FR
ORIGINAL MONTAGE- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
HEATSCOPE
®STAND
ORIGINAL INSTALLATION AND INSTRUCTION MANUAL
HEATSCOPE
®STAND EN
MANUALE ORIGINALE DI INSTALLAZIONE ED ISTRUZIONI
HEATSCOPE
®STAND
MANUAL DE INSTRUCCIONES E INSTALACIóN ORIGINAL
HEATSCOPE
®STAND
ORIGINELE MONTAGE- EN GEBRUIKSAANWIJZING
HEATSCOPE
®STAND
IT
ES
NL DE ambient heating | made in Germany
MANUEL ORIGINAL D‘INSTALLATION ET D‘UTILISATION
HEATSCOPE
®STAND
WEEE Reg.-Nr.
DE45650441
RoHS
COMPLIANT
developed
+ designed
in Germany
2
3
A M B I E N T H E A T I N G S O L U T I O N S
5
A M B I E N T H E A T I N G S O L U T I O N S
6
7
8
A M B I E N T H E A T I N G S O L U T I O N S
Der HEATSCOPE
®STAND plus Heizstrahler darf ausschließlich von ausgebildeten Elektrofachkräften installiert und erstmalig in Betrieb genommen werden.
HEATSCOPE
®STAND plus infrared heaters must be installed and executed only by an authorized expert / professional electrician.
Les chauffages infrarouges HEATSCOPE + HEATSCOPE
®STAND doivent être instal- lés et mis en service par un professionnel agréé.
I riscaldatori ad infrarossi HEATSCOPE
®devono essere installati e messi in funzione solo da un elettricista esperto / professionale autorizzato.
HEATSCOPE
®STAND + calentadores de infrarrojo deben ser instalados y ejecutados exclusivamente por un experto autorizado o eléctrico profesional.
HEATSCOPE
®warmtestralers + HEATSCOPE
®STAND mogen uitsluitend door vakbekwa- me elektriciens worden geïnstalleerd en voor het eerst in gebruik worden genomen.
DE
EN
FR
IT
ES
NL
(2151) 20
2098
80°
Ø600
GERMANY (Elektrofach-/-großhandel) ELECTRICAL SUPPLY COMPANIES ELKA Hugo Krischke GmbH Wettersteinstr. 12 D-82024 Taufkirchen Tel.: +49 89 3090409-0 Fax: +49 89 3090409-50 info@elka-krischke.de www.elka-krischke.de
GERMANY
ALL OTHER COMPANIES/CUSTOMERS MOONICH GmbH
Kramergasse 32
D-82054 Sauerlach-Lochhofen Tel.: +49 8104 647090 Fax: +49 8104 647099 heatscope@moonich.de www.moonich.de
FRANCE
SARL HEATSCOPE FRANCE ZI Les gresses 26290 Donzère FRANCE Tel.: +33 9 64 12 50 95 Fax: +33 4 75 52 92 89 contact@heatscopefrance.fr USA, CANADA, NORTH AMERICA
MAD Design USA
5875 Green Valley Circle, Suite 100 Culver City, CA 90230 USA Tel.: + 1 (888) 590.3335 info@mad-usa.com www.mad-usa.com
TURKEY
Uluslararasi Girisim Grubu Adnan Saygun Cad. Lale Sok. 5/1 TR-34340 Ulus - Istanbul Tel.: +90 212 2877760 info@uggrubu.com.tr www.uggrubu.com.tr
CZECH REPUBLIC Ridici systémy, s.r.o.
Jablonecká 648/8
CZ-46001 Liberec I – Staré Město Tel.: +420 485 130303 Fax: +420 485 130209 info@heatscope.cz www.heatscope.cz ITALY Ecoenergie srl Via Roma 52/F
IT-35030 Cinto Euganeo (PD) Tel.: +39 0429 700300 Fax: +39 0429 784513 info@ecoenergie.biz www.ecoenergie.biz
SPAIN, PORTUGAL HEATSCOPE IBERICA Sant Elies, 40, bajos ES-08006 Barcelona, Spain Tel: +34 93 380 84 74 mail@heatscopeiberica.es www.heatscope.com BeNeLux
Belgium, The Netherlands, Luxembourg MOONICH GmbH
Kramergasse 32
D-82054 Sauerlach-Lochhofen Tel.: +49 8104 647090 Fax: +49 8104 647099 heatscope@moonich.de www.moonich.de
THE NORTHERN COUNTRIES
Denmark, Sweden, Norway, Finland, Iceland Scandinavia Heatscope ApS
Sønder Klintvej 31 DK- 6830 Nr. Nebel Tel.: +45 23904888 scandinavia.hs(at)gmail.com www.scandinaviaheatscope.dk
GREECE Archiflame 30 El. Venizelou St.
GR-172 35 Daphne / Athens Tel.: +30 210 9716521 Fax: +30 210 9716521 info@archiflame.gr www.archiflame.gr POLAND
Technomac Sp. z o.o.
Ul. Kosciuszki 12 05-400 Otwock Tel.: +48 602 137 157 biuro@heatscope.pl www.heatscope.pl
PERU, SOUTH AMERICA
Delicaat – Francisco Gimeno Aleman Calle Francia 353 Dpto. 402 Miraflores / Lima, Peru Tel.: +51 1 5052164 paco@delicaat.com.pe www.delicaat.com.pe
© BF Consulting GmbH in Lizenz für: MHS GmbH 2021ff. Technische Änderungen und Weiter entwicklungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten, Stand: 03-2020. // Subject to technical changes, printing and typesetting err
MEXICO
Comercializadora Alvez SA de CV Av. México-Toluca 1235 B PH Col. Santa Fe Cuajimalpa, MX 05348 Mexico DF, Zentrika Tel.: +52 55 5257 3131 trafico@patioexterior.com.mx www.patioexterior.com.mx SLOVAKIA
KA-BE s.r.o.
Hrièovská 205 SK-01001 Žilina Tel.: +421 41 7002121 Fax: +421 41 7233446 kabe@kabe.sk www.kabe.sk UK & Ireland
MAD Design UK Ltd 3rd Floor, 5 Lloyds Avenue London EC3N 3AE UK Tel.: +44 0333 444 0623 info@mad-uk.com www.mad-uk.com
AUSTRALIA / NEW ZEALAND MAD Design Australia Pty Ltd Showrooms 3 & 4, 40-42 O’Riordan St Alexandria NSW 2015, Australia Tel.: +61 2 9997 3050 info@mad-australia.com mad-australia.com
