Label Editor

Label Editor

ةمدقم

.جتنملا اذه ءارشل كركشن .حيحص لكشب صصخم قيبطت جمانرب Label Editor مادختسلا ةيانعب ةقفرملا تادنتسملا أرقا ،كتملاسل مدختسم ليلد عجار ،جتنملا اذه ليغشتو تادادعإ ىلع لوصحلل ."Label Editor" مادختسا ةيفيك ليلدلا اذه فصي

.جتنملا اذه وأ ،Microsoft Windows 8 نم يلأ يزيلجنلإا رادصلإا مادختساب رتويبمكلا ىلع ليلدلا اذه لمعي نأ ضرتفي يأ كيدل ناك اذإ .ةيساسلأا هطورش مهفو هليغشت كنكميو Windows XP وأ ،Windows Vista وأ ،Windows 7 .اهب صاخلا ةلدلأا ىلإ عوجرلا ىجري ،ليغشتلا ماظنو رتويبمكلاب ةقلعتم تاراسفتسا .قبسم حيرصت نود ليلدلا اذه نم ءزج يأ جاتنإ ةداعإ نكمي لا

.قبسم راطخإ نود ليلدلا اذه تايوتحم رييغت متي دق

.قبسم راطخإ نود ليلدلا اذه يف هفصو مت يذلا ميمصتلاو ،تافصاوملا رييغت متي دق ةكرش حلاصل ةلجسم ةيراجت تاملاع وأ ةيراجت تاملاع يه Windows Vistaو ،Windowsو ،Microsoft

.ىرخأ نادلبو ةدحتملا تايلاولا يف Microsoft اهباحصلأ ةلجسم ةيراجت تاملاع وأ ةيراجت تاملاع انه ةمدختسملا ىرخلأا تاكرشلا وأ تاجتنملا ءامسأ ا ًضيأ ربتعت .نيينعملا .Label Editor تيبثت دنع جمانربلا صيخرت قافتا ديكأت ىجري

تايوتحملا

1 ...ناملأا تاميلعت 2 ... Label Editor مادختسلا دادعلإا 2 ... ليغشتلا ةئيب 2 ... ةعباطلا ليغشت جمانربو Label Editor تيبثت ليغشت جمانرب وأ/و Label Editor تيبثت ءاغلإ 5 ... ةعباطلا 7 ...هظفحو هحتفو فلم ءاشنإب موقت فيك 7 ...ديدج فلم ءاشنإ 8 ... هئاشنإ مت فلم حتف 8 ...تاظوفحملا ةمئاق نم فلم حتف 8 ...اهئاشنإ مت تاقصلم ظفح 14 ...ةرادلإا تادعمل قصلم ءاشنإ

16 ...يلاتتم داريتسا ةعابط 16 ... داريتسلاا ةعابطل تانايب ءاشنإ 17 ...تاقصلملا طيطخت 17 ... تاقصلم ةعابط 17 ...اهئاشنإ مت تافلم ظفح 18 ...يطيرش زمر مادختساب قصلم ءاشنإ 19 ...ىرخأ فئاظو 20 ...قصلمل ماعلا رهظملا صحف 21 ... قصلم ةعابط

ناملأا تاميلعت

.حيحص لكشب جتنملا اذه مادختسلا ةيانعب ةقفرملا تادنتسملا أرقا ،كتملاسل ةيامحل ناملأا تاطايتحا ىلإ هاندأ رصانعلا ريشت .هل يلبقتسملا عوجرلل لوانتملا يف ليلدلا اذهب ظفتحا ،تاميلعتلا ةءارق دعب اًقبط يلي امك ةيئاقولا تاظحلاملا فينصت مت .نكمملا فلتلا وأ ةباصلإا نم مهتاكلتممو ،مهب ةصاخلا ةئيبلاو ،نيمدختسملا .زاهجلل مادختسلاا ءوس وأ تاميلعتلا لهاجت مت اذإ زاهجلل فلتلاو ةيصخشلا ةباصلإل

هيبنت ريغ لماعتلا ةجيتن يدام فلت وأ ةنكمم ةيصخش ةباصإ ىلإ يدؤت دق اهلهاجت مت اذإ تامولعم ىلإ زمرلا اذه ريشي .حيحصلا .تاطايتحلاا يف مدختسُي زمر لك ىنعمو فيرعت يلاتلا فصي

."ماه ريكذت" ىلإ ريشي ."روظحم" رصنع ىلإ اذه ريشي

هيبنت .توص DVD لغشم ىلع اهليغشتب مقت لا .رتويبمكلل تاناوطسلأا لغشم صرق تانايب وه قفرملا صرقلا ربتعي

.توصلا ةادأو عمسلا ىلع رطخ كانه نوكيس لاإو .نيعلا قاهرإ يف ببستي دق يذلاو ،زاهجلا اذهل رمتسملا مادختسلاا نم رذحلا ىخوت

Label Editor مادختسلا دادعلإا

ليغشتلا ةئيب

.ةيلاتلا تابلطتملاب يفي رتويبمكلا نأ نم دكأت ،Label Editor تيبثت لبق ليغشتلا ماظن ،Windows 7 (32bit/64bit) ،Windows 8 (32bit/64bit)

Windows XP (32bit/64bit) ،Windows Vista (32bit/64bit)

بلصلا صرقلا ةحاسم Label Editor اهمدختسي تياباجيم 300 اًبيرقت

كرحملا DVD-ROM صارقلأا كرحم

ضرعلا ةشاش ىلعأ وأ يلاع نول ،(768 × 1024) XGA

ةهجاولا

*ةيكلسلا LAN ةكبش ،*100BASE-TX/10BASE-T USB، Ethernet

.طقف ةكبشلا لاصتا معدت يتلا زرطلل*

هيبنت

لا دق .ثدحأ Windows رادصإ ىلإ اهتيقرت تمت يتلا رتويبمكلا ةزهجأ يف يعيبط لكشب Label Editor لمعي لا دق .اهمدختست يتلا رتويبمكلا ةئيبل اًعبت يعيبط لكشب ا ًضيأ Label Editor لمعي

