Spargel- Bärlauch- Quiche

Amtliche Nachrichten der Gemeinde Klettgau

mit den Ortsteilen Bühl, Erzingen, Geißlingen, Grießen, Rechberg, Riedern a. S. und Weisweil

Donnerstag, 29. April 2021 17

Diese Ausgabe erscheint auch online

RATHAUS ERZINGEN

Degernauer Straße 22 Telefon: 07742 935-0 Fax: 07742 935-150

RATHAUS GRIESSEN

Schaffhauser Straße 7 Telefon: 07742 935-200 Fax: 07742 935-250

Öff nungszeiten

Montag bis Freitag:

8:00 Uhr bis 12:00 Uhr

zusätzl. Dienstag u. Donnerstag:

14:00 Uhr bis 16:00 Uhr Mittwoch:

14:00 Uhr bis 18:00 Uhr

oder vereinbaren Sie einen Termin

Mürbeteig

Blech 20 x 30 cm

200 g Mehl

130 g kalte Butter in Stücken 1 Ei1 EL Essig 1 TL Salz

- Alle Zutaten und 2 EL Wasser in eine Rührschüssel geben, grob miteinander vermischen. Dann mit der Küchenmaschi- ne rasch zu einem glatten Teig verarbeiten.

- Den Teig in Frischhaltefolie wickeln und 1 Stunde im Kühl- schrank ruhen lassen.

Füllung

150 g Bärlauch

ca. 16 Stangen Spargel (halb weiß, halb grün)

Salz 3 Eier

250 g Schlagsahne 100 ml Milch

Pfeffer geriebene Muskatnuss

8 Scheiben Speck 60 g frisch geriebener Parmesan - Arbeitsfläche mit etwas Mehl bestäuben und den Mürbeteig

ca. 3 mm dünn ausrollen. Blech einfetten und mit Mehl be- stäuben. Den Teig auf das Blech geben, Teigboden mit der Gabel mehrmals einstechen. 30 Minuten kalt stellen.

- Bärlauch putzen, kurz in kochendes Wasser tauchen und mit kaltem Wasser abschrecken. Bärlauch gut ausdrücken und in grobe Stücke schneiden.

- Spargel abbrausen und schälen, harte Endstücke abschnei- den. Spargel in kochendem Salzwasser blanchieren und abtropfen lassen.

- Die Eier mit Sahne und Milch verrühren, mit Salz, Pfeffer und Muskat würzen. Backofen auf 180 Grad vorheizen.

- Teigboden mit dem Speck auslegen, Bärlauch darauf vertei- len und mit der Eiermilch begießen. Spargelstangen neben- einander auf den Guss legen und mit Parmesan bestreuen.

Im Ofen 30 – 40 Minuten backen.

Spargel-

Bärlauch-

Quiche

Nummer 17 Donnerstag, 29. April 2021

2 ^{Klettgau Aktuell}

A m t l i c h e s

mitteilung aus der Gemeinderatssitzung Aus der Gemeinderatssitzung vom 26.04.2021

Behandlung von Baugesuchen

Der Gemeinderat konnte 5 vorliegenden Baugesuchen die Zustimmung erteilen.

Die abschließende entscheidung wird wie immer vom landratsamt Waldshut getroffen werden.

Bebauungsplan „Mehrzweckhalle Geißlingen“

Der Gemeinderat hat am 22.07.2019 den Aufstellungsbe- schluss für den Bebauungsplan „mehrzweckhalle Geiß- lingen“ gefasst und die Unterlagen für die frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung und Behördenvoranhörung frei- gegeben. Der Gemeinderat befasst sich nun mit den dar- aufhin eingegangenen stellungnahmen. Außerdem wurde der Bebauungsplanentwurf zwischenzeitlich in Absprache mit dem Architekturbüro und verschiedenen Fachplanern konkretisiert und weiterentwickelt. Der Gemeinderat hat die in der sitzung vorgestellten Planunterlagen gebilligt und für die Durchführung der erneuten Offenlage freige- geben.

Brückensanierung Klettgau 2021 - Arbeitsvergabe Die Gemeinde Klettgau hat als straßenbaulastträger die Verantwortung für insgesamt 32 Brückenbauwerke. in regelmäßigem Abstand werden die Brückenbauwerke einer Bauwerksprüfung unterzogen. Darin enthalten sind schadensbeschreibungen und Zustandsbewertungen sowie grundsätzliche empfehlungen für anstehenden sa- nierungsbedarf. Wie bereits in den vergangenen Jahren praktiziert, möchte die Gemeinde auch weiterhin durch rechtzeitige investition in sanierungen den substanzer- halt und damit die sicherheit der Bauwerke sicherstellen, so dass sich beginnende schäden nicht weiter negativ entwickeln können und in späteren Jahren erhebliche sa- nierungskosten oder einen Neubau zur Folge haben.

Zur sanierung ausgeschrieben wurden die Brücken:

• Klingengraben - Kläranlage

• Klingengraben - meisterknoten

• Klingengraben - hintere Rüsen

• schwarzbach - Kapelle Riedern

• schwarzbach - Fußgängersteg Kindergarten Riedern im haushalt 2021 sind Kosten in höhe von insgesamt 460.000 eUR für die sanierung dieser fünf Brücken und für das ingenieurhonorar veranschlagt.

Die Arbeiten wurden öffentlich ausgeschrieben, worauf hin 4 Angebote eingegangen sind. Der Auftrag wurde vom Ge- meinderat an die Firma sth hüttental Gmbh aus 57250 Netphen vergeben, welche mit brutto 204.261,50 € das günstigste Angebot abgegeben hatte. Die Arbeiten sollen im Zeitraum mai bis Oktober 2021 ausgeführt werden.

Öffentliche Bekanntmachungen

Öffentliche Auslegung des entwurfs des Bebauungsplans und der örtlichen Bauvorschriften

„Mehrzweckhalle Geißlingen“

Der Gemeinderat der Gemeinde Klettgau hat am 26.04.2021 in öffentlicher sitzung den entwurf des Bebau- ungsplans „mehrzweckhalle Geißlingen“ und den entwurf

der zusammen mit ihm aufgestellten Örtlichen Bauvorschriften gebilligt und beschlossen, diesen nach § 3 Abs. 2 BauGB öffentlich auszulegen.

Ziele und Zwecke der Planung

mit der Aufstellung des Bebauungsplans sollen die planungsrechtlichen Voraussetzungen für den Bau einer mehrzweckhalle im Ortsteil Geiß- lingen geschaffen werden.

mit der Aufstellung des Bebauungsplans „mehrzweckhalle Geißlingen“

werden insbesondere folgende städtebauliche Ziele verfolgt:

• Neubau einer multifunktionalen mehrzweckhalle zur Förderung und Unterstützung der Dorfgemeinschaft

• Nutzung von synergien zwischen der neuen mehrzweckhalle und dem angrenzenden sportplatz

• Vermeidung von Konflikten am neuen standort mit angrenzenden Nutzungen

• einbindung der neuen mehrzweckhalle in das landschafts- und Ortsbild

• Berücksichtigung grünordnerischer Belange

Der Planbereich wird im Norden und Westen durch landwirtschaftliche Flächen (Grünland mit streuobst / Baumbestand) sowie im süden und Osten durch Flächen des sportplatzes begrenzt. im einzelnen gilt der lageplan vom 26.04.2021. Der Planbereich ist im folgenden Karten- ausschnitt dargestellt:

Der entwurf des Bebauungsplans sowie der örtlichen Bauvorschriften wird mit Begründung und Umweltbericht sowie Fachgutachten (Arten- schutzrechtliche Relevanzprüfung, Geotechnischer Bericht, schall- technische Untersuchung, entwässerungsplanung) vom

10.05.2021 bis einschließlich 14.06.2021 (Auslegungsfrist) im Rathaus erzingen der Gemeinde Klettgau, Degernauer str. 22, 79771 Klettgau, Bauamt im Obergeschoss, während der üblichen Dienststunden öffentlich ausgelegt. ergänzend können weitere termi- ne vereinbart werden.

Alle Unterlagen können auch auf der homepage der Gemeinde unter dem nachfolgenden Pfad eingesehen werden:

www.klettgau.de (Neuigkeiten auf der startseite)

Folgende Arten umweltbezogener informationen sind verfügbar und Bestandteil der ausgelegten Unterlagen:

- Umweltbericht und Naturschutzrechtliche Eingriffs-/Ausgleich- sermittlung vom 26.04.2021 (Anne Pohla, Freie landschaftsarchi- tektin, Freiburg)

Aussagen zu den Auswirkungen auf die schutzgüter Pflanzen/tiere/

biologische Vielfalt, Boden, Wasser, Klima/luft, landschaft, mensch, Kultur- und sachgüter sowie schutzgebiete, geschützte Biotope und geschützte Arten.

