tIRL[]Q`F lBMWJLKlmt \IRLf]K*MWF Hlmt \@•mKNr¤RbRyQ¯lLtI\ lmRyMWFŠRy[<M.f:€.MWJL[]M.Ry[hQ`F

„ Ó F KlLt rUsH [hlmRyJm[]\ t7Ry[]QWFMWf

™ JmQ`™3K2JmR‚Xc‰[]iWs"R:\3KPRLs KPH []lYRyJm[]\ tIRL[]Q`FQWgƒfhK2gRY£‚\ JLMWF rUs [hF i®MWF H*Jm[]i`sŠRm£¥\ JyM.F rUs []FIi®rNQ`c‰™3QWt F H l

„ÖÕ gRysIK

cAM•mQ`JL[R‚XPQWgIrNQ`c‰™3QWt F H l[]FœRys K’cAK2FŠRUMWfŠfhK¤­7[]r2Q`FB[hlfhK2gRY£‚\ JLMWF rUs [hF i T-Rys [hlc‰[]iWs"R+\I[<MWlrNQ`c‰™ JmKNs K2F lL[hQ`F

RyQ

±

MWJLHIl>K­I™8KNr¤Ry[hF iŸK­I[hlmRL[]F i{MWF H«F Q-€`K2f’cBt fhRL[£‚r2Q`F lYRy[hRLt KNFŠRPr2Q`c‰™3Q`tIF H lPRyQ{\3KbfhK2gRm£¥\ JyM.F rUs []FIiwM.l

±

KNf]f

„

EGF Q.Rys K2JˆR‚X7™8K˜QWg8H [hlmRyJm[]\ t7Ry[]QWFMWf"[]FIgjQWJLcAM.Ry[hQ`FRLsM.RDc‰[]iWs"Rƒ\3K:rNJLtIrN[<M.f7gjQ`JrNQ`c‰™ JLK2s KNFIlL[]QWF‰[hlƒRysIK

M_€.MW[]f]MW\ []fh[hR‚XAQWgDlmcMWfhf]K2J”r2Q`c‰™3Q`tIF H lG[hFŸRysIKBc‰KNFŠRUMWff]K­7[]rNQWFwRys M.R!c‰[]i`sŠR”lLK2Jm€WKbMWlGf]MWJLi`K2Jx\It []fhH []F i

(3)

¦ „³Õ

RysIKA[hF H [h€@[hH tMWfˆlm[]c‰™ f]K­F Q`tIF lbزي¿U¿Uڔ۔·WººÜÚݟ¹¤º¼»ÚxÞ«¹¤¾]¿¤»Æ¹¤ÀTƒMWF H³ß+¾»Æ¹¤º¼TQ`F K‰cA[hi`sŠR[]F¯gMWr2R>F K2KNH

Q`F fX°r2Q`F lmRLJLt r¤RÃM.F[hF"RLKNJm™ JLK¤RUM.RL[]Q`F°gjQ`JPRLs KblLKNà"t K2F rNKAQWgxزي¿U¿NÇU·Wºº¼TœÝ°¹¤º¼»½¹¤¾]¿¤»‚¹¤À¤TMWFIHáß+¾»‚¹¤º

„

—˜s K

i`JmK_M.RLKNJxRLs KBgjJmKNà"t KNFIr2X°Q.g0MWF°K2cÃ\3K2H H K2H¯rNQ`c‰™3QWt F H‹T8Rys K>cAQ`JmKBfh[

¦

K2fhX*[RGc‰[]i`sŠR”\8K>RyQlLKNJY€`KbMWlGM

™ JmK¤£‚K­7[]lmRL[]F ibt FI[hR˜gjQ`J˜[hF"RLKNJm™ JLK¤RUM.RL[]Q`F

„

—˜s KH [hlmRyJm[]\ t7Ry[]QWFMWf0[]FIgjQWJLcAM.Ry[hQ`F$M.H H JLK2lLlmKNH[]F$RLs K†™ JmKNlLK2FŠRAlYRyt H7X[]l>RysM.RB™ JLQ-€@[]HIKNH\ŠX$RysIK

[]FŠRLKNJm¬7­IK2lBRys M.RÃM.JLKbgjQ`t F H[]F$JmQ`t i`sIfhXM*Rys [hJLH$Q.g”VœK2JLcAMWFMWF Hk!t7RyrUsr2Q`cA™8Q`t FIH l

„Õ

FŠRyK2Jm¬I­7K2lNT

MWfhlLQ®JLK¤gjKNJmJLKNH*RyQb[hF†Rys Kœf][RyK2JyM.RLt JLKGMWlpf][]F

¦

[hF iÃK2f]KNc‰KNFŠRLl˜Q`J˜f][hF

¦

[]F iÃc‰Q`Jm™ s KNc‰KNl2T r_M.F{\8KPRyJLMWrNK2H*RLQ

Q`fhH KNJ|rNMWlLKMWFIHF@tIcÃ\3K2JpKNF H [hF i`l

„DÕ

Fwk!t7RyrUs‹TIRLs K2XMWJLK.T

±

[hRLs*M®gjK

±

K­7rNKN™7Ry[]QWF lNTMWfhf3RLsM.R˜[hl˜f]K2gR:QWg

RysIK˜JL[]rUsb[hFIâKNr¤Ry[hQ`FMWf7lmX@lmRLKNcãRys M.R0rUsMWJLMWr2RLKNJL[häNK2HAc‰KNH [hK2€.MWfIk!tIRyrUs

„ƒÕ

FVPKNJmcM.F‹TWRysIK”[hFŠRyKNJY¬I­7KNlÖMWJmK

s Q`c‰Q`™ sIQ`F Q`t l

±

[hRLs®™ JLK2lLKNFŠRY£‚HM_XÃrNMWlLKpM.F H®F"t cÃ\8KNJˆK2F H []FIi`lNT`\ItIRˆRysIKN[]JH []lYRyJm[]\ tIRL[]Q`F MWf"™ JLQ`™8KNJYRy[hKNlNT

MWl

±

[]fhf²H K2lLr2JL[]\8KNH{[]F*c‰Q`JLKPHIK2RUM.[]f‹\8KNfhQ

±

THI[hÔ3KNJ|gjJLQWcåRysIQ`lLKœQWgi`KNF"t [hF Kœ[]FIâ KNr2RL[]Q`F MWf²gjQ`JmcM.RL[h€WKNl „

¿-µU¶¹U¹‚Ì8æÍ¿¤æYǤÄ#Ù7¸˜ç˜½‰·Š·W»¿-µU¶I·¤ÌŠÌ8¾è lpfhK2gR f]K2gRY£‚\ JLMWF rUs [hF i

lLs [h™{\It []fhH []F i®r2Q`c‰™MWFŠX

·WÀNǤ¹¤¾ÊWæÍ¿¤æ‚é-Àm·Š·-É#¿¤»Ù"ê lpfhK2gR JL[]iWs"RY£‚\ JLMWF rUs [hF i

KNc‰™ f]Q-X@cAK2FŠRpà@tIKNlmRL[]Q`F@£‚[]lmlLt K

ê#À¤¾èmÉWæÍ¿¤æ‚½‰·WÈæÍ¿¤æL¹U¹¤À lpfhK2gR”MWF H{JL[hi`sŠR f]K2gRY£‚\ JLMWF rUs [hF i

±

MWJpcAMWF*s Q`F QWJ

À¤¾èyê#æÍ¿¤æY·WÀ2Ǥ¹¤¾ÊWæÍ¿¤æYÇNÙ@Ày¹L·WÙ lpfhK2gR”MWF H{JL[hi`sŠR JL[]iWs"RY£‚\ JLMWF rUs [hF i

FM.Ry[hQ`FMWf3KNc‰™ f]Q-X@c‰KNFŠRpQWë‰rNK

ÉWÀUÄ#È8ÊW¸:¹¤»æÍ¿¤æY·WÀ»¾]ꊹ¤º lpJm[]i`sŠR f]K2gRY£‚\ JLMWF rUs [hF i

i`JLQ`tIF H*f<M

±

MWJYRy[hrNf]K.TIr2Q`F lmRL[hRLtIRy[hQ`F

¶Ä-ÄÆÅ2ÊIç˜éW¹¤ÀUꊹU¹¤ÀæÍ¿¤æ‚¸:¹ÍÉ lpJm[]i`sŠR JL[]iWs"RY£‚\ JLMWF rUs [hF i

cMW[hF†RyJLM.ë‰rPJLQŠMWH

—MW\ f]K

}`~

‡ƒ­ M.cA™ fhKNlQWgf]K¤gRm£¥\ JyMWFIrUs []F ixMWF HBJL[]iWs"RY£‚\ JLMWF rUs [hF ixRLJL[Ò£‚rNQWF lmRL[hRytIKNFŠRƒr2Q`c‰™3Q`tIF H lƒ[hFÃk!tIRLrUs

±

[hRLsRys Kœ[]FŠRLKNJm¬7­æÍ¿¤æ „

—ƒM.\ f]K

}

™ JmQ-€7[hH KNl0lmQ`cAK:K¤­IMWc‰™ f]K2lDQWg3k!tIRyrUsbRyJm[£‚r2Q`F lYRy[hRLt KNFŠRDr2Q`c‰™3Q`tIF H l

±

[Rys®Rys K˜[hFŠRyKNJY¬I­æÍ¿¤æ

„

“xQ.RyKpRysM.RÖRysI[]l0[]FŠRyK2Jm¬I­AcAM_X®Q7r2rNt JÖ\8K2R

±

KNKNF†RLs Kx¬ JLlmR:MWF H‰Rys K”lLK2rNQ`FIHrNQ`F lYRy[Ryt K2F"RLlNT7\3K¤R

±

K2KNF†RysIK

lLK2rNQ`FIH*MWF HRLs KxRLs []JmH†rNQ`FIlmRy[Ryt K2FŠRylNT7Q`J:K¤€`K2F*M.R|\8QWRys‰Rys K2lLKP™8Q`lL[Ry[hQ`F l

„Õ

FMWH HI[hRy[hQ`F‹T@M>r2Q`c‰™3Q`tIF H

(4)

„†Õ

±

—MW\ f]K } ±

Q`t f]HÑs M-€WKt lÃ\8KNfh[]K2€WKWTƒRLs KNFRLs K°æÍ¿¤æ

±

Q`t fhHF QWR®\8KQ.g”MWFŠXt lmKgjQ`JBr2Q`F lYRyJLtIr2Ry[hF i°RysIK

[]FŠRLKNJL™IJLK2RyM.Ry[hQ`FQWgpcBt fhRL[£‚r2Q`F lYRy[hRLt KNFŠR>rNQ`c‰™8Q`t F H l

„

vxQ

±

K¤€`K2JNT:VœJm[]c‰c ž

}-íŠî.í

¡>MWFIHÑ[]Fs [hl

± M ¦ K.T

ï

ð

KN™I[¤ñr*ž

} ¢ î

 Š¡T‹òƒfhKN[hlLrUs K2Jbž

} ¢ îWó

¡¤T‹MWF Hòt s Jms Q`™ž

}

¢`¢

íIô

…W W ` Š¡¤T²MWc‰Q`F i†QWRLs KNJmlNT6sM_€WK‰™8Q`[hF"RLKNH¯Q`t7R

Rys M.RRLs []lA[]lFIQWR†RysIK°r_MWlmK

„õÕ

F%cAMWFŠXªf]K2gRY£‚\ JLMWF rUs [hF i$r2Q`c‰™3Q`tIF H lNT˜RLs K°[]FŠRLKNJm¬7­%Q@rNr2t JLl†[hFöRysIK

lLK2rNQ`FIH[hF"RLKNJY¬I­IM.Ry[hQ`F¯lLfhQWRP\8K2R

±

KNKNF«Rys KÃR

±

Q{[]c‰cAK2H [<M.RLK>r2Q`F lYRy[hRLt KNFŠRLlQ.gÖRLs K®rNQWcA™8Q`t F H

„

—˜s K2lLK

lLrUsIQ`f<MWJmlˆlLtIi`i`KNlYRˆRys M.RD[hR[]lRys K’gjt F r2RL[]Q`FBQWgRys KGæÍ¿¤æ RyQ!lmKN™MWJLM.RyK|RLs K|r2Q`cA™8Q`t FIHÃ[]FŠRyQG[hRyl[]c‰cAK2H [<M#RyK

rNQWF lmRL[hRytIKNFŠRyl

„ e K ±

[]f]f3JLK¤gjKNJ˜RyQ®RysI[]l˜™8Q`lLlm[]\ [hf][hR‚XMWl|RLs KœlLKN™ MWJyM.RL[]Q`F{sŠX@™3QWRLs KNlm[]l

„

—˜s K¯™ JmKNlLK2FŠRwlYRyt H7Xö¬JmlmR*™ JmKNlLK2FŠRyl{Mf]K­I[hr_MWf”lmRyM.Ry[hlmRL[]r_M.fxlmt Jm€WK2X(QWgPRLs K¯H [hlmRyJm[]\ t7Ry[]QWFöQWgœRysIK

[]FŠRLKNJm¬7­IK2l>Q.g˜k!tIRLrUsMWF H$VPKNJLcAMWF«MWl>M†gjt F r2RL[]Q`F«QWg’Rys K2[]JP™8Q`lL[Ry[]QWF«[hFf]K2gRM.F H$Jm[]i`sŠRœ\ JLMWF rUs [hF i

rNQWcA™8Q`t F HIl

„

—˜s K‰i`QŠM.fƒQWgÖRys [hlPlLt JY€`K¤X[]l!RyQ*K2lmRUM.\ f][hlLs°RyQ

±

sM#R>K­@RyKNFŠRœRysIK{æÍ¿¤æÖ[]FŠRLKNJm¬7­MWF HRysIK

QWRLs KNJ[]FŠRyK2Jm¬I­7K2lÃQWg”VPKNJmcMWFMWF H$k!tIRyrUs$[]F H K2KNHJmK2€WK_MWf’Mw™ JmK2gjK2JLKNFIrNKgjQ`JœRysIKcAMW[]FrNQWF lmRL[hRytIKNFŠR

\8Q`t F HM.JmX

„ e K ±

[]fhf|JLK¤gjKNJÃRyQRysI[]lbMWlm™3K2r2R‰QWg”Rys K*lLK2™MWJLM.Ry[hQ`Fs"X@™8QWRysIKNlL[hl‰MWl®Rys K*H [hlmRyJm[]\ t7Ry[]QWFMWf

lLK2™MWJLM.Ry[hQ`FŸsŠX@™3Q.Rys K2lL[]l „GÕ F¯M.H H [hRL[]Q`F²TRLs []l”lmRLt HIXw™ JLK2lLK2F"RLlœMlLK2JL[hKNlGQ.gDK¤­7™8KNJL[hcAK2FŠRylxRLsM.RGlLKNK ¦ RLQ

rNf]MWJL[gX

±

sIK2RysIKNJlL™8K_M

¦

KNJLl>QWg|VœK2JLcAMWF«MWF Hk!tIRyrUs«[]F HIKNKNH«cAM

¦

Kbt lmKAQWg’[]FŠRLKNJm¬7­IK2lRLQ*H K2RLKNJLc‰[]FIK

RysIK!cM.[]Fr2Q`F lYRy[hRLt KNFŠR˜\8Q`t FIHMWJmX‰[hF†rNQ`c‰™8Q`t F H l

„ e K ±

[]f]fJmK2gjKNJ’RyQBRLs []l:MWlL™8KNr¤R˜QWg6RysIKGlLK2™MWJLM.Ry[hQ`F

sŠX@™3QWRLs KNlm[]l{MWl†RLs K°gjt F r¤Ry[]QWFMWf!lmKN™MWJLM.Ry[hQ`F(sŠX@™3QWRLs KNlm[]l

„

z:K2gjQWJLKMWH HIJLKNlmlL[hF iRLs K¯H [hlmRyJm[]\ t7Ry[]QWFMWf

MWF Hªgjt F r2RL[]Q`F MWfxlmKN™M.JyM.RL[]Q`F%sŠX@™8QWRys K2lLK2lNTGsIQ

±

K2€WKNJ2T

±

KŸ¬JLlYR™ JmQ€@[hH K¯MWH HI[hRy[hQ`FMWf˜HIK2RUM.[]f]lAQWgPRysIK

H [hlmRyJm[]\ t7Ry[]QWFMWf²™IJLQ`™8KNJYRy[]K2l˜QWgRys Kœ[]FŠRLKNJm¬7­IK2lx[hFwVœK2JLcAMWF*MWF Hwk!tIRyrUs

„

123-"-456@?‰("#$%&('*)+-,.

