Trocknen. Ästhetik oder Effizienz? Robustheit oder einfache Instandhaltung? Entscheiden Sie sich für alles.

(1)

(2)

Trocknen

Ästhetik oder Effizienz? Robustheit oder einfache Instandhaltung?

Entscheiden Sie sich für alles.

Wir wissen, dass Sie nach einer kontinuierlichen

Verbesserung Ihrer Prozesse suchen. Deshalb

setzen wir auf Innovation, um Ihnen Produkte

anzubieten, die Ihre Erwartungen erfüllen. Wir

präsentieren Ihnen unsere neue Trocknerreihe

mit einer überarbeiteten Ästhetik, die den

Gebrauch und die Wartung erleichtert und damit

ihre Lebensdauer verlängert.

(3)

Fagor Industrial

78

Hohes Fassungsvermögen Niedriges und mittleres

Fassungsvermögen

Optimale Effizienz,

optimale Pflege.

(4)

Wir präsentieren Ihnen KARE, die neue Generation von Wäschetrocknern von Fagor Industrial. Eine komplette und fortschrittliche Produktlinie, die entwickelt wurde, um Ihnen die beste Lösung zu bieten, denn KARE kümmert sich um das, was für Sie am wichtigsten ist. KARE kümmert sich um die Welt, in der wir leben, um unsere Umwelt. Fagor kümmert sich um das wirklich Wichtige.

Mit der neuen Generation von KARE stellen wir alle Innovationen in Ihren Dienst. Die neue intelligente Steuerung ist einfach zu bedienen und garantiert eine optimale Pflege Ihrer Kleidung. Unsere Maschinen wurden ergonomisch gestaltet und ihre Komponenten sind wartungsfreundlich installiert. KARE steht für Komfort und bietet vollständige Konnektivität, sodass Sie sich von jedem Ort aus um Ihre Wäsche kümmern können.

KARE nützt Ihnen und der Umwelt. KARE schützt unseren

Planeten dank der umfassenden und präzisen Funktionen,

die für außergewöhnliche Effizienz in Bezug auf den

Energie- und Wasserverbrauch sorgen.

(5)

Fagor Industrial

80

ART DER STEUERUNG ERWÄRMUNG FASSUNGSVERMÖGEN

11-12 KG 17-18 KG 22-24 KG 26-29 KG 33-37 KG 45-50 KG 60-67 KG 74-83 KG

Touch Plus

Steuerung (TP2) Strom-Gas-Dampf SR-11 TP2

PLUS SR-16 TP2

PLUS SR-23 TP2

PLUS SR-28 TP2

PLUS SR-45 TP2

PLUS SR-60 TP2

PLUS SR-80 TP2 PLUS

Touch Plus

Steuerung (TP2) Strom-Gas-Dampf SR-11 TP2 SR-16 TP2 SR-23 TP2 SR-28 TP2 SR-35 TP2 SR-45 TP2 SR-60 TP2 SR-80 TP2 Touch-Plus-Steuerung (TP2)

SELBSTBEDIENUN Strom-Gas-Dampf SR-11 TP2 SR-16 TP2 SR-23 TP2 SR-28 TP2 SR-35 TP2

Easy Control (M) Strom-Gas-Dampf SR-11 M SR-16 M SR-23 M SR-28 M SR-35 M SR-45 M SR-60 M SR-80 M

Easy Control (M)

SELBSTBEDIENUNG Strom-Gas-Dampf SR-11 M SR-16 M SR-23 M SR-28 M SR-35 M

11-12 KG 17-18 KG 22-24 KG

Easy Control (M) Strom-Gas SC-11 M SC-16 M SC-23 M

Easy Control (M)

SELBSTBEDIENUNG Strom-Gas SC-11 M SC-16 M SC-23 M

11-12 KG 17-18 KG 22-24 KG

Touch-Plus-Steuerung (TP2) Wärmepumpe SR-11 TP2 HP PLUS SR-16 TP2 HP PLUS SR-23 TP2 HP PLUS

Touch-Plus-Steuerung (TP2)

SELBSTBEDIENUNG Wärmepumpe SR-11 TP2 HP PLUS SR-16 TP2 HP PLUS SR-23 TP2 HP PLUS

11-12 KG 17-18 KG 22-24 KG

Touch-Plus-Steuerung (TP2) Wärmepumpe SR-11 TP2 HP SR-16 TP2 HP SR-23 TP2 HP

Touch-Plus-Steuerung (TP2)

SELBSTBEDIENUNG Wärmepumpe SR-11 TP2 HP SR-16 TP2 HP SR-23 TP2 HP

ART DER

STEUERUNG ERWÄRMUNG FASSUNGSVERMÖGEN 11-12 KG 17-18 KG Touch Plus

Steuerung (TP2) Strom-Gas SR-2-11 TP2 SR-2-16

TP2 Touch-Plus-

Steuerung (TP2)

SELBSTBEDIENUNG Strom-Gas SR-2-11 TP2 SR-2-16

TP2

ART DER

STEUERUNG ERWÄRMUNG FASSUNGSVERMÖGEN 11-12 KG 17-18 KG

Easy Control (M) Strom-Gas SR-2-11 M SR-2-16

M Easy Control (M)

SELBSTBEDIENUNGStrom-Gas SR-2-11 M SR-2-16

M

Produktlinie

Wärmepumpe | Wärmepumpe |

Säule | Säule |

ART DER

STEUERUNG ERWÄRMUNG FASSUNGSVERMÖGEN 11-12 KG 17-18 KG

Easy Control (M) Strom-Gas SC-2-11 M SC-2-16

M Easy Control (M)

SELBSTBEDIENUNGStrom-Gas SC-2-11 M SC-2-16

M

Economic Line

Säule | Economic line

(6)

PRODUKTLINIE ADVANCE+ ADVANCE CONCEPT ECONOMIC LINE

Touch-Plus-Steuerung Touch-Plus-Steuerung "TP2".

• • - -

Easy Control Easy Control "M".

- - • •

Trommel mit umgekehrter Drehrichtung

In allen Modelle kann sich der Motor auch rückwärts drehen.

Dadurch wird der Trocknungsprozess der Kleidungsstücke

effizienter und gleichmäßiger.

• • • •

Umrichter Die Umkehr der Trommeldrehrichtung wird in allem Modellen

mit Hilfe des Frequenzumrichters erreicht.

• • • •

Außenverkleidung

mit grauer Beschichtung

• • • -

Weiße Außenverkleidung

- - - •

Edelstahltrommel Die Trommeln der Baureihen Advance und Advance Plus

bestehen aus Edelstahl für zusätzliche Qualität und Haltbarkeit.

• • • -

Verzinkte Trommel

- - - •

Soft Touch Die neuen Löcher der Trommel garantieren eine schonende Behandlung der Kleidungsstücke und verlängern so ihre

Lebensdauer.

• • • -

Gemischte Luftströmung GEMISCHT (Axial+Radial)

Das gemischte, axial-radiale Luftstromsystem steigert die Effizienz des gesamten Trocknungsprozesses dank einer

besseren Luftströmung innerhalb der Trommel.

• • • -

Vollständige Luftströmung (VOLLSTÄNDIGE, optimierte axiale+radiale Luftströmung)

Optimierte gemischte Luftströmung (axial+radial).

• - - -

Radialer Luftstrom

- - - •

Intelligente

Feuchtigkeitskontrolle iDry

Feuchtigkeitssensor sowie die Standardfunktionen dieser Systeme. Dies umfasst auch die Steuerung der Trommelgeschwindigkeit in Abhängigkeit vom

Feuchtigkeitsgrad.

• ° - -

Ökologische Luftstrom

(Luftrecyclingsystem) Wiederverwendung der Luft für Energieeinsparungen und eine

bessere Luftströmung.

• - - -

Doppelte Verkleidung Vollständige Wärmeisolierung der Maschine für maximale

Energieeffizienz.

• - - -

Doppelt verglaste Tür

• ° ° °

Fire Kare System Das integrierte Brandschutzsystem sorgt für maximale Sicherheit und aktiviert sich sofort, wenn Feuer im Korb des

Wäschetrockners festgestellt wird.

• ° - -

Dosier-/Zerstäubersystem

(Weichspüler/Parfüms)

• ° - -

Merkmale der Produktlinie

TOUCH

PLUSCONTROL

STAINLESS

STEEL DRUM

SOFT TOUCH

MIXED FLOW

TOTAL FLOW

IDRY

GREEN FLOW SYSTEM

DOBLE SKIN

SYSTEMFK

EASYCONTROL

AUTOREVERSE

DRUM

(7)

Fagor Industrial

82

01.

