1 3 2 2 INDICE DEL VOLUME <o
Gap. XV* - I l mese di Agosto » " S e x t i l i s " . . . . P a g . A 3 2 *
« XVI0 - I l mese di Settembre » "Septem ber" 7 . . . • M * °
X V I I0- I l mese di Ottobre * "October" "
w X V I I I ° - I l mese di Novembre "Novem.
ber"
-oOo-
C A P I T O L O
• M l M n B n K M M n a a n i n i n v n M M H n w
XV o
I L MESE DI AGOSTO = SEXTILIS
1Wì
INDICE DEL CAPITOLO XV°
172 • I l nome del mese del S e s t i l e - I l mese s o l a r e - I l mese lunare - I l mese s o l a _ r e - l u n a r e - Lo "AUGUSTUS"(Sextilis) del "Menologia" r u s t i c i e c o l o n i a l i - Giornate l a v o r a t i v e - s e m i l a v o r a t i v e e di r i p o s o ed a l t r e c a r a t t e r i s t i c h e
urbane del mese lunare del "SEXTILIS" Pag.
173 « 1° giorno del mese lunare del " S e x t i l i s " Impianti e l a v o r a z i o n i per l a c o n c i a d e l l e p e l l i - Un secondo t i p o
di t r a s p o r t i o di legature
. A Hi
174 « 2 ° - 4 ° giorno del mese lunare del
" S e x t i l i s "
175 « 5° giorno del mese lunare del " S e x t i _ l i s " - I n t e g r i t à dei c o n t r a t t i e
d e g l i a p p a l t i a c c o l l a t i .
4 Ì4 4
176 • 6 ° - l l ° giorno del mese lunare del
" S e x t i l i s "
177 « 12° giorno del mese lunare del " S e x t i _ l i s " - Impianti d e l l a s i d e r u r g i a im_
p o r t a t r i c e per l o s c a r i c o d e l l a spugna o f e r r a c c i o - Impianti d e g l i u f f i c i di c o n t r o l l o per l e saldature i n rame o per l e legature con f i l o di rame, per g l i impegni i n d u s t r i a l i , per l e p o s s i _
b i l i t à e per l a p r o d u t t i v i t à del l e i n d u s t r i e *
178 « 13° giorno del mese lunare del
" S e x t i l i s " - R e v i s i o n i e r i a t t a menti per i l a v o r i c o l fuoco puto, per l a f a b b r i c a z i o n e degli archi a r t i c o l a t i o b a l e s t r e , per l e l a v o r a z i o n i di r i f u s i o n e dei rottami in " b o l g i a " , per l e legature di rafforzamento con corde, per i l a—
v o r i del materiale siderurgico im_
p o r t a t o , per l a preparazione e per l a u t i l i z z a z i o n e d e l l e esche e de_
g l i a c c i a r i n i , per l a lavorazione d e l l e corde, per i l deflusso d e l l e acque n e l l a c i r c o s c r i z i o n e d e l l a grande m e t a l l u r g i a
179 n 14°-16° giorno del mese lunare del
" S e x t i l i s "
180 m 17° giorno del mese lunare del " S e x t i l i s " - Revisione e riattamento dei pontoni in legname per i l c a r i c o e s c a r i c o d e l l e navi sul Tevere - R e v i _ sione del funzionamento dei s e r v i z i p o r t u a l i e d e l l a t a s s a d*importazione e d*esportazione
*
» A*>Ql
13 % g
181 •= 18° giorno d e l aese lunare del " S e x t i _
l l s " .Pag,
182 «- 19° giorno del mese lunare del " S e x t i _ l i s " - Lavori di preparazione per i l vino da u s a r s i n e l l e l a v o r a z i o n i c o l fuoco — Adattamenti per usare i l v i n o n e l l e f u s i o n i del metallo in c r o g i u o _ l o "
183 - 20® giorno del mese lunare d e l " S e x t i _ l i s " "
184 = 21° giorno del mese lunare del " S e x t i _ l i s " - Revisione e r i a t t a m e n t i per l a l a v o r a z i o n e i n d u s t r i a l e d e l l e corde "
185 - 22° giorno del mese lunare del " S e x t i _ l i s " *
Mf?>
186 « 23° giorno del aese lunare del " S e x t i _ l i s " - Revisione d e g l i impianti per l e f o r g i e e per l a trasformazione d e l _ l e masse m e t a l l i c h e in m e t a l l i f o r g i a ^ t i a conto degli a p p a l t a t o r i - R e v i s i o _ ne d e g l i impianti per l a u t i l i z z a z i o n e di acque come f o r z e m o t r i c i
m i
187 m 34° giorno del mese limare del " S e x t i _ l i s " - Limite d e l l a zona assegnata nel
"comitium" d a l l a s o c i e t à ( e i v i t a s ) me_
t a l l u r g i c a per l e f u s i o n i a g e t t o "Roma"
a g l i " h o s t e s " - h o s p i t e s " f i l a t o r i e t e s s i l i - I l " l a p i s n i g e r " , l a s t e l e i s c r i t t a d e l _
l'NHostii8 H o s t i l i u s " , g l i "osca Q u i r i n i "
e i l "locus funostus" d e s t i n a t o a l "Romu__
l u s " ed a l "Faustulus" che ne f a c i l i t a v a l o scorrimento (nutricium e i u s ) . Per c a l _ c o l a r e i l tempo del lavoro si o s s e r v a v a l ' a l t e z z a del sole d a l l a " c u r i a h o s t i l i a " , guardando v e r s o mezzodì t r a l a " g r a e c o s t a _
s i s " ed i " r o s t r a v e t e r a " e l ' a l t e z z a d e l _ l a luna dopo i l p l e n i l u n i o s u l l a "graeco_
s t a s i s " - Giornata di apertura del "raun_
dus" o " c a s s a f o r t e " o d e p o s i t e r i a s p e c i a
188 = 25° giorno del mese lunare del " S e x t i _
• l i s " - Revisione dei f o r i di collegaraen_
to e d e l l e saracinesche s b a r r a t r i c i per l ' u s o d e l l e f o r z e m o t r i c i . R e v i s i o n i de_
g l i impianti di l a v o r a z i o n e coi c r o g i u o l i . . .