—˜s K$VœK2JLcAMWF([]FŠRyK2Jm¬I­7K2læÍ¿¤æÍÚæ÷m¹‚ø#ÈæÍÚAæL¹U¿¤æÍÚæL¹¤æÍÚæL¹¤ÀæÍÚAæL¹¤ÈI¿¤æBMWFIHùRLs K«k!tIRyrUsù[]FŠRyK2Jm¬I­7K2l«æÍ¿¤æ‚T

æL¹.÷¥ÈWø#æ¥T>æL¹¤À¤æ>MWJmK°gjQ`t F H×[]F×JmQ`t i`s fX%MRLs []JmHùQ.gBF QWcA[hFMWf”rNQ`c‰™3QWt F H l

„

vx[]lYRyQ`Jm[]rNMWf]fX`T˜[]FŠRLKNJm¬7­IK2l

MWJmK®r_MWlmKMWFIH«F"t cB\3K2JK2F H [hF i`lPQWg’f]K¤gRœrNQ`F lYRy[Ryt K2F"RLl

„bÕ

Fk!tIRyrUs‹T6RLs KæL¹¤æ’cAM_XMWfhlLQsM_€`KbgjQ`JmcAK2H

™MWJYRGQ.gƒRysIKBlmRLKNcú\8K2gjQ`JmK>lmrUs

±

M#£‚MW™3Q@rNQW™3KBMW™ ™ fh[]KNH$žz’Q7Q`[ϕ2T…W ` `…`¡

„|Õ

FwlLQ`c‰KrNQ`c‰™3QWt F H l2T8QWF KBrNMWF

lmRL[]fhf’[hF"RLKNJm™ JLK¤RÃRys K[]FŠRyK2Jm¬I­ÑMWl®MŸ™ fht JyM.f:Q`J>i`KNF [Ry[€`K†cAMWJ

¦

KNJ*žjK

„i „

TÖVœK2JLcAMWFªûB·¤Ì8¾»Šü·WÈ6ç:¿#ç:êW·mè+üÙ7»‚¹

ÁÂr_MW™IRyMW[]FVœ‡0“

Õ — Õ

!‡’!rNMW\ []F²Á

ô

k!tIRLrUsý·ŠÇNÀ¾]êŠÄNþWçG¹¤È6瘻¥·Š·WÀ»®Á§MW™ JL[hrNQWRUPšÖZ



o”EGZGRyMWJmRNÁÿ¡

„

v”Q

± £

K2€WKNJ2T‹MWfRys Q`tIi`swsIQ`cAQW™ s Q`F QWt l

±

[hRyswcAQ@H K2JLF{r_MWlmKÃMWF HwF"t cÃ\8KNJGK2F H [hF i`lBž[]FŸVPKNJLcAMWF¡˜MWFIH

±

[hRLs

™ fht JyMWfpcAMWJ

¦

KNJml¯ž[hFök!t7RyrUs¡T|Rys Kw[]FŠRyK2Jm¬I­7KNlH Q$F Q.R†sM_€`K{Rys KwlyMWc‰KŸHI[]lmRLJL[h\ tIRy[hQ`FMWf:™ JLQ`™8KNJYRy[hKNl

„

òQ`J[]F lYRUMWF r2KWTˆRLs K*VPKNJLcAMWFF Q`t F¾Í¹NǤ¹‰ÁÂf]Q-€`K.ÁƒrNMWF F QWRB\3KArNQ`cB\ []F K2H

±

[hRLs$RysIK†r_MWlmK†cAMWJ

¦

KNJæÍ¿¤T

(5)

± ¦ ±

ÁÂf]Q-€`K_ Õ “”—p‡0oxò Õ !f]K2RmRyK2JNÁ„ —˜sIKBlyM.cAK[]l˜RyJmt K>gjQWJpRLs KÃk!t7RyrUsŸFIQ`t F¿-µU¶I·Š·¤Ì°Á§lms KNK2™‹Á8RLsM.RxQ7r2rNt Jml

±

[hRLs(æÍ¿¤æp[]Fö¿-µU¶I·Š·¤Ìç:¿#瘺]¹LÊ@¹¤À®ÁÂlLs K2KN™

Õ

“x—p‡0o”ò

Õ

!fhK_M.RLs KNJ2ÁD\ tIR®Rys M.R®Q@rNrNtIJLl

±

[hRLs(æL¹¤Èæp[]FRysIK

™ fht JyMWf|¿-µU¶I·Š·¤Ì8æL¹¤È

„

—˜s [hlB[]lF QWR>RyQ°lLM_XRLsM.R>[]FŠRyK2Jm¬I­7KNlÃMWJLKA\"XH K¤¬F [hRL[]Q`FcAKNMWF [hF i`f]K2lLl

„

—QŸRysIK

rNQWF"RLJyMWJYX`T²q7rUs JmKNt H K2JNT²“xKN[ϕYR_TÖMWFwH KNJ e K2[]H K.T z:M`M_X`KNFў

}

¢`¢

í

¡|sM_€`KÃlms Q

±

FŸRysM#RG[hFŸk!tIRLrUsŸRysIK

[]FŠRLKNJm¬7­æL¹¤Èæ[hF H t r2KNl”Mb™ f]t JLMWf²[hFŠRyKNJm™ JLK¤RUM.RL[]Q`FgjQ`J|RLs Kœf]K¤gRprNQ`F lYRy[Ryt K2F"R

„

EGF[]FIH []rNM.Ry[hQ`F«RLsM.RÃRLs K†[hF"RLKNJY¬I­7KNlbMWJmK†F QWR®c‰KNJmK†JLK2f][hrNlBQ.g”RLs K†™M.lmR_TÖMWlB[]F$RLs K†r_M.lLKQWgpRysIK

‡DF i`fh[]lLs®[hFŠRyKNJY¬I­æÍ¿¤æ8[]F¶¹¤º¼½B¿¤½‰·WÈT.[]lˆRLsM.RD[hF"RLKNJY¬I­7KNlÖMWJLK˜tIlLKNH‰™ JmQ7H tIr2Ry[€`K2fhXÃ[hF®F Q-€`K2f8r2Q`c‰™3Q`tIF H l

„

Õ

FgMWr2RNT‹Rys KbH [hlmRyJm[]\ t7Ry[]QWF°QWg’[]FŠRyK2Jm¬I­7KNlœ[hF«FIQ€WKNf0MWFIHK­I[hlmRL[]F ir2Q`cA™8Q`t FIH lœsMWlP\8KNKNF«Q`F KbQWgÖRysIK

KNFI[]i`cAMWl:Q.gˆVPKNJmcM.FMWF H{k!tIRLrUs{c‰Q`Jm™ s Q`fhQ`iWX`T@MWl|RLs KNJmKœMWJLKGF Q®sMWJmHwM.F H†gMWlmR|lmX@FŠRUMWi`cAM.RL[]r!Jmt f]K2l

i`Q-€`K2JLF [hF i!RysIKN[]Jt lLK.TŠKNlm™3K2rN[<M.f]fhX

±

s K2FÃRys K:f]K2gRƒrNQ`FIlmRy[Ryt K2FŠR0[]lˆMxcAQ`FIQ`cAQWJL™ s K2cA[hr0F Q`t F

„

k!JLKNlmlLfhKNJNT

Z6[]\ \8KNF²Tpq@RUM.J ¦ T˜šQWF lNTpMWFIH(a`MWJmKNcAMöž…W `  } ¡ÃsM_€WK¯MWJLiWt KNHgjQ`JAVœK2JLcAMWFRLsM.R‰Rys KwrUs Q`[hrNK{QWg!RysIK

[]FŠRLKNJm¬7­[]l!lmKNF lm[hRL[h€`K®RLQ{[hFIâK2r2Ry[hQ`FMWfcA[hrNJmQ7r2f<MWlmlLKNl

„

OPJLQ.RLR_T+z:M`M_X`KNF²TM.F Hq@rUs JLK2t H KNJžÍ…. ` 

}

¡xs M-€WK

MWJmi`t KNHªgjQ`J†k!tIRLrUs‹T”MWF H×OPJLQ.RLR_T˜q7rUs JLK2t H K2JNT!z:M`M_X`KNF²TGMWFIH(k!JLK2lLlLfhKNJ°ž[]F%OœJmQWRLRNT”…W `  } T|lLK2KMWf]lmQ

Z6[]\ \8KNF²TIa`M.JLKNcAMIT@k!JLK2lLlmf]KNJ2T q"RUMWJ

¦

T7MWF HAšQWF lNT …W ` Š…`¡ˆsM_€WKGlL[hcA[hf<MWJmfhX>MWJmi`t KNH‰gjQ`J’VœK2JLcAMWF‹TŠRys M.R’MWF

K2€WKNFc‰Q`JmKbRL[]i`sŠRLfhX°r2Q`F lYRyJyM.[]F K2H$™MWJLMWH [hi`cM#Ry[]rBlmX@lmRLKNcAM.Ry[hrN[hR‚X°[]lM.R>[]lLlmt K

„

—˜s K2X«lLsIQ

±

RysM.RRysIK

H [hlmRyJm[]\ t7Ry[]QWFŸQWg0[hF"RLKNJY¬I­7KNlP[]FwRys K®lmK2RylPQ.g0rNQ`c‰™3QWt F H l!lmsMWJm[]F iRLs KÃfhK2gR!r2Q`F lYRy[hRLt KNFŠRAžMWF H¯MWfhlLQRLQ

lLQWcAKPK­7RLKNFŠR”Rys Q`lmKœlLsMWJm[]F i®RLs KœJL[]iWs"Rpr2Q`F lYRy[hRLt KNFŠRU¡˜[hl˜™ JLK2H []r¤Ry[€`KPQWgRys KœrUs QW[]rNKœQWgRysIK[hFŠRyKNJY¬I­*[hF

F Q-€`K2fƒr2Q`cA™8Q`t FIH l!MWFIH°QWgˆRLs K>RL[]c‰K>JmKNà"t []JmKNHŸRLQcAM

¦

KRys [hlGrUs QW[]rNK

„ Ó F K>QWgˆRLs KÃà"t KNlYRy[hQ`F lxRLQ†\8K

rNQWF lL[hH KNJmKNHŸ[hF{RLs K™ JLK2lLKNFŠRGlmRytIHIX{[]l˜RyQ

±

sM.RxK¤­@RyK2FŠRGRysIK>™M.JyMWH [hi`cAM.Ry[hrGlmX@lYRyKNcAM.RL[]rN[R‚X*i`Q-€`K2JLF [hF i

RysIKH [hlmRLJL[]\ItIRy[hQ`F(QWg>[]FŠRyK2Jm¬I­7KNlwf]KNM-€WKNl{JLQ@Q`c gjQ`J†RLs K«lLKN™ MWJyM.RL[]Q`F×sŠX@™3Q.Rys K2lL[]lŸMWl{MWF MWH H [Ry[]QWFMWf

™ Jm[]F r2[]™ fhK!lLsM.™ []F i®RLs []l˜H [hlmRLJL[]\ItIRy[hQ`F

„

EGF Q.Rys K2J‰[hcA™8Q`JYRUMWFŠRÃgMWr¤RyQ`J®iWQ€WKNJmF []F i¯RLs K*rUs Q`[]r2K*QWgxRLs K[]FŠRLKNJm¬7­[]l

±

s K¤Rys K2J‰RLs K*f]K¤gR®rNQ`F@£

lmRL[hRLt KNFŠRœsMWlœMH K2JL[€WM#Ry[]QWFMWf+lLtIë®­MWlGs K_MWH

„ÃÕ

gÖlLQ T‹RLs []lPlmtIë®­cM_Xwi`Q-€`K2JLFRys K®lmKNf]K2r2RL[]Q`F¯QWgÖRysIK

[]FŠRLKNJm¬7­

„

—˜s [hl˜[]l˜Rys KœQ`FIfhX†r2[]JmrNt c‰lmRyMWF rNKœ[hF

±

sI[]rUsŸlmQ`c‰KPrNf]KNMWJ˜lmX@FŠRUM.i`cM#Ry[]rPJmt f]K2l”MWJLKœQ`™8KNJLM.Ry[€`K

„

Õ

Fªk!tIRyrUs‹TÖgjQ`Jb[]F lYRUMWFIrNKWT:MWf]f:rNQ`c‰™3QWt F H l®Rys M.R‰sM_€`KwM«H [hcA[hF"tIRy[€`KMWl‰f]K¤gRbrNQ`FIlmRy[Ryt K2FŠRAr2Q`FŠRUMW[hF

RysIKwæÍ¿¤æ’[]FŠRyK2Jm¬I­

„

ExJLQ`FIQWÔMWF Hòt s JLsIQ`™(ž…W ` Š…`¡Gs M-€WK™8Q`[]FŠRLKNH«Q`tIRœgjQ`J>VœK2JLcAMWF¯RysM#R>K2lL™8KNr2[<MWfhfhX

lLt7ëb­7K2l”RLsM.RpH Q®F Q.R”MWf]fhQ

±

gjtIJmRysIKNJ

±

Q`JLHgjQ`JmcM.RL[]Q`F²T7[

„K „

T@RysM.Rps M-€WKMbc‰Q`Jm™ s Q`fhQ`i`[]rNMWf €.MWf]K2F r2XQWg

äNK2JLQ TMWJmKAc‰Q`lmRœfh[

¦

KNfhXŸRyQ{JLKNà"t [hJLK‰MWF[]FŠRyK2Jm¬I­

±

sIKNFK2cÃ\3K2H H K2HMWl>M{fhK2gRœr2Q`F lmRL[hRLt KNFŠR>[]FM{r2Q`cb£

™8Q`t F H „ —˜s K¤XŸlmt i`i`K2lmR!RLsM.R”gjQ`Jxlmt rUs¯rNQWcA™8Q`t F HIlxRysIKB[]FŠRLKNJm¬7­Ÿs MWlxRLs K>gjt FIr2Ry[hQ`FŸQ.g0Q`™3K2F []FIiARysIK

(6)

± „

H [hlmRyJm[]\ t7Ry[]QWFMWf:K¤€@[]H K2F rNKRys M.RAk!tIRyrUs[]FŠRyK2Jm¬I­7K2lAcAM_XlLK2Jm€WKŸMlL[hcA[hf<MWJQ`™8KNF [hF i¯gjt F r2RL[]Q`F „ “xQWRLK

Rys M.R

±

s K2JLK¤€`KNJPRLs KÃrUs Q`[hrNKÃQ.gDRys KÃ[hFŠRyKNJY¬I­Ÿ[]lGiWJyMWc‰cM#Ry[]rNMWf][häNK2H{HIK2RyK2JLc‰[]F [hlmRL[]r_M.f]fhXWTMWlG[hFŸRysIKÃr_MWlmK