- Artenschutzrechtliche Relevanzuntersuchung vom 01.07.2019 (Dipl. Biol. J. Kiechle, Büro für ökologische landschaftsplanung, Gottmadingen)

Prüfung eines möglichen Vorkommens verschiedener besonders und streng geschützter Pflanzen- und tierarten (Fledermäuse, Vögel, Zauneidechsen, insekten) und Untersuchung der durch das Vorhaben möglichen Beeinträchtigungen auf die oben genannten Arten.

3

Klettgau _Aktuell

^{Nummer 17}

Donnerstag, 29. April 2021 - Geotechnischer Bericht vom 13.11.2019 (Ingenieurgruppe

Geotechnik, Kirchzarten)

Erkundung des Bauuntergrunds, Schadstoffuntersuchung, Geo- technische Beratung mit geotechnischen, umwelttechnischen und abfallrechtlichen Hinweisen sowie Hinweisen für die Aus- schreibung und zur Baubegleitung.

- Schalltechnische Untersuchung vom 06.04.2021 (Fichtner Water & Transportation GmbH, Freiburg)

Prognose und Beurteilung der zu erwartenden Lärmeinwirkung auf die schutzbedürftige Nachbarschaft, insbesondere auf das südlich gelegene Wohngebiet.

- Entwässerungsplanung vom April 2021 (Planungsbüro + Vermessungsbüro Ernst Kaiser, Waldshut-Tiengen)

Aussagen zur Entwässerung und zur Trink- und Löschwasser- versorgung. Insbesondere zur Bewirtschaftung des anfallenden Niederschlagswassers durch Sammlung in einer Zisterne für die Grünflächenbewässerung.

Bestandteil der ausgelegten Unterlagen sind auch die nach Ein- schätzung der Gemeinde wesentlichen, bereits vorliegenden umweltbezogenen Stellungnahmen:

- Landratsamt Waldshut – Bodenschutz/Altlasten, Stellung- nahme vom 11.09.2019: Hinweis zur Dachbegrünung.

- Landratsamt Waldshut – Naturschutz, Stellungnahme vom 11.09.2019: Zustimmung zur artenschutzrechtlichen Prüfung und Aussagen zur Eingriffs-Ausgleichs-Bilanzierung.

- Landratsamt Waldshut – Wasserschutz, Stellungnahme vom 11.09.2019: Hinweise zur Lage im Wasserschutzgebiet, zur Versickerung und zur Dachbegrünung.

- Landratsamt Waldshut – Gewerbeaufsicht, Stellungnah- me vom 11.09.2019: Hinweis zum Parkplatz als potenzielle Lärmquelle.

- Landratsamt Waldshut – Brandschutz, Stellungnahme vom 11.09.2019: Anforderungen an die Löschwasserversorgung.

- Landratsamt Waldshut – Straßenbau, Stellungnahme vom 11.09.2019: Hinweise zum Anschluss des Wirtschaftswegs an die K6566, zur Aufnahme eines Fußgängerwegs, zur Lärmvorsorge und zum Blendschutz.

- Landratsamt Waldshut – Landwirtschaft, Stellungnahme vom 11.09.2019: Hinweis zu agrarstrukturellen Belangen bei der Auswahl von externen Ausgleichsflächen.

Während der Auslegungsfrist können Stellungnahmen bei der Verwaltung der Gemeinde Klettgau, Degernauer Str. 22, 79771 Klettgau, Bauamt im Obergeschoss abgegeben werden. Stel- lungnahmen können in diesem Zeitraum auch per E-Mail an fol- gende Adresse geschickt werden: zoelle@klettgau.de. Da das Ergebnis der Behandlung der Stellungnahmen mitgeteilt wird, ist die Angabe der Anschrift des Verfassers zweckmäßig.

Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebe- ne Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bebau- ungsplan unberücksichtigt bleiben können.

Klettgau, 29.04.2021

Ozan Topcuogullari Bürgermeister

Coronavirus  – SARS­CoV­2 

 

Kostenloser Antigen­Schnelltest  

  Die Gemeinde Klettgau und die Praxis Stefan Bastians bieten den  Klettgauer Bürgerinnen und Bürgern die Möglichkeit, sich einmal   pro Woche auf eine Infektion mit SARS­CoV­2 testen zu lassen. 

  Termine:  montags  09:00 bis 11:00 Uhr  donnerstags  17:00 bis 18:30 Uhr    Ort:  Sporthalle Erzingen 

In der Bütze 19 

  Getestet werden können im Rahmen dieser Aktion nur symptomlose Personen.  

  Neu: ohne Voranmeldung!  

Ab 26.04.2021 ist eine Terminvereinbarung nicht mehr erforderlich    Bitte zum Termin mitbringen: 

­  Personalausweis/Reisepass  

­  medizinische Maske oder FFP2­Maske 

D A S R AT H A U S I N F O R M I E R T

Nummer 17 Donnerstag, 29. April 2021

4 ^{Klettgau Aktuell}

Gemeinsam gegen Corona:

kostenlose Schnelltests für jedermann

ohne Voranmeldung

Corona-Schnelltest-Zentrum bei dm-Drogeriemarkt Erzingen - Start: 22. April 2021

dm-Drogeriemarkt Erzingen startet am 22.

April 2021 in einem Testzelt auf dem Park- platz mit einem Corona-Schnelltestzentrum.

Die Anmeldung erfolgt vorab online: www.

dm.de

Die zu Testenden kommen mit Termin zum Test. Das Ergebnis wird digital mitgeteilt, so- mit entstehen keine Wartezeiten.

Der Schnelltest ist kostenlos für alle Perso- nen mit einem Wohnsitz in Deutschland.

Dezentrale Impfung gegen das Virus SARS-CoV-2

Nicht vergessen!

Die Zweitimpfung für die Personen (über 80 Jahre), die am 26.03.2021 ihre Erstimpfung erhalten haben, ist am 07.05.2021 in der Gemeinhalle Grießen, Herrenstraße 34.

Wenn Sie am 26.03.2021 bei der Erstimpfung als Ersatzperson berücksichtigt worden sind und

keinen speziellen Termin hatten, melden Sie sich bitte am 07.05.2021 um 16:20 Uhr an der Gemein-

dehalle Grießen.

5

Klettgau _Aktuell

^{Nummer 17}

Donnerstag, 29. April 2021

Rathäuser offen –

bitte Termin vereinbaren und klingeln

Der Zutritt zum Rathaus weiterhin begrenzt.

Das Betreten des Rathauses ist nur mit einer medizinischen Maske gestattet.

Unter medizinischen Masken sind OP-Masken (DIN EN 14683:2019-10) oder FFP2 (DIN EN 149:2001) respektive Masken der Normen KN95/N95 zu verstehen.

Bitte vereinbaren Sie mit dem zuständigen Sachbearbeiter telefonisch oder per E-Mail einen Ter- min. Personen ohne Termin müssen mit längeren Wartezeiten vor dem Rathaus rechnen, da Ter- mine vorrangig behandelt werden.

Unsere Öffnungszeiten:

Montag 08:00 – 12:00 Uhr

Dienstag und Donnerstag 08:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 16:00 Uhr Mittwoch 08:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr Freitag 08:00 – 12:00 Uhr

Bitte beachten Sie, dass die Öffnungszeiten auch für die Ausgabe von gelben Säcken gelten.

Vielen Dank für Ihr Verständnis. Bleiben Sie alle gesund. Telefonisch erreichen Sie uns:

Rathaus Erzingen Tel. 07742 935-0, E-Mail: gemeinde@klettgau.de Rathaus Grießen Tel. 07742 935-200, E-Mail: gemeinde@klettgau.de

Weitere Kontaktdaten finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Klettgau: www.klettgau.de

Nachbarschaftshilfe für ältere Personen, Risikogruppen und Personen in Quarantäne

Viele freiwillige Helfer bieten in Klettgau einen Einkaufsservice, wie bereits im Frühjahr, an. Einige ha- ben sich auch bereit erklärt mit Ihrem Hund spazieren zu gehen oder andere Dinge für Sie zu erledigen.

Angesprochen sind vor allem Senioren, Risikogruppen und Personen in Quarantäne.

Bleiben Sie zu Hause – schützen Sie sich selbst. Wir bedanken uns bei allen freiwilligen Helfern für ihren Einsatz. Gerne dürfen sich weitere Helfer bei Frau Banholzer unter der Telefonnummer 07742 935 112 oder per E-Mail banholzer@klettgau.de melden.

Name Kontaktdaten Hilfsangebote Ortsteile

Förderverein IDee

 07742 9223620

 kontakt@idee-klettgau.de

Einkäufe,

in allen Ortsteilen

Evangelische Kirche  07742 7472

 0171 4224125 Einkäufe, Hilfe bei der Impfterminvergabe

in allen Ortsteilen

KLJB Grießen  0174 6853733

 wolfer.charlotte@gmail.com

Einkäufe, Haustierhilfe z.B.