189 - 26° giorno del mese lunare del " S e x t i l i s " . . .
190 » 27° giorno del mese lunare del " S e x t i l i s "
4 Revisione degli impianti e dei procedi^
menti di f u s i o n e a g e t t o per mezzo di b o l g i e opportunamente v e n t i l a t e . . ^
9
1328
191 - 28° - 29° giorno de} rceee lunare del
" S e x t i l i s " Pag.
A<kU%
-ouo-
M88
CAPITOLO XV°
I L MESE DI AGOSTO = "SEXTILIS" =
1 2 i Ì E |=- ~ - I ì - 2 ^ I § - l ; M 3 M §=- - ì l a ì § i I=1 2 j § r e - l u n a _
£ U | | Ì g i _ o _ c o l o n i a l i=- _ G i o r n a t e=l a v ^ sem:Qavorative_e_di_^
r i s t i c h e urbane del mese lunare del "SEXTILIS"
a) - I l nome del "SEXTILIS"
Come g i à s i d i s s e trattando del nome anti- co del L u g l i o , " Q u i n c t i l i s " « può r i t e n e r s i che - in progressione dal " Q u i n c t i l i s " - i l mese
successivo a quello s i chiamasse " S e x t i l i s " . perchè è " s e s t o " in una s e r i e numerica, che comincia appunto c o l nome " Q u i n c t i l i s " e termi_
= ss l p \ | L . £ gJl na c o l nome "December".
Ma n e l l ' a g g e t t i v o " s e x t i l i s " - che lingui_
sticamente può e q u i v a l e r e a " s e c t i l i s " da " s e -
» = B R 0 2 2 - / . S _ . , . . . , .
y care" • = e che non può linguisticamente
1 0 8 0 - U / A L D E . " S € c o " ,
"S€XL,S<. d i s s o c i a r s i dal v o l g a r e i t a l i a n o " s e s t o " •
"modo, misura^ sistemazione" e da " a s s e s t a r e "
- "aggiustare" - potrebbero t r o v a r s i a l t r i
s i g n i f i c a t i connessi a qualcuno dei l a v o r i del_
l a mesata.
Non formuliamo i p o t e s i determinate.
Anche i n questa occasione c i limitiamo ad i n d i c a r e qualche v i a di p o s s i b i l i i n d a g i n i .
r
- DIONE CASSIO,51 - SVE TONIO,Augustus 31 - MACROBIO,Satur_
n a l i a , 1 , 1 2 , 3 5
1330
Alcuni anni dopo l a riforma di G i u l i o Cesare questo mese cambiò l ' a n t i c o suo nome
" S e x t i l i s " in "Augustus" per un "Senatus con- sultumn e per un " p l e b i s scitum" d e l i b e r a t i ad onore di "Octavianos Augustus" =
b) - Mese solare del S e s t i l e - 30 giornate
=» MAOROBIO, S a t u r n a l i a , 1 , 1 2 , 3
Macrobio c i a t t e s t a che i l " S e x t i l i s "
s o l a r e aveva 30 g i o r n i nei più a n t i c h i ordina_
menti romulei •
Cominciava c ò l 215° giorno dopo l a "bruma"
e terminava c o l l a 244- g i o r n a t a d a l l a "bruma"
o s o l s t i z i o i n v e r n a l e .
c) - Mese lunare del S e s t i l e - 29 nottate
= MACROBIO, S a t u r n a l i a , 1 , 1 5 , 1 6
« MACROBIO, S a t u r n a l i a , 1,13,6
I l mese lunare, i l cui n o v i l u n i o (Nonae) cominciava entro i l mese s o l a r e del " S e x t i l i s "
era considerato ottavo mese d e l l ' a n n o .