ةعباطلا ليغشت جمانربو Label Editor تيبثت

.USB لبك هب رتويبمكب ةعباطلا هذه ليصوت دنع اهمادختسا متي يتلا بيكرتلا ةقيرط مسقلا اذه فصي وأ جتنم لك عم رفوتملا ليلدلا رظناف ،ةكبش ربع كيدل رتويبمكلاب اهليصوت ديرتو ةكبشلا لاصتا معدي كتعباط زارط ناك اذإ .جردملا DVD-ROM صرق ىلع "ةكبشلا ةئيهت ليلد"

هيبنت

.كلذب مايقلاب تيبثتلا ةذفان كدشرت ىتح رتويبمكلاب جتنملا اذه ليصوتب مقت لا .جتنملا اذه مدختسم ليلد s رتويبمكلاب جتنملا اذه ليصوتب موقت فيك

هيبنت .لوئسملا ةطلسب مدختسمك Label Editor تيبثت نم دكأت

.رتويبمكلا ىلع لمعت يتلا ىرخلأا تاقيبطتلا لك قلاغإب مق ،Label Editor تيبثت لبق

قصلملا ةعابط رفوتت لا .DVD-ROM يف ةقفرملا ةعومجملا يف ةعباطلا ليغشت جمانربو قيبطتلا تيبثت نم ققحت

.ىرخأ تاعومجم يف صاخلا تيبثتلا أدبيس.ةدح ىلع جتنم لكل يرورض ةعباطلا ليغشت جمانرب نإفدحاو رتويبمكب رثكأ وأ نيجتنم ليصوت دنع

اًقفو تيبثتلاب مق .رتويبمكلاب ًلاوأ (ثدحلأا وأ) يناثلا جتنملا ليصوت دنع ثدحلأا وأ يناثلا جتنملل ةعباطلا ليغشت جمانربب .ةعباطلا ليغشت جمانربل خسنك اًثيدح ةتبثملا تاعباطلا ليغشت جمارب ةيمست متي .ةشاشلا ىلع ةضورعملا تاميلعتلل

١

.Windows

ءدبب مقو رتويبمكلا ليغشتب مق

.ا ًضيأ ةهباشملا جماربلا وأ سوريفلا حفاكم جمانرب قلاغإب مق .تدجو نإ اهليغشت متي يتلا تاقيبطتلا قلاغإب مق

قفرملا

DVD-ROM

جمدملا صرقلا جاردإب مق ٢

ىلع

DVD-ROM

ةجمدملا صارقلأا كرحم يف .كب صاخلا رتويبمكلا

.تيبثتلا جمانرب أدبي .]يلاتلا[ ىلع طغضاو ،تيبثتلل ةغللا ددح

ىوتحملا ديكأتب مق ،تيبثتلا ةشاش رهظت امدنع ٣

.كرايتخا قوف رقناو

ليغشت جمانربو Label Editor نم ًلاك تيبثت دنع ةعباطلا .رصنعلا اذه قوف رقنا :]ليغشتلا جمانربو قيبطتلا تيبثت[

طقف ةعباطلا ليغشت جمانرب تيبثت دنع .رصنعلا اذه قوف رقنا :]طقف ليغشتلا جمانرب تيبثت[

.]ةقفاوم[ قوف رقناو ىوتحملا ديكأتب مق ،جمانربلا صيخرت ةيقافتا ديكأت ةذفان روهظ دنع 8 ةوطخلل s

ةركذُم

دكأت .قيبطتلا نم ميدق رادصإ تيبثت متي ،ةيلاتلا ةلاسرلا ترهظ اذإ

.ديدجلا رادصلإا تيبثت لبق ميدقلا رادصلإا تيبثت ءاغلإ نم

جمانرب وأ قيبطتلا تيبثت مت دق امإ نوكي ،ةيلاتلا ةشاشلا ترهظ اذإ

.]ليدعت[ قوف رقنا ،اهرييغت وأ رصانع ةفاضإ دنع .ليغشتلا

.يلاتلا ءارجلإاب مق ،تيبثتلا جمانرب أدبي مل اذإ .(Windows XP ـل ]يب صاخلا رتويبمكلا زاهج) ]رتويبمك زاهج[ حتفا .]DVD-ROM[ ةجمدملا صارقلأا كرحم زمر ىلع ا ًجودزم اًرقن رقنا

.]ةقفاوم[ قوف رقناو ىوتحملا ديكأتب مق ،صيخرتلا ةيقافتا راوح عبرم روهظ دنع ٤

.]قفاوم ريغ[ قوف رقنا :تيبثتلا ءاهنلإ

متيس يذلا قيبطتلا ديدحت ةشاش رهظت امدنع ٥

]Label Editor

[ رايتخا نم دكأت ،هقيبطت .]يلاتلا[ قوف رقناو

.]يلاتلا[ قوف رقناو ،ةهجولا دلجم ديكأتب مق ،ةهجولا ديدحت راوح عبرم روهظ دنع ٦

.تيبثتلا أدبي .]...ضارعتسا[ قوف رقنا :ةهجولا دلجم رييغتل

.]ءاهتنا[ قوف رقنا .لمتكا دق تيبثتلا نوكي ،لامتكلاا ةلاسر روهظ دنع ٧

.ديدحتلا عبرم ديدحتب مق ،بتكملا حطس ىلع راصتخا ءاشنلإ .يلاتلا ةعباطلا ليغشت جمانرب تيبثتب مق

قوف رقنا مث ،مادختسلال ةعباطلا ديكأتب مق ٨

.]يلاتلا[

.