Gassi gehen

in allen Ortsteilen

FC Geißlingen  01514 4339072

 einkaufsservice-fcg@web.de Einkäufe, Post, Apothekendienste

in Geißlingen, Grießen und Rechberg Sozialverband VdK

Klettgau-Dettighofen

07742 6938 Einkäufe, Haustierhilfe z.B.

Gassi gehen

in allen Ortsteilen Apothekendienste,

Hilfe bei der Impfterminvergabe + Fahrdienst zum Impfzentrum

Nummer 17 Donnerstag, 29. April 2021

6 ^{Klettgau Aktuell}

Hinweise zum 1. Mai

Wir weisen darauf hin, dass die Einschränkungen der Coro- na-Verordnungen natürlich auch am 1. Mai gelten - und auch in der Nacht davor.

Es ist somit am 1. Mai leider nicht möglich, die Tradition von Wanderungen in Gruppen in der gewohnten Form durchzu- führen.

Traditionell muss in der Nacht zum 1. Mai, der Walpurgis- nacht, damit gerechnet werden, dass im Freien vergessene Gerätschaften verschwinden und am Tag darauf andernorts wieder auftauchen. Auch andere Streiche sind in dieser „be- sonderen“ Nacht nicht ausgeschlossen. Wir bitten jedoch die dafür verantwortlichen „Geister“ und deren Eltern daran zu denken, dass die Grenzen des guten Geschmacks nicht über- schritten werden, dass Sachbeschädigungen vermieden wer- den und Streiche nicht zur Gefahr für andere werden.

Achtung vorgezogener Anzeigenschluss!

Aufgrund des Feiertags „Christi Himmelfahrt“

er

wird der Anzeigenschluss für das Gemeinde- blatt auf

Montag, 10. Mai 2021, 12:00 Uhr vorverlegt!

Anzeigenschluss für Inserate beim Verlag

Nussbaum Medien GmbH ist ebenfalls bereits am Montag, 10. Mai 2021 um 16:00 Uhr!

Das Gemeindeblatt erscheint am Mittwoch, 12. Mai 2021.

Wir bitten um Beachtung!

Familienbesuche in der Gemeinde Klettgau

Im Landkreis Waldshut bieten mehrere Städte und Gemeinden in Kooperation mit dem Landratsamt Waldshut Willkommensbesu- che für Familien mit Neugeborenen an. Hierbei handelt es sich um ein freiwilliges, kostenfreies Angebot im Bereich der Frühen Hilfen.

Die Gemeinde Klettgau bietet seit dem Jahr 2013 Familienbe- suche an. Geschulte ehrenamtliche Familienbesucherinnen aus der Gemeinde besuchen die Familien 4 bis 6 Wochen nach der Geburt ihres Kindes. Die Eltern erhalten Informationsmaterial über Angebote und Unterstützungsmöglichkeiten für Familien durch die Gemeinde und den Landkreis Waldshut, hilfreiche Bro- schüren sowie ein Willkommensgeschenk. Anregungen für die Gemeinde werden von den Familienbesucherinnen gerne wei- tergegeben.

Wir freuen uns, neben Frau Larissa Graf, mit Frau Eva Schil- ling eine weitere Familienbesucherin für die Gemeinde Klettgau gewonnen zu haben und wünschen ihr viel Freude mit dieser Aufgabe.

von links: Stefanie Zürn, Landratsamt Waldshut; Katrin Seeba- cher, Gemeinde Klettgau; Eva Schilling, Familienbesucherin und Larissa Graf, Familienbesucherin

NOTRUFE - BEREITSCHAFTSDIENSTE DER ÄRZTE - APOTHEKEN

112DRK, Notfalldienste, Rettungsdienst, Bereitschaftsdienste, Kinderärztlicher Notfalldienst, Allgemeiner Notfalldienst 116 117

Medicum Waldshut

Chirurgische/Orthopädische Praxis

Offene Sprechstunde der Praxis (ohne Termin):

Mo 8:30 -11:00 Uhr und 13:30 – 16:30 Uhr Mi 14:00-17:00 Uhr, Fr 8:30 - 11:00 Uhr

Dienstags und donnerstags werden nur Patienten mit Termin behandelt. Kontaktieren Sie uns für einen Termin unter der Telefonnummer 07751 85-2900.

Zahnarzt: 0 18 03 / 222 555 - 30 Giftnotruf Freiburg: 0761 1924-0 110Polizei

112Feuerwehr

GAS

0800 2 767 767

Notruf der badenovaNETZ GmbH, zuständig für Störungen in der Erdgasversorgung

0 77 42 85675-0 (tagsüber) Notfall-Nr. 07623/92-1890 Stromversorgung, www.evkr-gmbh.de

0049 151 582 674 72 Wasserversorgung Samstag, 1. Mai 2021

Alemannen-Apotheke Grießen

Schaffhauser Straße 8, 79771 Klettgau, 07742 - 92190 Sonntag, 2. Mai 2021

Löwen-Apotheke Waldshut

Kaiserstr. 11, 79761 Waldshut-Tiengen, 07751 - 3443 Apotheken Notdienst: 0800 0022833

Der tierärztliche Bereitschaftsdienst ist über den Anrufbeant- worter des jeweiligen Haustierarztes zu erfahren.

Presseberichterstattung waldshut.redaktion@suedkurier.de 9 23 40 Sozialstation Klettgau /

Rheintal mit Altentagespflegestätte 0 77 41 / 6 80 70 St. Martin Küssaberg-Kadelburg 0 77 41 / 913 544 Kostenlose Beratung für barrierefreies

Wohnen

0 77 41 / 969 7710 DRK-Dienste für Senioren

(Gesundheitskurse, Seniorenwohnen, Nachbarschaftshilfe)

Hausnotrufdienst 0 77 51 / 873 555 DRK 0 77 51 / 801 121 Caritas

(keine Notrufnummern)

0 77 51 / 802 333 Hospizdienst Hochrhein e.V.

0 77 51 / 35 53

Frauen - und Kinderschutzhaus (Tag + Nacht) 08000 / 116 016

Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“, www.hilfetelefon.de 0 77 41 / 808 22 77

Frauenberatungsstelle COURAGE Hauptstr. 42b, 79787 Lauchringen Mo-Fr 08:00 Uhr - 16:00 Uhr 9 35-0

Bürgerservice der Gemeindeverwaltung Wir kommen zu Ihnen, wenn Sie uns brauchen

gemeinde@klettgau.de • www.klettgau.de

7

Klettgau _Aktuell

^{Nummer 17}

Donnerstag, 29. April 2021

Kartierungen von Tieren, Pflanzen und Lebens- raumtypen

In unserer Gemeinde werden ab April bis Ende November 2021 Kartierungen von Arten und Lebensraumtypen der Fauna-Flora- Habitat (FFH)-Richtlinie, weiteren Tieren (Vögel, Insekten) und/

oder Pflanzen durchgeführt. Die Kartierungen finden auf weni- gen Stichprobenflächen überwiegend im Außenbereich unserer Gemeinde statt.

Die Untersuchungen erfolgen im Auftrag der Landesanstalt für Umwelt Baden-Württemberg LUBW. Eine Zuordnung von Er- gebnissen zu Grundstückseigentümern oder Bewirtschaftenden findet bei der Erfassung und Auswertung der Kartierungen nicht statt. Es werden auch keine dauerhaften Markierungen auf der Fläche vorgenommen.

Im Rahmen dieser Erhebungen ist es den Kartierenden als Be- auftragte der LUBW grundsätzlich erlaubt, Grundstücke ohne vorherige Anmeldung zu betreten (§ 52 Naturschutzgesetz). Die Kartierenden betreten nur Grünlandflächen und Wald im Außen- bereich bzw. nutzen das vorhandene Wegenetz. Die von der LUBW beauftragten Personen haben eine Kartierbescheinigung, die sie im Gelände mit sich führen.

Die Kartierenden sind in der Regel alleine im Gelände unter- wegs, der gebotene Mindestabstand wird eingehalten. Bei der Kartierung werden in jedem Fall die derzeit geltenden Vorgaben zur Kontaktbeschränkung zur Eindämmung der Ausbreitung des Corona-Virus eingehalten.

Monatliche Sirenenprobe

Jeweils am ersten Samstag im Monat wird zwischen 12:00 und 13:30 Uhr ein Sirenenprobealarm durchgeführt. Die Sirene wird nur einen kurzen Probelauf starten. Das heißt, die Sirene läuft kurz an und schaltet dann sofort wieder ab.

Wir bitten die Bevölkerung um Kenntnisnahme.