N e l l a sistemazione romulea era c a l c o l a t o di 29 n o t t i =
"Numa" l o conservò con l o stesso numero di n o t t i . =
JEbbe i l p r i n c i p i o del n o v i l u n i o (Nonae) n e l l a quinta notte dopo i l p r i n c i p i o d e l l e
"Kalendae", c i o è era preceduto da 4 n o t t i di
"Kalendae". che s i contavano scalandole come
"ante Nonas s e x t i l e s " . l e q u a l i erano "Nonae quintanae? ebbe i l p r i n c i p i o d e l l e "Idus" n e l - l a tredicesima notte dal p r i n c i p i o d e l l e
1 3 3 1
"Kalendae", ed i l p r i n c i p i o d e l l e "Idus a e x t i - l e s " era preceduto da 8 n o t t i di "Njmae", che s i contavano scalandole come "ante Idus s e x t i - l e s " . ed ebbe 17 n o t t i di "Idus" che s i c o n t a -
vano scalandole come "ante Kalendas septembres".
I l mese lunare del S e s t i l e - ad ogni
diciannove anni - cominciava l e sue "Kalendae"
con l a 124— notte avanti a l l a "bruma" o s o l - s t i z i o , i n v e r n a l e di quell'anno e terminava con l a 96— n o t t a t a prima d e l l a s t e s s a "bruma".
d) - rlese s o l a r e - ì u n a r e del S e s t i l e (Augustus) - 31 giornate e 31 n o t t a t e .
Con l a riforma di G i u l i o Cesare, n e l l a onomastica lunare di questo mese vennero ag- giunte due "ante Kalendas septembres" a l l a
s e r i e d e l l e "Idus s e x t i l e s " che da 17 divenne- to 19.
Quelle due nuove denominazioni desunte d a l l a onomastica lunare furono poste a l 29°
ed a l 30° giorno del mese s o l a r e , che era di S a t u r n a l i a , l , 1 4 , 9 30 g i o r n i e che diventò di 31 / ^ ^ w t b r ^xiW^w
A&dZcwy GoStAAt&gj) AL^£jL*vJì?d>> — \ _ J
e) - L' "AUGUSTUS" (già " . i e x t i l i s " ) dei
" f e n o l o g i a " r u s t i c i o c o l o n i a l i .
Nei "Menologia" r u s t i c i o c o l o n i a l i di
= = C . I . L . , età imperiale sono r i a s s u n t e l e c a r a t t e r i s t i -
" P J G n o i O é T ì r u
s i t i c i — — ~~ c h e d i o g n i raese m o l a r e - l u n a r e , p MACROBIO,
{ 332
- Lo "Augustus* (già " S e x t i l ì s " ' ) aveva 31 g i o r n i .
- Aveva l e "Nonae ouintanae". c i o è - nominai mente - i l n o v i l u n i o (Nonae) avrebbe dovuto cadere n e l l a quinta notte dopo che s i erano annunciate l e "Kalendae". c i o è l e chiusure
= Confr. d e l c o n t i m e n s i l i , l e paghe e l e scadenze di
\ 26 f i n e mese m =
- La g i o r n a t a era c a l c o l a t a di ore 13 - La n o t t a t a e r a c a l c o l a t a di ore 11
- I l sole era nel segno z o d i a c a l e del Leone (ora di Agosto i r s o l e è n e l l a Vergine)
= Confr. ~ L a f o r z a m «fcfco&a (deus, dea, da Sito
1 b m m p r o t e t t i v a e predominante n e l l a mesata erano i " c e r e a l i " ( t u t e l a Cores)
- Seguono l e i n d i c a z i o n i dei l a v o r i a g r i c o l i : preparazione od aguzzamento dei p a l i (palus aquitur da p a l u s . palare + acuere): oppure:
preparazione ed equilibramento d e l l a i r r i g a - zione (palus aquitur da p a l u s . p a l u s t r i s +**
aienuare) ; [oppure: gareggiamento (acquare) d e l - l e gare di appalto (palus da trai Avi Tfc m i e t i -
tura dei g r a n i , s i a del "frumentum" che del
" t r i t i c u m " (messes frumentariaef item t r i t i c a - r i a e ) ed abbruciatura d e l l e stoppie per l a
f e r t i l i z z a z i o n e del suolo ( s t i p u l a e incendiai- tur)
a t cr n r, E' d o v e r o s o s t u p i r s i di queste i n d i c a z i o n i
^ 7? ' J r e l a t i v e a l l a m i e t i t u r a ed a l l a accensione d e l -
l e stoppie n e l l ' A g o s t o , invece che a l l a f i n e del Giugno o, a l p i ù , p n e l L u g l i o . j
r
1333
B i s o g n i s u p p o r r e che i due "Menologia"
s c o l p i t i su due p i l a s t r i n i p a r a l l e l e p i p e d i e t r o v a t i in Roma, f o s s e r o s t a t i s c o l p i t i in Ro- ma ma per s p e d i r l i poi in qualche c o l o n i a d e l - l e Alpi o d e l l ' E u r o p a s e t t e n t r i o n a l e dove l a m i e t i t u r a è in r i t a r d o di un mese o di un mese e mezzo al confronto d e l l a m i e t i t u r a n e l l ' I t a - l i a media.
E' necessario f a r questa supposizione perchè, nei due " f e n o l o g i a " r u s t i c i , che sono quasi i d e n t i c i f r a loro come misure e come t e s t o e p i g r a f i c o , i l Hs o l s t i t i u m " o " s o l i s i n s t i t i u mn è regolarmente f i s s a t o nel Giugno e lo whiemi8 i n i t i u m " e l a "tropa chimerina"
o v o l t a t a invernale del s o l e , è regolarmente f i s s a t a nel Dicembre, mentre in ambedue i
"Menologia" sono spostate dal Giugno a l l ' A g o - s t o l e m i e t i t u r e .