٨

ةوطخلا دعب ليصوتلا ةقيرط ديدحتل هاندأ ةشاشلا رهظت ،ةكبشلا لاصتا معدي كتعباط زارط ناك اذإ قوف رقنا مث ]USB[ قوف رقنا ،ةشاشلا هذه رهظت امدنع .]يلاتلا[

تاميلعتلا اًعبتم رتويبمكلاب جتنملا ليصوتب مق ٩

.ةشاشلا ىلع .]يلاتلا[ قوف رقنا ،لاصتلاا ءاشنإ دعب

رتويبمكلاب جتنملا اذه ليصوتب موقت فيك ةفرعمل

.جتنملا اذه مدختسم ليلد s

.]ءاهتنا[ قوف رقنا .لمتكا دق تيبثتلا نوكي ،لامتكلاا ةلاسر روهظ دنع

١٠

ةعباطلا ليغشت جمانرب وأ/و Label Editor تيبثت ءاغلإ

هيبنت

.رتويبمكلا نم جتنملا لصفا ،ةعباطلا ليغشت جمانرب تيبثت ءاغلإ دنع

.رتويبمكلا ىلع لمعت يتلا ىرخلأا تاقيبطتلا لك قلاغإب مق ،ةعباطلا ليغشت جمانرب وأ/و Label Editor تيبثت ءاغلإ لبق

جمدملا صرقلا مادختساب يلاتلا ءارجلإا ذيفنتب مق ،ةعباطلا ليغشت جمانرب وأ/و Label Editor تيبثت ءاغللإ

.قفرملا DVD-ROM

ىلع

DVD-ROM

ةجمدملا صارقلأا كرحم يف قفرملا

DVD-ROM

جمدملا صرقلا جاردإب مق ١

.كب صاخلا رتويبمكلا .]يلاتلا[ قوف رقناو ةتبثملا ةغللا ددح ٢

.]ةلازإ[ قوف رقنا ،تيبثتلا جمانرب ءدب دنع ٣

.]معن[ قوف رقنا ٤

.تيبثتلا ءاغلإ أدبي .]لا[ قوف رقنا :تيبثتلا ءاغلإ ءاهنلإ طقف ةعباطلا ليغشت جمانرب تيبثت ءاغلإ دنع .رصنعلا اذه قوف رقنا :]لا[

6 ةوطخلل s

.]ءاهتنا[ قوف رقنا .لمتكا دق تيبثتلا ءاغلإ نوكي ،لامتكلاا ةلاسر روهظ دنع ٥

.قيبطتلا تيبثت ءاغلإ لامتكا مت .يلاتلا ةعباطلا ليغشت جمانرب تيبثت ءاغلإب مق

.]معن[ قوف رقنا ٦

.]ةلازإ[ قوف رقناو ةعباطلا ديكأت

٧

.]معن[ قوف رقنا .لمتكا دق تيبثتلا ءاغلإ نوكي ،لامتكلاا ةلاسر روهظ دنع ٨

.ديهمتلا ةداعإب رتويبمكلا موقي

هيبنت

.رتويبمكلا ليغشت ةداعإب مق ،ةعباطلا ليغشت جمانرب تيبثت ءاغلإ دعب

ةركذُم

Label Editor تيبثت ءاغلإ ا ًضيأ كنكمي ةحول" ددح.يلي امك ةعباطلا ليغشت جمانربو تيبثت ءاغلإب مقو "ايازملاو جماربلا" - "مكحتلا .ليغشتلا جمانرب وأ/و Label Editor

هظفحو هحتفو فلم ءاشنإب موقت فيك

.Label Editor تاميلعت عجار ،Label Editor ليغشت ةيفيك لوح تامولعملا نم ديزملل ةجاحلا دنع Label Editor تاميلعت مادختسا s

ديدج فلم ءاشنإ

.ًلاوأ طيرشلا لوطو ،طيرشلا ضرع ةئيهتب مق ،ديدجلا قصلملل

١

.Label Editor

أدبا .بتكملا حطس ىلع راصتخلاا زمر ىلع ا ًجودزم اًرقن رقنا

.Windows ـب ةصاخلا ءدبلا ةمئاق نم Label Editor ءدب كنكمي

"EPSON" - "Label Editor" - "Label Editor" - "جماربلا عيمج"

."حتف/ديدج" ةشاش رهظت

.]قفاوم[ ىلع طغضاو ةيرورضلا رصانعلا ةئيهتب مق ،"حتف/ديدج" ةشاش نم ٢

.فلم ديدحت ةشاش حتفنت مث .هسفن رصنعلا قوف رقنلا ىوس كيلع سيل ،]تاظوفحملا ضرع[ وأ ]فلم حتف[ ءارجلإ .اهتئيهتو ةيلاتلا رصانعلا ديدحت نكمي

.ةمئاقلا نم جتنملا اذه ددح ١

.هئاشنلإ قصلملل طيرش ضرع ددحو قوف رقنا ٢

.اًيلاح تبثملا طيرشلل طيرشلا ضرع ىلع لوصحلا نكمي ،اذه ىلع طغضلا للاخ نم ٣

.قصلم ءاشنلإ رخآ فلم نم تانايب داريتسا دنع وأ ديدج قصلم ءاشنإ دنع اذه قوف رقنا ٤

يلاتتم داريتسا ةعابط s .قصلم ءاشنلإ رخآ فلم نم تانايبلا داريتسا دنع اذه رقنا ٥

فلم حتف s .ةنياعملا ةشاش ىلع هحتفو فلم ىلع ديكأتلاب كل حمستو ،اهئاشنإ مت يتلا تافلملا ةمئاق ضرعت ٦

تاظوفحملا ةمئاق نم هئاشنإ مت فلم حتف s .هئاشنإ مت فلم حتفي ٧

تاملاعلا جولاتك مادختسا s .تاقصلملا جولاتك ضرعل رقنا ٨

ةرادلإا تادعمل قصلم ءاشنإ s .تاقصلملا جذامن ضرعل رقنا ٩

يطيرش زمر مادختساب قصلم ءاشنإ s .تادادعإ ةشاش ضرعل رقنا ١٠

قصلم ءاشنإ s .ريرحتلاو صنلا لاخدلإ اًزهاج حبصيو "طيطختلا ريرحت ةذفان" ىلع هتئيهت تمت يذلا طيرشلا رهظي

هئاشنإ مت فلم حتف

.]فلم حتف[ قوف رقنا ،"حتف/ديدج" ةشاش نم ١

ةركذُم

"حتف" - "فلم" .ةمئاقلا طيرش نم هحتف كنكمي

.]حتف[ قوف رقناو اًفلم ددح ،ةيلاتلا ةشاشلا رهظت امدنع ٢

.نيرفوتم ريرحتلاو صنلا لاخدإ حبصي مث ،"طيطختلا ريرحت ةذفان" ىلع ددحُملا فلملا رهظي