02

02.

02 01

Economic-line

T O U C H P L U S C O N T R O L E A S Y C O N T R O L

Diese elektronische Schaltzentrale der Concept-Trockner der Baureihe Kare bietet Schaltflächen zur einfachen, intuitiven und kostensparenden Steuerung von Temperatur (hoch, mittel und niedrig) und Zeit. Außerdem ermöglicht sie die Programmierung über eine externe Konsole.

Zwei Steuerungsarten

Ein neuer, voll programmierbarer Mikroprozessor mit 20 voreingestellten Programmen, die während des Betriebs geändert werden können, mit der Möglichkeit, neue Programme zu erstellen, zu exportieren und zu importieren (USB).

Die Produktlinie Advance Plus umfasst einen sehr intuitiven und einfach zu bedienenden 7-Zoll-Touchscreen; 37 verfügbare Sprachen und USB-Anschluss für Softwareaktualisierungen.

Die Produktlinie Advance hat einen 4,3-Zoll- Bildschirm für Trockner von 11 bis 35 kg und einen 7-Zoll-Bildschirm für die Modelle von 45 bis 80 kg.

Der Touchscreen von Kare-Trocknern bietet eine innovative Nutzungsmöglichkeit, mit der sich die Einkünfte von SB-Wäschereien und Einzelpersonen steigern lassen:

Werbung. Einkünfte von SB-Wäschereien und

Einzelpersonen steigern lassen: Werbung.

(8)

(9)

Fagor Industrial

84

W E T C L E A N I N G

01 03

04

01. 02. 03.

01. 03. 04.

Ergonomisch

V I E L S E I T I G E R G O N O M I S C H

Wet Cleaning

LDie Produktgeneration Kare wurde unter Berücksichtigung des Bedienkomforts entwickelt. Daher wurde bei der Gestaltung Wert darauf gelegt, die Wäschetrockner mit großen Türen auf idealer Höhe auszustatten. Die Öffnungsrichtung kann zudem einfach geändert werden (bei den Modellen von 11 bis 35 kg), indem die vordere Abdeckung gedreht und ein längeres Kabel verwendet wird. Alle Modelle können werksseitig mit umgekehrter Türöffnung bestellt werden. Das Be- und Entladen wird dadurch wesentlich einfacher und ergonomischer. Die Trockner haben außerdem einen großen Flusenfilter aus Edelstahl, der ergonomischer ist und sich einfacher reinigen lässt.

Kundenspezifisch hergestellt

Die Produktlinie Kare ermöglicht die kundenspezifische Anpassung der Maschinen.

Sie können aus den verfügbaren Optionen auswählen und wir liefern Ihnen die Maschinen mit diesen Optionen bereits werksseitig installiert und getestet.

OPL Selbstbedienung

An der TP2-Steuerung der Maschinen kann zwischen OPL und Selbstbedienung gewechselt werden.

Außerdem können die Modelle mit Easy Control umgestellt werden.

Fagor bietet die flexibelste Wet- Cleaning-Lösung auf dem Markt.

Die Geräte sind flexibel, da sowohl die Waschmaschinen als auch die Trockner die Möglichkeit bieten, in jedem Programm verschiedene Phasen mit allen kundenspezifischen und von den Waschmittelanbietern der Wet-Cleaning-Branche

geforderten Parametern zu erstellen.

Es handelt sich um eine flexible Lösung, da Fagor im Vorfeld mit den renommiertesten Chemieunternehmen der Welt zusammengearbeitet hat, um die Programme für spezifische Waschmittel zu testen. Sie können also weiterhin mit Ihrem bevorzugten Waschmittelanbieter zusammenarbeiten: Die Integration mit den Waschmaschinen von Fagor kann unverzüglich erfolgen.

Für Sie gebaut

(10)

05 07

06 08

05. 06. 07.

08. 09.

Stainless

steel drum Soft

touch Fire Kare system

Automatic

reverse rotation Frequenzumrichter

U N G L A U B L I C H E K O N S T R U K T I O N S M E R K M A L E

Das effiziente Trommeldesign der Baureihen Kare Concept, Advance und Advance Plus aus Edelstahl sorgt für herausragende Qualität und Haltbarkeit.

In Übereinstimmung mit den Effizienz- und Nachhaltigkeitsstandards von Fagor Industrial sind alle Trockner der Produktlinie Kare mit einer gelochten Trommel ausgestattet, die für eine schonende Behandlung der Kleidungsstücke sorgt und so ihre Nutzungsdauer verlängert.

Das Brandschutzsystem ist serienmäßig in die Baureihe ADVANCE PLUS und optional in die Baureihe ADVANCE der Kare-Generation integriert. Es wird im Brandfall unverzüglich im Korb aktiviert, und bietet dem Benutzer daher maximale Sicherheit.

In allen Modelle kann sich die Trommel auch rückwärts drehen. Dadurch wird der Trocknungsprozess der Kleidungsstücke effizienter und gleichmäßiger, während verhindert wird, dass sich große Kleidungsstücke verheddern.

Das Frequenzumrichtersystem von ABB,

das unabhängig von der Größe in allen

Wäschetrocknermodellen der Baureihe Kare

installiert ist, steuert die Drehgeschwindigkeit

und die Rückwärtsdrehung der Trommel.

(11)

Fagor Industrial

86

01. 02. 03.

01 02

03

Green

flow system iDry Effizienter Luftstrom

Um maximale Energieeinsparungen zu erzielen, wurde ein Rückführsystem entwickelt, das die ausgestoßene Warmluft wieder in die Trommel leitet.

Bei der Baureihe ADVANCE PLUS wird die Heißluft wiederverwendet, wodurch die Trockenzeit und der Energieverbrauch auf ein Minimum gesenkt werden können.

Der neue intelligente Feuchtigkeitssensor von FAGOR INDUSTRIAL ermöglicht im Zusammenspiel mit dem Temperatursensor am Eingang der Trommel eine präzise Steuerung der Feuchtigkeit der

Kleidungsstücke. Das System stoppt den Trocknungszyklus automatisch, sobald die eingestellte Restfeuchte erreicht ist. Dadurch werden unnötig lange Trocknungszyklen und die Abnutzung der Kleidung vermieden, während sich der Energieverbrauch deutlich verringert. Es ist serienmäßig in der Baureihe ADVANCE PLUS enthalten und optional für die Baureihe ADVANCE verfügbar.

Alle Modelle haben einen großen ergonomischen Flusenfilter und eine verbesserte Luftströmung. Dies steigert im Zusammenspiel mit der innovativen Filterschale aus Edelstahl und der optionalen Verwendung eines Filters mit größerem Durchmesser als normal (0,3 mm) die Effizienz beim Trocknen.

Effizienz

(12)

04. 05. 06.

04

05 06

Mixed

flow Total

flow Double

skin

Das neue gemischte axial-radiale

Luftströmungssystem der Baureihe Kare steigert die Effizienz aller Trocknungsprozesse dank der verbesserten Luftströmung innerhalb der Trommel.

Eine innovative und optimierte Mischluftströmung für die Trockner der Baureihe Advance Plus. Die standardmäßige axial-radiale Luftströmung (gemischte Strömung) wird ergänzt durch Öffnungen, um den Luftkreislauf zu optimieren und die Effizienz zu maximieren.

Vollständige Wärmeisolierung des

Strömungssystems, um externe

Wärmeverluste zu vermeiden: Trommel,

Verkleidungsteile in Kontakt mit der

Luftströmung, Rückführungsrohre und

doppelt verglaste Tür. Dadurch wird die

Energieeffizienz optimiert.

(13)

(14)

Die Sondermodelle bzw. jegliche Varianten auf Grundlage des Standardmodells müssen im Werk montiert werden und haben einen Preisaufschlag im Vergleich zum Standardmodell.

Jegliche nicht in dieser Liste enthaltene Variante muss bei Fagor Industrial angefragt werden.

Trocknen

Advance + ... 092 Niedriges und mittleres

Fassungsvermögen ... 094 Hohes Fassungsvermögen ... 097 Advance ... 099

Niedriges und mittleres

Fassungsvermögen ... 101 Hohes Fassungsvermögen ... 104 Concept + ... 106

Niedriges und mittleres

Fassungsvermögen ... 108 Hohes Fassungsvermögen ... 110 Economic Line ... 112

Niedriges und mittleres

Fassungsvermögen ... 113

Trocknen

(15)

(16)

Economic Line

Hervorragende Trocknungsleistung

Mit ihren neuen Designs setzen die Trockner der Generation Kare neue Maßstäbe in Bezug auf Effizienz gegenüber den Vorgängermodellen und positionieren sich klar als die technisch fortschrittlichsten Trockner auf dem Markt. Ihre attraktive, vollständig neue Ästhetik zeigt, dass Gerätedesign, verbesserte Praxistauglichkeit und einfache Wartung kein Widerspruch sind.