Straßensperrung

Grießen – Verkehrsbehinderungen in der Erzinger Straße

Durch Arbeiten an den Kanalschachtdeckeln wird es zwi- schen dem 05.05.2021 und dem 14.05.2021 in der Erzinger Straße (L161a) zu Verkehrsbehinderungen durch halbseitige temporäre Sperrungen kommen.

Mitteilung des Försters

Sprechstunden des Försters

Die Sprechstunden fallen bis auf weiteres aus.

Sie können unseren Förster, Herrn Klaus Rentschler, auch gerne telefonisch unter 07742 935-240 und 0175 2224952 oder per E- Mail unter forst@klettgau.de erreichen.

Müllabfuhrtermine Biotonne

Die nächste Leerung der Biotonne ist am Freitag, 30. April 2021.

Gelber Sack

Die nächste Leerung des Gelben Sacks ist am Dienstag, 4. Mai 2021.

Bitte stellen Sie Ihre Gelben Säcke erst am Abfuhrtag an die Straße.

Ansonsten können Kleinnagetiere sowie Füchse in die Orte gelockt werden.

Was gehört in den Gelben Sack?

In den Gelben Sack gehört Verpackungsmüll aus - Kunststoff

- Metall (zum Beispiel Aluminium und Weißblech) - Verbundstoff

Verbundstoffverpackungen setzen sich aus mindestens zwei unterschiedlichen Wertstoffen zusammen. Solche Verpa- ckungsmaterialien werden zum Beispiel für Getränkekartons und Tiefkühlverpackungen verwendet.

Beispiele für typische Verpackungen, die ihr im Gelben Sack entsorgen dürft, sind unter anderem:

Brötchentüten, Einwickelpapier für Wurst und Käse, Joghurt- becher, Konservendosen, Nudeltüten, Shampooflaschen, Styropor (auch die Boxen vom Lieferdienst), Tablettenverpa- ckungen, Zahnpastatuben

Was gehört nicht in den Gelben Sack?

In den Gelben Sack gehören z.B. keine Altkleider, Babyfla- schen, CDs und Disketten, Elektrogeräte, Essensreste, Glas, Papier, Porzellangeschirr, Windeln, usw.

Restmüll

Die nächste Leerung der Restmülltonne ist am Freitag, 7. Mai 2021.

Recyclinghof Klettgau-Grießen

Öffnungszeiten Montag und Freitag 14:00 bis 17:00 Uhr Samstag 10:00 bis 15:00 Uhr Bitte beachten Sie die Vorsichtsmaßnahmen des Landrat- samtes.

Sicherheitsvorkehrungen auf den Recyclinghöfen wegen Corona

Aufgrund gestiegener Corona-Fallzahlen, auch im Landkreis Waldshut, macht der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft erneut auf die notwendigen Sicherheitsvorkehrungen auf den Recyclinghöfen aufmerksam.

Generell gilt, dass Anlieferungen von Bürgern anderer Landkreis abgewiesen werden. Ferner kann gleichzeitig nur eine begrenzte Anzahl von Fahrzeugen in die Recyclinghöfe ein-

Nummer 17 Donnerstag, 29. April 2021

8 ^{Klettgau Aktuell}

fahren. Hierdurch kann es im Einzelfall zu Warteschlangen vor den Einfahrtstoren und zu längeren Wartezeiten kommen. Ma- terialien, die nicht den Annahmekriterien entsprechen, müssen wieder mitgenommen werden.

Zu Ihrem und dem Schutz des Betriebspersonals bitten wir außerdem um Einhaltung der folgenden Regeln:

· Bitte sortieren Sie Ihre Wertstoffe zuhause vor.

· Zum eigenen Schutz und dem unseres Personals auf dem Recyclinghof bitte einen Mund-Nasen-Schutz tragen.

· In der Warteschlange bitte im Fahrzeug bleiben.

· Es darf nur 1 Person das Auto verlassen – es sei denn für die Entladung z. B. von Elektro-Großgeräten sind 2 Personen notwendig.

· Halten Sie den Mindestabstand von 2 Metern zu anderen Be- suchern sowie zum Betriebspersonal ein.

· Unser Betriebspersonal kann aus Gründen des Infektions- schutzes nicht beim Entladen helfen.

· Anweisungen des Betriebspersonals müssen befolgt werden.

Der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft bittet um Verständnis und um Einhaltung dieser Regeln und dankt allen Bürgerinnen und Bür- gern im Voraus für ihr kooperatives und umsichtiges Verhalten.

Werden diese Verhaltensregeln beachtet, besteht aktuell kein Anlass zur Schließung der Recyclinghöfe. Die Abfallwirtschaft wird die Recyclinghöfe solange wie möglich offenhalten, ist hierfür jedoch auf die Kooperation der Kunden dringend angewiesen.

Volkshochschule Klettgau

ANMELDUNG

Für alle Kurse ist eine Anmeldung vor Beginn erforderlich; sie ist in jedem Fall verbindlich. Anmeldungen werden ab dem Zeitpunkt der Bekanntgabe der Veranstaltung im Programm- heft oder im Gemeindeblatt angenommen. Sie werden in zeit- licher Reihenfolge des Eingangs bearbeitet.

Die Anmeldung (persönlich, telefonisch, E-Mail, schriftlich mit ausgefülltem Anmeldeformular per Post oder Fax) erfolgt bei Frau Sonja Schönle im Rathaus Erzingen, Degernauer Stra- ße 22, Tel. 07742 935-105, Fax 07742 935-150,

schoenle@klettgau.de

Bei Anmeldungen per E-Mail muss der Name, die Postan- schrift sowie die Telefonnummer des Teilnehmers, die Kurs- nummer und der Kurstitel vermerkt sein. Die Anmeldung wird schriftlich bestätigt. Eine weitere Mitteilung erfolgt nur bei Änderung oder Kursabsage. Mit der Anmeldung werden die allgemeinen Geschäftsbedingungen der VHS anerkannt.

Anmeldeschluss ist jeweils eine Woche vor Kursbeginn.

GEBÜHREN

Bei einigen Kursen werden Staffelgebühren berechnet, die je nach Teilnehmerzahl variieren. Die Teilnehmer erhalten rechtzeitig vor Kursbeginn eine Rechnung zur Überweisung der Kursgebühr. Die Kursgebühr ist vor Kursbeginn auf das Konto der VHS zu überweisen.

ABMELDUNGEN

Abmeldungen müssen der VHS-Leitung per E-Mail, Telefon oder Post mitgeteilt werden. Eine Abmeldung muss bis spä- testens eine Woche vor Kursbeginn erfolgen. Abmeldungen bei der Kursleitung sind nicht möglich. Bei Nichterscheinen zum Kurs trotz verbindlicher Anmeldung oder bei verspä- teter Abmeldung wird die volle Gebühr fällig.

In folgenden Onlinekursen sind noch Plätze frei und An- meldungen möglich:

K 409 001 Italienisch für Anfänger/innen ohne Vorkenntnis- se, Stufe A1

Buch: Nuovo Espresso 1, Verlag Hueber (ISBN 978-3-19-205438-9)

Beginn: Montag, 10.05.2021, 18:30 Uhr – 20:00 Uhr Dauer: 10 Abende

Ort: Digitales Klassenzimmer (Onlinekurs über Zoom) Gebühr: 55,00 €

Kleingruppe mit 7 - 8 Teilnehmern 65,00 € Minigruppe mit 5 – 6 Teilnehmern 85,00 € Leitung: Pascale Boller

Bachelor of Arts Italianistik, Sprachassistentin Anmeldeschluss: 30.04.2021

K 409 002 Italienisch für Fortgeschrittene, Stufe B1 Buch: Insieme B1, Verlag Cornelsen (ISBN 978-3060201693) Beginn: Dienstag, 11.05.2021, 18:00 Uhr – 19:30 Uhr Dauer: 10 Abende

Ort: Digitales Klassenzimmer (Onlinekurs über Zoom) Gebühr: 55,00 €

Kleingruppe mit 7 - 8 Teilnehmern 65,00 € Minigruppe mit 5 – 6 Teilnehmern 85,00 € Leitung: Pascale Boller

Bachelor of Arts Italianistik, Sprachassistentin Anmeldeschluss: 30.04.2021

Abbruch der unterbrochenen Kurse vom letzten Jahr Im November mussten wir leider alle Präsenzkurse unterbre- chen. Wir hatten gehofft, dass die Kurse vor der Sommerpause noch regulär fortgesetzt und beendet werden können. Leider ist noch immer nicht absehbar, wann wir wieder starten dürfen.

Deshalb haben wir uns nun schweren Herzens dazu entschie- den, die unterbrochenen Kurse zu beenden. Die Teilnehmer erhalten selbstverständlich die Kursgebühr für die nicht stattge- fundenen Einheiten erstattet. Teilnehmer, die bereits im letzten Jahr eine Erstattung überwiesen bekommen haben, erhalten die Gutschrift wieder auf dasselbe Konto. Sollte sich die Bank- verbindung geändert haben, informieren Sie uns bitte.