تاظوفحملا ةمئاق نم فلم حتف

.]تاظوفحملا ضرع[ قوف رقنا ،"حتف/ديدج" ةشاش نم ١

.]قفاوم[ قوف رقناو اًفلم ددح ،ةيلاتلا ةشاشلا رهظت امدنع ٢

لاخدإ حبصي مث ،"طيطختلا ريرحت ةذفان" ىلع ددحُملا فلملا رهظي .نيرفوتم ريرحتلاو صنلا

اهئاشنإ مت تاقصلم ظفح

١

. قوف رقنا ،"طيطختلا ريرحت ةذفان" نم

.نيتيلاتلا نيتلاحلا يف امك فلملا ظفح مت ٢

،فلملا مساو ةهجولا دلجم ددح ،مساب ظفح راوح عبرم رهظي امدنع :ديدج أشنم قصلم .]ظفح[ قوف رقناو

.فلملا لادبتسا متيس ،]ظفح[ قوف رقنلا دنع :هتعجارم تمت قصلم

ةركذُم

"ظفح" - "فلم" / "مساب ظفح" - "فلم" .ةمئاقلا طيرش نم هظفح كنكمي

Label Editor ءاهنإ

١

.ةشاشلل يولعلا نميلأا نكرلا يف قوف رقنا

.Label Editor قلاغإ مت

ةركذُم

قصلم ءاشنإ

.هاندأ لاثملاب حضوم وه امك قصلملا مادختساب تاقصلم ءاشنلإ ةيساسلأا ةقيرطلا يلاتلا فصي :لاثم

2 ةوطخ s صن لاخدإب موقت فيك 3 ةوطخ s راطإ جاردإب موقت فيك 4 ةوطخ s زمر جاردإب موقت فيك 5 ةوطخ s ةعابطلاب موقت فيك

.]قفاوم[ قوف رقنا مث ]يقفأ صن[ ددح ،"حتف/ديدج" ةشاش نم ١

."طيطختلا ريرحت ةذفان" ىلع ريرحتلل ديدج طيرش رهظي

٢

.

قوف رقنا

صنلا لاخدإ حبصيو رشؤملا رهظي ،طيرشلا قوف رقنلا دنع .اًرفوتم

.طيرشلا فلاخب ةقطنم قوف رقنا ،صنلا لاخدإ لامتكا دعب .ل َخدُملا صنلا جاردإ متي فوس

ةركذُم

عضوملاو مجحلا طبض بترملا صنلا مجح طبض كنكمي ،ميجحتلا ضباقم ليغشت للاخ نم .هعضومو

٣

.

قوف رقنا .]قفاوم[ قوف رقناو اًدح ددح ،راوح عبرم رهظي امدنع

.ةعابطلا ةقطنم يف ددحُملا دحلا جاردإ متي .بولطم وه امك عضوملا وأ مجحلا طبضب مق

٤

.

قوف رقنا .]قفاوم[ قوف رقناو اًزمر ددح ،راوح عبرم رهظي امدنع

.هقوف رقنلاب تمق يذلا عضوملا يف ددحملا زمرلا جاردإ متي ،"طيطختلا ريرحت ةذفان" قوف رقنلا دنع .بولطم وه امك عضوملا وأ مجحلا طبضب مق

٥

.

قوف رقنا

.]قفاوم[ قوف رقناو ةيرورضلا رصانعلا ةئيهتب مق ،راوح عبرم رهظي امدنع

.ةعابطلا أدبت قصلم ةعابط s .ةيلاتلا ةحفصلا رظنا ،ىرخلأا ليصافتلا وأ تادادعلإا نم ققحتلل

تاملاعلا جولاتك مادختسا

.قصلملا ءاشنلإ لضفملا بلاقلا ديدحت كنكمي

.]قفاوم[ قوف رقنا مث ]قصلملا جولاتك[ ددح ،"حتف/ديدج" ةشاش يف

.]قصلملا جولاتك[ رهظت .مئاوقلا طيرش نم "قصلملا جولاتك" - "فلم" رايتخا للاخ نم ةشاشلا هذه حتف ا ًضيأ كنكمي

١

ةيساسأ تايلمع .ةضورعملا جولاتكلا ةحفص ليدبت ىلع لمعي انه ةئف قوف رقنلا .تايوتحملا لودج ^١

.هتعابط وأ هريرحتل بلاق يأ ددح .جولاتكلا ةحفص ^٢ ضرع قباطت يتلا بلاوقلا ضرع متي .همادختسا متيس يذلا طيرشلا لوط ديدحتل قوف رقنا

.جولاتكلا ةحفص يف ددحملا طيرشلا ^٣ .ةقباسلا وأ ةيلاتلا ةئفلا ىلإ لاقتنلال مدختسُي .جولاتكلا ةحفص يف رارزأ لثم اهتاذ تايلمعلا رارزلأا هذه يرجت .ةحفصلا بلقل مدختسُي ةلضفملا يف ليجستلا s . يف رركتم لكشب اًمدختسم اًبلاق لجسي .بلاقلا ضرع عيسوتل جولاتكلا ةحفص يف بلاق وحن سواملا رشؤم كرح مث ،زمرلا اذه قوف رقنا .ةربكملا ضرعلا تاشاش ريرحتل ىرخأ ةرم زمرلا اذه قوف رقنا

.ددحملا بلاقلا عبطي ^٤ .ددحملا بلاقلا طخ وأ صنلا رييغتل مدختسُي ^٥ .ةدعاسملا تامولعم ضرعي ^٦

.هتعابط وأ هريرحتل بلاق يأ قوف رقنا

.^٥ قوف رقنا ،رخآ ريرحت يأ ءارجلإ وأ طخلا مجح رييغتل قصلم ءاشنإ s ."طيطختلا ريرحت ةذفان" رهظت .٤ قوف رقنا ،ددحملا بلاقلا ةعابطل

قصلم ةعابط s

٢

ةلضفملا يف ليجستلا

. يف رركتم لكشب اًمدختسم اًبلاق لجسي .