Fagor Industrial bietet verschiedene Trocknertypen an.

Der Ausgangspunkt sind Trockner mit einer einzigen Trommel, welche durch das Angebot an Trockensäulen (zwei Trommeln) und Trockner mit Wärmepumpe ergänzt werden. Darüber hinaus werden für jedes Produkt verschiedene Ausführungen innerhalb des Sortiments angeboten: von Produkten für maximale Leistung und Energieeffizienz bis hin zu einfachen und kostengünstigen Trocknern, die sich leicht bedienen und warten lassen.

Darüber hinaus haben wir eine Vielzahl von Zubehör und Funktionen zur Erfüllung aller Kundenbedürfnisse integriert.

Wäschetrockner.

(17)

Fagor Industrial

92 TOUCH CONTROLPLUS

SYSTEMFK

AUTOREVERSE STAINLESS DRUM

STEEL DRUM SOFT TOUCH GREEN

SYTEMFLOW IDRY ^DOUBLE_SKIN ^TOTAL_FLOW

Green Flow System

Um maximale Energieeinsparungen zu erzielen, wurde ein Rückführsystem entwickelt, das die ausgestoßene Warmluft wieder in die Trommel leitet. Bei der Baureihe Advance Plus wird die Heißluft wiederverwendet, wodurch die Trockenzeit und der Energieverbrauch auf ein Minimum gesenkt werden können.

.

Total Flow

Eine innovative und optimierte Mischluftströmung für die Trockner der Baureihe Advance Plus. Die standardmäßige axial-radiale Luftströmung (gemischte Strömung) wird ergänzt durch Öffnungen, um den Luftkreislauf zu optimieren und die Effizienz zu maximieren.

Double Skin

Doppelte Verkleidung und doppelt verglaste Tür für vollständige Wärmeisolierung der Maschine und maximale Energieeffizienz.

01. 02. 03.

(18)

Die Trockner der Baureihe Advance Plus sind ein gutes Beispiel für das globale Umweltbewusstsein des Unternehmens. Wir wissen, dass Trockner heutzutage in Wäschereien zu den energieintensivsten Maschinen zählen. Deshalb hat Fagor Industrial die Produktlinie ADVANCE PLUS mit einem der effizientesten Trocknungssysteme des Marktes entwickelt. Diese Produktlinie trägt nicht nur dazu bei, die Umwelt zu schonen, sondern kann auch Ihre Kosten um bis zu 40% senken.

Mehr Kontrolle, mehr Effizienz.

40 % Höhere

Energieeffizienz

(19)

Fagor Industrial

94 SR-11 TP2 E PLUS

€

- - - - - - - - - - - - - - - MODELL

(Nr.)

CODE (**) FASSUNGSVERMÖGEN KG. PRODUKTION

KG/H TROMMEL TÜR LITER

Ø (MM) LEISTUNG KW (*) ABMESSUNGEN (MM) STANDARD MIT

OPTIONEN (1:18) (1:22) ERWÄRMUNG STROM GESAMT

SR-11 TP2 PLUS E 19071863 18003086 12 10 27 210 574 STROM 12,00 12,85 V 785x840x1.694

SR-11 TP2 PLUS G 19071864 18003087 12 10 27 210 574 GAS 20,50 0,85 M 785x840x1.694

SR-11 TP2 PLUS S 19071865 18003088 12 10 27 210 574 DAMPF 30,00 0,85 M 785x840x1.694

SR-16 TP2 PLUS E 19071875 18003097 18 15 43 330 574 STROM 18,00 18,85 V 785x1.110x1.694

SR-16 TP2 PLUS G 19071876 18003098 18 15 43 330 574 GAS 20,50 0,85 M 785x1.110x1.694

SR-16 TP2 PLUS S 19071877 18003099 18 15 43 330 574 DAMPF 30,00 0,85 M 785x1.110x1.694

Niedriges und mittleres Fassungsvermögen

11 - 16 - 23 - 28 - 35 kg

Allgemeine Merkmale

(**) : STANDARD-Code: UVerwenden Sie diesen Code für Bestellungen von Geräten, die keine andere Option oder Version als das Standardmodell beinhalten. Der Verkaufspreis entspricht der Angabe in der Tabelle.

Code MIT OPTIONEN: Der Verkaufspreis ist der Standard-Verkaufspreis zuzüglich der Preise für die hinzugefügten Optionen.

(*) : Spannung: Modelle E: 50 Hz -Optional 60 Hz Modelle G - S: 50 Hz - 60 Hz T : Code für 230 V III / 400 V III +N (dreiphasig)

M : EINPHASIGES Modell (230 V 1+N).

Auch geeignet zur Verbindung mit:

-230 V III (dreiphasig) -400 V III + N (dreiphasig)

V : Code ausschließlich für 400 V III +N (dreiphasig) (Optional, 230 V III) FÜR SCHIFFE:

Nur elektrisch beheizte Modelle. Spannung für Schiffe 440 V III - ohne Neutralleiter - 60 Hz.

(Nr.) : MODELL: Erwärmungssystem E : System mit elektrischer Erwärmung

Mittels Heizwiderständen.

G : Gasbrennersystem

Mit Sicherheitssystem und Zündung.

Geben Sie die Art des verfügbaren Gases an (Butan-Propan, Erdgas....).

S : Erwärmung durch Dampf

Betrieb mit Dampf auf externen Generatoren. Leistung laut Angabe des Dampfa ggregats.

Eingangsdruck Dampf: 6–9 bar.

- Green Flow System:

Luftrückführungssystem zur Wiederverwendung der Luft für Energieeinsparungen und bessere Luftströmung.

- iDry-System (intelligenter Feuchtigkeitssensor

+ Temperaturkontrolle am Eingang der Trommel).

- Doppelte Verkleidung für Wärmedämmung und optimale Energieeffizienz.

- Touch-Plus-Steuerung (TP2) mit 7-Zoll-Touchscreen

- Optimierter axial-radialer Luftstrom.

- Einfach zu reinigende Außenverkleidung aus Stahl mit grauer Beschichtung (Skinplate) und Edelstahl-Look.

-Edelstahltrommel.

- Trommel mit eingelassenen Löchern für eine schonende Behandlung der Gewebe.

- Automatische Umkehrung der Trommeldrehrichtung.

- Frequenzumrichter für einen schonenderen Betrieb.

- Doppelt verglaste Tür mit großer Öffnung.

- FK-System (integriertes Brandschutzsystem).

- Bewegungsübertragung mittels

Getriebemotor: Modelle bis 23 kg. Mittels Riemenscheibe und Poly-V-Riemen und auf Rädern gestützter Trommel: Modelle mit 28 und 35 kg.

- Modelle erhältlich mit Strom-, Gas- oder

Dampferwärmung.

(20)

€ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Optionen für Trockner ADVANCE PLUS von 11 - 16 - 23 - 28 - 35 kg

Verfügbare Versionen und Optionen zur Verwendung mit den konfigurierbaren Codes „18“.

Werksseitige Montage bei Geräten, die mit konfigurierbarem Code bestellt werden.

