DEUTSCHES
ÄRZTEBLATT REISE+FREIZEIT
USA: Urlaub und Schule verbinden
Ärzte, die einen Besuch in New York planen, können ih- re Visite mit einem einwöchi- gen Intensivkurs „American English for Medical Profes- sionals" verbinden. Ein ent- sprechendes Programm bietet das Institut „American Lan- guage in Context" an. Der Kurs enthält mündliche und schriftliche Übungen in ame- rikanischem Englisch und gibt einen Überblick über Grammatik, Aussprache und wissenschaftliche Ausdrücke, die in englischsprachigen me- dizinischen Diskussionen so- wie zum Verständnis ameri- kanischer Fachliteratur not- wendig sind. Darüber hinaus gehören Besuche in New Yorker Kliniken und Gesprä- che mit amerikanischen Kol- legen zum Programm.
Gruppengrößen von maxi- mal sieben Personen garan- tieren, daß sich jeder Teil- nehmer aktiv am Unterricht beteiligen kann. Der Stun- denplan läßt außerdem jedem
„Schüler" genügend Zeit, New York kennenzulernen und seine neuerworbenen Englisch-Kenntnisse gleich vor Ort auszuprobieren. Die Woche beginnt mit einer Cocktail-Party, an der auch einheimische Ärzte teilneh- men.
Die Gruppen-Seminare finden zweimal jährlich statt, zumeist im Juni und im Au- gust. Während des ganzen Jahres können darüber hin- aus Einzel-Kurse belegt wer- den. Ein Wochen-Seminar kostet insgesamt 1 400 Dollar, die Unterbringung in ausge-
suchten Gastfamilien 475 Dollar. Hotelbetten gibt es ab 140 Dollar pro Nacht.
Wer weitere Informatio- nen über einzelne Kurse oder über das gesamte Angebot von „American Language in Context" haben möchte, wen- det sich an:
Nancy H. Taylor American Language in Context
1240 Park Avenue Suite 4A
New York NY 10028 USA
Versicherung plus BahnCard
Zunächst für Besitzer ei- ner BahnCard der 2. Klasse bietet die Europäische Reise- versicherung ein neues Versi- cherungspaket mit Reisege- päck- und Unfallversicherung für ein Jahr mit In- und Aus- landsschutz auf Bahnfahr- ten und am Reiseziel an. Zu- sätzlich eingeschlossen sind Übernachtung oder Weiter- fahrt bis 250 DM bei Ausfall eines Zuges oder Verspätung ohne Anschluß. Bei Verlust von Reisegeld oder Doku- menten greift die „Assistan- ce" per Notruftelefon: tätige Hilfe vor Ort bei Kontaktauf- nahme mit Bank, Familie oder Geschäftspartner bis Darlehen zu 1 000 DM, um eine Weiterfahrt zu sichern.
Die BahnCard-Versicherung 2. Klasse kostet für ein Jahr und eine Person bei der Eu- ropäischen 23 DM, für die Familie mit bis zu zwei Kin- dern 45 DM. rdv
Berlin, First Class
Eine Reise mit musikali- schen und anderen Glanzlich- tem in Berlin und Potsdam bietet Mondial Tours in Ulm für die Zeit vom 9.-13. Januar 1993 an. Sie enthält vier Übernachtungen im 4-Sterne- Hotel Steigenberger und auf zwei Tage verteilt Stadtrund- fahrten durch Ost- und West- Berlin. Am Abend des ersten Tages wird das Glockenspiel
des Französischen Doms vor- geführt; anschließend geht es in die Deutsche Staatsoper Unter den Linden zur „Fle- dermaus" von Johann Strauß.
Am zweiten Nachmittag gibt es einen Besuch des Perga- monmuseeums und am Abend die „Stachelschwei- ne". Für den dritten Abend sind Karten für ein Konzert der Wiener Philharmoniker unter Leitung von Launen Maazel reserviert. Am vierten Nachmittag schließlich folgt auf eine Stadtrundfahrt durch Potsdam ein Konzert im Dra- chenhaus des Schlosses Sans- souci. Für die An- und Abrei- se mit Linienflügen von Ham- burg, Düsseldorf, Köln, Frankfurt, Stuttgart, Mün- chen und Nürnberg beträgt der Reisepreis ab 1 800 DM (weitere Auskünfte: Telefon:
0731/6 80 63). WZ
Grönland im Winter
Nach Grönland kann man auch im Winter reisen. Es gibt dafür Pauschalarrange- ments, bei denen der Gast al- lerdings etwas flexibel sein muß, denn die jeweilige Wet- tersituation kann zu Umstel- lungen im Programm führen.
Im Mittelpunkt stehen Hun- deschlitten-Touren über das Gletschereis und an den ver- schneiten Küsten entlang so- wie Hubschrauberflüge zu Eisbergen oder weit ins In- land. In der Regel wird Polar- kleidung leihweise zur Verfü- gung gestellt. Übernachtet wird in Hotels, Privatquartie- ren oder in Zelten auf dem Eis. Wegen der Lichtverhält- nisse (Fotografieren!) gelten die Monate von März bis Mai als die beste Reisezeit. Das Dänische Fremdenverkehrs- amt stellt auf Anfrage eine Liste von deutschen Reisebü- ros zur Verfügung, bei denen Winterreisen nach Grönland gebucht werden können (Dä- nisches Fremdenverkehrs- amt, Postfach 10 13 29, W-2000 Hamburg 1, Tele- fon: 040/32 78 03, Fax:
040/33 70 83). DFV
AN SÄMTLICHE
ÄRZTE UND ÄRZTINNEN!
Sie ärgern sich doch wohl auch täglich über herumstehende Kaffeekannen, gebrauchte Filtertüten und
herumgestandenen Kaffee; ganz abgesehen, wieviel Zeit Ihre Mitarbeiterinnen mit dem Kaffeekochen verbringen.
Schluß damit!
Wir bieten Ihnen eine echte Alternative:
HEDA Heißgetränke-Automaten mit je frischgefiltertem Kaffee, Kakao, Tee
(variabel in Ihrer Praxis aufstellbar, da kein Festanschluß für Wasser benötigt wird).
Diese Geräte sind völlig wartungsfrei!
Lieferung durch:
Datenverarbeitungszentrum Leipzig GmbH
— Vertriebsbüro — 0-7010 Leipzig • Dittrichring 17
Telefon (03 41) 7 16 05 29 Telefax (03 41) 28 50 71
A1-4238 (90) Dt. Ärztebl. 89, Heft 49, 4. Dezember 1992