QWg|k!tIRyrUsH []c‰[]F"tIRL[h€`KBf]K2gRr2Q`F lmRL[hRLt KNFŠRyl2TRLs KAà"t K2lmRL[]Q`FQWg:RLs K‰MWH H [Ry[]QWFMWfˆK­I™If<MWFM#RyQ`JYX¯™3Q

±

KNJQWg

RysIKlmKN™M.JyM.RL[]Q`F*sŠX@™3QWRLs KNlm[]lxMWiŠMW[hF*MWJL[hlLK2l

„

Õ F ±

s M.RgjQ`f]fhQ

±

lNT

±

K¯¬JmlmR*™ JmKNlLK2FŠRwRLs K¯JLK2lLt fRyl*QWgQ`t Jlmt Jm€WK2XùQWgœRys KfhK¤­7[]rNMWfGlYRUM.RL[]lmRL[]r2l†QWg

[]FŠRLKNJm¬7­ M#Ry[]QWF[]FVPKNJmcM.FÑMWF HÑk!t7RyrUs

„

—˜s [hlÃlLt JY€`K¤XÑ[]l>JLKNlYRyJm[]r2RLKNHRLQ¯rNQ`c‰™3QWt F H l>rNQ`F lm[]lYRy[]FIi°QWg

lL[hcA™If]KÃF QWt F l

„

zÖX¯K¤­7rNfht H [hF i{MWf]frNQ`c‰™3QWt F H l!gjJmQ`c RLs K‰MWFMWfX7lm[]l![hF

±

s []rUsRys K®™IJLKNlmKNF r2KQWgÖRysIK

[]FŠRLKNJm¬7­®[]lƒH K2RLKNJLc‰[]FIKNH®\ŠXÃQWRLs KNJgMWr2RLQ`JLl2TŠlLt rUsAMWlˆH K2JL[€WM#Ry[]QWFMWf@lLtIë®­7KNl0Q`FbF Q`F@£¥¬FM.fIrNQWF lmRL[hRytIKNFŠRyl2T

RysIKBJLK2f<M.RL[]Q`F{\8K2R

±

KNKNF¯RLs KBs [hKNJLMWJLrUs [hr_MWfQ`JmiŠMWF [hä_M.RL[]Q`F*QWgDRLs KBr2Q`cA™8Q`t FIH°MWF HwRys K>H []lYRyJL[h\ tIRL[]Q`F{QWg

[]FŠRLKNJm¬7­IK2lxrNMWF{\3KPK2lmRUM.\ f][hlLs K2Hwc‰Q`lmRpr2f]KNMWJLfX

„

òQ`f]fhQ

±

[hF iRLs Kbf]K¤­7[hr_MWflmRUM#Ry[]lYRy[hr_MWfˆlmt Jm€WK2XWT

±

KA™IJLKNlmKNFŠRBM*lmKNJm[]KNlœQWg’K¤­7™8KNJm[]c‰KNFŠRylœ[]FŠ€WKNlmRL[]iŠM#Ry[]FIi

±

s K¤Rys K2J|MWF H‰s Q

±

RLs Kx[hFŠRyKNJY¬I­7KNl:M.Ô²K2r2RÖRys K

±

M_XA[hF

±

sI[]rUslm™3KNM

¦

K2JLl’QWg+VPKNJmcMWF‰MWFIH†k!tIRLrUs[]FŠRLKNJY£

™ JmK2RœRys KblYRyJLtIr2RytIJLK‰QWg:cBt fhRL[£‚r2Q`F lYRy[hRLt KNFŠRPr2Q`c‰™3Q`tIF H l „ Exf]fˆK­7™3K2JL[]c‰KNFŠRyMWfDlmRLt H []K2lœQWg:r2Q`c‰™3Q`tIF H

™ JmQ7r2KNlLlm[]F iwRysM.R

±

KMWJLKM

±

MWJmK†QWg˜s M-€WKMWH HIJLKNlmlLK2HRys K†™IJLQ@H t r2RL[]Q`FQ`JrNQ`c‰™ JLK2s KNFIlL[]QWFQWg˜r2Q`cb£

™8Q`t F H lrNQ`FIlL[]lYRy[hF ixQ.g R

±

QGrNQ`F lYRy[Ryt K2F"RLl

„

òQWJlmt rUsÃrNQWcA™8Q`t F HIlNT.RLs K:à"t K2lmRL[]Q`F>QWg RysIKN[]Js [hKNJyM.JLrUs [hr_MWf

lmRLJLt r¤Ryt JmK>HIQ7K2l”FIQWR”MWJL[hlLK

„

—˜s KœK¤­7™3K2JL[hcAK2F"RLlp™ JLK2lLKNFŠRLKNH°s K2JLKMWH HIJLKNlmlNTgjQ`J|RLs KP¬JLlYR”RL[]c‰KWT@Rys KMWlÆ£

lL[hi`F c‰KNFŠR˜QWglYRyJLtIr2RytIJLKPRyQ®r2Q`cA™8Q`t FIH l

±

[hRLs†Rys JmKNKœrNQ`FIlmRy[Ryt K2FŠRyl „ —˜s KPiWQŠMWf²Q.gRLs KNlmKœK¤­7™3K2JL[hcAK2F"RLl

[]lDRLQBKNlYRUMW\If][]lms‰RLs KGK­@RyKNFŠR’RyQ

±

sI[]rUsARLs K”H []lYRyJL[h\ tIRL[]Q`FM.f ™ JLQW™3K2JmRy[hKNlÖQWg‹K­7[]lmRL[]F irNQWcA™8Q`t F HIl’[hFARysIK

f]K­7[]rNQWF‹TŠMWF H‰lL™8KNr2[h¬rNMWf]fX>RLs K˜H [hlmRyJm[]\ t7Ry[]QWFÃQWg3[]FŠRyK2Jm¬I­7KNl

±

[Rys [hFÃRys K2lLKprNQ`c‰™8Q`t F H l2TŠi`t [hH K˜™3K2Q`™ fhKNlNÁ

[]FŠRLKNJL™IJLK2RyM.Ry[hQ`F l

„

0"56,`:?2-I?2,Š?

—ƒM.\ f]K*…Ÿfh[]lYRylNTgjQ`JbVPKNJLcAMWFÑM.F Hk!tIRyrUs²T0RLs K†F"t cÃ\8KNJBQWg”rNQ`c‰™3QWt F H l

±

[RysR

±

Q TDRys JmKNK.T’M.F H

gjQ`t J‰lL[hcA™If]KF Q`c‰[]F MWf|rNQWF lmRL[hRytIKNFŠRyl°žs K2F rNK¤gjQ`JmRLs%lL[hcA™ fhKF Q`c‰[]FM.f|rNQ`c‰™8Q`t F H ly¡¤T˜M.l

±

KNfhfxM.lARysIK

™ JmQ`™3QWJmRy[hQ`F l‹Q.gIr2Q`cA™8Q`t FIH l

±

[hRysIQ`tIR+[]FŠRLKNJm¬7­IK2l

„

—˜s K’r2Q`t FŠRyl+gjQ`JVPKNJmcMWFœM.JLK0\MWlmKNHQ`FœF K

±

lm™MW™8KNJ

rNQWJL™8Q`JyM˜rNQWcA™ Jm[]lm[]F i˜lmQ`cAK

î.ó

c‰[]fhf][hQ`F

±

Q`JmH lNTWMWl

±

K2f]f"MWl+Q`FPRysIK:VPKNJmcM.FH M.RUM˜[]FPRLs K Af]K¤­7[hr_MWf

HM.RyMW\MWlmKWT

±

s [hrUsMWJLK®\ MWlLK2H«QWFM†rNQ`Jm™ t lPQWgÖlLQWcAK

ó

c‰[]fhf][hQ`F

±

Q`JmH l

„

—˜s K®r2Q`t FŠRylPgjQ`JGk!tIRyrUs«MWJmK

\MWlmKNHÑQ`FRys Kk!t7RyrUslmKNr2RL[]Q`FÑQ.g|Rys K(fhK¤­7[]rNMWf’H M.RUMW\ MWlLK.T

±

s []rUsÑ[hl>\ MWlLK2HÑQ`FMwr2Q`JL™ tIlÃQWg

MW™ ™IJLQ_­7[]cAM.RyK2fhXA"…ÃcA[hf]f][hQ`F

±

Q`JmH l

„

(7)

± ±

F"t cÃ\8KNJ0QWg3rNQ`c‰™8Q`t F H l

±

[Rys®Rys JmKNKprNQWF lmRL[hRytIKNFŠRyl2TIMWFIH‰RLsM.RDRysIK”F"t cB\3K2JÖQ.g²r2Q`cA™8Q`t FIH l

±

[hRys®gjQ`tIJ

rNQWF lmRL[hRytIKNFŠRyl”[]l˜K­7RLJLK2cAK2fhXlmcMWfhfÍT@\3Q.Rys*[]FwVPKNJLcAMWF{MWF H*[hFwk!t7RyrUs

„

q7t Jm™ JL[hlL[]FIi`fhXWTRLs KÃF"t cÃ\8KNJxQWgDR

±

Q.£‚r2Q`F lmRL[hRLt KNFŠRPr2Q`cA™8Q`t FIH lG[hF¯VPKNJLcAMWFw[]l”f]KNlmlGRys MWF°sMWfgˆRysIK

rNQWJLJLK2lL™8Q`F H [hF iPF"t cÃ\8KNJD[hF®k!tIRyrUs{ž

ó`ó

 

€WKNJmlLt l

}  ó

`"¡

„

—˜s [hlˆlLt iWi`KNlYRylDRysM#RDrNQ`c‰™8Q`t F H [hF iGc‰[]iWs"R

\8K”c‰Q`JmK”™IJLQ@H t r2RL[h€WK”[hFk!t7RyrUsbRysMWF‰[]FAVPKNJmcMWF

„

—˜s [hl’™8Q`lLlm[]\ [hf][R‚XBJmKNrNK2[h€WKNl0gjt JmRLs KNJÖlLt ™I™3Q`JYR0gjJLQ`c

RysIKœRLQWRUM.f‹rNQ`tIF"RLlxQ.gƒF QWt F7£‚FIQ`t F{rNQ`c‰™3QWt F H lžj[]F r2f]t H [hF i®H K2JL[h€WKNH{rNQ`FIlmRy[Ryt K2FŠRylU¡˜[]F*Q`tIJ˜HM.RUMblLK¤Ryl

~

` T§ ` ` gjQWJœk!tIRyrUs€`K2JLlLtIl



…7T§ ` ` gjQWJVœK2JLcAMWF‹T6[]Flm™ [hRLK‰Q.g’RLs K®gMWr2RPRLsM.RPRysIKVPKNJmcM.F«H M.RUM*MWJmK

\MWlmKNH{Q`F*rNQ`Jm™3QWJyMÃRysM#R˜RyQ`i`K¤Rys K2JpMWJLK!R

±

[hrNKMWlpf<M.JLi`KPM.l|Rys Kk!tIRLrUs{r2Q`JL™It l

„ÖÕ

RplLs QWt f]H*\8K

¦

KN™7RG[hF

c‰[]F H‹TŠsIQ

±

K2€WKNJ2TIRysM#R’RLs KGk!t7RyrUsr2Q`JL™It l’lLMWc‰™ f]K2l:MœcÃt rUsA\ JLQŠM.H KNJÖJyMWFIi`KxQ.g‹JLK2i`[]lYRyK2JLl

„

ŽwQ`JLK2Q-€`KNJ2T

rNQWcA™M.JyM.RL[h€`K*lYRyt H [hKNl‰QWg!c‰Q`Jm™ s Q`fhQ`i`[]rNMWf|M.rNà"t []lm[hRL[]Q`FlmRLt H [hKNl‰lLt i`iWKNlmRARysM#RAr2Q`c‰™3Q`tIF H l‰KNc‰KNJLiWK

c‰Q`JLK®JLMW™ []HIfhX

±

[Rys$VœK2JLcAMWFlL™8K_M ¦ [hF iwrUsI[]f]HIJLKNFRys MWF

±

[Rys«rUs []fhH JLK2FfhK_MWJmF []FIi*k!tIRyrUs%žlLK2KWTK „i „T

k!JLK2lLlmf]KNJ2TOP[]f<M.F [£Æq7rUs Q@rUs‹T Oœf]MWc‰™IgjKNJ2T…W ` 

 ¡ „ e

Kœf]KNM-€WKPRys [hl˜[]lLlmt KœRyQ®gjt JmRLs KNJpJmKNlLKNMWJLrUs

„

f<M.F i`tMWiWK F"t cB\3K2J”Q.gƒr2Q`F lmRL[hRLt KNFŠRyl F@tIcÃ\3K2JpQWgƒr2Q`c‰™3Q`tIF H l ™IJLQ`™8Q`JmRL[]Q`F

±

[Rys QWtIRp[]FŠRyK2Jm¬I­7K2l

VPKNJLcAMWF …

óWó

   

„ÜóŠ‘



`"…  

„ÿ‘`î

 ‘  

„Üí

 

k!tIRLrUs … }  ó

`  

„ÿîW

 ‘  ó  

„ÜóŠî

 ó  

„ÜóŠî

—MW\ f]K«…

~

Œ:Q`c‰™3QWt F H l[hFùVœK2JLcAMWF×MWF Hùk!tIRLrUs r2Q`F lL[hlmRL[]F iÑQWglm[]c‰™ f]K­%F QWt F l{MWF H×Q`™IRL[]Q`F MWf]fX

[]FŠRLKNJm¬7­IK2l

„

òQ7r2t lL[hF i>QWF‰RLs KprNQ`c‰™3QWt F H l

±

[hRLs‰R

±

QÃM.F H‰RLs JLK2Kxr2Q`F lYRy[hRLt KNFŠRLlNT

±

Kp¬F H‰RysM.R0RLs Kp™ JLQ`™8Q`JYRy[]QWF

QWg0R

±

Q.£‚r2Q`F lmRL[hRLt KNFŠRœrNQWcA™8Q`t F HIl

±

[hRys¯FIQ[]FŠRyK2Jm¬I­°[]l!f]MWJLi`K2JxRLsMWF°RysIK®rNQ`JmJLKNlm™3QWF H []FIi™ JLQ`™8Q`JYRy[]QWF

gjQ`J®RysIJLKNK£‚r2Q`F lmRL[hRLt KNFŠR†r2Q`c‰™3Q`tIF H lNT’\3Q.Rysö[hFªVœK2JLcAMWF ž ^ ž }

¡

}W}h}

¢ì 

 ` ` 

í

TÖs K2JLK°M.F H

KNfhlLK

±

s KNJmKWT‹M.f]f6rUs [Ò£‚lLà"tM.JLKNHwRyKNlYRylPM.JLKJLt F

±

[hRyswrNQ`FŠRL[]F"t [hR‚X*r2Q`JLJmKNr¤Ry[]QWF¡¤T3MWF Hw[]Fwk!tIRyrUsž ^ ž }

¡

`ó

› 

 ` 

ó`î

¡

„ÃÕ

F«QWRLs KNJ

±

Q`JLHIlNT+Rys JmKNK¤£¥rNQ`FIlmRy[Ryt K2FŠR>r2Q`c‰™3Q`tIF H lMWJLK®c‰Q`JmK®f][

¦

KNfXwRLQ{r2Q`FŠRUMW[hF

[]FŠRLKNJm¬7­IK2lbžQWF KWT3™3Q`lmlL[h\ fhX*K¤€`KNF°R

±

Q"¡”RLsMWF{R

±

Q.£¥rNQ`FIlmRy[Ryt K2FŠRPrNQ`c‰™8Q`t F H l

„

—˜sI[]lGQW\ lLK2Jm€.M.Ry[hQ`FŸ[hlG[hF

f][hF K

±

[Rys

±

sM.R

ï

ð

KN™I[¤ñr‰ž

} ¢ î

 Š¡|MWFIHŸòt s Jms Q`™ž

}

¢`¢

í

¡:JmKN™8Q`JmR˜gjQ`J”VPKNJmcM.F

„

(8)