NAME DES MERKMALS CODE ABKÜRZUNG BESCHREIBUNG MODELLE

TÜR ZUR GEGENSEITE ZC_006_0001-0001 RD Tür zur Gegenseite 160-660 11 16 23 28 35

EDELSTAHL ZC_006_0002-0001 SSC Möbel 210 11

ZC_006_0002-0002 SSC Möbel 330 16

ZC_006_0002-0003 SSC Möbel 460 23

ZC_006_0002-0004 SSC Möbel 550 28

ZC_006_0002-0005 SSC Möbel 660 35

ZC_006_0002-0020 SSF Vorderseite 210/330 11 16

ZC_006_0002-0021 SSF Vorderseite 460 23

SONDERVERPACKUNG ZC_006_0006-0001 WB Holzverpackung 210 11

ZC_006_0006-0002 WB Holzverpackung 330 16

DAMPFAGGREGAT ZC_006_0007-0001 LPB Niederdruck 210/330 11 16

ZC_006_0007-0002 LPB Niederdruck 460 23

ZC_006_0007-0003 LPB Niederdruck 550/660 28 35

ZC_006_0007-0005 BSS Edelstahl 210/330 11 16

ZC_006_0007-0006 BSS Edelstahl 460 23

ZC_006_0007-0007 BSS Edelstahl 550/660 28 35

SPANNUNGSOPTIONEN ZC_006_0008-0005 400V 3N 60 Hz 210-660 400V 3N 60 Hz 210-660 11 16 23 28 35

ZC_006_0008-0025 230V 3~ 50 Hz 210-330 E 230V 3~ 50 Hz 210-330 E 11 E 16 E ZC_006_0008-0030 230V 3~ 50 Hz 210-660 G/V 230V 3~ 50 Hz 210-660 G/V 11 G/S 16 G/S 23

G/S 28 G/S 35 G/S ZC_006_0008-0035 230V 3~ 50 Hz 460-660 E 230V 3~ 50 Hz 460-660 E 23 E 28 E 35 E ZC_006_0008-0045 230V 3~ 60 Hz 210-330 E 230V 3~ 60 Hz 210-330 E 11 E 16 E

ZC_006_0008-0050 230V 3~ 60 Hz 460-660 E 230V 3~ 60 Hz 460-660 E 23 E 28 E 35 E ZC_006_0008-0080 230V 1N 50 Hz 210 E 230V 1N 50 Hz 210 E 11 E

ZC_006_0008-0085 230V 1N 60 Hz 210-660 G/V 230V 1N 60 Hz 210-660 G/V 11 G/S 16 G/S 23 G/S 28

G/S 35 G/S ZC_006_0008-0110 440/480V 3~ 60 Hz 210-330 PLUS 440/480V 3~ 60 Hz 210-330 PLUS 11

PLUS 16 PLUS

ZC_006_0008-0115 440/480V 3~ 60 Hz 460-660 440/480V 3~ 60 Hz 460-660 23 28 35 OPTIONALER

SCHMUTZFILTER ZC_006_0033-0002 F06 SCHMUTZFILTER 0,6 (SÄULE NICHT) 11 16 23 28 35

ZC_006_0033-0003 F12 SCHMUTZFILTER 1,2 (ALLE) 11 16 23 28 35

LUFTEINLASSFILTER ZC_006_0034-0001 AF LUFTEINLASSFILTER 11 16 23 28 35

TROPENFESTE ELEKTRONIK ZC_006_0035-0001 TR TROPENFEST 11 16 23 28 35

DRUCKER ZC_006_0037-0001 PR DRUCKER 11 16 23 28 35

DOSIERUNG ZC_006_0038-0001 DS DOSIERUNG 11 16 23 28 35

(21)

Fagor Industrial

96

€ - - - - - -

Kits für Trockner ADVANCE PLUS von 11 - 16 - 23 - 28 - 35 kg

Kits zur Integration in bereits montierte Maschinen erhältlich.

SAP-CODE NAME DES MERKMALS BESCHREIBUNG MODELLE

19072503 AF Kit Lufteinlassfilter 11-16 11 16

19072510 AF Kit Lufteinlassfilter 23 23

19068044 PR Kit Drucker 11 16 23 28 35

19072517 DS Kit Dosierung 11 16 23 28 35

12146879 - Kit Turbo-Schalldämpfer ø200 11 16 23 28 35

* Preise in Zubehör- und Ersatzteilliste.

(22)

SR-60 MP E PLUS

€

-

- MODELL

(Nr.) CODE (**) FASSUNGSVERMÖGEN

KG. PRODUKTION

SR-45 TP2 PLUS E 19071912 18003137 50 41 117 896 802 STROM 54,00 57,00 V 1.270X1.085X2.380

SR-45 TP2 PLUS G 19071913 18003138 50 41 117 896 802 GAS 60,00 3,00 T 1.270x1.085x2.380

SR-45 TP2 PLUS S 19071914 18003139 50 41 117 896 802 DAMPF 91,30 3,00 T 1.270x1.085x2.380

SR-60 TP2 PLUS E 19071921 18003146 67 55 156 1.202 802 STROM 72,00 75,35 V 1.270x1.345x2.380

SR-60 TP2 PLUS G 19071922 18003147 67 55 156 1.202 802 GAS 90,00 3,35 T 1.270x1.345x2.380

SR-60 TP2 PLUS S 19071923 18003148 67 55 156 1.202 802 DAMPF 128,00 3,35 T 1.270x1.345x2.380

SR-80 TP2 PLUS E 19071930 18003155 83 68 195 1.500 802 STROM 72,00 75,75 V 1.270x1.577x2.380

SR-80 TP2 PLUS G 19071931 18003156 83 68 195 1.500 802 GAS 120,00 3,75 T 1.270x1.577x2.380

SR-80 TP2 PLUS S 19071932 18003157 83 68 195 1.500 802 DAMPF 128,00 3,75 T 1.270x1.577x2.380

40 - 60 - 80 kg

(*) : Spannung: Modelle E - G - S: 50 Hz -Optional 60 Hz T : Code für 230 V III / 400 V III +N (dreiphasig)

V : Code ausschließlich für 400 V III +N (dreiphasig) (Optional, 230 V III)

(Nr.): MODELL: Erwärmungssystem E: System mit elektrischer Erwärmung

Mittels Heizwiderständen.

G : Gasbrennersystem

S : Erwärmung durch Dampf

Betrieb mit Dampf auf externen Generatoren. Leistung laut Angabe des Dampfa ggregats.

(**) : STANDARD-Code: Verwenden Sie diesen Code für Bestellungen von Geräten, die keine andere Option oder Version als das Standardmodell beinhalten. Der Verkaufs preis entspricht der Angabe in der Tabelle.

Code MIT OPTIONEN: Verwenden Sie diesen Code für Bestellungen von Geräten, die eine oder mehrere Optionen der Tabelle „OPTIONEN FÜR TROCKNER“ beinhalten. Der Verkaufspreis ist der Standard-Verkaufspreis zuzüglich der Preise für die hinzugefügten Optionen.

Allgemeine Merkmale

- Green Flow System: Luftrückführungssystem zur Wiederverwendung der Luft für

Energieeinsparungen und bessere Luftströmung.

- iDry-System (intelligenter Feuchtigkeitssensor + Temperatursteuerung am Trommeleingang).

- Doppelte Verkleidung für Wärmedämmung und optimale Energieeffizienz.

- Touch-Plus-Steuerung (TP2) mit 7-Zoll- Touchscreen

- Optimierter axial-radialer Luftstrom.

- Einfach zu reinigende Außenverkleidung aus Stahl mit grauer Beschichtung (Skinplate) und Edelstahl-Look.

- Edelstahltrommel.

- Trommel mit eingelassenen Löchern für eine schonende Behandlung der Gewebe.

- Automatische Umkehrung der Trommeldrehrichtung.

- Frequenzumrichter für einen schonenderen Betrieb.

- Doppelt verglaste Tür mit großer Öffnung.

- FK-System (integriertes Brandschutzsystem).

- Übertragung mittels Riemenscheibe und Poly-V-Riemen, Trommel auf Räder gestützt.

- Für Dampfmodelle mit Hochdruckaggregat, Fähigkeit zum Betrieb bei

Hochdruck (bis zu 30 bar).

- Modelle erhältlich mit Strom-,

Gas- oder Dampferwärmung.

(23)

Fagor Industrial

98

€ - - - -

€ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Optionen für Trockner ADVANCE PLUS von 45 - 60 - 80 kg

Kits für Trockner ADVANCE PLUS von 45 - 60 - 80 kg

Verfügbare Versionen und Optionen zur Verwendung mit den konfigurierbaren Codes „18“.

Werksseitige Montage bei Geräten, die mit konfigurierbarem Code bestellt werden.

Kits zur Integration in bereits montierte Maschinen erhältlich.