Comunque è opportuno aggiungere che i t a r d i v i P a s t i f i l o c a l i a n i portano a l 12 Agosto l ' i n d i c a z i o n e "Lychnapsia". a l l a quale c o r r i - sponde i l seguente t e s t o di Fulgenzio, che, d ' a l t r a p a r t e , potrebbe r i f e r i r s i a r e g i o n i alpine o s e t t e n t r i o n a l i .
'Lychnapsia' . 'lampadarum d i e s ' . Cereri d e d i - c a t u r . quod. hoc tempore, cum lampadibus. id
« FULGENZIO, est cum s o l i s f e r v o r e , seges ad metendum cum Myth., 1,10
L
gaudio r e q u i r i t u r «
Cioè:
'L'accensione dei raggi, c i o è ' i l giorno d e g l i s p l e n d o r i ' (lampadarum da lampo) è d e s t i n a t o a i c e r e a l i ( C e r e r i ) perchè in questo tempo con g l i s p l e n d o r i , c i o è con g l i ardori ( f e r v o - re) del s o l e , gioiosamente s i v a in cerca d e l l e biade per m i e t e r l e . »
Nei " f e n o l o g i a " r u s t i c i o c o l o n i a l i s e - guono lo i n d i c a z i o n i dei l a v o r i i n d i s t r i a l i
del grande o p i c c o l o centro di l a v o r o intorno a l quale g r a v i t a l a c i r c o s t a n t e campagna: l e l a v o r a z i o n i i n d u s t r i a l i per l a d i s t e n s i o n e e t i r a t u r a d e l l e p e l l i conciate (sacrum spei da spatium, expatere * =) ; l e precauzioni da
prendere per g a r a n t i r e l a i n t e g r i t à nel mante- nere g l i impegni i n ^ n s t r i a l i (sacrum s a l u t i )
=; l e l a v o r a z i o n i i n d u s t r i a l i per g l i
archi a r t i c o l a t i o b a l e s t r e (sacrum Deanae ^LM^.
Arternia) - = ed i n f i n e l e r e v i s i o n i d e g l i
impianti i n d u s t r i a l i d e l l e forge e d e l l e f u c i - ne (Voleanalia) = =
f ) - Attenendoci ai frammenti dei "FASTI" p r e - c e s a r e i a n z i a t i ed ai complementi a p p o r t a t i v i dal Mancini - ma con l a q u a l i f i c a di "Nefastus"
p r e f e r i t a a l l a q u a l i f i c a "Fastus" in base ai F a s t i maf^eiani e v a l l e n s i per i l giorno 2 - troviamo che, durante i l mese lunare del
" S e x t i l i s " l e g i o r n a t e l a v o r a t i v e ( f a s t i e comi- t l a l e s ) serailavorative f e n d o t e r c i s i e n e f a s t i
1335
parentales) e di r i p o s o ( n e f a s t i e f a s t u s pa- r e n t a l i si = = erano r i p a r t i t i c o s ì n e l l a v i t a urbana :
C a l c o l o mensile C a l c o l o progressivo Dies f a s t i ( g i o r n i : 1,
5 , 6 , 9 , 1 4 ) 5 26 Dies c o m i t i a l e s ( g i o r -
n i : 3 , 4 , 7 , 8 , 1 0 , 1 1 , 1 2 , 1 5 , 1 6 , 1 8 ,
2 0 , 2 4 , 2 6 , 2 8 , 2 9 ) . . 15 114 Dies e n d o t e r c i s i ( g i o r -
no: 22) 1 6
Dies n e f a s t i parentales ( g i o r n i : 13,17,21, 23,25,27) 6 37
Dies n e f a s t i (giorno:2) l 53 Dies f a s t u s p a r e n t a l l s
(giorno: 19). 1 1 T o t a l e 29 237
Cioè:
C a l c o l o mensile Calcolo progressivo Giornate l a v o r a t i v e ( f a -
s t i e c o m i t i a l e s ) . . . 20 140 Giornate s e m i l a v o r a t i v e
( e n d o t e r c i s i e n e f a - s t i p a r e n t a l e s ) 7 43 Giornate di riposo ( n e f a - s t i e f a s t u s p a r e n t a - l i s ) ; . 2 54
t a l
=r = s= = = =
T o t a . l e 29
I due g i o r n i aggiunti da G i u l i o Cesare a l l a onomastica di questo mese lunare ed in tromessi avanti l ' u l t i m o giorno d e l l a mesata,
1336
« MICROBIO,
S a t u r n a l i a , 1 , 1 4 , 9 ebbero ambedue l a q u a l i f i c a di " f a s t i " =
A l t r e t i p i c h e n o t a z i o n i appaiono t a l o r a nei "FASTI" e p i g r a f i c i di età imperiale - tut_
t i pervenuti a noi come r e s i d u i jsia piu 0 men frammentari - nei t a r d i v i "PASTI" di Polendo S i l v i o e nei t a r d i v i "FASTI" f i l o c a l i a n i .