قوف رقنا مث ،اًبلاق ددح

.رهظت يتلا ةمئاقلا نم ]ليجست[ ديدحتو بلاقلا ىلع سواملاب نميلأا رزلاب رقنلا للاخ نم اهتاذ ةيلمعلا ءارجإ كنكمي

. يف بلاقلا ليجست متي

.ةلجسملا بلاوقلا ضرع ىلإ تايوتحملا لودج يف قوف رقنلا يدؤي

١

نم بلاق ةلازإ .

قوف رقنا مث ،اًبلاق ددح

.رهظت يتلا ةمئاقلا نم ]فذح[ ديدحتو بلاقلا ىلع سواملاب نميلأا رزلاب رقنلا للاخ نم اهتاذ ةيلمعلا ءارجإ كنكمي

١

اًقباس عوبطم قصلم عبط ةداعإ

.

قوف رقنا

.ةعابطلا لجس رهظي .رهظت يتلا ةمئاقلا نم ]ليجست[ ديدحتو سواملاب نميلأا رزلاب رقنلا للاخ نم اهتاذ ةيلمعلا ءارجإ كنكمي

١

.

قوف رقنا مث ،هتعابط دارملا بلاقلا ددح

قصلم ةعابط s .ةيلاتلا ةحفصلا رظنا ،ىرخلأا ليصافتلا وأ تادادعلإا نم ققحتلل

٢

يلصأ طيرش ءاشنإ

.اًراركت هلخاد ةعوبطم ةصصخم ةلاسرب يلصأ طيرش ءاشنإ ةيفيك مسقلا اذه فصي طيرشلا عاونأ لوح تامولعم ىلع علاطلال جتنملاب قحلملا تادادملإا جولاتك رظنا .ا ًصاخ ا ًطيرش طيرشلا ةعابط بلطتت .ةرفوتملا

.طيرشلا ىلع ةعابطلل صنلا ءاشنإ

قصلم ءاشنإ s

١

.

قوف رقنا مث ،طيرشلاب صاخلا صنلا لخدأ

.تادادعإ ةشاش رهظت .طيرشلا لوط ددحي ^١ .ةرركتم صن ةلتك لك نيب ةفاسملا ددحي ^٢

٢

.]قفاوم[ قوف رقنا مث تادادعلإا ةئيهتب مق

.اهنييعت مت يتلا طورشلا رهظت قصلمل ماعلا رهظملا صحف s .ةيلاتلا ةحفصلا رظنا ،طيرشلل ماعلا رهظملا نم ققحتلل

٣

.

قوف رقنا .]قفاوم[ قوف رقنا مث ةيرورضلا دونبلا نيوكتب مق ،راوح عبرم روهظ دنع

.ةعابطلا أدبت قصلم ةعابط s .ةيلاتلا ةحفصلا رظنا ،ىرخلأا ليصافتلا وأ تادادعلإا نم ققحتلل

٤

ةرادلإا تادعمل قصلم ءاشنإ

.ةبولطملا تادادعلإا لاخدإو بلاق ديدحت درجمب ةرادلإا تادعمل ةلوهسب قصلم ءاشنإ كنكمي

.]قفاوم[ قوف رقنا مث ،]تادعُملا ةرادإ[ ،"حتف/ديدج" ةشاش يف ١

.]قفاوم[ قوف رقنا مث ،اًبلاق ددح ٢

.]قفاوم[ قوف رقنا مث تادادعلإا لخدأ .هاندأ ةشاشلا رهظت ٣

.

٢

ةوطخلا يف ددحملا بلاقلا رهظي ^١ ضرعب طيرش ةشوطرخ عض .طيرشلا ضرع ديدحتل قوف رقنا .بلاقلل بسانملا طيرشلا ضرع رهظي ^٢ .ةعباطلا هذه يف ددحملا طيرشلا .قصلملا ىلع هتعابط متتل صنلا لخدأ ^٣

.فورحلاو طخلا مجح نم ققحت ،هاندأ ةشاشلا روهظ دعب ٤

ططخملا ةذفان ^١ وأ صنلا مجح طبضا .

٢

ةوطخلا يف ددحملا بلاقلا يف

٣

ةوطخلا يف لخدملا صنلا رهظم ةشاشلا حضوت

.رملأا مزل اذإ هعضو تانايبلا ءاشنإ ةذفان ^٢ .ةيلخلا ىلع جودزملا رقنلاب صنلا رييغت كنكمي .

٣

ةوطخلا يف لخدملا صنلا ضرع متي

فصلا مقر ^٣ .طقف اهنم ققحتلا مت يذلا رصانعلا ةعابط نكمي .رصانعلا ةعابطل يف لخدأ

دومعلا ةمس ^٤ .بلاقلا سوؤر ضرعت

.

قوف رقنا .]قفاوم[ قوف رقنا مث ةيرورضلا دونبلا نيوكتب مق ،راوح عبرم روهظ دنع

.ةعابطلا أدبت قصلم ةعابط s .ةيلاتلا ةحفصلا رظنا ،ىرخلأا ليصافتلا وأ تادادعلإا نم ققحتلل

٥

يلاتتم داريتسا ةعابط

يلاتتملا داريتسلاا ةعابط قفدت

تانايب ءاشنإ

^١ ."تانايبلا ءاشنإ ةذفان" ىلع تانايبلا ءاشنإ كنكمي .ىرخأ تاقيبطت للاخ نم اهئاشنإ مت يتلا تافلملا نم تانايبلا داريتسا نكمي xlsm ،csv ،txt ،xlsx ،xls :موعدملا فلملا قيسنت دادتما

هيبنت

.رتويبمكلا ىلع فلملا قيسنت معدي Microsoft^® Excel تيبثت متي نأ بجي ،xlsx وأ xls فلم نم تانايبلا مادختسا دنع

طيطختلا

^٢ .طيطختلا اذه ىلع اًدامتعا تاقصلملا ءاشنإ متي

تاقصلملا ةعابط

^٣ .اًقبسم هئاشنإ مت يذلا طيطختلا يف ةددحملا طوطخلا ىلع تانايبلا داريتسا للاخ نم يلاوتلا ىلع تاقصلملا ةعابط متت