D A S L A N D R AT S A M T W A L D S H U T I N F O R M I E R T

Sprechstunde Jugendamt

Die Sprechstunde des Jugendamtes, Allgemeiner Sozialdienst, findet wöchentlich immer dienstags im Rathaus Erzingen statt.

Bitte vereinbaren Sie einen Termin unter der Telefonnummer 07751 - 864340.

W E I T E R E B E H ö R D E N U N D O R G A N I S AT I O N E N

Bundesagentur für Arbeit, Lörrach

Neue Internetseite bündelt Informationen und Angebote rund ums Thema Ausbildung

Die Corona-Krise darf nicht zur Ausbildungs- oder Fachkräf- tekrise werden.

Deshalb hat die Bundesagentur für Arbeit (BA) zusammen mit den Partnern in der Selbstverwaltung der BA mit einer Internetplattform unter https://www.arbeitsagentur.de/m/aus- bildungklarmachen/ ein neues digitales Angebot geschaffen.

Ein Überblick für Jugendliche

Für Horst Eckert, Leiter der Lörracher Arbeitsagentur, bietet die

9

Klettgau _Aktuell

^{Nummer 17}

Donnerstag, 29. April 2021 Webseite ein Rundum-Sorglos-Paket: „Sie bündelt übersichtlich

an einem Ort alle wichtigen Informationen und Angebote rund um das Thema Ausbildung: von Tipps für die Berufswahl und dem On- line-Berufserkundungstool „Check-U“ über das persönliche Ge- spräch mit der Berufsberatung – zum Beispiel per Videoberatung – bis hin zu Ausbildungsplatzangeboten aus der BA-Jobbörse.“

In einer Veranstaltungsdatenbank finden die Jugendlichen außer- dem virtuelle Ausbildungsmessen, Speed-Datings und weitere (di- gitale) Events in ihrer Region. Ergänzt wird das Angebot von per- sönlichen Erfahrungsberichten und Erfolgsgeschichten von Azubis.

Weiterführende Informationen und Links für Arbeitgeber, El- tern und Lehrkräfte

Ausbildungsbetriebe erhalten zum Beispiel alle wichtigen Infor- mationen zum Bundesprogramm „Ausbildungsplätze sichern“

und gelangen per Link direkt zu den Förderanträgen. Lehrerin- nen und Lehrer können unter anderem Materialien für den Be- rufsorientierungsunterricht herunterladen.

Lehrerinnen und Lehrer können unter anderem Materialien für den Berufsorientierungsunterricht herunterladen. Eltern finden Tipps, wie sie ihre Kinder bei der Berufswahl unterstützen kön- nen oder welche finanziellen Hilfen es gibt.

Die Webseite wird laufend erweitert und aktualisiert.

F R E I W I L L I G E F E U E R W E H R K L E T T G A U

Proben

Aufgrund der aktuellen Corona-Situation finden bis auf Weiteres leider keine Proben und Übungen von Aktiv- und Jugendfeuer- wehr statt.

K I n D E R , J U G E n D U n D B I L D U n G

Büchereien

Gemeindebücherei Klettgau

Vereinshaus Erzingen, Gartenstraße 13, 79771 Klettgau Tel. 07742 1229, gb-klettgau@gmx.de

www.gemeindebuecherei-klettgau.de http://www.onleihe.de/biene

________________________________________________

Die Gemeindebücherei Klettgau bleibt weiterhin ge- schlossen.

Aktuelle Informationen finden Sie auf unserer Homepage.

Die Bücherei bietet in dieser Zeit einen kontaktfreien Abhol- service (Click & Collect-Service) an.

Die Bestellung der Medien sollte per E-Mail gb-klettgau@

gmx.de oder telefonisch unter Tel. 07742-1229 erfolgen.

Unsere telefonische Erreichbarkeit und Abholzeiten sind:

Dienstag 9-11 Uhr, Mittwoch 16-18 Uhr, Freitag 17-19 Uhr.

Medienrückgaben sind während den telefonisch erreich- baren Zeiten – auf dem im Vorraum stehenden Bücherwa- gen – möglich.

Stöbern Sie in unserem Medienbestand: https://www.klett- gau.de/freizeit-tourismus/buecherei/medienbestand - bei Web-OPAC - und teilen Sie uns Ihre Bücherwünsche mit.

Wir richten gerne eine Büchertasche für Sie.

Unser digitales Angebot „Onleihe BIenE“ steht Ihnen 24 Stun- den zur Verfügung. Ihr Büchereiteam

V E R E I n S n A C H R I C H T E n

Sportvereine

Schwarzwaldverein Lottstetten

Wegepflegeeinsatz

Am Samstag, 8. Mai 2021 treffen wir uns wieder einmal zu un- serem ersten gemeinsamen Arbeitseinsatz 2021 um Pflegemaß- nahmen an unseren Wegen in Lottstetten und Jestetten durch- zuführen. Es gibt auch leichtere Arbeiten für nicht so ganz junge und fitte Teilnehmer. Herzlich eingeladen sind auch wieder die Mountainbiker und Gäste aus unserer Gegend. Wir gestalten den Einsatz natürlich coronakonform (Zweier-Teams).

Einsatzleitung: G. Haberstock, Tel. 0171-6055887 und C. Ruess, Tel. 07745-8091

Treffpunkt: 09:00 Uhr oberer Hallenparkplatz Gemeinde- halle Lottstetten

Ende: ca. 13:00 – Treffpunkt Gieße oder bei Hütte Th. Güntert

Ausrüstung: Rechen, Rebenschere, Astschere, Eimer und Handschuhe

Anmeldung: bei G. Haberstock oder C. Ruess wegen Ein- teilung und Bestellung der Brotzeit

Wir freuen uns auf eure Teilnahme, denn nur gemeinsam können wir unsere natur und Umwelt schön gestalten.

Musik- und Gesangvereine

Männergesangverein Geißlingen

Achtung Altpapiersammlung!

Der Männergesangverein Geißlingen führt am Freitag, 07. Mai 2021 ab 17:00 Uhr eine Altpapiersammlung durch.

Wann? bitte pünktlich bereitstellen Wo? im Ortsteil Geißlingen Wie? schön gebündelt

Die Anwohner werden gebeten, das Papier in handlichen Bün- deln bis spätestens 17:00 Uhr sichtbar

am Straßenrand bereitzulegen. Bitte machen Sie die Bündel nur so groß, dass sowohl Sie als auch

unsere Helfer sie bequem tragen können.

>>>WEnn SIE HILFE BRAUCHEn, HELFEn WIR IHnEn GERn!!!<<<

Vielen Dank, dass Sie ihr Papier unserem Verein spenden und nicht der Blauen Tonne!!

Die weiteren Termine im Jahr 2021:

 Juli 2021

 September 2021

 Dezember 2021 Bleiben Sie gesund!

Ihr MGV Geißlingen 1864 e.V

Dorfmusik Rechberg

Wir begrüßen unsere neuen Passivmitglieder aufgrund unseres Flyers und bedanken uns bei allen Spendern und Passivmitglie- dern. Wir freuen uns sehr über die Unterstützung!

Nummer 17 Donnerstag, 29. April 2021

10 ^{Klettgau Aktuell}

Bei der Abstimmung wurde „Nessaja“ ausgewählt. Die Aufnahme ist in Arbeit und wir freuen uns, sie am 9. Mai 2021 zum Mutter- tag auf unserem Youtube-Kanal präsentieren zu können. Weitere Infos findet ihr auf unserer Facebook- sowie Instagram-Seite.

Sonstige Vereinsnachrichten

Narrenverein Bühl/Riedern

1. Mai-Wanderung - ABGESAGT Hallo zusammen,

wie ihr alle bestimmt schon vermutet habt, müssen wir leider auch in diesem Jahr unsere Wanderung am 1. Mai ausfallen lassen.

Wir hoffen, dass es sich bald wieder normalisiert und danken für euer Verständnis.

Passt auf euch auf und bleibt gesund!

Förderverein IDee

Nachbarschaftshilfe, Tel. 07742 9223620 kontakt@idee-klettgau.de

www.idee-klettgau.clubdesk.de

Herrenstraße 1 in 79771 Klettgau-Grießen

K I R C H L I C H E N A C H R I C H T E N

Seelsorgeeinheit Klettgau-Wutöschingen

Freitag, 30. April 2021 - Hl. Pius V.