RyK2FŠRy[<M.f8™I[]KNr2KxQ.g6K2€@[]HIKNF r2KG[]FbgM_€`Q`J’QWg²RLs KGlmKN™M.JyM.RL[]Q`F‰sŠX7™8QWRLs KNlm[]lNT7FMWc‰KNfX®RysM.RÖ[hFARyJm[£¥rNQ`F lYRy[Ryt K2F"R

rNQWcA™8Q`t F HIlP[]FŠRyK2Jm¬I­7KNlPs M-€WK®Rys KÃgjt FIr2Ry[hQ`F¯QWgÖcAMWJ

¦

[]FIiRys K®cAM•mQ`JxrNQ`FIlmRy[Ryt K2FŠRœ\3Q`tIF HMWJYX

„

v”Q

± £

K2€WKNJ2TÖ[hFQ`JmH KNJBRLQ°K2€.MWfhtM.RLKARysI[]lÙ8QWRyK2FŠRy[<M.f’K¤€7[hH KNFIrNKWT

±

K¬JmlmRbsM_€`K†RLQ°rNQWF lL[hH KNJÃQ.Rys K2JÙ3QWlLlL[h\ f]K

gMWr¤RyQ`JmlœRLsM.Rœc‰[]i`sŠRPfhK_MWH¯RLQwlmt rUsMWF[hF rNJmK_MWlmK

„

òQWJ![]F lYRUMWFIrNKWT+RysI[]lP[]FIrNJLKNMWlLKbc‰[]i`sŠRP\8KbH t K‰lL[hcb£

™ fXwRLQ*RLs KNJmK®\3K2[]F i†R

±

Q{™3Q`lm[hRL[]Q`F lGM_€WM.[]f<M.\ f]KœgjQ`JP[]FŠRLKNJm¬7­ M#Ry[]QWF°[]F lYRyKNMWHQWg‹•mt lmRQ`F K

„BÕ

F¯gMWr¤R_T‹RysIK

`"…‰VPKNJLcAMWF*RyJm[£‚r2Q`F lYRy[hRLt KNFŠR”rNQWcA™8Q`t F HIl”™IJLQ-€@[]H K

í`í

‰lLfhQWRylpgjQ`Jp[]FŠRyK2Jm¬I­IM.RL[]Q`F²TQWg

±

s [hrUs¯…



…bMWJmK

t lmKNH‹T

±

s []rUs$MWcAQWt FŠRylœRyQŸ…

óI„

…

„

ž—˜sIKNJLKMWJLK

}

¢W {r2Q`cA™8Q`t FIH l

±

[Rys«Q`F Kb[]FŠRLKNJm¬7­MWF Hх

}

r2Q`cb£

™8Q`t F H l

±

[hRLsÑR

±

Q[]FŠRyK2Jm¬I­7KNl

„

¡ý—˜s []lb[hlAM¯lm[]i`F [¬r_M.F"RLfhX$JLKNHIt rNK2H%JLKNMWf][hä_M.RL[]Q`FJLM.RyK*r2Q`cA™ MWJLK2HRLQ

Rys M.R”QWgƒRLs K>\I[£‚r2Q`F lYRy[hRLt KNFŠR”rNQWcA™8Q`t F HIlBž

Š‘7„

 ! †T"¯^ž

}

¡#õ…

ó܍

%$( 

 ` W 

} ¡ „

q7[hcA[hf<MWJmfhX`T"RysIK

‘  ó

RyJm[£¥rNQ`F lYRy[Ryt K2F"Rxk!tIRLrUswr2Q`c‰™3Q`tIF H l”™ JLQ-€@[]H K

}

 `¢`…®lmf]QWRLl˜gjQ`Jp[]FŠRyK2Jm¬I­IM.RL[]Q`F‹TQ.g

±

s [hrUsŸQ`F fX{…

}

AMWJmK

MWr¤RytMWfhfhXt lLK2H ~G}-í7„ ! „ ž—˜s K2JLK>MWJLK }-í  ‰r2Q`cA™8Q`t FIH l

±

[hRys{Q`F Kœ[hF"RLKNJY¬I­wMWF H }î rNQ`c‰™3QWt F H l

±

[hRLs

R ±

Q[]FŠRLKNJm¬7­IK2lU¡

„

Œ:Q`c‰™MWJmKNH*RyQ®Rys K\ [Ò£‚rNQWF lmRL[hRytIKNFŠRprNQ`c‰™8Q`t F H l2TgjQ`J

±

s []rUs°…

î

ýQWgƒRLs Kœ™3Q`lm[hRL[]Q`F l

MWJmKxJmK_MWfh[]äNK2H‹T

±

K!MWiŠMW[hF‰s M-€WKPM>lm[]i`FI[h¬rNMWFŠR:JmKNH t r¤Ry[hQ`F¯ž¯^ž } ¡& … í…'$%   ` W  } ¡ „ —˜s"t l|[hRÖ[hl’F Q.R

RysIKGr_M.lLKGRLsM.R:RLs K![hF rNJmK_MWlmKG[]F‰Rys KGF@tIcÃ\3K2J:QWg+[hFŠRyKNJY¬I­7KNl|[hFARLJL[£¥rNQ`FIlmRy[Ryt K2FŠR|rNQWcA™8Q`t F HIl:[]lÖlL[hcA™IfhX

RysIKJmKNlmt fhR”QWgRys KœH QWt \ f][hF i®QWgRys KM_€.MW[]f]MW\ fhKGlLfhQWRyl

„

Õ

FŠRyKNJmKNlYRy[]FIi`fhXWT3RysIKNJLKBMWJLK>lLt Jm™ JL[hlL[hF i`fhXgjK

±

rNQ`c‰™8Q`t F H l

±

[hRLsŸR

±

Q[]FŠRyK2Jm¬I­7KNl

~ … }

gjQ`JGVœK2JLcAMWF‹T

MWF H }î gjQ`J:k!t7RyrUs „ VP[h€WKNFbRys KxJLK_M.f][]äNM.Ry[hQ`F®JyM#RyKNlÖQWg6[hFŠRyKNJY¬I­7KNl’[]F‰\ [£¥rNQ`F lYRy[Ryt K2F"R’rNQWcA™8Q`t F HIlNT7  „܍`‘

gjQ`J:VœK2JLcAMWF†M.F H 

„… î

gjQWJ:k!tIRLrUs‹TI\I[]F Q`c‰[<M.fIRyK2lmRyl:lLt i`iWKNlmR:RysM.RÖRysIKG™ JmQ`\MW\ [hf][Ry[]K2lDQWg+sM_€@[]F iÅ

}

QWJ

gjK

±

KNJxrNQ`c‰™8Q`t F H l

±

[hRLs{R

±

Q†[hF"RLKNJY¬I­7KNlG[hFwVœK2JLcAMWFŸM.F HŸQWgƒsM_€@[]F iM.R”cAQ`lYR

lmt rUs°rNQWcA™8Q`t F HIl

[]F{k!tIRLrUs°MWJmKP€WM.F []lms []F iWfhX†lmcM.f]f0ž()$× 

 ` ` W 

} ¡ „

—˜s [hlplLs Q

±

lxRLsM.RpRysIK[hF rNJmK_MWlmKNHw™ JLQ`™8Q`JYRy[]QWF l˜QWg

[]FŠRLKNJm¬7­ M#Ry[]QWF°gjQ`J!Rys K®RLJL[£¥rNQ`FIlmRy[Ryt K2FŠRPrNQ`c‰™8Q`t F H lœr2Q`cA™ MWJLK2HRLQ†Rys Kb\ [Ò£‚r2Q`F lmRL[hRLt KNFŠRœrNQWcA™8Q`t F HIl

MWJmK*MWf]lmQ¯F QWRbH t KRLQRLs K*K¤­7[]lYRyK2F rNK{QWg”f<MWJmi`K†F"t cÃ\8KNJmlbQWgGr2Q`c‰™3Q`tIF H l

±

[hRLsÑR

±

Q«[]FŠRyK2Jm¬I­7K2l

„Õ

F

gMWr¤R_T"Rys KxQ`™ ™8Q`lL[RyK”[]l0RyJLtIK

~

—˜s K2JLKPMWJmK”gM.JÖgjK

±

K2J|lLt rUsr2Q`c‰™3Q`tIF H l’RLsMWF†QWF K

±

Q`t fhHK¤­7™8KNr¤R˜t F H K2J

rUsMWFIrNK‰rNQ`F HI[hRy[hQ`F l

„ e

KbrNQ`FIrNf]tIH K®RysM.RœRLs KbQ€WKNJmJLKN™IJLKNlmKNFŠRUM#Ry[]QWFQWg|[hFŠRyKNJY¬I­7KNl[]F¯RyJm[£¥rNQ`F lYRy[Ryt K2F"R

rNQWcA™8Q`t F HIl:rNQWcA™M.JLKNH‰RyQ>\ [£¥rNQ`F lYRy[Ryt K2F"R’rNQWcA™8Q`t F HIl’[hl:MF Q`F7£ÍRyJL[€@[<MWf gMWr¤R’RLsM.R’JLK2à@tI[]JLK2l:gjt JYRys K2J

K¤­7™ f]MWFM.RL[]Q`F

„

—˜sIKwlmKN™MWJLM.Ry[hQ`FsŠX7™8QWRLs KNlm[]l‰™ JLQ-€@[]H K2lAQWF K*lLt rUs%K­7™ f<MWF M.Ry[hQ`F

„

—Q«K2€.MWfhtM.RLK†Rys [hl

sŠX@™3QWRLs KNlm[]l2T

±

KPcBt lmR|RyM

¦

KG[]FŠRyQ®M.rNrNQWt FŠR

±

s K2RLs KNJpMRyJL[Ò£‚r2Q`F lmRL[hRLt KNFŠR|r2Q`c‰™3Q`tIF H†[]l’f]K¤gR|\ JLMWF rUs [hF i

Q`JxJL[]iWs"RY£‚\ JLMWF rUs [hF i T8MWl”Rys KÃHI[]JLK2r2RL[]Q`F{QWg0\ JLMWF rUs [hF i†H K¤RyKNJmcA[hF KNl”Rys K>™3QWlL[hRL[]Q`F{QWgDRLs KBcAM•mQ`J”rNQ`F@£

lmRL[hRLt KNFŠRp\8Q`t F HM.JmX „ e K!RysIKNJLK¤gjQ`JLKG\3K2i`[]F\ŠX†lmt Jm€WK2X@[]FIi‰RLs K!H [hlmRyJm[]\ t7Ry[]QWFMWf8™ JLQ`™8KNJYRy[hKNl|QWg+fhK2gRpM.F H

(9)

±

[]F{—MW\ f]K I„ ž“xQWRLKRLsM.RxH t K>RLQARLs K>HI[hÔ3KNJLK2FŠR!lL[häNK2lGQWgRys K>rNQ`Jm™3Q`JLMbgjQWJ!VPKNJmcMWFwMWF HŸk!tIRyrUs²T3RysIK

F"t cÃ\8KNJmlÖQ.g8R‚X@™8KNl’MWF H®RysIKN[]JRyQ

¦

KNFbgjJLKNà"t K2F rN[hKNl0r_M.F F QWRÖ\8K˜H []JmKNr2RLfhX>rNQ`c‰™MWJmKNH‰MWr2JLQ`lmlÖf]MWF i`t MWi`KNl

„¡

f]MWF i`tM.i`K \IJyMWF rUsI[]F i R‚X7™8KNl Œ } … c‰KNH []MWF{Œ

} … Œ˜…



cAK2H [<MWF{Œ˜…



VPKNJmcMWF fhK2gR …

íŠî

…

í`î ó …

óŠî

W

VPKNJmcMWF Jm[]i`sŠR

}‘`‘

…W… … } }‘`‘ } … ó

k!tIRLrUs fhK2gR

  î   } }

¢`  … ‘

…. 

k!tIRLrUs Jm[]i`sŠR

}

¢`¢ ….  … ‘ } ¢  `óŠ‘

—MW\ f]K 7~ —0X7™8KpgjJLKNà"t K2F r2XbgjQ`J0fhK2gRÖMWF HbJm[]i`sŠR0\ JLMWF rUs [hF i>r2Q`c‰™3Q`tIF H l

±

[hRLsbRLs JLK2Kxlm[]c‰™ f]K­®F QWcA[hFMWf

lmRLKNc‰l®[]FÑk!t7RyrUsMWF HªVPKNJLcAMWF

„

—0X@™3K2l

~

F"t cÃ\8KNJ®Q.gxlmt rUsrNQ`c‰™3QWt F H l

ô Œ } … ~

F"t cÃ\8KNJ®QWg”r2Q`cb£

™8Q`t F H l0gjQ`J

±

s [hrUsARysIK”¬JmlmRÖR

±

QBF Q`t F l0gjQ`Jmc MWFK­7[]lmRL[]F irNQWcA™8Q`t F H

ô

c‰KNHI[<MWFŒ

} … ~

Rys K2[]J0cAK2H [<M.F

gjJLK2à"t KNF r¤X

ô

Œ˜…

I~

F"t cÃ\8KNJ0QWg3rNQ`c‰™3QWt F H lˆgjQ`J

±

sI[]rUsbRys KplLK2rNQ`FIHMWFIH‰RLs []JmH‰FIQ`t F®gjQ`JLc MWF‰K¤­7[]lYRy[]FIi

Q`c‰™3QWt F H l ô cAK2H [<M.FŸŒ˜… I~ Rys K2[]J˜c‰KNH []MWFgjJLK2à@tIKNF r¤X „

—˜s K¬JLlYR{RLs []FIiRLQF QWRyK[hl*RLsM.RRLs KNJmK$MWJmK¯cAQWJLK¯f]K¤gRm£¥\ JyMWFIrUs []F ir2Q`cA™8Q`t FIH l†RysM.F Jm[]i`sŠRm£

\ JLMWF rUs [hF iAr2Q`c‰™3Q`tIF H lNT\8QWRys{[]FwVPKNJmcMWF{MWFIHw[hFŸk!tIRLrUs

„ Ó JYRyF K2JGM.F HŸz’Q`f]fhiŠMWs K2F7£YŽ+*t fhf]K2J!ž

}

¢`¢

} ¡

MWfhlLQJLK2™3QWJmRylœM™ JmK2gjK2JLKNFIrNKbgjQ`J!f]K¤gRm£¥\ JyMWFIrUs []F ir2Q`c‰™3Q`tIF H lP[]F«VPKNJmcM.F