داريتسلاا ةعابطل تانايب ءاشنإ

.يلاتلا بيترتلاب رصانعلا قوف رقنا ،"حتف/ديدج" ةشاش نم ١

]ةديدج داريتسا تانايب[-]قفاوم[-](يقفأ صن)داريتسا[

.فلم ىلع اهئاشنإ مت يتلا تانايبلا داريتسا دنع اذه قوف رقنا :]داريتسلاا تانيب ليمحت[

تاقصلملا طيطخ s .ةشاشلا ىلع ةحضوملا تاميلعتلا عبتا

ةركذُم

.نيتيلاتلا نيتيلمعلا ىدحإ للاخ نم ةديدجلا داريتسلاا تانايب ةشاش ضرع نكمي ،لعفلاب "طيطختلا ريرحت ةذفان" ضرع دنع

.ةشاشلا ىلع ةحضوملا تاميلعتلا عبتا مث ، قوف رقنا

.ةمئاقلا طيرش نم "ديدج" - "تانايب داريتسا" - "فلم" ددح

٢

.ةيلاتلا ةشاشلا رهظت

."تانايب ءاشنإ ةذفان" ىلع تاقصلم ءاشنإب مق

طيطختلا ريرحت ةذفان ١

تانايبلا ءاشنإ ةذفان ٢

يف "داريتسلاا تانيب ليمحت" تددح اذإ .ددحملا فلملا ضرع متي ،

١

^ةوطخلا

فصلا مقر ٣

.رصانعلا ةعابطل يف لخدأ ققحتلا مت يذلا رصانعلا ةعابط نكمي .طقف اهنم دومعلا ةمس ٤

.تانايبلا لخدأو ةبولطملا ةيلخلا ىلع ا ًجودزم اًرقن رقنا :صن لاخدإ

تاقصلملا طيطخت

١

هعضول دومعلا ةمس ىلع بحسا اهطقسأو "طيطختلا ريرحت ةذفان" ىلع .كانه

طبضب مق.كانه دومعلا ىوتحم ضرع متي .بولطم وه امك مجحلاو عضوملا ءاشنإ ةذفان" ىلع ةيلخلا ددح ،اذه لثمب مايقلل مث ،اهيلع نميلأا سواملا رزب رقناو "تانايب .ةقثبنملا ةمئاقلا نم "راطإ داريتسا" ددح

هيبنت

،داريتسلاا راطلإ فرحلأا نم ريثكلا دجوي ناك اذإ .داريتسلاا راطإ مجح حلاصإ متي ،كانه فرحلأا لكش نع رظنلا ضغب .راطإ داريتسا يف طوطخلا تايذغت رفوتت لا .ضرعلا ليلقت للاخ نم راطلإا مئلاتل اًيئاقلت اهدادعإ متي

ةركذُم

.ةيلاحلا ةددحملا ةيلخلا ىوتحم طيطخت متي

.ةعابطلا ةقطنم جراخ تانايبلا ةعابط متت نل

تاقصلم ةعابط

.

قوف رقنا .]قفاوم[ قوف رقناو ةيرورضلا رصانعلا ةئيهتب مق ،راوح عبرم رهظي امدنع

.ةعابطلا أدبت قصلم ةعابط s .ةيلاتلا ةحفصلا رظنا ،ىرخلأا ليصافتلا وأ تادادعلإا نم ققحتلل

اهئاشنإ مت تافلم ظفح

داريتسلال تانايبلاو طيطختلل ةيلاحلا ةلاحلا ظفحل .ةمئاقلا طيرش نم "مساب ظفح" وأ "ظفح" - "فلم" ددح وأ قوف رقنا

رخآ فلم قيسنت يف اهداريتسلا تانايبلا ظفحل .csv ،txt :هظفح نكمي فلم قيسنت .ةمئاقلا طيرش نم "ظفح" - "تانايب داريتسا" - "فلم" ددح .]ظفح[ قوف رقناو ةهجولا دلجم ددح ،ةهجولا دلجم ديدحتل راوح عبرم رهظ اذإ

يطيرش زمر مادختساب قصلم ءاشنإ

ةركذُم

.رسيلأاو نميلأا نيبناجلا ىلع شماوهلا ضعب كرت نم دكأت ،يطيرش زمر جاردإ دنع

.ةءارقلل لباق يطيرشلا زمرلا قصلم نأ نم ققحت ،يطيرشلا زمرلا ئراق مادختساب

.ةضورعملا دادعلإا رصانع ةئيهتب مق .يطيرشلا زمرلا عونل اًعبت دادعلإا رصانع فلتخت

١

.

وأ قوف رقنا

.يطيرشلا زمرلا دادعإ راوح عبرم رهظي ةعيرسلا ةباجتسلاا زمر ءاشنإ /ديدج" ةشاش يف ]QR CODE[ قوف رقنلا ا ًضيأ كنكمي امك .تادادعإ ةشاش حتفل "حتف تادادعإ ةئيهتب مقو ،زمرلا لخدأ ،يطيرش زمر عون ددح

٢

.]قفاوم[ قوف رقنا مث ،ىرخأ

.]قفاوم[ قوف رقنا ،ةلاسر روهظ دنع ٣

.يطيرشلا زمرلا عافتراب رشؤملا حبصي

.هقوف رقناو ،يطيرشلا زمرلا جاردإ يف بغرت يذلا ناكملل رشؤملا كرح ٤

.كانه يطيرشلا زمرلا جاردإ متي .ميجحتلا ضباقم رهظت ثيح مجحلاو ،عضوملا طبض كنكمي

ىرخأ فئاظو

.Label Editor مادختساب ةيلاتلا تاقصلملا ءاشنإ نكمي

يلاتتم ددع ةعابط

يمقر يدجبأ لسلست - جاردإ :ةيسيئرلا ةمئاقلا

.يمقرلا يدجبلأا بيترتلا ةذفان ىلع تادادعلإا ءارجإب مق .ةعابطلا دنع "يمقر يدجبأ بيترت" ليغشتب مق ،ةعابطلا راوح عبرم يف