EDELSTAHL

ZC_006_0002-0006 SSC SSC Möbel 900 45

ZC_006_0002-0007 SSC SSC Möbel 1200 60

ZC_006_0002-0008 SSC SSC Möbel 1500 80

ZC_006_0002-0023 SSF SSF Vorderseite 900/1200/1500 45 60 80

TÜR ZUR GEGENSEITE ZC_006_0001-0002 RD RD Tür zur Gegenseite 900-1500 45 60 80

DAMPFAGGREGAT ZC_006_0007-0004 LPB LPB Niederdruck 900/1200/1500 45 S 60 S 80 S

HOLZVERPACKUNG

ZC_006_0006-0006 WB WB-Holzverpackung 900 45

SPANNUNGSOPTIONEN

ZC_006_0008-0015 400V 3N 60 Hz 900-1500 E/V 400V 3N 60 Hz 900-1500 E/V 45 E/S 60 E/S 80 E/S ZC_006_0008-0020 400V 3N 60 Hz 900-1500 G 400V 3N 60 Hz 900-1500 G 45 G 60 G 80 G ZC_006_0008-0040 230V 3~ 50 Hz 900-1500 G/V 230V 3~ 50 Hz 900-1500 G/V 45 G/S 60 G/G 80 G/S ZC_006_0008-0060 230V 3~ 60 Hz 900-1500 V 230V 3~ 60 Hz 900-1500 V 45 S 60 S 80 S ZC_006_0008-0065 230V 3~ 60 Hz 900-1500 G 230V 3~ 60 Hz 900-1500 G 45 G 60 G 80 G

ZC_006_0008-0100 400V 3~ 50 Hz 1200-1500 400V 3~ 50 Hz 1200-1500 60 80

OPTIONALER SCHMUTZFILTER

ZC_006_0033-0002 F06 SCHMUTZFILTER 0,6 (NO STACK) 45 60 80

ZC_006_0033-0003 F12 SCHMUTZFILTER 1,2 (TODOS) 45 60 80

LUFTEINLASSFILTER ZC_006_0034-0001 AF Lufteinlassfilter 45 60 80

TROPENFESTE ELEKTRONIK ZC_006_0035-0001 TR Tropenfeste elektronik 45 60 80

DRUCKER ZC_006_0037-0001 PR Drucker 45 60 80

DOSIERUNG ZC_006_0038-0001 DS Dosierung 45 60 80

19072512 AF Kit Lufteinlassfilter 45-60-80 45 60 80

19068044 PR Kit Drucker 45 60 80

19072517 DS Kit Dosierung 45 60 80

12146878 - Kit Turbo-Schalldämpfer ø355 45 60 80

(24)

MIXED FLOW

AUTOREVERSE STAINLESS DRUM

STEEL DRUM SOFT

TOUCH TOUCH

CONTROLPLUS

Touch Plus Control TP2

Die Produktlinien Advance Plus und Advance verfügen über einen neuen, vollständig programmierbaren Mikroprozessor mit der Möglichkeit, neue Programme zu erstellen, zu exportieren und zu importieren (USB). Sie haben einen sehr intuitiven und einfach zu bedienenden Touchscreen; 37 verfügbare Sprachen und USB-Anschluss für Softwareaktualisierungen. Der

Touchscreen von Kare-Trocknern bietet eine innovative Nutzungsmöglichkeit, mit der sich die Einkünfte von SB-Wäschereien und Einzelpersonen steigern lassen: Werbung.

iDry

Der neue intelligente Feuchtigkeitssensor von Fagor Industrial ermöglicht im Zusammenspiel mit dem Temperatursensor am Eingang der Trommel eine präzise Steuerung der Feuchtigkeit der Kleidungsstücke. Das System stoppt den Trocknungszyklus automatisch, sobald die eingestellte Restfeuchte erreicht ist.

Dadurch

werden unnötig lange Trocknungszyklen und die Abnutzung der Kleidung vermieden, während sich der Energieverbrauch deutlich verringert. Es ist serienmäßig in der Baureihe Advance Plus enthalten und optional für die

Fire Kare System

Das Brandschutzsystem ist serienmäßig in die Baureihe Advance Plus und optional in die Baureihe Advance der Kare-Generation integriert. Es wird im Brandfall unverzüglich im Korb aktiviert, und bietet dem Benutzer daher maximale Sicherheit.

01. 02. 03.

(25)

Fagor Industrial

100

Die Produktlinie Advance ist ideal für Kunden, die effiziente Hochleistungs-Trockner von Top-Qualität suchen. Die Geräte vom Typ Advance erfüllen alle Anforderungen der Profis: modernste Steuerungstechnologie, Widerstandsfähigkeit, fortschrittliche Trocknungsfunktionen sowie Selbstdiagnose zur Optimierung der Wartungszeiten.

Effiziente Technologie, bessere Trocknung.

(26)

€

- - - - - - - - - - - - - - - MODELL

(Nr.)

CODE (**) FASSUNGSVERMÖGEN

KG. PRODUKTION

SR-11 TP2 E 19071860 18003083 12 10 21 210 574 STROM 12 12,55 V 785x840x1.694

SR-11 TP2 G 19071861 18003084 12 10 21 210 574 GAS 20,5 0,55 M 785x840x1.694

SR-11 TP2 S 19071862 18003085 12 10 21 210 574 DAMPF 30 0,55 M 785x840x1.694

SR-16 TP2 E 19071872 18003094 18 15 33 330 574 STROM 18 18,55 V 785x1.110x1.694

SR-16 TP2 G 19071873 18003095 18 15 33 330 574 GAS 20,5 0,55 M 785x1.110x1.694

SR-16 TP2 S 19071874 18003096 18 15 33 330 574 DAMPF 30 0,55 M 785x1.110x1.694

SR-23 TP2 E 19071882 18003105 26 21 46 460 574 STROM 24 24,97 V 890x1.245x1.812

SR-23 TP2 G 19071883 18003106 26 21 46 460 574 GAS 31 0,97 M 890x1.245x1.812

SR-23 TP2 S 19071884 18003107 26 21 46 460 574 DAMPF 49,2 0,97 M 890x1.245x1.812

SR-28 TP2 E 19071893 18003116 31 25 55 550 802 STROM 30 31,15 V 985x1.054x1.946

SR-28 TP2 G 19071894 18003117 31 25 55 550 802 GAS 41 1,15 M 985x1.054x1.946

SR-28 TP2 S 19071895 18003118 31 25 55 550 802 DAMPF 50,1 1,15 M 985x1.054x1.946

SR-35 TP2 E 19071902 18003125 37 30 66 660 802 STROM 36 37,15 V 985x1.210x1.946

SR-35 TP2 G 19071359 18003126 37 30 66 660 802 GAS 41 1,15 M 985x1.210x1.946

SR-35 TP2 S 19071903 18003127 37 30 66 660 802 DAMPF 50,1 1,15 M 985x1.210x1.946

11 - 16 - 23 - 28 - 35 kg

(**) : STANDARD-Code: Verwenden Sie diesen Code für Bestellungen von Geräten, die keine andere Option oder Version als das Standardmodell beinhalten.

Der Verkaufspreis entspricht der Angabe in der Tabelle.

Code MIT OPTIONEN: Verwenden Sie diesen Code für Bestellungen von Geräten, die eine oder mehrere Optionen der Tabelle "OPTIONEN FÜR TROCKNER" beinhalten.

Der Verkaufspreis ist der Standard-Verkaufspreis zuzüglich der Preise für die hinzugefügten Optionen.

(*) : Spannung: Modelle E: 50 Hz -Optional 60 Hz Modelle G - S: 50 Hz - 60 Hz T: Code für 230 V III / 400 V III +N (dreiphasig)

V: Code ausschließlich für 400 V III +N (dreiphasig) (Nr.): MODELL: Heizsystem

E: Elektrisches Heizsystem mittels Widerständen G: Gasbrennersystem

S: Erwärmung durch Dampf

Betrieb mit Dampf auf externen Generatoren.

Leistung laut Angabe des Dampfaggregats.

Allgemeine Merkmale

- Touch-Plus-Steuerung (TP2) mit 4,3-Zoll-Touchscreen.

- Einfach zu reinigende Außenverkleidung aus Stahl mit grauer Beschichtung (Skinplate) und Edelstahl-Look.

- Edelstahltrommel.

- Gemischter axial-radialer Luftstrom für effizientere Trocknung.

- Trommel mit eingelassenen Löchern für eine schonende Behandlung der Gewebe.

- Ergonomischerer, größerer Flusenfilter im unteren Teil für besseren Luftstrom.

- Automatische Umkehrung der Trommeldrehrichtung.

- Frequenzumrichter für einenschonenderen Betrieb.

- Ergonomische Tür mit großer Öffnung und optionaler doppelter Verglasung.

- System zur Faltenvermeidung.

- Hörsignal zur Anzeige des Zyklusendes.

- Nothalt-Taste

und Sicherheitsmagnetschalter, der die Maschine stoppt.

- Bewegungsübertragung mittels Getriebemotor: Modelle bis 23 kg.

Mittels Poly-V-Riemenscheibe und Riemen, Trommel auf Räder gestützt:

Modelle mit 28 und 35 kg.