„

—˜s [hlPlLt iWi`KNlYRylPRysM#Rœf]K2gR

\ JLMWF rUs [hF i`F K2lLl”[]l|RysIKtIF cM.J

¦

K2HwlYRyJmt r2RLt JLKœgjQ`JpM®RyJL[Ò£‚r2Q`F lmRL[hRLt KNFŠR˜r2Q`cA™8Q`t FIH

„

—˜s KgjQ`t JYRysrNQ`fht c‰FÑQWgG—MW\ fhK



T0f<MW\8KNfhKNH(Á܌

}

…7ÁT’fh[]lYRylBRLs K*F@tIcÃ\3K2J®QWg”RyJL[Ò£‚r2Q`F lmRL[hRLt KNFŠR®r2Q`cb£

™8Q`t F H l”gjQ`J

±

s []rUswRys Kœ¬JLlYRGR

±

Q†F Q`tIF l”gjQWJLcúMAr2Q`c‰™3Q`tIF Hўjs KNF r2K2gjQ`JYRys¯MŒ

}

…‰r2Q`c‰™3Q`tIF H¡:RysM#R

[]l”MWfhlLQ‰M.RmRyKNlYRyK2H°[]F*Q`t JpHM#RUMW\M.lLKNl

„|Õ

F¯VPKNJmcM.F‹TMWf]f6…

íŠî

f]K2gRY£‚\ JLMWF rUs [hF ibrNQ`c‰™8Q`t F H lpsM_€WKÃMAŒ

} …

rNQWcA™8Q`t F HwcM#RyrUs [hF i®Rys K>f]K2gR”\ JLMWF rUs

„pÕ

FŸk!tIRyrUs‹T

  }

QWgˆRLs K

  î

rNQ`c‰™3QWt F H l”lL[hcA[hf<MWJmfhXArNQ`F lm[]lYR

QWgƒM‰Œ

}

…br2Q`c‰™3Q`tIF HgjQ`f]fhQ

±

KNH*\ŠX*MWFIQWRys K2JpF Q`t F

„

E lm[]c‰[]f]MWJÙM.RmRyK2JLFöK2cAK2JLi`K2lAgjQ`JbJm[]i`sŠRm£¥\ JyM.F rUs []FIi«r2Q`c‰™3Q`tIF H l

„(Õ

F%VœK2JLcAMWF‹T:MWf]f

}‘W‘

Jm[]i`sŠRm£

\ JLMWF rUs [hF iwr2Q`c‰™3Q`tIF H lPsM_€`KAMJL[hi`sŠRœ\ JyMWFIrUsRys M.Rœ[]lœMWFM.RmRyKNlYRyK2HŒ˜…



rNQWcA™8Q`t F H

„

òQWJPk!tIRyrUs²T

} ¢ 

QWgRysIK

}

¢`¢®JL[]iWs"RY£‚\ JLMWF rUs [hF i®rNQWcA™8Q`t F HIl”s M-€WKBM.FwM#RLRyK2lmRLKNHŸJm[]i`sŠRY£‚\ JLMWF rUswŒ˜…



rNQ`c‰™8Q`t F H

„

Ó rNr_M.lL[]QWFMWf]fX`T K­7[]lmRL[]F ibr2Q`cA™8Q`t FIH lplmRyJLMWH H fhKPRys KcM-•mQ`J˜rNQ`FIlmRy[Ryt K2FŠRx\8Q`t FIHMWJmX

„’Õ

FwQ`t JxVPKNJY£

cAMWF°HM.RyMW\MWlmKWT²RLs KNJmK®MWJmK

óŠî

fhK2gRY£‚\ JLMWF rUs [hF i†rNQWcA™8Q`t F HIlxgjQ`J

±

s []rUs°RLs KbŒ˜…



r2Q`cA™8Q`t FIH°K¤­7[]lYRyl

„

—˜s K!c‰KNHI[<MWFbgjJLK2à@tIKNF r¤XžW"¡ÖQWg²Rys K2lLK!lm™ t JL[hQ`t l’rNQ`c‰™3QWt F H l2TIs Q

±

K2€`K2JNT[hl’fhQ

±

KNJÖRysM.FRys KxcAK2H [<M.F

gjJLK2à"t KNF r¤Xמ

ó

…`¡PQWg˜Rys KArNQ`JmJLK2r2R‰Œ

}

…{rNQ`c‰™3QWt F H l

„

—˜s [hlÃH [Ô²K2JLKNFIrNKWTƒs Q

±

K¤€`KNJ2T0[]lBFIQWRÃlm[]i`F [¬r_M.F"R

(10)

í ܑ í e „

rNQWcA™8Q`t F HIlNT0gjQ`J

±

s [hrUsRLs KrNQ`JmJLK2r2RŒ˜…  rNQ`c‰™8Q`t F H l®s M-€WK{MsI[]i`s K2J®cAK2H [<M.FgjJLKNà"t K2F r2X ž } … ó ¡

Rys MWF«RLs KblL™ tIJL[]QWt l>Œ

}

…*r2Q`c‰™3Q`tIF H l‰žc‰KNHI[<MWF¯gjJLK2à"t KNF r¤X$…`…`¡¤T+M*H [Ô²K2JLKNFIrNK

±

s []rUs«[]lœlm[]i`F [¬r_M.F"R

ž,

í`í`

 

 ` ` 

í ¡ „

—MW\ f]K



lms Q

±

lK¤­IMWr2RLfhXRysIKŸlyM.cAKw™M.RLRLKNJmFögjQ`J†k!t7RyrUs‹T

±

[Rys%c‰Q`JLK

™ JmQ`F Q`t FIrNKNHöH [hÔ3KNJmKNF r2KNl†M.cAQ`FIiRLs KŸc‰KNHI[<MWFÑgjJLK2à"t KNF r2[]K2lNTp\3Q.RysQWg

±

s [hrUs%MWJmKwlm[]i`F [¬r_M.F"RŸžjf]K2gR

\ JLMWF rUs [hF i

~ ,

ó`í … î

TIJL[]iWs"RY£‚\ JLMWF rUs [hF i

~ ,

‘W



ÿ‘

T.)$ö 

 W ` 

}

[]F\8QWRys{r_M.lLKNly¡

„

e

sM.R|RLs KNlmK!H [hlmRyJm[]\ t7Ry[]QWFMWfHM.RyMBlLs Q

±

[]lÖRysM#R:RysIKNJLKG[]l|M>lmRyJmQ`F iÃ\I[£‚HI[]JLK2r2RL[]Q`FM.f[]c‰™ f][hr_M.RL[]Q`FM.f

JLK2f<M.RL[]Q`F\8K2R

±

KNKNF%gjJmKNà"t K2F r2X%MWF HöfhK2gR‰€`K2JLlLtIl†JL[hi`sŠR\ JLMWF rUs [hF i

„×Õ

g!RLs K¯Œ

}

…\ tIRF QWR‰Rys K°Œ˜…



rNQWcA™8Q`t F H×K­I[hlmRLlNTGRLs K°RyJm[£‚r2Q`F lYRy[hRLt KNFŠR*r2Q`cA™8Q`t FIH([]l*MWfhcAQ`lYR*MWf

±

M_X@lf]K¤gRm£‚\IJyMWF rUsI[]F i

„ Õ gBQWF fhX

Œ˜…



K¤­7[]lYRyl2TRysIKbRLJL[Ò£‚rNQWF lmRL[hRytIKNFŠRrNQ`c‰™3QWt F H[]lMWfhcAQ`lYRPrNK2JmRyMW[]F fXM*JL[]iWs"Rœ\IJyMWF rUsI[]F i{rNQ`c‰™8Q`t F H

„

Œ:Q`FŠ€`K2JLlmKNfhXWT[hgM®rNQ`c‰™8Q`t F H[hl|f]K¤gRm£‚\IJyMWF rUsI[]F i T

±

KœrNMWF*[]FIgjK2J:RysM#R|Rys KŒ

}

…®K­7[]lmRLl

„

q7[hcA[hf<MWJmfhX`TŠ[gM

RyJm[£¥rNQ`F lYRy[Ryt K2F"R:rNQ`c‰™8Q`t F H†[hl:Jm[]i`sŠRm£¥\ JyM.F rUs []FIi TŠRys KœŒ˜…  rNQ`c‰™3QWt F H†[hl:K¤­@RLJLKNc‰KNfX‰f][¦ KNfX®RyQ®K¤­7[hlmR „

—˜s KbJLK2f<M.RL[]Q`Fw\3K¤R

±

K2KNFRys KÃgjJmKNà"t KNFIr2X¯QWg0RLs K®KNcÃ\8KNHIH KNHrNQWcA™8Q`t F HM.F H[hRylx™3QWlL[hRL[]Q`FŸ[]F°RysIK

RyJm[£¥rNQ`F lYRy[Ryt K2F"R’rNQWcA™8Q`t F HAJyMW[hlLK2lÖRLs KGà"t K2lmRy[hQ`F†QWg

±

sM.R:RLs KxMWH H K2H†gjt F r2RL[]Q`F MWf][R‚XÃQWg6[hFŠRyKNJY¬I­7KNl˜M.l

lLK2™MWJLM.RyQ`JmlPQWgDRysIK®[]c‰cAK2H [<M.RLKœrNQ`F lYRy[Ryt K2F"RLlPcA[hi`sŠR!\8K

„

ExgRLKNJPM.f]fÍT8F KNMWJLfX°MWfhfQWt JGRyJm[£¥rNQ`F lYRy[Ryt K2F"R

rNQWcA™8Q`t F HIlxM.JLKPrNQWcA™8Q`lLK2HwQ.gˆMWF*K­I[hlmRL[]F ibrNQWcA™8Q`t F HwMWF H{MbcAQWF Q`c‰Q`JL™ sIKNc‰[]rGFIQ`t F

„

e

[hRLsùRLs []l*rNQWJLJLK2f<M.RL[]Q`F×QWg>gjJLK2à@tIKNF r¤X M.F H [hcAc‰KNH []M.RyKwrNQ`FIlmRy[Ryt K2FŠRŸlYRyJLtIr2RytIJLK$[hF c‰[]FIH‹T

± K

F Q

±

r2Q`F lm[]H K2J

±

s K2RLs KNJ[]FŠRyK2Jm¬I­7K2l[hF H K2KNH«lLs Q

±

MlYRyJLQWF i*™ JLK¤gjKNJLK2F rNKbgjQ`J!RLs K®cM-•mQ`J!rNQWF lmRL[hRytIKNFŠR

\8Q`t F HM.JmX`TM.l”™IJLKNHI[]r2RLKNH{\ŠX†Rys KœlmKN™MWJLM.Ry[hQ`F*sŠX7™8QWRLs KNlm[]l

„

f]MWF i`t MWi`K \ JyM.F rUs []FIi R‚X@™3K2l q@f]QWR

}

Q`F fX q7f]Q.Rx…®QWF fhX q7f]Q.R

}

M.F H°q@f]QWR”…

MWf]f²[]FŠRyK2Jm¬I­7KNl l MWfhf²[hF"RLKNJY¬I­7KNl l MWf]f²[]FŠRyK2Jm¬I­7KNl l

VPKNJmcM.F f]K¤gR …

íŠî ….

 í ¢ ó   }   

VPKNJmcM.F JL[hi`sŠR

}‘`‘

 } }   }  …

}`}

 

k!t7RyrUs f]K¤gR

  î ‘  

}-  ¢ … ‘ }   …

k!t7RyrUs JL[hi`sŠR

}

¢`¢

ó  

`í }`}  î }

—MW\ f]KŸ

~

“”t cÃ\8KNJQWg[]FŠRLKNJm¬7­IK2l*JLK_M.f][]ä2KNH×M.gRLKNJRLs K°¬JmlmR*F Q`tIFùQWF fhX žÍq7fhQWR

}

Q`FIfhXI¡¤T”M.gRLKNJ†RysIK

lLK2rNQ`FIH%F Q`t FQ`F fXùžÍq@f]QWRA…¯Q`F fX ¡T:Q`J‰M.gRLKNJb\8QWRysRys K*¬JmlmRMWF HRys K{lLK2rNQ`F HöF Q`t F žÍq7fhQWR

}

M.F H

q7fhQWRp…`¡DgjQ`J˜VPKNJmcM.FMWF H*k!tIRLrUsf]K¤gR|MWFIHJL[]iWs"R:\ JyM.F rUs []FIi®rNQ`c‰™3QWt F H l

±

[hRys†RLs JLK2K!lL[hcA™If]K¤­AF QWt F

rNQWF lmRL[hRytIKNFŠRyl

„

—˜s KœF"t cÃ\8KNJmlxQ.gƒr2Q`cA™8Q`t FIH l

±

[hRLs{RLs Kœ[]FŠRyK2Jm¬I­æÍ¿¤æMWJmKPf][]lYRyK2H{lmKN™M.JyM.RLKNfhX

„

 

(11)

[]l˜lmt c‰cMWJm[]ä2KNH*[]F*—MW\ f]KP „ —˜sIKRLs []JmH{r2Q`f]tIcAFQWgRys [hl|RUMW\If]KœMWiŠM.[]F*f][hlmRyl’Rys KF"t cÃ\8KNJpQWgf]K2gR”M.F H

JL[hi`sŠRm£¥\ JyMWFIrUs []F iœr2Q`cA™8Q`t FIH l

„

Œ:QWf]t c‰F lDgjQ`t JÖMWF H‰¬ €`KxlLs Q

±

RLs K”rNQ`t FŠRLl:QWg²[]FŠRyK2Jm¬I­7KNl0Rys M.R’¬ f]f RysIK

¬JmlmR[]FŠRyK2Jm¬I­IM.RL[]Q`FlLfhQWR’žjRLs K’™8Q`lm[hRy[hQ`FPgjQ`f]fhQ

±

[]F i|RLs KÖ¬ JLlmRF Q`tIF¡¤T

±

[hRLsRLs K’lmKNr2Q`F HÃ[hF"RLKNJY¬I­IM.Ry[hQ`F>lmf]QWR

žjRLs K®™8Q`lL[Ry[]QWFwgjQ`fhf]Q

±

[]F i‰Rys K®lmKNr2Q`F H«F Q`t F¡G\8KN[hF i†K2cA™IR‚X

„

Œ:Q`fht c‰FŸgjQ`t J!fh[]lYRylGRLs KÃRyQWRyMWfƒF"t cB\3K2J

QWg+r2Q`cA™8Q`t FIH l|[]F

±

s []rUs*MWFŠXA[]FŠRyK2Jm¬I­¯žYæÍ¿¤æÍڈæL¹¤ÈæÍÚDæ‚ÈæÍڈæL¹¤æÍÚDæL¹¤ÀæÍÚ#/0/0/U¡BQ@rNr2t JLl˜M#gRyKNJÖRys Kx¬JLlYRpF Q`t F

„

Œ:Q`fht cAF

‘

fh[]lYRyl>RLs KF"t cÃ\8KNJ®QWg”lmt rUsªr2Q`c‰™3Q`tIF H l®[]F

±

sI[]rUs×æÍ¿¤æp[]lÃJmK_MWfh[]äNK2H‹T0MWlÃRLs K†lLK2™MWJLM.Ry[hQ`F

sŠX@™3QWRLs KNlm[]lsMWl\3K2KNF$MWHI€.MWF r2KNH«™ JL[hcMWJm[]fX{gjQWJœRLs K{æÍ¿¤æ’[hF"RLKNJY¬I­öžÍVPJL[hcAc{T

}-í`îWíIô

òtIs JLs QW™‹T

}

¢`¢

íIô

…W ` W Š¡

„

Œ:Q`f]t c‰F l0lL[Ò­AMWF HAlLK2€WKNFH Q@rNtIcAK2F"RÖRysIKxr2Q`t FŠRyl’QWg‹r2Q`cA™8Q`t FIH lÖgjQWJ