Ad esempio, in questi u l t i m i appaiono g i o r n i f o r n i t i di note e di q u a l i f i c h e comuni che ne.permettono l'aggruppamento.
Ne teniamo conto, pur attribuendo a q u e l - le note e q u a l i f i c h e s o l t a n t o i l v a l o r e di prò- b a b i l i t r a c c i o r e s i d u a l i di consuetudini più a n t i c h e , t r a le quali però possono e s s e r s i v e - r i f i c a t i spostamenti di date ed i n f i l t r a z i o n i molto c o n s i d o r e v o l i di consuetudini t a r d i v e .
Abbiamo dunque dai "FASTI" f i l o c a l i a n i l e seguenti i n d i c a z i o n i :
- Senatus legitiiuiis ( g i o r n i : 3,15) - Dies aegiptiacus ( g i o r n i : 6,21)
- Ludi (giorno: 8 con l a q u a l i f i c a " v o t i v i " ) - Circenses missus XXIV ( g i o r n i : 1 , 4 , 5 , 7 , 1 9 , 2 3 )
A l t r e c a r a t t e r i s t i c h e note d e l l a v i t a u r - bana appaiono da a l t r i "FASTI":
- Ludf ( g i o r n i : 8,18) F a s t i di Polemio S i l v i o - Circenses ( g i o r n i : 23,28) F a s t i di Polemio
S i l v i o )
1337
173 - 1° giorno del mese lunare del " S e x t i l i s "
- Impianti e l a v o r a z i o n i per l a concia d e l l e
= = = = s= = = = = = = = = = = = = = = = — ^ = = = 4: = = ! = = =:=:=:^ = = = ^: = = = = =: = = =:
2 | ^ Ì=- _ ^ g=l | c o n d o=ì i g o=d i _ t r a s g t u r e . =
a) - 1° giorno del mese lunare del S e s t i l e
- Di n o t t e : Kalendis s e x t i l i b u s * prima n o t t a t a d e l l e "Kalendae s e x t i l f s "
- Di g i o r n o : Fastus « g i o r n a t a di l a v o r o o b b l i g a t o r i o con l ' a c q u a e c o l fuoco
Note e q u a l i f i c h e d e l l a g i o r n a t a :
- Spei ( F a s t i precesarei a n z i a t i - F a s t i a n z ì a t i )
- Spei i n foro h o l i t o r i o ( F a s t i a r v a l i c i ) - Spei ad forum holitorium ( F a s t i v a l l e n s i - V i c t o r i i s I I ( F a s t i p r e c e s a r e i a n z i a t i ) Confronta :
VARRONE, De 1 . 1 . , 5,145; 6,73 CICERONE, De l e g . 2,11,28
LIVIO, 2 , 5 1 , 2 ; 2 1 , 6 2 , 4 ; 24,45; 2 7 , 7 ; 3 4 , 5 3 , 3 ; 4 0 , 5 1
TACITO, Ann., 2,49
PAOLO /FBST0_7 "oletum»' "spondere"
NONIO, 2,786, "spereni"
1338
C . I . L . , al giorno MANCINI, a l giorno VACCAI:
Spes. 269-270
* VANICEK, 331 - RR0ZZI,§1349 - WALDE,"spatium",
"spes"
« CICERONE, De l c g . 2 , 1 1 , 2 8 - Confr. è 170 b.
= LIVIO,21, 62,4 - TACITO,Ann.
2,49
m L I V I O , 2 , 5 1 , 2; 24,47: 25,7
b) - E* p a c i f i c o per g l i e t i m o l o g i s t i che t r a
"spes" e "spatinm" c ' è a f f i n i t à l i n g u i s t i c a e di s i g n i f i c a t o m =, e, sebbene Cicerone
in un t e s t o che abbiamo g i à r i f e r i t o =
sovrapponga a l l a "spcs" un timbro f i l o s o f i c o - p s i c o l o g i c o Hiuòniàm expéctactione rerum bona- rum e r i g i t u r animus), noi preferiamo i n t e r p r e - t a r l a qui per " d i s t e n s i o n e " , " t i r a t u r a ^ , e , n e l caso s p e c i a l e , " ^ i r _ a t u r aAd i s t e n sii o n e _ d e n e _ p e l - l i _ p e r _ l a eoacift*.
I n f a t t i , r e p a r t i di lavoro (tempia) d e s t i - n a t i a l l a distensione d e l l e p e l l i fspes da spa- tinm. expatere) ve ne erano in Roma, uno nel
"forum holitorium" « =, uno f u o r i d e l l a
"porta Carmentali8" • = ed un t e r z o , che
«LvAAAXX»'
sembra tHwt.inliu. d a g l i a l t r i due, presso i l
" T i b e r i s " • •
I l "forum h o l i t o r i u m " . r i c o r d a t o a l t r a v o l - t a da L i v i o • • per l ' i m p i a n t o i v i f a t t o
di un .motore a ruota od a volano (Tuno s o s p i t a ) npn era l a " £ i a z z a _ d e l l e _ e r b e " come comunemente s i crede, accettando per e t i m o l o g i a d i " o l i t o - rium" l a p a r o l a " o l e r à " • ortaggi..