خيراتلاو تقولا ةفاضإ

تقولاو خيراتلا تادادعإ - جاردإ :ةيسيئرلا ةمئاقلا

.خيراتلاو تقولا تادادعإ ةذفان ىلع تادادعلإا ءارجإب مق

صنلا نييزت

يصن مسر - جاردإ :ةيسيئرلا ةمئاقلا

.صنلا نييزت ةذفان ىلع تادادعلإا ءارجإب مقو صن لخدأ

ةيفلخ طمن ةفاضإ

ةيفلخلا طمن ددح - جاردإ :ةيسيئرلا ةمئاقلا

ةيفلخ طمن ءاشنإ كنكمي .ةيفلخلا طمن ديدحت ةذفان ىلع تادادعلإا ءارجإب مق .طمنك صن مادختسا وأ يلصأ

.Label Editor تاميلعت رظنا ،ليصافتلل .هلاعأ ةفوصوملا فلاخ ةعونتم تاقصلم ءاشنإ كنكمي Label Editor تاميلعت مادختسا s

قصلمل ماعلا رهظملا صحف

.ماعلا هرهظم صحف ءانثأ قصلم ليدعت كنكمي .طيرشلاك ليوط قصلم ءاشنإ دنع ديفم اذه

.مئاوقلا طيرش يف ]ضرع[ ةمئاق نم ])لماك ضرع( ةنياعم[ ددح ١

.ةذفان رهظت ةقطنملا يه رمحلأا عبرملاب ةطاحملا ةقطنملا ".طيطختلا ريرحت ةذفان" يف اًيلاح رهظت يتلا

.ةذفانلا قلاغلإ قوف رقنا

قصلم ةعابط

.قصلم ةعابطل هاندأ تاوطخلا عبتا

١

.

قوف رقنا

.ةعابطلا تادادعلإ راوح عبرم رهظي

.اهمادختسلا ةعباط ددح ^١ .طيرشلا عطق ةقيرطو ةآرملا ةعابط لثم تادادعإ لمع ا ًضيأ كنكمي امك

.اهتعابط بولطملا تاقصلملا ددع مك ددح ^٢ ىرخأ فئاظو s .يلاتتم ددع ةعابط مادختسا دنع رصنعلا اذه ليغشتب مق ^٣ .ةرادلإا تادعمل قصلم ةعابط دنع وأ يلاتتملا داريتسلاا ةعابط ةفيظو مادختسا دنع رصنعلا اذه ليغشتب مق ^٤

ةرادلإا تادعمل قصلم ءاشنإ ،ىرخأ فئاظو s عباتتم داريتسا .ةيلاتتم ةعابطل اذه رايتخلاا عبرم ديدحتب مق تانايبلا لكب ةعابط .»تانايبلا ءاشنإ ةذفان« يف ةضورعملا فوفصلا يف تانايبلا عيمج ةعابط تانايبلا ةذفان يف اهنم ققحتلا مت يتلا تانايبلا ةعابط ةددحملا فوفصلا ةعابط متت.»تانايبلا ءاشنإ ةذفان« ىلع ةددحملا فوفصلا يف تانايبلا ةعابط دنع اذه ليغشتب مق .طقف .قصلم ةعابطب مايقلا دنع رصنعلا اذه ليغشتب مق ^٥

.ةعابطلا رمأ ددحي :ةعابط رمأ .اهتعابط متت يتلا ءازجلأا ددحي :ةعابطلا قاطن طبض يف امك ،ةمئاق نم نيعمتجم مهتعابطل ةددعتم تاقصلم ءاشنإ متي امدنع ةعابطلا بيترت ديدحتل همادختسا متي ^٦

.ةرادلإا تادعم تاقصلمل وأ ةيعامجلا ةعابطلا

.]قفاوم[ قوف رقناو تادادعلإا ةئيهتب مق ٢

.تاقصلملا ةعابط متتس

Label Editor تاميلعت مادختسا

ةريح يف نوكت امدنع وأ ،ليلدلا اذه يف اهفصو مت يتلا فلاخ فئاظولا صحف كنكمي ،Label Editor تاميلعت مادختساب .قصلم ءاشنإ دنع Label Editor ليغشت ةيفيك نم

١

.Label Editor

تاميلعت حتف

.ةمئاقلا طيرش نم هحتفا

"تاميلعتلا تاعوضوم" - "تاميلعت"

ةركذُم

.Windows ـل ءدبلا ةمئاق نم Label Editor تاميلعت ءدب كنكمي

"Label Editor تاميلعت" - "Label Editor" - " EPSON" - "جماربلا عيمج"

.]F1[ رزلا ىلع طغضلاب Label Editor تاميلعت ءدب نكمي ،"طيطختلا ريرحت ةذفان" يف ريرحتلا دنع

.ةمئاقلا ىلع هتفرعم يف بغرت يذلا ةمئاقلا رصنع ىلع طغضا ٢

۱ ۳ ۲

تاودلأا طيرش ١

.ةفيظولا مادختسلا رز قوف رقنا

ةمئاقلا ٢

.تاميلعتلا ةمئاق ضرعت ."سرهفلا" وأ "ثحب" للاخ نم هتفرعم ديرت ام نع ثحبلا كنكمي

فصولا ٣

.ددحملا رصنعلا فصو ضرعي

ىرخأ تاقيبطت نم ةعابط

.ةعباطك جتنملا اذه مدختسي نأ نكمي .جتنملا اذه مادختساب تانايبلا ةعابط للاخ نمو ،اًيراجت رفوتم قيبطت مادختساب تانايبلا ريرحت للاخ نم تاقصلم ءاشنإ كنكمي .حيحص لكشب ةلمتكم ةعابطلا نوكت لا دق ،تاقيبطتلل اًعبت