±

sI[]rUsQWF fhXÃRLs KGlmKNr2Q`F H

[]FŠRLKNJm¬7­ M#Ry[]QWFlLf]Q.R˜[]l:¬ f]f]K2H

„

—˜s KPf]MWlmR:R

±

Q‰rNQ`fht c‰F l:fh[]lmR:Rys KPr2Q`t FŠRyl˜QWgrNQWcA™8Q`t F HIl|[]F

±

s [hrUs*\3QWRLs

[]FŠRLKNJm¬7­ M#Ry[]QWF{lmf]QWRLlpMWJLKP¬fhf]K2H

„

—˜s KÃfh[hRyK2JyM.RLt JLKœQ`F¯VœK2JLcAMWFŸ[hF"RLKNJY¬I­IM.Ry[hQ`FŸ[hlxr2Q`F rNK2JLF K2H¯™ JL[hcM.JL[]fX

±

[RysŸ[hFŠRyKNJY¬I­IM.Ry[hQ`FŸ[hFŸfhK2gRm£

\ JLMWF rUs [hF i!rNQWcA™8Q`t F HIl

„

—˜sIK:\MWlm[]r’Q`\ lLK2Jm€.M.RL[]Q`F>sMWlƒ\8KNK2FÃRysM#RƒK2lL™8KNrN[]MWf]fXPRys KxæÍ¿¤æ[]FŠRyK2Jm¬I­>lms Q

±

lDM

™ JmK2gjKNJmKNF r2K!gjQ`J0Rys K!lmKNr2Q`F H[]FŠRLKNJm¬7­ M#Ry[]QWFlLfhQWR’[]F†fhK2gRm£¥\ JyM.F rUs []FIi>r2Q`cA™8Q`t FIH l „ —MW\ fhKGÃlms Q

±

l:RysM#R

[]FAVPKNJmcMWF®RLs KNJmKGMWJmK˜[]F HIKNKNHAcAQWJLK˜[]FŠRLKNJm¬7­IK2l’[hFblLf]Q.R’…Až

í

¢!1`…

í`î

¡Rys MWFA[hFblLf]Q.R

}

ž….21`…

í`î

¡gjQ`JDfhK2gRm£

\ JLMWF rUs [hF iGr2Q`cA™8Q`t FIH l|ž 

„  í

€WKNJmlLt l0 

„§I}

T3

^ ž }

¡& 

‘h}

4-$ö 

 ` ` 

}

¡TWM.F H>RLs K:lLMWcAK0Q`\IlLKNJY€.M.Ry[hQ`F

s Q`fhH lpgjQ`J”RLs KæÍ¿¤æƒ[]FŠRyK2Jm¬I­w\ŠX{[hRylmKNfgpž



1`…

íŠî P 

„  }

€@l

„xó  !1`…

íŠî P 

„… } T¯^ž

}

¡5

‘`‘

¢%$  

 ` ` 

} ¡ „

—˜s [hlxH [hlmRLJL[]\ItIRy[hQ`FMWf²MWlmX@c‰cAK¤RyJmX*lmt ™ ™8Q`JmRLl”RLs KlLKN™ MWJyM.RL[]Q`F{sŠX@™3QWRLs KNlm[]l2T²KNlm™3K2rN[]MWf]fX†[]F*RysIK>rNMWlLKQWg

RysIK‰æÍ¿¤æ‚T

±

s []rUs{sMWJmH fhXQ@rNr2t JLl”M.R”M.f]f6M.R˜RLs KœcA[hF Q`J|\8Q`t FIHMWJmX†™3Q`lm[hRL[]Q`F

„

Õ

FŠRyKNJmKNlYRy[]FIi`fhXWTŠQ`t JˆHM#RUM!JLK¤€`KNMWf F QWRˆQ`F fhXBM!H [hlmRyJm[]\ t7Ry[]QWFMWf@MWlmX@c‰cAK¤RyJYX>gjQ`Jƒf]K2gRY£‚\ JLMWF rUs [hF i!r2Q`cb£

™8Q`t F H l2Tˆ\ tIRBMWfhlLQ°M{lL[hcA[hf<MWJPM.lmX@cAc‰K2RLJmX¯gjQ`JJL[hi`sŠRm£¥\ JyMWFIrUs []F i{rNQWcA™8Q`t F HIl

„*Õ

FŠRyKNJY¬I­7KNl®[hFJm[]i`sŠRm£

\ JLMWF rUs [hF iwr2Q`c‰™3Q`tIF H llLs Q

±

M*™ JLK¤gjKNJmKNF r2KAgjQ`JPRysIKb¬ JLlmR>lLfhQWRž

} 1 }‘`‘

¡”JyM.RLs KNJœRysM.F«RLs KAlmKNr2Q`F H

lLfhQWR!ž

}

21

}‘`‘

T!¯^ž

}

¡6

} 

¢4  

 W ` 

}

¡T7M>™ JLK¤gjKNJLK2F rNKxRysM.R:[]l:MWf]lmQBcAMWF [hgjK2lmR0gjQ`JÖRys K>æÍ¿¤æ6[]FŠRyK2Jm¬I­

\ŠXÃ[RylLK2fhgž

}

 !1

}‘W‘

€`K2JLlLtIl:…71

}‘`‘

T. ^ ž }

¡& 

…'$% 

   ¢  ¡ „

—˜s []lDlmt i`i`K2lmRLlˆRysM.R0[hFbVPKNJLcAMWFBRLs KNJmK

[]l”MWF{Q-€`K2JyMWfhf+MWlmX@c‰cAK¤RyJmX*[hFRys KH []lYRyJm[]\ tIRL[]Q`FQ.gˆ[]FŠRLKNJm¬7­IK2lNT

±

[hRLsw™ JmK2gjK2JLKNFŠRL[<MWf6Q@rNr2t JLJmKNF r2KB[]F*RysIK

lLfhQWRpQWgRys KœcAM•mQ`J|r2Q`F lYRy[hRLt KNFŠRx\3QWt F HMWJYX

„

Õ

Fk!tIRyrUs‹TDFIQ¯H []lYRyJL[h\ tIRL[]Q`FM.f’M.lLlmX@c‰cAK¤RyJYXMW™I™3KNMWJLlÃRLQ°\3K™ JLK2lLKNFŠRbgjQ`J>f]K2gRY£‚\ JLMWF rUs [hF i°r2Q`cb£

™8Q`t F H l

±

sIKNF

±

KrNQWt FŠR«MWf]f>[]FŠRyK2Jm¬I­7KNlªž

‘

 !1

  î

[]l°FIQWR¯lL[hi`F [¬r_MWFŠRLfhX H [hÔ3KNJmKNFŠR¯gjJLQ`c



¢!1

  î T

¯^ž

}

¡

}

…W¢8   …

‘WóW

¡

„Õ

FgMWr2RNT:c‰Q`JLK[hF"RLKNJY¬I­7KNl†M.JLK*JLKNMWf][häNKNH[hFªlmf]QWR

}

RysM.Fª[hFªlmf]QWRA…7T

rNQWF"RLJyMWJYXRyQ

±

sM.R‰Rys KwlLKN™8KNJLM.Ry[hQ`Fs"X@™8QWRysIKNlL[hl™ JmKNH [hr2RLl „ vxQ

±

K2€WKNJNT

±

s K2F

±

KŸrNQWt FŠRRysIKwr2Q`cb£

(12)

± ±

F QWRxJLKNMWrUs°lm[]i`F [¬r_M.F rNKž }- 1   î €`K2JLlLtIl….21   î T¯^ž } ¡ §Šî á    ó`ó  ‘ ¡ „ òQWJGk!tIRLrUsŸJm[]i`sŠRm£

\ JLMWF rUs [hF ir2Q`c‰™3Q`tIF H lNT

±

KwH QlmKNKwMr2f]KNMWJ®H []lYRyJm[]\ tIRL[]Q`F MWf|MWlYX@cAc‰K2RLJmX`TÖ\8QWRysÑgjQ`JbMWfhf|[]FŠRLKNJm¬7­IK2l

rNQWt FŠRyKNH*•mQ`[]FŠRyfXž

ó

 !1

}

¢W¢€WKNJmlLt l

}W}

1 }

¢`¢7T9°^ž

}

¡:

 ¢ ܑ

+$  

 ` ` 

}

¡!MWF HgjQWJœRLs K{æÍ¿¤æ:\ŠX[hRLlLKNfg

ž

Wí 1 }

¢`¢G€WKNJmlLt l

 1 }

¢W¢IT¯^ž

}

¡&

I}

'$ö 

 W ` 

} ¡ „

—˜s KpQ-€`K2JyMWfhf ™M.RmRyKNJmFAlmt i`i`K2lmRLlÖRLsM.R0[]F‰k!tIRLrUs

RysIKHI[]lmRLJL[h\ tIRy[hQ`FMWf²MWlmX@c‰cAK¤RyJYX†K¤­7™8KNr¤RyKNHŸt F H K2JpRLs KœlLK2™MWJyM#Ry[]QWF{sŠX@™8QWRys K2lL[hlx[hl˜r_MWJmJL[]K2H*™ JL[hcMWJm[]fX

\ŠX†RysIK‰æÍ¿¤æ[]FŠRyK2Jm¬I­3TMWFIH*RLsM.R”[hR|[]l˜c‰Q`lmRpr2f]K_M.JLfhX™ JLK2lLK2F"Rx[]F*Jm[]i`sŠRm£¥\ JyM.F rUs []FIi®rNQ`c‰™3QWt F H l

„

—˜s"t l

±

KGlLK2KxRLsM.R0Rys K”H [hlmRyJm[]\ t7Ry[]QWF‰Q.g‹Rys KæÍ¿¤æ²[hFŠRyKNJY¬I­A[]FVœK2JLcAMWF‰MWF Hk!tIRyrUsM.rNJLQWlLl0Rys Kp¬JLlYR

MWF HlLK2rNQ`FIH>[hF"RLKNJY¬I­IM.Ry[hQ`FœlLf]Q.Ryl6[]FœfhK2gRMWF HœJm[]i`sŠRm£¥\ JyM.F rUs []FIi˜rNQ`c‰™3QWt F H l+JLK¤€`KNMWf]lM˜rNfhK_MWJ6™ JmK2gjK2JLKNFIrNK

gjQ`J˜RysIK>lmf]QWRpr2Q`[]F r2[]H [hF i

±

[hRLs{RLs KœcM•mQWJ”r2Q`F lYRy[hRLt KNFŠRx\3QWt F HMWJYX

„’Õ

Rxlms Q`t fhHwFIK2€`K2JmRLs KNfhKNlLlG\3K

¦

K2™IR

[]FŸcA[hF HwRLsM.RGRLs KBF"t cB\3K2J!QWg0r_M.lLKNl

±

s KNJmKÃRys K†æÍ¿¤æDJmKNfh[<MW\ fXcAMWJ

¦

l!MAcM•mQWJxr2Q`F lmRL[hRLt KNFŠRP\8Q`t F H@£

MWJYX¯[]lœà"t [hRLKAJmKNlYRyJL[hr2RLKNH „ Œ:Q`F lL[hH KNJœRysIK{æÍ¿¤æ’[]F$VœK2JLcAMWF „ —M ¦ []F i{\3Q.Rys«JL[]iWs"R>MWFIHfhK2gRm£¥\ JyM.F rUs []FIi

rNQWcA™8Q`t F HIl’RyQWi`K2RLs KNJ2T

±

K!lLK2KxRLsM.R!æÍ¿¤æ²[]lÖt lLK2H[]FQWF fhX

î

¢Q`tIR’QWg6`Š…œRyJm[£¥rNQ`F lYRy[Ryt K2F"R’rNQWcA™8Q`t F HIl

ž }_í b¡ „ “x[]FIKQWg|RLs KNlmK î ¢Ÿr2Q`c‰™3Q`tIF H lBr2Q`FŠRUMW[hFMWFöæÍ¿¤æ˜M.RBRLs Kc‰[]FIQ`JœrNQ`F lYRy[Ryt K2F"RÃ\3Q`tIF HMWJYX%žM

F Q`[hlLK>JyM.RLKBQWg

}W}

„

òQWJGk!tIRLrUs‹T

±

KÃsM_€WKbMAJLKNMWf][hä_M.RL[]Q`F{JyM#RyKœgjQ`JxRLs KæÍ¿¤æDQWg

î

¢!1

‘  ó }‘

MWFIH¯M

F Q`[hlLKPJLM.RyKœQWg

}

¢!1

î

¢!œ….2

„

—˜s KNJmKG[hl0Mœgjt JYRys K2J0Q`\ lLK2Jm€.M.RL[]Q`FbRyQ\3KpcAMWH K

±

s K2F

±

Kxr2Q`F lL[hH KNJ0—MW\ fhKNl’…M.F HAœRyQWi`K2RLs KNJ

„

—ƒM£

\ fhK0…|lLs Q

±

l6RysM#R…  … ‘ 1 ó`ó   Š‘ öQWg"Rys KD\ [Ò£‚r2Q`F lmRL[hRLt KNFŠR+rNQWcA™8Q`t F HIl‹[]FVPKNJmcMWFœM.F H  ¢ ‘ 21 }  ó `

… î

QWgxlLt rUsªrNQ`c‰™8Q`t F H lb[hFªk!t7RyrUsrNQ`FŠRUM.[]FMWF[]FŠRyK2Jm¬I­

„

vxQ

±

K2€`K2JNT:RLs K*H KNiWJLKNK{QWgxJLKNMWf][hä_M#£

Ry[hQ`FQWgƒ[]FŠRyK2Jm¬I­7KNlp[hF{\I[£‚r2Q`F lYRy[hRLt KNFŠRpr2Q`cA™8Q`t FIH l˜RysM.R”M.™ ™3KNMWJ”MWl˜rNQWF lmRL[hRytIKNFŠRyl”[]FRyJm[£¥rNQ`F lYRy[Ryt K2F"R

rNQWcA™8Q`t F HIl†žRys KŒ

}

…rNQ`c‰™3QWt F H l[]F«f]K¤gRm£‚\IJyMWF rUsI[]F i*rNQWcA™8Q`t F HIlBMWFIH«RLs K†Œ˜…



rNQWcA™8Q`t F HIl>[hF

JL[hi`sŠRm£¥\ JyMWFIrUs []F i*r2Q`cA™8Q`t FIH lU¡![]lœcÃtIrUs$f]Q

±

KNJ

„

Œ:Q`fhf<MW™ lm[]F i*Q-€`K2J>fhK2gR>MWF H«JL[hi`sŠRm£¥\ JyMWFIrUs []F i*r2Q`cb£

™8Q`t F H l‰[]FöVPKNJLcAMWF

±

s [hrUsösM_€`KŸMWF[]FŠRyK2Jm¬I­ªM.RbRLs Kwc‰[]FIQ`JÃ\8Q`t F HM.JmX`T

±

K{rNQ`tIF"RMcM#­7[hcÃt c

QWg’….Š

}

"

}

 Š

}`}

‘

¢ArNQ`c‰™3QWt F H l

„

ž—˜s [hl!F"t cÃ\8KNJ!JmKN™ JmKNlmKNFŠRylMcAM#­7[]cÃtIc \3K2r_MWt lmK

±

K®s M-€WK

F QWRœrUsIKNr

¦

K2H

±

s K2RLs KNJK_M.rUs$QWgÖRys Kb™M.[]JLlPQ.g:r2Q`F lmRL[hRLt KNFŠRyllLtIJLJLQWt F H [hF iRys K{æÍ¿¤æ’[hlP[]F¯gMWr¤RMWFK­"£

[]lYRy[hF i$r2Q`cA™8Q`t FIH%QWgPRysIK°f<MWFIi`tMWi`K

„¡ òQ`Jk!tIRyrUs²TpRLs K°r2Q`JLJmKNlL™8Q`F HI[]F iÑr2Q`t FŠR[]l

‘

 Š

}`}

 }  `

î

îWíI„

vxKNFIrNKWTpRysIK°H KNiWJLKNKŸQWgœJLKNMWf][hä_M.RL[]Q`FQWgœ[]FŠRLKNJm¬7­IK2l†[]FöKNcÃ\8KNH HIKNH(rNQWcA™8Q`t F HIl†[]lM.R†c‰Q`lmR