Esso invece era l a " £ i a z z a _ _ d e i _ f e t o r i "
( olitoriuia da ole tuia, e l e r e ; holitorium da
1339
/
• m Confr.
i
156 b.c h o l e r a ; anche adesso nel volgare o r v i e t a n o :
" c o l e r a ^ •= "fetore^)
Sra chiamato "forum holitorium" appunto perchè i " d i s t e n d i t o r i " o " t i r a t o r i " da concia
(templum suei) diffondevano i n t o r n o , su t u t t a l a p i a z z a , i l c a r a t t e r i s t i c o f e t o r e d e l l a con- c i a ( oleturo, c h o l e r a ) .
G l i a l t r i due r e p a r t i dei " t i r a t o r i " da concia (templum spei) per l a s t e s s a cagione del f e t o r e erano s t a t i p i a z z a t i f u o r i d e l l a
"porta Carmeotalis" o presso i l fiume incana- l a t o (ad Tiberini),ae pure l e tre i n d i c a z i o n i non s i r i f e r i v a n o t u t t e ad un solo "templum".
c) - La indicazione " V i c t o r i i s I I " . che s i l e g - ge nei P a s t i p r e c e s a r e i a n z i a t i , f a ripensare a l l a indicazione "Palibus I I " d e g l i s t e s s i F a - s t i a l 7° giorno del mese lunare del " Q u i n c t i l i t
= e c i r i p o r t a ad un secondo t i p o ( I I ) o di t r a s p o r t i ( V i c t o r i a , da vènere. v e c t o r ) o ad un secondo t i p o di legatura ( v i c t o r i a da v i s i v o ) senza p e r m e t t i * * ! maggiori p r e c i s a - z i o n i .
1340
a) - 2° giorno del mese lunare del S e s t i l e
- Di n o t t e : IV ante Nonas s e x t i l e s = seconda n o t t a t a d e l l e "Kalendae s e x t i l e s "
- . D i g i o r n o : Nefastus • g i o r n a t a con d i v i e t o di l a v o r i o b b l i g a t o r i .
I n o l t r e , essendo " p o s t r i d i e Kalendis"
e "IV ante Nonas". doveva c o n s i d e r a r - s i " r e l i g i o s u s e t a t e r " • =
b) - 3° giorno del mese lunare del S e s t i l e
- Di n o t t e : I I I ante Nonas s e x t i l e s =
t e r z a n o t t a t a d e l l e "Kalendae s e x t i - l e s "
- Di giorno: C o m i t i a l i s • g i o r n a t a di l a - v o r i o b b l i g a t o r i in comune, ma senza fuoco
c) - 4° giorno del mese lunare del S e s t i l e
- Di n o t t e : P r i d i e Nonas s e x t i l e s =
quarta n o t t a t a d e l l e "Kalendae s e x t i - l e s .
- Di g i o r n o : C o m i t i a l i s = come sopra
1341
175- 5Q giorno del mese lunare d e l " S e x t i l i s "
- I n t e g r i t à dei c o n t r a t t i e degli a p p a l t i a c - c o l l a t i . -
a) - 5° giorno del mese lunare del S e s t i l e .
- Di n o t t e : Nonis s e x t i l i b u s = prima
n o t t a t a d e l " n o v i l u n i o " del S e s t i l e . (Nonae).
- Di giorno: Fastus = g i o r n a t a di l a v o r i o b b l i g a t o r i con l ' a c q u a e c o l fuoco.
Note e q u a l i f i c h e d e l l a g i o r n a t a :
- S a l u t i ( P a s t i p r e c e s a r e i a n z ì a t i )
- S a l u t i in c o l l e (Vari P a s t i e p i g r a f i c i ) - S a l u t i in c o l l e q u i r i n a l i - S a c r i f i c i u m
publicum ( P a s t i v a l l e n s i )
- N a t a l i a s a l u t i s ( P a s t i f i l o c a l i a n i )
Confronta:
VARRONE, De 1 . 1 . 5,52
LIVIO, 9 , 4 3 , 2 5 ; 1 0 , 1 , 9 ; 40,37 PLINIO, Nat. H i s t , 3 5 , 4 , 7 DIONE CASSIO, 17
PESTO e PAOLO, " o b s a l u t a r e " , " s a l v a r e s " , " s a l u - t a r i s p o r t a "
CICERONE, ad A c t . 4 , 1 , 1 4
r
SERVIO, Ad Aenead,, 3,279; 8, C . I . L . , al giornoMANCINI, al giorno VACCAI:
Salus, 154
- L I V I O , 7 , 2
; 27,23, eoe
= VARRONE, De 1 . 1 . , 5 , 5 2
« VANICEK, 299 - BROZZI,S 482 - WALDE, " s a l u s " ,
" s a l v u s " , "sanus"
b) - Non vogliamo ora a v v e n t u r a r c i n e l l ' a r d u o esame che esigerebbe l a connessione t r a l a
" s a l u s " ed i " l u d i a p o l l i n a r e s " r i v e l a t a dai t e s t i di L i v i o = =, dal passo dei "sacra
argeorum" r i f e r i t o da Varrone = = e dai
frammenti di Festo r e l a t i v i a l l a " s a l u t a r i s p o r t a " ed a l l a " s a l v a r e s " .