Optional:

- iDry-System (intelligenter Feuchtigkeitssensor

+ Temperatursteuerung am Trommeleingang).

- FK-System (integriertes

Brandschutzsystem).

(27)

Fagor Industrial

102

€ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Optionen für Trockner ADVANCE von 11 - 16 - 23 - 28 - 35 kg

EDELSTAHL ZC_006_0002-0001 SSC Möbel 210 11

ZC_006_0002-0002 SSC Möbel 330 16

ZC_006_0002-0003 SSC Möbel 460 23

ZC_006_0002-0004 SSC Möbel 550 28

ZC_006_0002-0005 SSC Möbel 660 35

DOPPELTE VERGLASUNG ZC_006_0003-0001 DG Tür 210 bis 460 11 16 23

ZC_006_0003-0002 DG Tür 550 bis 1500 28 35

BRANDSCHUTZSYSTEM

ZC_006_0004-0001 FEX Brandschutz 210/330 11 16

ZC_006_0004-0003 FEX Brandschutz 660 35

FEUCHTIGKEITSKONTROLLE ZC_006_0005-0001 IMC Intelligente Feuchtigkeitskontrolle

SONDERVERPACKUNG

DAMPFAGGREGAT

ZC_006_0007-0005 BSS Edelstahl 210/330 11 16

ZC_006_0007-0006 BSS Edelstahl 460 23

ZC_006_0007-0007 BSS Edelstahl 550/660 28 35

SPANNUNGSOPTIONEN

ZC_006_0008-0005 400V 3N 60 Hz 210-660 400V 3N 60 Hz 210-660 11 16 23 28 35

ZC_006_0008-0025 230V 3~ 50 Hz 210-330 E 230V 3~ 50 Hz 210-330 E 11 E 16 E ZC_006_0008-0030 230V 3~ 50 Hz 210-660 G/V 230V 3~ 50 Hz 210-660 G/V 11

G/S 16 G/S 23

G/S 28 G/S 35

G/S ZC_006_0008-0035 230V 3~ 50 Hz 460-660 E 230V 3~ 50 Hz 460-660 E 23 E 28 E 35 E ZC_006_0008-0045 230V 3~ 60 Hz 210-330 E 230V 3~ 60 Hz 210-330 E 11 E 16 E

ZC_006_0008-0085 230V 1N 60 Hz 210-660 G/V 230V 1N 60 Hz 210-660 G/V 11 G/S 16

G/S 23 G/S 28

G/S 35 G/S ZC_006_0008-0105 440/480V 3~ 60 Hz 210-330 440/480V 3~ 60 Hz 210-330 11 16

ZC_006_0008-0115 440/480V 3~ 60 Hz 460-660 440/480V 3~ 60 Hz 460-660 23 28 35

OPTIONALER SCHMUTZFILTER ZC_006_0033-0002 F06 Schmutzfilter 0,6 (säule nicht) 11 16 23 28 35

ZC_006_0033-0003 F12 Schmutzfilter 1,2 (alle) 11 16 23 28 35

LUFTEINLASSFILTER ZC_006_0034-0001 AF Lufteinlassfilter 11 16 23 28 35

TROPENFESTE ELEKTRONIK ZC_006_0035-0001 TR Tropenfest 11 16 23 28 35

DRUCKER ZC_006_0037-0001 PR Drucker 11 16 23 28 35

DOSIERUNG ZC_006_0038-0001 DS Dosierung 11 16 23 28 35

BILDSCHIRM ZC_006_0039-0001 7" Bildschirm 7" 11 16 23 28 35

(28)

€ - - - - - - - - - -

Kits für Trockner ADVANCE von 11 - 16 - 23 - 28 - 35 kg

Kits zur Integration in bereits montierte Maschinen erhältlich.

19072542 IMC Kit intelligente Feuchtigkeitskontrolle 11 16 23 28 35

19068044 PR Kit Drucker 11 16 23 28 35

19072517 DS Kit Dosierung 11 16 23 28 35

12146879 Kit Turbo-Schalldämpfer ∅200 11 16 23 28 35

19072519 7" Kit Bildschirm 7" 11-16 11 16

19072540 7" Kit Bildschirm 7" 23 23

19072541 7" Kit Bildschirm 7" 28-35 28 35

(29)

Fagor Industrial

104

€

-

- MODELL

(Nr.)

KG. PRODUKTION

Ø (MM) LEISTUNG KW (*) ABMESSUNGEN (MM)

STANDARD MIT

SR-45 TP2 E 19071909 18003134 50 41 90 896 802 STROM 54,00 55,90 V 1.270x1.085x2.380

SR-45 TP2 G 19071910 18003135 50 41 90 896 802 GAS 60,00 1,90 T 1.270x1.085x2.380

SR-45 TP2 S 19071911 18003136 50 41 90 896 802 DAMPF 91,30 1,90 T 1.270x1.085x2.380

SR-60 TP2 E 19071918 18003143 67 55 120 1.202 802 STROM 72,00 74,25 V 1.270x1.345x2.380

SR-60 TP2 G 19071919 18003144 67 55 120 1.202 802 GAS 90,00 2,25 T 1.270x1.345x2.380

SR-60 TP2 S 19071920 18003145 67 55 120 1.202 802 DAMPF 128,00 2,25 T 1.270x1.345x2.380

SR-80 TP2 E 19071927 18003152 83 68 150 1.500 802 STROM 72,00 74,65 V 1.270x1.577x2.380

SR-80 TP2 G 19071928 18003153 83 68 150 1.500 802 GAS 120,00 2,65 T 1.270x1.577x2.380

SR-80 TP2 S 19071929 18003154 83 68 150 1.500 802 DAMPF 128,00 2,65 T 1.270x1.577x2.380

Hohes Fassungsvermögen

45 - 60 - 80 kg

(*) : Spannung: Modelle E - G - S: 50 Hz -Optional 60 Hz T: Code für 230 V III / 400 V III +N (dreiphasig)

V: Code ausschließlich für 400 V III +N (dreiphasig) (Optional, 230 V III)

FÜR SCHIFFE:

Nur elektrisch beheizte Modelle.

Spannung für Schiffe 440 V III - ohne Neutralleiter - 60 Hz.

(Nr.): MODELL: Heizsystem

E: Elektrisches Heizsystem mittels Widerständen.

G: Gasbrennersystem

Code MIT OPTIONEN: Verwenden Sie diesen Code für Bestellungen von Geräten, die eine oder mehrere Optionen der Tabelle „OPTIONEN FÜR TROCKNER“ beinhalten.

Allgemeine Merkmale

- Touch-Plus-Steuerung (TP2) mit 7-Zoll-Touchscreen.

- Einfach zu reinigende Außenverkleidung aus Stahl mit grauer Beschichtung (Skinplate) und Edelstahl-Look.

- Edelstahltrommel.

- Gemischter axial-radialer Luftstrom für effizientere Trocknung.

- Trommel mit eingelassenen Löchern für eine schonende Behandlung der Gewebe.

- Ergonomischerer, größerer Flusenfilter im unteren Teil für besseren Luftstrom.

- Automatische Umkehrung der Trommeldrehrichtung.

- Frequenzumrichter für einen schonenderen Betrieb.

- Ergonomische Tür mit großer Öffnung und optionaler doppelter Verglasung.

- System zur Faltenvermeidung.

- Hörsignal zur Anzeige des Zyklusendes.

- Nothalt-Taste und

Sicherheitsmagnetschalter, der die Maschine stoppt.

- Übertragung mittels Riemenscheibe und Poly-V-Riemen, Trommel auf Räder gestützt.

- Für Dampfmodelle mit Hochdruckaggregat, Fähigkeit zum Betrieb bei Hochdruck (bis zu 30 bar).

Optional:

- iDry-System (intelligenter Feuchtigkeitssensor

+ Temperaturkontrolle am Eingang derTrommel).

- FK-System (integriertes

Brandschutzsystem).