‘

¢!1#`"…

}-I„§

gjQ`JœVPKNJmcM.F¯MWF H

îWí

1 ‘  ó } 

„§

gjQ`JPk!t7RyrUs

„

—˜s K

±

[hRysI[]F7£¥f<MWF iWtMWi`KœJLK2H t r¤Ry[]QWF l

[]FöH KNi`JmKNK¯QWgJmK_MWfh[]ä_M#Ry[]QWFöMWJmK°lL[hi`F [¬r_MWFŠR¯ž;¯^ž

}

¡%

í`ó

 <$  

 ` W 

}

gjQ`J†VœK2JLcAMWF‹T=¯^ž

}

¡)

  $    ` `  } gjQ`J!k!t7RyrUs¡ „GÕ F°QWRLs KNJ

±

QWJLH l2T‹\ [£¥rNQ`FIlmRy[Ryt K2FŠRGr2Q`cA™8Q`t FIH l

±

[Rys¯MWFŸ[]FŠRyK2Jm¬I­ŸMWJmK

…

(13)

±

„«Õ

™8KNF l”RyQAMWf]JmK_MWHIX*s M-€WKÃMWFw[]FŠRyK2Jm¬I­3T8[hR”MW™I™MWJLK2FŠRyfhX*[hlxfhKNlmlxfh[ ¦ K2fhX†RLQA\8Kt lLK2HMWlGMbrNQWF lmRL[hRytIKNFŠR!QWgˆM

RyJm[£¥rNQ`F lYRy[Ryt K2F"R0r2Q`c‰™3Q`tIF H

„

—˜s K”f]Q

±

H KNiWJLKNK”QWg²™ JLQ@H t r¤Ry[h€@[R‚X®QWg3[]FŠRyK2Jm¬I­7KNHArNQ`c‰™8Q`t F H lÖMWl0[hcAc‰K¤£

H []M.RyKœrNQWF lmRL[hRytIKNFŠRylxQWgˆRyJm[£¥rNQ`F lYRy[Ryt K2F"R”r2Q`cA™8Q`t FIH lx™IJLQ-€@[]H K2l”gjt JYRys K2JGlmt ™ ™8Q`JmR”gjQ`J˜Rys KlLK2™MWJLM.Ry[hQ`F

sŠX@™3QWRLs KNlm[]l

„!

FIrNQ`F lYRyJLMW[]F K2H¯t lLK>QWg0[]FŠRLKNJm¬7­IK2H¯\ [£¥rNQ`FIlmRy[Ryt K2FŠRGr2Q`cA™8Q`t FIH l

±

Q`t fhH°f]KNMWHwRLQ T3Q.Rys K2J

RysI[]F i‰\3K2[]F i‰KNà"tM.fÍTJLQWt i`s fXQ`F KœRys [hJLH{QWgƒRLJL[Ò£‚rNQWF lmRL[hRytIKNFŠR”rNQ`c‰™3QWt F H lpsM_€@[]F iMWF{[]FŠRyK2Jm¬I­wM.R”RysIK

c‰[]F Q`J”rNQWF lmRL[hRytIKNFŠRœ\3QWt F HMWJYX`T

±

sI[]rUs

±

Q`t f]H¯\8KÃH K¤RyJm[]c‰KNFŠRUMWfRyQRLs KÃr2t K¤£Í€WM.f][]HI[hR‚X{QWgDRysIK®[]FŠRyK2Jm¬I­

MWl˜RysIKcAMWJ

¦

KNJ˜Q.gRLs KœcM•mQWJ˜rNQ`F lYRy[Ryt K2F"R”\8Q`t F H MWJmX

„

EGlDc‰KNFŠRy[hQ`F K2HAM.\3Q-€`K.TŠ\3Q.RysAVœK2JLcAMWF®MWFIHAk!t7RyrUsblLs Q

±

JLKNcAMWJ

¦

M.\ fhXœgjK

±

rNQWcA™8Q`t F HIl

±

[hRysÃR

± Q

[]FŠRLKNJm¬7­IK2l

„

—˜s [hl>sIQ`f]H lœ\8QWRysgjQ`JMWJm\ [hRLJyMWJYX¯rNQ`cB\ []FM#Ry[]QWF lPQWg|[hFŠRyKNJY¬I­7KNl2TDMWlœH []lmrNt lmlLK2HMW\3Q-€WKWTˆM.l

±

KNf]fˆMWlPgjQ`J!rNQWcA™8Q`t F HIl

±

[Rys¯R

±

QæÍ¿¤æ0[]FŠRLKNJm¬7­IK2l

„‰

FIH KNJœrUsMWFIrNK‰rNQ`F HI[hRy[hQ`F l2T‹Q`F K

±

Q`t fhHK­I™8KNr¤R

Mwf]MWJLiWKNJPF"t cÃ\8KNJ>QWg|lmt rUsrNQWcA™8Q`t F HIlRLsMWFM.JLKAMWr2RLtMWf]fX¯Q`\ lmKNJY€`KNH „ Œ:QWF lL[hH KNJRys K{æÍ¿¤æ:[hF"RLKNJY¬I­3T

RysIKÃ[]FŠRyK2Jm¬I­wgjQ`J

±

s []rUs¯RysIKÃH []lYRyJm[]\ tIRL[]Q`F MWf+MWlmX@c‰cAK¤RyJYXŸ[hlGc‰Q`lmRGrNf]KNMWJLfX{™ JLK2lLKNFŠR

„

—˜s K2JLKbMWJmK>gjQ`tIJ

æÍ¿¤æÍ¿¤æ+VPKNJmcMWF‰RyJm[£‚r2Q`F lYRy[hRLt KNFŠR’rNQ`c‰™8Q`t F H l:MWF HRLs JLK2K![]F‰Rys KGr_MWlmK!QWg+k!tIRLrUsžlmKNK!RLs KGf]MWlmR’rNQ`fht c‰F

QWgD—MW\ fhK>Š¡

„

—QiŠMWtIi`K

±

s K¤Rys K2JxRLs KNlmKÃF"t cÃ\8KNJLlGMWJLK[]FIH KNK2H°lLt Jm™ JL[hlL[hF i`fhX†lLcAMWf]fT

±

KBcM

¦

KRLs JLK2K

lL[hcA™If]K®MWlmlLt c‰™IRL[]Q`F l

„

òƒ[]JmlmRNT

±

K‰MWlmlLt c‰K®RysM.Rœ[hF«MWf]fˆrNMWlLK2lœQWg:HIQ`t \ fhK‰[hFŠRyKNJY¬I­IM.Ry[hQ`F‹T‹RLs Kb[]FŠRyK2Jm¬I­

±

[hRLs []FRysIKKNcB\3K2H H KNHÑr2Q`c‰™3Q`tIF H$[hl>[hF s KNJm[hRLKNHgjJmQ`c RysIKf]K­7[]rNQWF‹TƒfhK_M_€@[]F i{Q`F KAlLf]Q.R>gjQ`Jœgjt JYRys K2J

[]FŠRLKNJm¬7­ M#Ry[]QWF „ q@KNrNQWF H‹T

±

KMWlLlmt c‰KRysM#R

±

K†r_MWF$KNlmRL[]cAM.RyKbRysIK†™ JLQW\MW\ [hf][hR‚X°QWgPæÍ¿¤æ˜[]FŠRLKNJm¬7­ M#Ry[]QWF

\ŠXŸrNMWf]r2t f<M#Ry[]FIi‰RLs KÙ JmQ`™3QWJmRy[hQ`FŸQ.gpæÍ¿¤æˆ[]FŠRyK2Jm¬I­IM.RL[]Q`FŸ[]FŸ\I[£‚r2Q`F lYRy[hRLt KNFŠRGrNQ`c‰™3QWt F H l

„!Õ

F«VœK2JLcAMWF‹T

RysI[]lP™ JmQ`\MW\ [hf][R‚XŸ[hlœ 

„  ó … „

òQ`Jœk!tIRLrUs‹T+[hRP[hlœ 

„}



‘7„

—˜s [hJLH‹T

±

KAMWlLlmt cAK®RLsM.RPRysIK‰™IJLQ`\M.\ []fh[hR‚X{QWg

sM_€@[]F i' r2Q`cA™8Q`t FIH l

±

[Rys«H Q`t \ fX¬f]fhKNH«lLf]Q.Ryl[]lž

‘  ó Tƒ 

„  ó

…W¡‚£‚\I[]F Q`c‰[<M.f]fhX*HI[]lmRLJL[h\ tIRyK2H$[hFRysIK

r_M.lLKÃQWg0VœK2JLcAMWF‹T8MWF Hžj`"…7T8 

„}

 ‘

¡‚£‚\I[]F Q`c‰[<M.f]fhXbHI[]lmRLJL[h\ tIRyK2H°[]F*RysIKÃr_MWlmKBQWgDk!tIRyrUs

„x

FIH KNJGRLs KNlmK

MWlmlLt c‰™IRy[hQ`F l2TRLs K™ JLQ`\ MW\ []fh[hRL[]KNl:QWgˆsM_€@[]FIiAF Q.Rxc‰Q`JmKœRLsMWF{gjQ`t JœæÍ¿¤æÍ¿¤æƒr2Q`cA™8Q`t FIH lx[hF°VPKNJmcM.F{QWJ

RysIJLKNK®æÍ¿¤æÍ¿¤æ6r2Q`c‰™3Q`tIF H l|[hF*k!tIRyrUs[hl|K¤­@RyJmKNc‰KNfXlmcMWfhfˆž()$ö 

 ` ` ` ` 

} ¡ „

—˜sI[]l|lmt i`i`K2lmRyl|RLsM.R|RLs KNJmK

[]l|MÙ JLQ`\ MW\ []fh[]lYRy[]rpr2Q`F lmRLJyMW[hFŠRpH []lYgM-€WQ`JL[hF iÃsM_€@[]FIiÃR

±

Qb[]FŠRLKNJm¬7­IK2lp[]F*MBRyJm[£¥rNQ`F lYRy[Ryt K2F"R:rNQ`c‰™8Q`t F H

„

Õ

FŠRyK2JLKNlYRy[hF i`fhXWTŠ[]FÃr2Q`c‰™3Q`tIF H l

±

[RysÃR

±

Q[hFŠRyKNJY¬I­7KNl2T"RLs K|[hF"RLKNJY¬I­7KNl0r_MWF®FIQPf]Q`F iWKNJƒtIF []à"t K2fhXÃ[hH KNFŠRL[hgX

RysIKxcAMW[]F‰rNQWF lmRL[hRytIKNFŠR:\8Q`t FIHMWJmX

„

—˜s KNJmK2gjQ`JmKWT@Rys K”lLrNMWJLr2[hR‚X‰QWg‹r2Q`c‰™3Q`tIF H l

±

[hRys‰R

±

QAæÍ¿¤æ‹[]FŠRLKNJm¬7­IK2l

[]lpM.iŠMW[]FK­IMWr2RLfhX[hF{fh[]F K

±

[hRysRLs KœlLKN™ MWJyM.RL[]Q`F{sŠX@™3QWRLs KNlm[]l

„

q7t c‰cA[hF itI™‹T3RLs KÃlLrNMWJLr2[hR‚XwQWgˆRLJL[£¥rNQ`FIlmRy[Ryt K2FŠR!rNQWcA™8Q`t F HIl

±

[hRLsŸR

±

Q[]FŠRyK2Jm¬I­7KNl2T²RysIKÃf]Q

±

H K£

i`JmKNK”QWg²™IJLQ@H t r2RL[h€@[hR‚XÃQWg‹\ [Ò£‚r2Q`F lmRL[hRLt KNFŠRÖ[]FŠRyK2Jm¬I­7K2HrNQWcA™8Q`t F HIl’M.l’r2Q`F lmRL[hRLt KNFŠRylÖ[]FbRyJm[£¥rNQ`F lYRy[Ryt K2F"R

(14)

±

cAM•mQ`J0rNQ`FIlmRy[Ryt K2FŠR|\8Q`t F HM.JmX`T"gjQ`JÖ\3Q.Rys‰f]K2gR:MWF HAJL[hi`sŠRm£‚\IJyMWF rUsI[]F irNQ`c‰™8Q`t F H l2TIM.JLKxMWf]fr2Q`F lL[hlmRLKNFŠR

±

[hRLsRys KœlLK2™MWJLM.Ry[hQ`F*s"X@™8QWRysIKNlL[hl

„

—˜s K!à"t K2lmRy[hQ`FFIQ

±

MWJm[]lmKNl0RyQ

±

s M.R|K­7RLKNFŠR˜f]MWF i`tM.i`Kpt lLK2JLl|K2cA™ fhQ-XÃRys K2lLK!HI[]lmRLJL[h\ tIRy[hQ`FMWfI™ JLQ`™@£

KNJYRy[hKNlˆ[hFBRys K2[]J™MWJLlm[]F iGQWgRyJm[£‚r2Q`F lYRy[hRLt KNFŠRƒrNQ`c‰™3QWt F H l

„ e sM.RˆcA[hi`sŠRƒQ`\IlLrNtIJLK|RysIK|gjt F r2RL[]Q`F MWf][R‚XPQWg

æÍ¿¤æD[]FŠRLKNJm¬7­ M#Ry[]QWFŸ[]l”RysM#RGgjQ`JpRyJm[£‚r2Q`F lYRy[hRLt KNFŠRGrNQ`c‰™3QWt F H l2T3RysIKB[]c‰c‰KNH []M.RyKœrNQWF lmRL[hRytIKNFŠRPlmRLJLt r¤Ryt JmK

gMWfhf]l®Q`tIRAFM.RLt JyM.f]fhX$i`[h€WKNFRysM.RMWfhcAQ`lYR‰MWf]f’RyJL[Ò£‚r2Q`F lmRL[hRLt KNFŠR‰rNQ`c‰™8Q`t F H l‰rNQWF lL[hlmRAQWgœMWFªK¤­7[]lYRy[]FIi

rNQWcA™8Q`t F H*M.F H*MÃcAQWF Q`c‰Q`JL™ sIKNc‰[]rpF Q`t F

„

òJmQ`cýRys [hl|™3K2JLlm™3K2r2Ry[€`K.T [hR˜[hl:à"t [RyK!t FIf][

¦

KNfX‰RLsM.RpM.F"X

™MWJmlL[hF iÃMWcB\ []i`tI[hRy[hKNl

±

Q`t fhHMWJm[]lLK”MWFIHRysM#R|MWFA[]FŠRyK2Jm¬I­

±

Q`t fhH\8KxF K2rNK2lLlyM.JmXRLQBH [hlyMWcB\ []i`t M.RyK˜RysIK

[]c‰c‰KNH []M.RyKxrNQ`F lYRy[Ryt K2F"R”lYRyJLtIr2RytIJLK

„ÖÕ

F*gMWr2RNT Rys KœlLrNMWJLr2[hR‚XQ.gRLJL[£¥rNQ`FIlmRy[Ryt K2FŠRprNQ`c‰™3QWt F H l

±

[hRLs{MWF

æÍ¿¤æ[]FŠRyK2Jm¬I­*RLsM.Rpc‰[]i`sŠRpr_M.JLJmXRys KœlLK2™MWJLM.Ry[hQ`Fgjt F r2RL[]Q`F{c‰[]i`sŠR˜\8KœH t KœRyQb™ JLK2rN[hlLKNfX†RysIKgMWr¤R˜RysM#R

lmRLJLt r¤Ryt JLMWf+MWcÃ\I[]i`t [Ry[hKNl:lmKNfhH Q`c MWJm[]lmK „

Õ F ±

sM#RgjQWf]f]Q

±

l2T

±

KbRys K2JLK¤gjQ`JLK‰[]FŠ€`K2lmRL[]iŠM.RLKbK¤­7™3K2JL[hcAK2F"RyMWf]fX

±

sIK2RysIKNJBf]MWF i`t MWi`KÃt lmKNJmlBF K¤€`KNJÆ£

RysIKNf]K2lLlplLsIQ

±

lLKNFIlL[hRL[h€@[hR‚XRyQ®Rys Kœlm™3K2rN[h¬ rHI[]lmRLJL[h\ tIRy[hQ`FMWf3™ JLQW™3K2JmRy[hKNl˜QWgRysIK‰æÍ¿¤æ[]FŠRLKNJm¬7­ „

>G56CD"#$@3?