.ةعباطلا تادادعإ يف جتنملا اذه ددح ١ ٢

.قرولل تادادعلإا ءارجإب مق

.كلذ ىلإ امو ،قصلملا شماوهو لوطلاو ،اًيلاح تبثملا طيرشلا ضرع ددح

.كلذ ىلإ امو ،ةروص ،صن لخدأ ٣

.ةعابطلا ةقطنم لخاد ةروصلاو صنلا بيترتب مق

٤

.ةعابطلا ةنياعم ةفيظو مادختساب ةعابطلا ةلاح صحفا .قصلملا عبطا ٥

ةركذُم

ةروص ةعابط دنع .دوسلأاو ضيبلأا نوللا ةجردب ةنولم ةروص تانايب ةعابطب جتنملا اذه موقي .ةعباطلا دادعإ ةذفانل صئاصخلا راوح عبرم يف نوللا ةجرد دادعإ ءارجإ نكمي .طبضلل ةلباق هذه نوللا ةجرد ربتعيو

اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا

.ةحرتقم لولحو ،ةعابطلا لامتكا مدع وأ لمعي لا Label Editor لثم تلاكشم مسقلا اذه يطغي

ةعابطلا أدبت مل

؟رتويبمكلا ةشاش ىلع ةضورعم لئاسر ةيأ كانه له .ةلاسرلا ىوتحم نم ققحت

؟تبثم ةعباطلا ليغشت جمانرب له Label تيبثت s .ةعباطلا ليغشت جمانرب تيبثتب مق ةعباطلا ليغشت جمانربو Editor ليغشت جمانرب تيبثت دعب رتويبمكلا ديهمت ةداعإب تمق له

؟ةعباطلا مت اذإ لاإ حيحص لكشب ةعباطلا ليغشت جمانرب تيبثت متي لا دق .ةعباطلا ليغشت جمانرب تيبثت ةداعإب مق .رتويبمكلا ديهمت ةداعإ

ةعباطلا ليغشت جمانربو Label Editor تيبثت s

؟رتويبمكلاب حيحص لكشب لصتم جتنملا له ليلد s .ةعباطلاو جتنملا ليصوت لباك نم ققحت جتنملا اذه مدختسم

؟ةحيحص ةددحملا ةعباطلا له .ةعابطلا لامكإ نكمي لا ،أطخلا ةعباطلا ديدحت مت اذإ

؟لصتم ريغ عضو يف ةعباطلا له دادعإ طبض متي دق ،جتنملا ليصوت نود رتويبمكلا ديهمت مت اذإ .لصتم ريغ ةلاح ءاغلإ .لصتم ريغ عضو ىلع ةعباطلا Windows 8 - "مكحتلا ةحول" - "تادادعلإا" ددح ،لمعلا طيرش يف ددح .بيترتلاب "تاعباطلاو زاهجلا" - "توصلاو ةزهجلأا"

مدع ةلاح ءاغلإب مق مث ،هيلع نميلأا سواملا رزب رقناو جتنملا .ةضورعملا ةمئاقلا ىلع لاصتلاا Windows 7/ Windows Vista - "تاوصلأاو ةزهجلأا" - "مكحتلا ةحول" - "ءدب" ددح "(Windows Vista ـل تاعباطلا") تاعباطلاو ةزهجلأا"

مث ،هيلع نميلأا سواملا رزب طغضاو جتنملا ددح .بيترتلاب .ةضورعملا ةمئاقلا ىلع لصتم ريغ ةلاح ءاغلإب مق Windows XP "تاسكافلاو تاعباطلا" - "مكحتلا ةحول" - "ءدب" ددح ،هيلع نميلأا سواملا رزب طغضاو جتنملا ددح ،مث .بيترتلاب .ةضورعملا ةمئاقلا ىلع لصتم ريغ ةلاح ءاغلإب مق مث

ةتهاب وأ ةدوقفم فورحلا

؟خستم ةعابطلا سأر له جتنملا مدختسم ليلد s .ةعباطلا سأر فيظنتب مق

؟طيرشلا وأ ربحلا طئارش يف ءاخترا يأ كانه له جتنملا مدختسم ليلد s .ءاخترلاا لزأ

؟ةحيحص قرولا تادادعإو شماوهلا له شماوهلا نيوكت نإف ،اًيراجت ةرفوتم تاقيبطت مادختسا دنع صحف نكمي .ةيلاحلا تادادعلإا نم ققحت .يرورض .ةهباشم ةفيظو وأ ةعابطلا ةنياعم ةفيظو مادختساب ةعابطلا نم ةعابط s .ةعابطلا لبق ةنياعملا صحف نم دكأت ىرخأ تاقيبطت

فصتنملا يف ةعابطلا تفقوت

ةشوطرخلا يف اًيفاك ا ًطيرش كانه لازام ناك اذإ ققحت .ةيلاحلا .ةديدج ةدحاوب طيرشلا ةشوطرخ لدبتسا ،طيرشلا دفن اذإ

جتنملا اذه مدختسم ليلد s

ةعابطلا دعب طيرشلا عطق متي مل

؟"عطقلاب مقت لا" ديدحت مت له .ةعباطلا ليغشت جمانرب تادادعإ نم ققحت

؟ةيلاب عطاقلا ةرفش له ثودح ةلاح يف .ةرتاف وأ ةيلاب عطاقلا ةرفش حبصت دق ىلع لوصحلل EPSON ءلامع معد زكرمب لصتا ،كلذ .ةحيصنلا نم ديزملا

حيحص لكشب يفصنلا عطقلاب مايقلا نكمي لا

؟"يفصن عطق" دادعإ ليعفت مت له .ةعباطلا ليغشت جمانرب تادادعإ نم ققحت

؟"يفصنلا عطقلاب مقت لا" ديدحت مت له .ةعباطلا ليغشت جمانرب تادادعإ نم ققحت

؟ةيلاب يفصنلا عطقلاب ةصاخلا ةرفشلا له ثودح ةلاح يف .ةرتاف وأ ةيلاب عطاقلا ةرفش حبصت دق ىلع لوصحلل EPSON ءلامع معد زكرمب لصتا ،كلذ .ةحيصنلا نم ديزملا

ةركذُم

دراولا ريغ ضرعلا وأ ةلكشملا قبس امم يأ لحي مل اذإ

.EPSON ليمع معد زكرمب لصتا ،هلاعأ