(30)

€ - - - - -

€ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

TÜR ZUR GEGENSEITE ZC_006_0001-0002 RD Tür zur Gegenseite 900-1500 / SÄULE 45 60 80

EDELSTAHL

ZC_006_0002-0006 SSC Möbel 900 45

ZC_006_0002-0007 SSC Möbel 1200 60

ZC_006_0002-0008 SSC Möbel 1500 80

ZC_006_0002-0023 SSF Vorderseite 900/1200/1500 45 60 80

BRANDSCHUTZSYSTEM ZC_006_0004-0004 FEX Brandschutz 900 45

FEUCHTIGKEITSKONTROLLE ZC_006_0005-0001 IMC Intelligente Feuchtigkeitskontrolle 45 60 80

HOLZVERPACKUNG

DAMPFAGGREGAT ZC_006_0007-0004 LPB Niederdruck 900/1200/1500 45 60 80

SPANNUNGSOPTIONEN

ZC_006_0008-0015 400V 3N 60 Hz 900-1500 E/V 400V 3N 60 Hz 900-1500 E/V 45 E/S 60 E/S 80 E/S ZC_006_0008-0020 400V 3N 60 Hz 900-1500 G 400V 3N 60 Hz 900-1500 G 45 G 60 G 80 G ZC_006_0008-0040 230V 3~ 50 Hz 900-1500 G/V 230V 3~ 50 Hz 900-1500 G/V 45 G/S 60 G/S 80 G/S ZC_006_0008-0060 230V 3~ 60 Hz 900-1500 V 230V 3~ 60 Hz 900-1500 V 45 S 60 S 80 S ZC_006_0008-0065 230V 3~ 60 Hz 900-1500 G 230V 3~ 60 Hz 900-1500 G 45 G 60 G 80 G

ZC_006_0008-0100 400V 3~ 50 Hz 1200-1500 400V 3~ 50 Hz 1200-1500 60 80

OPTIONALER SCHMUTZFILTER ZC_006_0033-0002 F06 Schmutzfilter 0,6 (Säule nicht) 45 60 80

ZC_006_0033-0003 F12 Schmutzfilter 1,2 (alle) 45 60 80

TROPENFEST ZC_006_0035-0001 TR Tropenfest 45 60 80

DRUCKER ZC_006_0037-0001 PR Drucker 45 60 80

DOSIERUNG ZC_006_0038-0001 DS Dosierung 45 60 80

Optionen für Trockner ADVANCE von 45 - 60 - 80 kg

Kits für Trockner ADVANCE von 45 - 60 - 80 kg

Kits zur Integration in bereits montierte Maschinen erhältlich.

19072542 IMC Kit intelligente Feuchtigkeitskontrolle 45 60 80

19068044 PR Kit Drucker 45 60 80

19072517 DS Kit Dosierung 45 60 80

(31)

Fagor Industrial

106

MIXED FLOW

AUTOREVERSE

DRUM ^STAINLESS^{STEEL DRUM} TOUCH^SOFT EASY

CONTROL

Easy Control

Diese elektronische Schaltzentrale der Trockner Concept und Economic Line der Baureihe Kare bietet Schaltflächen zur einfachen, intuitiven und kostensparenden Steuerung von Temperatur (hoch, mittel und niedrig) und Zeit. Außerdem ermöglicht sie die Programmierungüber eine externe Konsole.

Optionaler Bildschirm zur Anzeige von Zeit, Temperatur und Programm (3 mögliche Programme). Der Zugriff auf das technische Menü ist auch ohne die Konsole möglich.

Mixed flow

Das neue gemischte axial-radiale Luftströmungssystem der Baureihe Kare steigert die Effizienz aller

Trocknungsprozesse dank der verbesserten Luftströmung innerhalb der Trommel.

Stainless steel drum

Das effiziente Trommeldesign der Baureihen Kare Concept, Advance und Advance Plus aus Edelstahl sorgt für herausragende Qualität und Haltbarkeit.

01. 02. 03.

(32)

Das Perfekte Gleichgewicht zwischen Qualität und Preis.

Die Geräte der Produktlinie Concept sind gedacht für Anwender, die optimale Leistung bei einfacher Bedienung

suchen, Schwierigkeiten vermeiden wollen und sich eine unkomplizierte Wartung wünschen. Die Modelle sind

serienmäßig mit hochwertigen Funktionen ausgestattet und verfügen über EASY CONTROL.

(33)

Fagor Industrial

108

€

- - - - - - - - - - - - - - - MODELL

(Nr.)

KG. PRODUKTION

SR-11 M E 19071857 18003080 12 10 21 210 574 STROM 12 12,55 V 785x840x1.694

SR-11 M G 19071858 18003081 12 10 21 210 574 GAS 20,5 0,55 M 785x840x1.694

SR-11 M S 19071859 18003082 12 10 21 210 574 DAMPF 30 0,55 M 785x840x1.694

SR-16 M E 19071868 18003091 18 15 33 330 574 STROM 18 18,55 V 785x1.110x1.694

SR-16 M G 19071870 18003092 18 15 33 330 574 GAS 20,5 0,55 M 785x1.110x1.694

SR-16 M S 19071871 18003093 18 15 33 330 574 DAMPF 30 0,55 M 785x1.110x1.694

SR-23 M E 19071880 18003102 26 21 46 460 574 STROM 24 24,97 V 890x1.245x1.812

SR-23 M G 19071361 18003103 26 21 46 460 574 GAS 31 0,97 M 890x1.245x1.812

SR-23 M S 19071881 18003104 26 21 46 460 574 DAMPF 49,2 0,97 M 890x1.245x1.812

SR-28 M E 19071890 18003113 31 25 55 550 802 STROM 30 31,15 V 985x1.054x1.946

SR-28 M G 19071891 18003114 31 25 55 550 802 GAS 41 1,15 M 985x1.054x1.946

SR-28 M S 19071892 18003115 31 25 55 550 802 DAMPF 50,1 1,15 M 985x1.054x1.946

SR-35 M E 19071899 18003122 37 30 66 660 802 STROM 36 37,15 V 985x1.210x1.946

SR-35 M G 19071900 18003123 37 30 66 660 802 GAS 41 1,15 M 985x1.210x1.946

SR-35 M S 19071901 18003124 37 30 66 660 802 DAMPF 50,1 1,15 M 985x1.210x1.946

Niedriges und mittleres Fassungsvermögen

11 - 16 - 23 - 28 - 35 kg Analoge Steuerung

(*) : Spannung: Modelle E: 50 Hz -Optional 60 Hz Modelle G - S: 50 Hz - 60 Hz T: Code für 230 V III / 400 V III +N (dreiphasig)

FÜR SCHIFFE:

(Nr.): MODELL: Heizsystem.

G: Gasbrennersystem.

S: Erwärmung durch Dampf.

Allgemeine Merkmale

- Easy Control (M) mit der Möglichkeit zur Zeit- und Temperatursteuerung.

- Einfach zu reinigende Außenverkleidung aus Stahl mit grauer Beschichtung (Skinplate) und Edelstahl-Look.

- Edelstahltrommel.

- Gemischter axial-radialer Luftstrom für effizientere Trocknung.

- Trommel mit eingelassenen Löchern für eine schonende Behandlung der Gewebe.

- Ergonomischerer, größerer Flusenfilter im unteren Teil für besseren Luftstrom.

- Automatische Umkehrung der Trommeldrehrichtung.

- Frequenzumrichter für einen schonenderen Betrieb.

- Ergonomische Tür mit großer Öffnung und optionaler doppelter Verglasung.

- System zur Faltenvermeidung.

- Nothalt-Taste und

Sicherheitsmagnetschalter, der die Maschine stoppt.

- Bewegungsübertragung mittels Getriebemotor: Modelle bis 23 kg.

Mittels Riemenscheibe und Poly-V-Riemen und auf Rädern gestützter Trommel:

Modelle mit 28 und 35 kg.

OPTION

- Optionaler Bildschirm zur Anzeige von Zeit,

Temperatur und Programm - (3 mögliche

Programme). Der Zugriff auf das technische

Menü ist auch ohne die Konsole möglich.

(34)

€ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

€ - - - - -

Kits für Trockner CONCEPT von 11 - 16 - 23 - 28 - 35 kg

Kits zur Integration in bereits montierte Maschinen erhältlich.