—˜s KÃfhK¤­7[]rNMWf+lmRUM#Ry[]lYRy[hrNlGlms Q

±

RysM.RxRys K>[]FŠRyK2Jm¬I­7K2lNT6MWFIH°F QWRyMW\ fhX*lmQRysIK†æÍ¿¤æ‚T3JmK2âK2r2R!RLs KBsI[]KNJLMWJY£

rUs [hr_MWf8lmRLJLt r¤Ryt JmKPQWg6RyJm[£‚r2Q`F lYRy[hRLt KNFŠR:rNQ`c‰™3QWt F H l

„

—˜s K!à"t KNlYRy[hQ`F†RyQÃ\8K!M.H H JLK2lLlmKNH{F Q

±

[hl

±

s K¤Rys K2J

RysIK>JmK2€`K2JLlmKÃcA[hi`sŠR”MWf]lmQA\8KœRys Kr_MWlmK

„

k!Q@KNlpRysIK>[hF"RLKNJY¬I­{rNQ.£¥H K2RLKNJmcA[hF Kœs Q

±

lL™8K_M

¦

KNJml!QWg0VPKNJmcM.F

MWF Hwk!tIRLrUsŸMWlmlL[hi`F*lmRyJmt r2RLt JLKœRyQ®RLJL[£¥rNQ`FIlmRy[Ryt K2FŠRprNQ`c‰™3QWt F H l@?

Õ

F%Q`JmH KNJbRyQ«RyKNlYRRLs []l‰™3QWlLlL[h\ []fh[hR‚XWT

±

KŸcAM

¦

K{t lmKŸQWg!RLJL[Ò£‚rNQWF lmRL[hRytIKNFŠR‰rNQ`c‰™3QWt F H lArNQ`F lm[]lYRy[]FIi

QWgœRysIJLKNKF QWF7£‚K­I[hlmRL[]F iÑ\ t7R*Q`JmRLs Q`i`JLMW™ s [hr_MWfhfhXMWF H(™Is Q`F Q`fhQ`i`[hr_MWfhfhXf]K2iŠMWfxcAQ`FIQ`cAQWJL™ s K2cA[hrŸM.F H

c‰Q`F Q`lYX7fhf<MW\I[]r®lL[hcA™If]K

±

Q`JLH l

„ e KAsM_€`KQW™IRyK2HgjQ`J™ lLK2t H Q.£¥rNQ`c‰™8Q`t F H lgjQ`JPRys JmKNKAJLK_M.lLQ`F l

„

—˜s K

t lmKQWgp™ lLK2t H Q.£¥rNQ`c‰™8Q`t F H l®s MWlBRysIKMWHI€.MWFŠRUM.i`KRys M.R

±

Kr_MWFÑlYRyt H7X$RysIK†JLQ`fhKQWg˜RLs K[]FŠRLKNJm¬7­[hF

RysIKŸMW\IlLKNFIrNK°QWgxRys K{i`JmK_M.R‰cAMWFŠXf]K¤­7[hr_MWf|gMWr¤RyQ`Jml‰RLsM.R‰rNQ#£‚H K¤RyKNJmcA[hF KRys K{lmRLJLt r¤Ryt JmKŸQWg!K¤­7[]lYRy[]FIi

rNQWcA™8Q`t F HIlNT7gM.r2RyQWJLl:lmt rUs*MWlÖRys K”gjJLKNà"t K2F rN[hKNl˜QWg²Rys KxlL[]c‰™ fhKxr2Q`F lmRL[hRLt KNFŠRyl2T7RLs KGgjJLK2à"t KNF r2[]K2l|QWg6RysIK

KNcB\3K2H H KNHr2Q`cA™8Q`t FIH lNT0MWFIHRys KM.FMWf]QWi`[]rNMWf0™ JLK¤gjKNJLK2F rNK2lbQWgpF Q`t FIlÃgjQ`JÃM°i`[€`K2FÑ[]FŠRyK2Jm¬I­(žQ`J>[hRLl

MW\ lmKNF r2K-¡

„

—˜sIK{[hFŠRyKNJY¬I­ÑlYRyt HI[]KNH[]FÑQWt J®K¤­7™8KNJL[hcAK2FŠRylb[]lÃRLs K¯æÍ¿¤æ‚T:M.lÃRys [hl®[]FŠRyK2Jm¬I­cAQ`lYRbrNfhK_MWJmfhX

KNc‰KNJmi`KNlxgjJLQ`c RysIKÃf]K­I[hr_MWf+lYRUM.RL[]lmRL[]r2l!MWlPMA\3Q`tIF HMWJYXŸcAMWJ

¦

KNJx[]F°\8QWRys¯VœK2JLcAMWF°MWFIHk!tIRyrUs

„

—˜s K

t lmKGQWg3Rys KæÍ¿¤æ²sM.lÖRLs KGM.H H [hRL[]Q`F MWfMWHI€.MWFŠRyMWi`K˜RysM#R_T@t F f][

¦

K˜RysIK>æL¹¤Èæ3[]FŠRyK2Jm¬I­3T@[hR0H Q@KNlÖF QWR:MWfhRLKNJDRysIK



(15)

„ e ±

gjQ`t Jœ[hF"RLKNJY¬I­IM.Ry[hQ`FrNQ`F HI[hRy[hQ`F l2T6FMWc‰KNfhX°M{r2Q`F H [Ry[hQ`F

±

[hRLsF Q*[hF"RLKNJY¬I­öž“”Q.£Yq ¡T6M*rNQ`F HI[hRy[hQ`F

±

[hRLs

MWFA[]FŠRyK2Jm¬I­‰[hF‰RLs KxfhK2gRÖ[]FŠRLKNJm¬7­ M#Ry[]QWFAlmf]QWRGžZ6K¤gRm£YqI¡¤T"M>r2Q`F H [Ry[hQ`F

±

[hRysbRysIKx[hF"RLKNJY¬I­A[]FbRys K”JL[hi`sŠR’lmf]QWR

žop[]iWs"RY£Yq ¡TŠMWF HMr2Q`F H [Ry[hQ`F

±

[hRysbRysIKx[hF"RLKNJY¬I­‰[]F‰\3Q.Rys‰lLf]Q.RylGžz:QWRLs7£YqI¡

„

EGFAK¤­IMWc‰™ f]KpQWg‹MBVPKNJmcM.F

™ lmKNt H Q#£‚rNQWcA™8Q`t F H{t F HIKNJ˜Rys K2lLKœgjQ`t J˜r2Q`F H [Ry[]QWF l˜[]l

~

Û!¹¤ºÜêBA’¾Í¹¤½ÉWي¶@À “xQ#£Yq

Û!¹¤ºÜê-¿;A’¾Í¹¤½ÉWي¶@À Z6K2gRY£Yq

Û!¹¤ºÜêBA’¾Í¹¤½B¿LÉWي¶@À op[]i`sŠRm£Æq

Û!¹¤ºÜê-¿;A’¾Í¹¤½B¿LÉWي¶@À z:QWRLs7£Yq

—˜s K>f<MWlYRGr2Q`F H [Ry[]QWF‹T

±

[hRLsŸ\8QWRysw[]FŠRyK2Jm¬I­IM.RL[]Q`FwlLf]Q.Rylp¬f]fhKNH‹T[]l”Q`F KœRys M.R![hlxsM.JLH fXK2€WKNJ!JmK_MWfh[]äNK2HŸ[hF

RysIK!f<MWFIi`tMWi`KBžlmKNK!—MW\ fhKG"¡

„ e KGF K¤€`KNJYRys K2f]K2lLlp[]F r2f]t HIKNHRLs []lÖrNQ`FIH [hRL[]Q`FA\3K2r_MWt lmKP[hR’™ JLQ-€@[]HIKNl|t l:M

c‰K_MWF l|gjQWJ˜rUs KNr

¦

[]FIi‰RLsM.Rp™MWJYRy[hrN[]™ MWFŠRyl

±

[hf]f²FIQWRpcAK2JLK2fhXA\MWlLKPRLs KN[hJ|JLK2lL™8Q`F lLKQ`FRysIK!¬JLlYRÞjQ`J|RysIK

f<M.lmR¡:[hFŠRyKNJY¬I­RLs K2XK2F rNQWt FŠRyKNJ”[]F{M®i`[€`KNF{rNQWcA™8Q`t F H

„

‡ƒ­I™8KNJm[]c‰KNFŠRyl

}

Tÿ…MWF H>cM

¦

KGt lmK!QWgMWF[]c‰™ f][hrN[hRƒRUMWl

¦

RLQBRUM.™†[]FŠRyQRys Kx[]FŠRytI[hRy[hQ`F l0QWg+lm™3KNM

¦

K2JLl

QWg‹VœK2JLcAMWF‰MWF H‰k!tIRLrUsAJmKNiŠMWJmH []FIiœRLs Kps []K2JyMWJmrUs []rNMWf lYRyJLtIr2RytIJLK”QWg3RLJL[Ò£‚rNQWF lmRL[hRytIKNFŠR0rNQ`c‰™8Q`t F H l „ e K

MWl

¦

KNHљ MWJmRL[]rN[h™MWFŠRylœRyQwsŠX7™Is KNFM#RyKRLs KlYRy[]cBt f][T‹Rys KA[]H KNMw\8KN[]FIiwRys M.RBsŠX@™ s K2FM.RL[]Q`F[hlBM{FM.RLt JyMWf

RUM.l

¦

RLsM.R‰H Q@KNlbF QWRbK­I™If][]r2[hRLfhX[]FŠ€`Q

¦

Kwc‰K2RyM#£‚fh[]F iWt []lYRy[]rbi`JLMWc‰cM.RL[]rNMWf’l

¦

[]f]fhl

„

—˜sIKw™ JmKNH [hr2RL[]Q`FÑ[hl

Rys M.Rp™MWJYRy[]r2[]™M.F"RLl

±

[]fhf3RLKNF HRyQbsŠX@™ s K2FM.RyKœRysIKr2Q`c‰™3Q`tIF H lpM.R|RLs Kœ™3K2JLr2KN[h€WKNH{cM-•mQ`J|rNQWF lmRL[hRytIKNFŠR

\8Q`t F HM.JmX

„®Õ

F‡ƒ­7™3K2JL[]c‰KNFŠR

 T ±

Kbgjt JmRLs KNJ!€WKNJL[¬KNH«Rys K2lLKb[]FŠRLt [hRL[]Q`F lG\"X¯MWl

¦

[]FIi{™ MWJmRL[]rN[h™MWFŠRylPK­"£

™ fh[]rN[RyfX‰RLQ‰MWlLlm[]i`F*rNQWF lmRL[hRytIKNFŠRGlYRyJmt r2RLt JLKœRyQ®RysIKlYRy[hcÃt f][

„

>G56CD"#$@3'C

Þ¯·W»Æ¹¤À¾·WºÜ¿

„ e

KÃrNQWF lmRLJLt r¤RyKNH

ó

 A™ lLK2t H Q.£

±

Q`JmH lNT6KNMWrUs¯rNQWF lL[hlmRy[hF i†QWgDRLs JLK2KÃF Q`F@£‚K¤­7[hlmRy[hF i†lYX7fhf<MW\If]KNl

Rys M.RpgjQ`f]fhQ

±

VPKNJmcMWF*™ sIQ`F QWRyMWr2RL[]rPJLtIf]KNl

„

—˜sIK>lYX7fhf<MW\If]KNl

±

KNJmKBM.f]f‹r2Q`F lmRLJLt r¤RyK2HŸlLQ‰RysM#R˜Rys K[]F [Ry[]MWf

MWF HѬF MWf˜rNQ`FIlLQ`FM.F"R‰r2f]t lYRyKNJml

±

K2JLK*rNfhK_MWJ®[hF H []rNM.RyQWJLlÃQWg”lYX7fhf<MW\If]K†\8Q`t F H MWJL[hKNl

„$Õ FRLs []l

±

M_X`T:MWf]f

™ lmKNt H Q

±

Q`JLHIlGrNQWt f]H*t FM.cÃ\ []iWt Q`t lmfhX†\8Kœ[]FŠRyK2JL™ JmK2RLKNHwMWl˜RyJL[Ò£‚r2Q`F lmRL[hRLt KNFŠRprNQWcA™8Q`t F HIl

„

—˜s K[]F [Ry[]MWf

f]K¤RLRLKNJLl

±

K2JLKr_M.™ [hRyMWf][häNKNH$MWlÃJmKNà"t []JmKNHÑ\ŠXVœK2JLcAMWFlL™8KNfhf][hF iŸr2Q`FŠ€`KNFŠRL[]Q`F l

„

—˜s KrNQ@HM°MWFIHÑQ`F lLK¤R

rNfht lmRLKNJmlÃQWgpRys KlmX@f]f]MW\ f]K2l

±

KNJmKrUs Q`lmKNFlLt rUsRys M.R®MWF(æÍ¿¤æ˜r2Q`t fhHQ`F fX\8K†™M.JmRÃQ.g˜Rys K™ JmKNr2KNH [hF i

lmX@fhf<MW\ fhK

„

q7[]F r2KÃRys Kb[hF"RLKNJY¬I­ÑæÍ¿¤æÖ[]lPs QWcAQ`iWJyMW™ sI[]r

±

[Rys¯RysIK®[]FIâK2r2RL[]Q`FM.fˆlLtIë®­æÍ¿¤T

±

KbcM.H K®lLt JmK

Referenzen

ÄHNLICHE DOKUMENTE

[r]

Während die in diesem Jahr bis zum Redaktionsschluss die- ser Zeitung veröffentlichten Ehrungen hohe Zustimmung fanden, darf doch daran er- innert werden, dass es auch schon mehr

The corresponding transitions I’, II’, a’, b’ and g’ on the neutron energy gain side (negative energy transfer) are observed at elevated temperatures. The

Er sagt, dahin sind die Leute geflohen, haben sich stundenlang irgend welche Scheinwelten angeschaut, ihre Gefühle aus- geschüttet für Menschen, die es gar nicht gab, mitgelitten

im Frühjahr 1991 herausgegeben. Ich wünsche heute persönlich allen besinnliche Feiertage und ein gesundes 1991. Wenn nicht schon vorhanden, sollten sie jetzt zu

Reinigungspolitur nach einem alten französischem Rezept, Cleaning polish according to an old French recipe, entfernt jede Art von Verschmutzung, sorgt für eine saubere, removes

Während der ersten zwei Wochen begeben wir uns zwei Mal jeweils für fünf Tage in die Wildnis und erhalten so das nötige Training für unsere Arbeit.. Bernard drückt uns eine

Die Nutzung ist nur für den genannten Zweck gesta et, nicht jedoch für einen weiteren kommerziellen Gebrauch, für die Weiterleitung an Dri e oder für die Veröff entlichung im