Ne discuteremo quando s i t r a t t e r à d e l l e tecniche (mòsVrl'tus) e d e g l i ordinamenti indu- s t r i a l i (leges s a c r a e ) .
Qui possiamo l i m i t a r c i a riconoscere che l a p a r o l a " s a l u s " . a f f i n e a " s a l v u s " , a "sanus"
a.
^BEÈST
ea> a " s a n i t a s " , i n d i c a v a l a " i n t i e - r e z z a " l a " i n t e g r i t à " di q u a l s i a s i cosa, s i a nel campo f i s i c o che nel campo morale =Le i n d i c a z i o n i più complesse: " s a l u t i in c o l l e " e " s a l u t i in c o l l e q u i r i n a l i " , s a c r i f i - cium publicum" possono s i g n i f i c a r e una a s p i r a - zione' una p r e c i s a z i o n e a l l a " i n t e g r i t à " ( s a l u t i ) n e g l i " a c c o l l i " o " f o r f a i t s " o " c o t t i m i " (in
c o l l e ) p r e s i in appalto ( q u i r i n a l i . da q u i r i s c u r i s . = hasta * appalto)
E s i t r a t t a v a di una operazione i n d u s t r i a - l e ( s a c r i f i c i u m ) n e l l ' i n t e r e s s e d e l l ' a s s e m b l e a
s o c i a l e (publicum).
Le e s p r e s s i o n i moderne "fare_un s a c r i f ì c i o "
" s a c r i f i c a r s i ^ , tanto frequentemente a p p l i c a t e a l l e s i t u a z i o n i economiche, s i r i v e l a n o più v i - cine di quanto s i n o r a non s i sarebbe supposto a l s i g n i f i c a t o ed a l l ' u s o primordiale d e l l a p a - r o l a " 8 a c r i f icium". quando v o l e v a d i r e "ciib che s_i_faceva per scopi i n d u s t r i a l i " .
c) - Non indugiamo ora sul brano frammentario
« FESTO, di ^esto d e s t i n a t o ad i l l u s t r a r e l ' a n t i c o p r ò - s tivai rGs"
v e r b i o " s a l v a res -est cum s a l t a t sene*" *
che per noi s i g n i f i c a : " g l i a f f a r i (res) vanno bene ( s a l v a ) fjuarido_si f a _ s a i t a r via,_quandp_ s i elimina d a l l a loro_direzione_chi__è_trop_po v e c - S ISIDORO -nì ° » i * u.oino ch.e_ha s u p e r a t o _ i _ s e s s a n t a anni
1 , 2 (senex = = ) " ; mentre, secondo l a i n t e r p r e -
tazione a b i t u a l e s i g n i f i c h e r e b b e . . . . u n a cosa senza alcun senso, c i o è : " g l i a f f a r i vanno bene quando i l vecchio b a l l a " l
Diamo invece l a i n t e r p r e t a z i o n e di un brano di Servio che s i r i f e r i s c e aalo stesso antico proverbio lievemente v a r i a t o : " o m n i a s e c u n d a : s a l t a t senex"
Sciendum sane moris f u i s s e u t . p i a c u l o commisso, ludi c e l e b r a r e n t u r .
Nani, cum Romani iracundia Matris deum l a b o r a - r e n t . et eam nec s a c r i f i c i i s nec l u d i s placare poasent. quidam senex. s t a t u t i s l u d i s c i r c e n -
s i b u s . s a l t a v i t .
Quae s o l a f t i i t causa p l a c a t i o n i s .
= SERVIO, ad Venead.3,279
! 1344
Unde e t natum proverbium e s t : 'omnia seconda:
s a l t a i senex' • •
- PERÀLI, Le o r i g i n i di Roma, f 64 -
Cioè:
secondo l a connine i n t e r p r e t a z i o n e : Per vero è da sapersi che c ' e r a i l costume di celebrare i giuochi dopo aver compiuta l1e s p i a z i o n e .
I n f a t t i , u n a v o l t a che i Romani erano i n a f - f l i z i o n e per l o sdegno d e l l a Madre d e g l i Dei e non potevano p l a c a r - l a ne coi s a c r i f i z i , n ò c o i g i u o c h i , un certo v e c c h i o , s t a b i l i t i i giuochi del C i r c o , s i
•nise a b a l l a r e .
secondo l a nuova i n t e r p r e t a z i o n e : Per vero è da sapersi che fu secondo l e norme (moris da mora, morale) i l dare i n i - z i o a l l e e s e r c i t a z i o - ni di lavoro (ludi celebrarentur) dopo aver compiuti i r i f o r - nimenti (piaculo com- misso, da p i . j u s . p i i a - re> =
I n f a t t i , quando i f o n d i t o r i a g e t t o
(Romani) s ' a f f a t i c a - vano ( l a b o r a r e n t )
per l a r e s i s t e n z a (iracundia) che i n - contravano n e l l a r i - p a r t i z i o n e (raatris) d e l l e f o r z e
(deum) e non p o t e v a - no r e g o l a r l a o p i a z - z a r l a (placare) « è '^^netìe l a v o r a z i o n i i n -
d u s t r i a l i ( s a c r i f i c i ^ nè n e l l e e s e r c i t a z i o -
1345
ni di l a v o r o ( l u d i s ) un c e r t o v e c c h i o di sessanta anni (senex) dopo s t a n z i a t e ( s t a - t u t i s ) l e e s e r c i t a z i o ni di l a v o r o d e l l a c i r c o s c r i z i o n e ( l u d i s c i r c e n s i b u s ) . fu f a t t o
s a l t a r v i a , fu e s c l u - so d a l l a d i r e z i o n e
( s a l t a v i t ) .