EDELSTAHL

ZC_006_0002-0001 SSC Möbel 210 11

ZC_006_0002-0002 SSC Möbel 330 16

ZC_006_0002-0003 SSC Möbel 460 23

ZC_006_0002-0004 SSC Möbel 550 28

ZC_006_0002-0005 SSC Möbel 660 35

ZC_006_0003-0002 DG Tür 550 bis 1500 28 35

SONDERVERPACKUNG

DAMPFAGGREGAT

ZC_006_0007-0005 BSS Edelstahl 210/330 11 16

ZC_006_0007-0006 BSS Edelstahl 460 23

ZC_006_0007-0007 BSS Edelstahl 550/660 28 35

SPANNUNGSOPTIONEN

ZC_006_0008-0005 400V 3N 60 Hz 210-660 400V 3N 60 Hz 210-660 11 16 23 28 35 ZC_006_0008-0025 230V 3~ 50 Hz 210-330 E 230V 3~ 50 Hz 210-330 E 11 E 16 E

ZC_006_0008-0030 230V 3~ 50 Hz 210-660 G/V 230V 3~ 50 Hz 210-660 G/V ^{11 G/S} ^{16 G/S} ^{23 G/S} ^{28 G/S} ^{35 G/S} ZC_006_0008-0035 230V 3~ 50 Hz 460-660 E 230V 3~ 50 Hz 460-660 E 23 E 28 E 35 E ZC_006_0008-0045 230V 3~ 60 Hz 210-330 E 230V 3~ 60 Hz 210-330 E 11 E 16 E

ZC_006_0008-0085 230V 1N 60 Hz 210-660 G/V 230V 1N 60 Hz 210-660 G/V ^{11 G/S} ^{16 G/S} ^{23 G/S} ^{28 G/S} ^{35 G/S} ZC_006_0008-0105 440/480V 3~ 60 Hz 210-330 440/480V 3~ 60 Hz 210-330 11 16

ZC_006_0008-0115 440/480V 3~ 60 Hz 460-660 440/480V 3~ 60 Hz 460-660 23 28 35

OPTIONALER SCHMUTZFILTER ZC_006_0033-0002 F06 SCHMUTZFILTER 0,6 (SÄULE NICHT) 11 16 23 28 35

ZC_006_0033-0003 F12 SCHMUTZFILTER 1,2 (ALLE) 11 16 23 28 35

LUFTEINLASSFILTER ZC_006_0034-0001 AF LUFTEINLASSFILTER 11 16 23 28 35

EASY-CONTROL-BILDSCHIRM ZC_006_0040-0001 BMS BMS BM MIT BILDSCHIRM 11 16 23 28 35

19072503 AF Kit Lufteinlassfilter11-16 11 16

12146879 - Kit Turbo-Schalldämpfer ø200 11 16 23 28 35

12227940 - Programmierkonsole für Easy Control (M) 11 16 23 28 35

(35)

Fagor Industrial

110 SR-60 M E

€

-

- MODELL

(Nr.)

KG. PRODUKTION

SR-45 M E 19071906 18003131 50 41 90 896 802 STROM 54,00 55,90 V 1.270x1.085x2.380

SR-45 M G 19071907 18003132 50 41 90 896 802 GAS 60,00 1,90 T 1.270x1.085x2.380

SR-45 M S 19071908 18003133 50 41 90 896 802 DAMPF 91,30 1,90 T 1.270x1.085x2.380

SR-60 M E 19071915 18003140 67 55 120 1.200 802 STROM 72,00 74,00 V 1.270x1.345x2.380

SR-60 M G 19071916 18003141 67 55 120 1.200 802 GAS 90,00 2,25 T 1.270x1.345x2.380

SR-60 M S 19071917 18003142 67 55 120 1.200 802 DAMPF 128,00 2,25 T 1.270x1.345x2.380

SR-80 M E 19071924 18003149 83 68 150 1.500 802 STROM 72,00 74,65 V 1.270x1.577x2.380

SR-80 M G 19071925 18003150 83 68 150 1.500 802 GAS 120,00 2,65 T 1.270x1.577x2.380

SR-80 M S 19071926 18003151 83 68 150 1.500 802 DAMPF 128,00 2,65 T 1.270x1.577x2.380

Hohes Fassungsvermögen

45 - 60 - 80 kg

(*) : Spannung: Modelle E - G - S: 50 Hz -Optional 60 Hz T: Code für 230 V III / 400 V III +N (dreiphasig)

FÜR SCHIFFE:

(Nr.): MODELL: Heizsystem.

G: Gasbrennersystem

Allgemeine Merkmale

- Easy Control (M) mit der Möglichkeit zur Zeit- und Temperatursteuerung.

- Einfach zu reinigende Außenverkleidung aus Stahl mit grauer Beschichtung (Skinplate) und Edelstahl-Look.

- Edelstahltrommel.

- Gemischter axial-radialer Luftstrom für effizientere Trocknung.

- Trommel mit eingelassenen Löchern für eine schonende Behandlung der Gewebe.

- Ergonomischerer, größerer Flusenfilter im unteren Teil für besseren Luftstrom.

- Automatische Umkehrung der Trommeldrehrichtung.

- Frequenzumrichter für einen schonenderen Betrieb.

- Ergonomische Tür mit großer Öffnung und optionaler doppelter Verglasung.

- System zur Faltenvermeidung.

- Hörsignal zur Anzeige des Zyklusendes.

- Nothalt-Taste und Sicherheitsmagnetschalter, der die Maschine stoppt.

- Übertragung mittels Riemenscheibe und Poly-V-Riemen, Trommel auf Räder gestützt.

- Für Dampfmodelle mit Hochdruckaggregat,

Fähigkeit zum Betrieb bei Hochdruck

(bis zu 30 bar).

(36)

€ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

€ - - - -

Optionen für Trockner CONCEPT von 45 - 60 - 80 kg

TÜR ZUR GEGENSEITE ZC_006_0001-0002 RD Tür zur Gegenseite 900-1500 / SÄULE 45 60 80

EDELSTAHL

ZC_006_0002-0006 SSC Möbel 900 45

ZC_006_0002-0007 SSC Möbel 1200 60

ZC_006_0002-0008 SSC Möbel 1500 80

ZC_006_0002-0023 SSF Vorderseite 900/1200/1500 45 60 80

HOLZVERPACKUNG

DAMPFAGGREGAT ZC_006_0007-0004 LPB Niederdruck 900/1200/1500 45 60 80

SPANNUNGSOPTIONEN

ZC_006_0008-0015 400V 3N 60 Hz 900-1500 E/V 400V 3N 60 Hz 900-1500 E/V 45 E/S 60 E/S 80 E/S ZC_006_0008-0020 400V 3N 60 Hz 900-1500 G 400V 3N 60 Hz 900-1500 G 45 G 60 G 80 G ZC_006_0008-0040 230V 3~ 50 Hz 900-1500 G/V 230V 3~ 50 Hz 900-1500 G/V 45 G/S 60 G/S 80 G/S ZC_006_0008-0060 230V 3~ 60 Hz 900-1500 V 230V 3~ 60 Hz 900-1500 V 45 S 60 S 80 S ZC_006_0008-0065 230V 3~ 60 Hz 900-1500 G 230V 3~ 60 Hz 900-1500 G 45 G 60 G 80 G

ZC_006_0008-0100 400V 3~ 50 Hz 1200-1500 400V 3~ 50 Hz 1200-1500 60 80

OPTIONALER SCHMUTZFILTER ZC_006_0033-0002 F06 Schmutzfilter 0,6 (Säule nicht) 45 60 80

ZC_006_0033-0003 F12 Schmutzfilter 1,2 (alle) 45 60 80

EASY-CONTROL-BILDSCHIRM ZC_006_0040-0001 BMS BMS BM MIT BILDSCHIRM 45 60 80

Kits für Trockner CONCEPT von 45 - 60 - 80 kg

Kits zur Integration in bereits montierte Maschinen erhältlich.

19072542 IMC Kit intelligente Feuchtigkeitskontrolle 45 60 80

12227940 - Programmierkonsole für Easy Control (M) 45 60 80

(37)

Fagor Industrial

112 EASYCONTROL

AUTOREVERSE

DRUM

Einfach und kostengünstig

bei gleicher Leistung und Widerstandsfähigkeit

Economic Line

Qualität zum besten Preis

Sie wurden für Kunden entwickelt, die einen preiswerteren Trockner benötigen, aber keine Abstriche bei der Qualität machen möchten.

Die Modelle der Produktlinie reichen von 11 bis 23 kg.

Die gesamte Produktlinie ist mit Economic-Line-Frequenzumrichter ausgestattet und bietet dieselbe Trockenleistung und -qualität wie die anderen Produktlinien

Easy Control

Diese elektronische Schaltzentrale der Trockner Concept und Economic Line der Baureihe Kare bietet Schaltflächen zur einfachen, intuitiven und kostensparenden Steuerung von Temperatur (hoch, mittel und niedrig) und Zeit. Außerdem ermöglicht sie die Programmierung über eine externe Konsole. Optionaler Bildschirm zur Anzeige von Zeit, Temperatur und Programm (3 mögliche Programme). Der Zugriff auf das technische Menü ist auch ohne die Konsole möglich.