17:00 Uhr Erzingen Wortgottesfeier für die Erstkom- munionkinder der Seelsorgeeinheit und Ihre Eltern 18:30 Uhr Erzingen Rosenkranzgebet

Samstag, 1. Mai 2021 - Hl. Josef, der Arbeiter

18:00 Uhr Grießen Taufe des Kindes Malio Preuß 19:00 Uhr Grießen Eucharistiefeier mit Eröffnung der

Maiandachten für die Kirchengemeinde

19:00 Uhr Schwerzen Eucharistiefeier mit Eröffnung der Maiandachten

Sonntag, 2. Mai 2021 - 5. Sonntag der Osterzeit

9:00 Uhr Bühl Eucharistiefeier mit Marienlied und Gebet

10:30 Uhr Wutöschingen Eucharistiefeier mit Marienlied und Gebet

19:00 Uhr Degernau Maiandacht (Frauengemeinschaft) 19:00 Uhr Ofteringen Betstunde für Kranke

Montag, 3. Mai 2021 - Hl. Philippus und hl. Jakobus 18:30 Uhr Grießen Maiandacht

Dienstag, 4. Mai 2021 - Hl. Florian 18:30 Uhr Geißlingen Maiandacht 18:30 Uhr Horheim Maiandacht Mittwoch, 5. Mai 2021 - Hl. Godehard 18:30 Uhr Grießen Maiandacht 18:30 Uhr Riedern Maiandacht 19:00 Uhr Schwerzen Maiandacht

Donnerstag, 6. Mai 2021 - Donnerstag der 5. Osterwoche 19:00 Uhr Erzingen Eucharistiefeier mit Marienlied

und Gebet für Sophie Huber und Angehörige (Stift);

zu den heiligen Schutzengeln

19:00 Uhr Wutöschingen Maiandacht

Freitag, 7. Mai 2021 - Freitag der 5. Osterwoche 18:30 Uhr Erzingen Rosenkranzgebet 18:30 Uhr Grießen Rosenkranzgebet

Generelle Corona-Verordnungen in den Gottesdiensten Ein FFP2- oder ein medizinischer Mund- und Nasenschutz ist während des gesamten Gottesdienstes zu tragen. Zur Doku- mentation der Gottesdienstteilnehmer bitte einen Zettel mit Na- men, Anschrift und Telefonnummer zu den Gottes-diensten mit- bringen.

Herzliche Einladung zu den Maiandachten in der Seelsorge- einheit.

Im Monat Mai ehren wir die Gottesmutter Maria mit Blumen ge- schmückten Altären und festlichen Andachten. Blumen und Blü- ten sind Symbole für Maria in ihrer Gnadenfülle. Lassen wir uns ansprechen und ehren Maria als unsere große Fürsprecherin, besonders in Zeiten der Pandemie.

Geld- und Blumenspenden für den Maialtar werden gerne von den Kirchenziererinnen, Mesnern und Mesnerinnen oder in den Pfarrbüros entgegen genommen.

Die Maiandachten der Seelsorgeeinheit entnehmen Sie bitte der Gottesdienstordnung im Pfarrblatt und dem Gemeinde- Amts- blatt.

Leider können in Zeiten von Corona nur wenige Andachten an- geboten werden. Bitte haben Sie Verständnis.

Eröffnungsgottesdienste am Samstag, 1. Mai 2021 jeweils um 19:00 Uhr in Schwerzen und Grießen.

Ein schöner Brauch im Marienmonat Mai ist die Gestaltung von kleinen Altären, die mit einer Marienstatue und Blumen ge- schmückt werden.

Dieser Marienaltar kann zu einem spirituellen Mittelpunkt der Wohnung werden, Kinder und Erwachsene schmücken gemein- sam den Altar und beten eine kleine Andacht, um den Alltag be- sonders zu machen. Wir verlassen die engen Grenzen unserer Wohnung und verbinden uns mit dem Gebet vieler Menschen auf der ganzen Erde.

Zu Monatsbeginn liegen in unseren Kirchen Flyer von MISSIO aus, diese können Sie aufgeklappt aufstellen, davor eine Kerze und vielleicht eine Hortensie in einer Vase platzieren.

So entsteht ein kleiner Hausaltar. Außerdem finden sie im Flyer Impulse für eine Marienandacht inspiriert aus Nigeria.

Schülergottesdienste: Ihre Mithilfe ist gesucht

Um die Schülergottesdienste auch in Coronazeiten sicher durch- führen zu können, benötigen wir Unterstützung.

Als Schwachstelle hat sich die Zeit zwischen dem Ankommen der Kinder und dem Beginn der Gottesdienste herausgestellt.

Um engen Kontakt zu vermeiden, wäre es wünschenswert, wenn sich die Kinder an vier verschiedenen Stellen vor der Kir- che sammeln (nach Klassen getrennt) und in diesen Gruppen auch die Kirche betreten. In der Kirche selber ist aufgrund der Bankgruppen eine Trennung der Klassen sicher möglich.

Wir benötigen eine erwachsene Person, die zwischen 7:45 Uhr und 8:00 Uhr auf dem Kirchplatz anwesend ist, die Kindern bei der Sammlung anleitet, die Namen erfasst (Abhakliste) und vor Gottesdienstbeginn den Eintritt der Klassengruppen in die Kir- che anleitet.

Jahresabschluss des Pfarrgemeinderats der Röm.- Katholi- schen Kirchengemeinde

Klettgau-Wutöschingen für das Jahr 2019

Es wird bekanntgegeben und bestätigt, dass der Jahresab- schluss der Kath. Kirchengemeinde Klettgau-Wutöschingen für das Jahr 2019 zwei Wochen lang, und zwar in der Zeit vom 26.04.2021 – 04.05.2021, gem. §17KistO zur Einsicht durch die Steuerpflichtigen in unseren Pfarrbüros Erzingen Grießen und

11

Klettgau _Aktuell

^{Nummer 17}

Donnerstag, 29. April 2021 Wutöschingen während der Öffnungszeiten zur Einsicht durch

die Steuerpflichtigen aufliegt.

Bitte beachten Sie: Die Pfarrbüros bleiben am Dienstag, 4. Mai 2021 bis 10:00 Uhr wegen der Dienstgespräche geschlossen!

Seelsorgeeinheit Klettgau-Wutöschingen www.kath-sekw.de

info@kath-sekw.de / beerdigungen@kath-sekw.de Leitung der Seelsorgeeinheit

Frank Malzacher, Pfarrer in solidum

Telefon 07742 / 91083, malzacher@kath-sekw.de Dr. Veit Rutkowski, Pfarrer in solidum

Telefon 07742 / 91083, rutkowski@kath-sekw.de Durek Marita, Gemeindereferentin

Telefon 07742 / 850 1579, durek@kath-sekw.de Günther Franz-Josef, Pastoralreferent

Telefon 07746 / 919 282, guenther@kath-sekw.de Mick Ramona, Ehrenamtskoordinatorin

Telefon 07742 / 850 5675, ramona.mick@kath-sekw.de Konrad Andreas, Kirchenmusiker

Telefon 07742 / 975 2186, kirchenmusik@kath-sekw.de Kath. Pfarramt St. Georg

Degernauer Str. 71, 79771 Klettgau-Erzingen Tel. 07742 / 5271, Fax 850997

Regina.Auer@kath-sekw.de

Mittwoch, Donnerstag 9.00-11.00 Uhr Kath. Pfarramt St. Peter und Paul Kirchstr. 7, 79771 Klettgau-Grießen Tel. 07742 / 91081, Fax 91082 Franziska.Schmidle@kath-sekw.de Montag, Dienstag, 9.00-11.00 Uhr Kath. Pfarramt St. Maria Magdalena Kirchstraße 3a, 79793 Wutöschingen

Tel. 07746 / 5440, Maria.Maier@kath-sekw.de Dienstag 9.00-11.00 Uhr und 15.00-18.00 Uhr, Freitag 9.00-11.00 Uhr

Evangelische Kirchengemeinde Klettgau

Gottesdienste

Derzeit finden wegen der Corona-Pandemie in der Evangeli- schen Kirchengemeinde Klettgau sonntags in der Matthäus- kirche keine Präsenz-Gottesdienste statt. Stattdessen wird zu gemeinsamen Gottesdiensten mit der Evangelischen Kirchenge- meinde Kadelburg in die größere Kadelburger Bergkirche einge- laden (bitte Termine der Presse entnehmen, atuelle Gottesdiens- te s. u.) oder Gottesdienste finden online statt.

Alle Gottesdienste online auf YouTube

Die Evangelischen Kirchengemeinden Kadelburg und Klettgau stellen in unregelmäßigen Abständen sonntags Online-Gottes- dienste und Sonntagsgedanken auf YouTube bereit. Sie werden in regionaler Zusammenarbeit von Pfarrerin Andrea Kaiser und Pfarrer Dr. Kaiser gemeinsam verantwortet (Suchwort auf YouTu- be: Evangelische Kirchengemeinde Klettgau). Die Gottesdienste sind auch über die Websites der Kirchengemeinden Klettgau und Kadelburg zugänglich.