Questa s o l a fu la^
causa del p l a c a r s i / d e l l a dea sdegna-
t a /
Questa s o l a cosa ba- stò (quae s o l a f u i t causa) per i l r e g o l a - r e r i s t a b i l i z z a r s i e p i a z z a r s i del lavoro
( p l a c a t i o n i s ) .
Dal che nacque i l p r o v e r b i o : ' t u t t e
l e cose vanno bene:
i l vecchio b a l l a !1
Dal che è nato i l prò v e r b i o : ' t u t t o proce-
de regolarmente (om- n i a secuhda da sequi)' perchè s i è f a t t o s a i tar v i a d a l l a d i r e - zione quel t a l e che era troppo vecchio
( s a l t a t senex)
1346
ÌlL-=2:=MLiÌ£ES2.del= SeseJunare=del
" S e x t i l i s "
a) - 6° giorno del mese lunare del S e s t i l e
- Di n o t t e : V I I ante Idus s e x t i l e s =
seconda n o t t a t a del " n o v i l u n i o " del S e s t i l e (Nonae")
- Di giorno: Fastus • g i o r n a t a d i l a v o r i o b b l i g a t o r i con l ' a c q u a e col fuoco;
aa essendo " p o s t r i d i e Nonas". doveva Oonfr. c o n s i d e r a r s i " r e l i g i o s u s e t a t e r "
b) - 7° giorno del mese lunare del S e s t i l e
- Di notte: V I I ante Idus s e x t i l e s = t e r z a n o t t a t a del " n o v i l u n i o " del S e s t i l e (Nonae)
- Di giorno: C o m i t i a l i s = g i o r n a t a di l a v o r i o b b l i g a t o r i in comune, ma senza f u o c o .
c) - - 8 ° giorno del mese lunare del S e s t i l e
- Di n o t t e : VI ante Idus s e x t i l e s =
quarta n o t t a t a del " n o v i l u n i o " del S e s t i l e (Nonae)
- Di giorno: C o m i t i a l i s = come sopra
1347
d) - 0° giorno del mese lunare del S e s t i l e
- DI n o t t e : V ante Idus s e x t i l e s = quinta n o t t a t a del " n o v i l u n i o " del S e s t i l e
(Nonae)
- Di giorno: Fastus • g i o r n a t a di l a v o r i o b b l i g a t o r i con l ' a c q u a e c o l fuoco
Note e q u a l i f i c h e d e l l a g i o r n a t a :
- S o l i i n d i g i t i in c o l l e q u i r i n a l i ( F a s t i araiternini e a l l i f a n i )
- S o l i i n d i c a t i in c o l l e q u i r i n a l i - Sa_
crifioiun» publicum ( F a s t i v a l l e n s i ) - Pulvinar s o l i s . q u i c o l i t u r i u x t a aedem
= Oonfr. Q u i r i n i (QUINTILIANO, I n s t i t . 1 , 7 , 1 2 VARRONE, e «)
5,62;
Confronta:
C . I . L . , a l giorno VACCAI:
/ S o l , 249-250, 253
Si ritengono i n d i c a z i o n i t a r d i v e e perciò estranee a l l a n o s t r a r i c o s t r u z i o n e dei F a s t i p r e c e s a r e i .
e) - 10° giorno del mese lunare del S e s t i l e - Di n o t t e : IV ante Idus s e x t i l e s = s e s t a
n o t t a t a del " n o v i l u n i o " del S e s t i l e (Nonae)
1348
Di g i o r n o : C o m i t i a l i s • g i o r n a t a di l a v o r i o b b l i g a t o r i in comune ma senza fuoco; ed i n o l t r e , essendo
"IV ante Idus". doveva c o n s i d e r a r s i
" r e l i g i o s u s e t aterw •
Note e q u a l i f i c h e d e l l a g i o r n a t a :
- Feriae arae Qpis e t (Jereris in v i c o Iugario c o n s t i t u t a e sunt ( F a s t i v a l l e n s i )
- Feriae quod eo die a r a i Cereri Matri e t Opi Augiistae ex v o t o anscepto c o n s t i t u t a e sunt e r e t i c o e t Longino ConBulibus ( F a s t i amiternini)
- Feriae Cereri e t Opi ( F a s t i a n z i a t i )
Le i n d i c a z i o n i sono t a r d i v e e rimangono estranee a l l a nostra r i c o s t r u z i o n e dei F a s t i p r e c e s a r e i .
§ 3 8 Confr,
f ) - 11° giorno del mese lunare del S e s t i l e
- Di n o t t e : I I I ante Idus s e x t i l e s =
settima n o t t a t a del " n o v i l u n i o " del S e s t i l e (Nonae)
- Di giorno: C o m i t i a l i s = g i o r n a t a di l a v o r i o b b l i g a t o r i in comune, ma senza fuoco.