Zum letzten Beitrag auf YouTube kommt man direkt über den folgenden Link:

https://www.youtube.com/watch?v=pypMN5d-uNM&t=22s Kirchliches Leben

Angesichts der Corona-Infektionslage pausieren Kreise und Kur- se der Kirchengemeinde in Präsenz. Die Sitzungen des Kirchen-

gemeinderates finden, den Empfehlungen des Evangelischen Oberkirchenrats in Karlsruhe folgend, in unregelmäßigen Ab- ständen online statt.

Gottesdienste

Bis Pfingsten finden Präsenz-Gottesdienste in der Kadelburger Bergkirche für beide Kirchengemeinden statt. Gottesdienstbe- ginn ist um 10:10 Uhr. Anmeldung ist möglich über bergkirche- kadelburg.church-events.de oder übers Pfarramt; man kann sich auch direkt vor dem Gottesdienst auf eine Teilnahmeliste ein- tragen. Für die Präsenzgottesdienste gilt: Sie finden nach dem Corona-Schutzkonzept statt (Maske, Abstand, ohne Singen der Gemeinde, Teilnahmeliste, verkürzte Dauer).

Taufen

Taufen sind auch in 2021 jederzeit in den Gottesdiensten mög- lich. Möglichkeiten zu Taufen im Rhein sind derzeit in Planung.

Bei Interesse – Anruf genügt!

Eine gesegnete Woche wünscht Ihnen Ihr Pfarrer Dr. Thomas O.H. Kaiser

Evangelisches Pfarramt Klettgau Johann-Bucher-Straße 15A 79771 Klettgau-Grießen E-Mail: klettgau@kbz.ekiba.de Homepage:

https://www.evangelische-kirchengemeinde-klettgau.de Sekretariat, Andrea Schneider:

dienstags und mittwochs von 9:00 Uhr - 11:30 Uhr Das Pfarramt (07742-7472) ist zu den Bürozeiten besetzt.

Pfarrer Dr. Kaiser ist mobil erreichbar unter 0171 4224125.

Alt-katholische Kirchengemeinde

Gottesdienste

Sonntag, 2. Mai 2021 - 5. Sonntag der Osterzeit 10:00 Uhr Eucharistiefeier

Heilig-Kreuz-Kapelle, Lottstetten Sonntag, 9. Mai 2021 - 6. Sonntag der Osterzeit 10:00 Uhr Familiengottesdienst (Eucharistiefeier) Erlöserkirche, Dettighofen

Liebe Mitglieder, liebe Freundinnen und Freunde unserer Gemeinden, liebe Schwestern und Brüder,

seit einem Jahr feiern wir in unseren Gemeinden Gottesdienst unter Pandemie-Bedingungen. Ich bin froh und dankbar, dass wir – bei allen Einschränkungen – diese Möglichkeit der Gemein- schaft haben. Vieles hat sich am Gesicht unserer Gottesdienste verändert: Wir halten Abstand, tragen Masken, können nur in sehr begrenztem Maße singen und müssen auch auf die so wichtige Begegnung beim Kirchenkaffee verzichten. Und dennoch feiern wir. Für mich ist eine Bedeutung des Wortes Gottesdienst wichtig geworden: Wir feiern Gottes Dienst an uns Menschen, wenn er uns gerade in dieser Zeit sammelt und mit seinen Gaben stärkt, wenn er uns tröstet und sendet.

Sobald es die Witterung zulässt, werden wir die Gottesdienste wieder ins Freie verlegen: In Dettighofen feiern wir dann im Gar- ten hinter dem Pfarrhaus, in Lottstetten auf dem Hofplatz des Hauses Hauptstraße 12 und zu bestimmten Festen im Verlauf des Kirchenjahrs treffen wir uns im Garten des Hauses Badstra- ße 8 in Hohentengen. Die Gottesdienste im Freien erfordern noch einmal eine andere Intensität der Vorbereitung, weil zum Beispiel Sitzplätze in ausreichender Anzahl und erforderlichem Abstand bereitgestellt werden müssen. Wir freuen uns daher sehr, wenn Sie sich schon im Vorfeld anmelden. Wer sich spon- tan zur Mitfeier entscheidet, ist selbstverständlich auch herzlich

Nummer 17 Donnerstag, 29. April 2021

12 ^{Klettgau Aktuell}

willkommen, sollte aber am besten eine Sitzgelegenheit mitbrin- gen und so rechtzeitig erscheinen, dass ein guter Platz gefunden werden kann.

Allen, die ihre Grundstücke zur Verfügung stellen oder durch ihre Mitwirkung in der Musik, als Lektorin, Mesnerin, Ministrantin und Ministrant zum Gelingen und zur Schönheit unserer Gottes- dienste beitragen, danke ich von Herzen!

In Vorfreude auf ein Wiedersehen und mit herzlichen Grüßen Ihr Florian Bosch

Alt-Katholische Pfarrgemeinden Dettighofen, Hohentengen und Lottstetten

Pfarrer Florian Bosch

Hauptstr. 31, 79802 Dettighofen

07742/6230, dettighofen@alt-katholisch.de http://dettighofen.alt-katholisch.de

Jehovas Zeugen

Aufgrund der Coronavirus-Krisensituation finden in Grießen, Schwarzbachstraße 37, bis auf Weiteres keine Zusammenkünf- te mehr statt.

Wenn jemand bei unseren wöchentlichen Video-Internet-Konfe- renzen teilnehmen möchte, darf er sich unter 0176 57855106 melden.

Veranstaltungen/Termine

Trotz der aktuellen Lage möchten die Musikvereine der Ge- meinde Klettgau es nicht versäumen, auf die Jugendausbil- dung hinzuweisen.

Die Musikvereine freuen sich sehr auf Interessierte!

Hast du Interesse?

Dann melde dich gleich bei deinem Ansprechpartner!

Ansprechpartner:

Musikverein Erzingen, Sabrina Weißenberger Tel. 0160/97763233

Musikverein Grießen, Julia Gäng Tel. 9224244

Musikverein Geißlingen, Jasmin Hauser Tel. 0173/1538985

Musikverein Riedern-Bühl, Ulrike Spitznagel Tel. 1355

Dorfmusik Rechberg, Julia Wehinger Tel. 0174/4132255

• bist du ca. 10 Jahre alt oder älter?

• hast du Spaß an der Musik?

• oder möchtest du nach der Bläserklasse in einem Verein mitspielen?

Dann bist du bei uns total richtig!!

Melde dich!!

• bist du ca. 10 Jahre alt oder älter?

• hast du Spaß an der Musik?

• oder möchtest du nach der Bläser- klasse in einem Verein mitspielen?

Dann bist du bei uns total richtig!!

Melde dich!!

Impressum:

Amtsblatt der Gemeinde Klettgau

Herausgeber: Gemeindeverwaltung Klettgau, Degernauer Straße 22, 79771 Klettgau.

Druck und Verlag: NUSSBAUM MEDIEN Rottweil GmbH & Co. KG, Durschstraße 70, 78628 Rottweil, Telefon 0741 5340-0, Fax 07033 3204928.

Verantwortlich für den amtlichen Teil, alle sonstigen Verlautbarungen und Mitteilungen: Bürgermeister Ozan Topcuogullari.

Verantwortlich für „Was sonst noch interessiert“ und den Anzeigen- teil: Klaus Nussbaum, 71263 Weil der Stadt. E-Mail: rottweil@nuss- baum-medien.de.

Es gilt die jeweils aktuelle Anzeigen-Preisliste. Einzelversand nur ge- gen Bezahlung der ¼-jährlich zu entrichtenden Abonnementgebühr.

Abonnement und Zustellung: WDS Pressevertrieb GmbH, Josef- Beyerle-Str. 2, 71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 6924-0, E-Mail:

abonnenten@wdspressevertrieb.de

Vertrieb: G.S. Vertriebs GmbH, Josef-Beyerle-Straße 2, 71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 6924-0, E-Mail: info@gsvertrieb.de, Internet:

www.gsvertrieb.de

13

Klettgau _Aktuell

^{Nummer 17}

Donnerstag, 29. April 2021

Ihrem Verein fehlen die nötigen Geldmittel für ein Vereinsprojekt?

Wir zeigen Ihnen, wie Sie

■ zu mehr Spendengeldern für Ihren Verein kommen

■ mit Online-Fundraising noch mehr für Ihren Verein herausholen

■ Ihren Anteil an zusätzlichen 20.000 € sichern Mehr Informationen und Anmeldung auf www.gemeinsamhelfen.de/aktionen

Kostenloses Webinar 5. Mai 2021 um 16 Uhr

Anmeldungen bis 4. Mai 2021

Wassonstnochinteressiert

  Geschenkbuch für unsere unvergessenen  Schwestern Itta und Sabina 

 Wir  wollen  unseren  beiden  Schwestern  im  Sommer  gerne  ein  Erinnerungsbuch  zu  ihrem  Leben im Klettgau schenken. Wir stellen uns vor,  dass sie dann beide in Hegne zusammensitzen  und das Buch gemeinsam anschauen können.  

Dazu sammeln wir ab sofort Ihre Beiträge. Wer  also  den  beiden  eine  schöne  Seite  schenken  will,  ist  herzlich  eingeladen,  diese  mit  Texten,  persönlichen  Worten,  Bildern  oder  Fotos  zu  gestalten.  

 Die Format­ Vorgaben sind:  

Din A4 Blatt oder Fotopapier, am linken Rand 5  cm für das Binden frei lassen. 

 Daraus wird dann ein Buch entstehen. 

Sie  können  Ihr  Blatt  in  allen  Pfarrbüros  (Erzingen, Grießen und Wutöschingen) zu den  Öffnungszeiten abgeben.  

Wir  sind  sicher,  dass  es  für  die  beiden  Schwestern eine große Freude sein wird. 

Ihr Gemeindeteam Erzingen   

Jahre FC Grießen

Am Sonntag, den 02.05.21 beenden wir mit einem la- chenden und einem weinenden Auge unsere liebevoll or- ganisierte Fenstervernissage zum 100-jährigen Jubiläum des FC Grießen.

Aber: Jedes Ende ist immer auch ein neuer Anfang.

Und wir beenden es, wie alles begann!

Wieder bieten unsere lokalen Gastronomen für Euch ein spezielles Jubiläumsessen an diesem Sonntag an.

Also nutzt noch ein letztes Mal unseren „Dorf-Spazier- gang“ und unterstützt sie so auch weiterhin in dieser für Alle schweren Zeit.

Ihr könnt am Sonntag aus folgenden 3 zusätzlichen Take- Away-Angeboten wählen:

Gasthaus Brauerei Tel. 07742 - 5240

Pilzrahmbraten an Erbsen und Karotten mit Kroketten und Spätzle

bitte vorbestellen, abholen zwischen 11.30 - 13.00 Uhr Gasthof & Pizzeria Kranz

Tel. 07742 - 5215

Putenpiccata in Ei-Parmesan Mantel mit Apfelsecco-Risotto

bitte vorbestellen, abholen zwischen 17.00 - 20.30 Uhr Landgasthof Mange

Tel. 07742 - 5417

Kotelette vom Qualivo-Schwein mit Meerrettichkrus- te, roten Senfzwiebeln, Jus und Kartoffelstock Rot-Weiß Knusper-Cannelloni mit Mascarpone-Mousse

Erdbeeren, Rhabarber, Himbeerschaum und Vanille Rot- Weißbitte vorbestellen, abholen zwischen 11.30 - 13.00 Uhr Als kleines Dankeschön erhaltet Ihr noch einmal zu je- dem bestellten FC-Jubiläumsessen eine kleine Überra- schung vom FC Grießen dazu.

Guten Appetit wünscht Euch der FC Grießen

14 | Anzeigen Klettgau Aktuell • 29. April 2021 • Nr. 17

partner.kaufinbw.de

Ein Angebot von

Wir profitieren vom Netzwerk!

Bauernladen Vöhringer, 72406 Bisingen

partner.kaufinbw.de

Ein Angebot von

„Hallo, ich bin’s –

dein Laden um die Ecke.“

„Du bist von der Gegend? Huch, ja, du liegst auf meiner Strecke.“

„Bei mir gibt’s regionale Waren.“

„Stimmt, ich seh‘s online, abgefahren.“

Steigern Sie noch heute Ihre

digitale Sichtbarkeit, Umsätze und Bekanntheit über Ihre Ortsgrenzen hinaus.

Ihr Lädle um’s Eck, auf kaufinBW, auch per App.

Kontaktieren Sie uns jetzt und profitieren auch Sie von kaufinBW.

Die digitale Heimat für Unternehmen aus Baden-Württemberg

TRAUER

Anzeigen | 15 Klettgau Aktuell • 29. April 2021 • Nr. 17

Danksagung

In der Stunde des Abschiedes durften wir in hohem Maße erfahren, wie viel Liebe und Wertschätzung unserem lieben Verstorbenen

Alfons Weissenberger

entgegengebracht wurden.

Ein besonderer Dank gilt:

- Sozialstation Klettgau-Rheintal für die fürsorgliche Betreuung

- Praxisteam Dr. Hera für die ärztliche Begleitung - Diakon Wolfgang Spitznagel für die sehr persönliche

Gestaltung der Trauerfeier

- Bestattungsinstitut Barbara und Josef Stoll für die wertvolle Unterstützung

- Blumenhaus Scholz-Tautz für die schönen Blumenar- rangements

- Hr. Ernst-Peter Müller (Kirchenchor) für die persön- liche Verbundenheit

- Markus Florian für die musikalische Begleitung Wir bedanken uns bei allen, die Ihr Mitgefühl durch einen stillen Händedruck, durch Karten, Blumen und Geldspenden bekundeten.

Im Namen aller Angehörigen

Margot, Christa und Martina mit Familie

Klettgau-Grießen, im April 2021

Danksagung

Über die vielen Beileidsbekundungen zum Tod meiner Ehefrau, unserer Mutter, Oma und Uroma

Elisabeth Muhler

geb. Garztka

* 15.11.1951 † 25.03.2021 haben wir uns sehr gefreut.

Geliebt und unvergessen Robert Muhler

mit Töchtern, Schwiegersöhnen und Enkeln

Riedern, den 25.04.2021

Der Imkerverein Klettgau e.V. gedenkt seines Ehrenvorsitzenden

Erich Danner

* 13.08.1935 † 07.04.2021 mit Achtung und Dankbarkeit.

Er stand dem Verein seit 1974 für 17 Jahre als erster und acht Jahre als zweiter Vorsitzender zur Verfügung. Er pflegte vielfältige Kontakte zu Imkerfachleuten in Baden, Stuttgart- Hohenheim, dem Deutschen Imkerbund und der Schweiz. Das 90-jährige Jubiläum des Vereins organisierte er mit zwei Vorträgen. Zum 100-jährigen Jubiläum des Vereins richtete er zusammen mit G. Schneller den Badischen Imkertag 1990 in Jestetten aus. Sein Organisationsgeschick bewies er auch durch vorzüglich geplante Imkerausflüge und -reisen. Das Vereinsleben pflegte er durch Standbegehungen, gesellige Anlässe und viele Versammlungen, die Öffentlichkeitsarbeit auch mit einer Imkereiausstellung in Jestetten.

Die Vorstände D. Veigel, R. Wenzler

NACHRUF

Foto:richardwatson/E+/GettyImagesPlus

E

rinnerungen sind kleine Sterne, die tröstend in das Dunkel unserer Trauer leuchten. o. V.

16 | Anzeigen Klettgau Aktuell • 29. April 2021 • Nr. 17

WRANGLER

Stretch-Jeans Darkstone ^MARVELiSHemd schwarz langarm

LTBASPEN Y Stretch Slim Jeans PIONEER

Megaflex Jeans Stone Used

Diese und viele weitere Angebote auf:

*Nur solange der Vorrat reicht. Alle Preise inkl. MwSt. Produkte können von Abbildung abweichen. Für Druckfehler keine Haftung.

Anbieter der Woche

84,95 DEAL

74,

^{95 €*}

3 % Cashback

69,95 DEAL

59,

^{95 €*}

3 % Cashback 39,95 DEAL

27,

^{95 €*}

3 % Cashback

89,95 DEAL

69,

^{95 €*}

3 % Cashback

„Jeans & Mode für Herren und Damen“

Bereits seit 1961 ist das in- habergeführte Fachgeschäft dein zuverlässiger Ansprech- partner für den modernen Jeans-Look. Im stationären Geschäft in Sachsenheim wird jeder Jeansliebhaber fündig.

Das breite Sortiment für Da- men und Herren beinhaltet sowohl Jeanshosen, Jeans- jacken als auch Socken und Gürtel. Im Bereich der Herren- mode findest du zusätzlich Hemden und Unterwäsche.

Eine breitgefächerte Aus-

wahl an Übergrößen steht dir ebenfalls zur Verfügung.

Ein besonderes Highlight sind die Edwin-Modelle, die in Kooperation mit Maingott- Jeans angeboten werden. So kannst du die begehrte Ed- win-Qualität auch heute noch erwerben, obwohl die Pro- duktion des Originals bereits 2004 eingestellt wurde.

Das freundliche und kompe- tente Team berät dich gerne zu all deinen Wünschen.

Buck HOUSE OF JEANS

74343 Sachsenheim

kaufi nbw.de/house-of-jeans

Versandkostenfrei

*NursolangederVorratreicht.AllePreiseinkl.MwSt.ProduktekönnenvonAbbildungabweichen.FürDruckfehlerkeineHaftung.

Diese und viele weitere Angebote auf:

Lokale Shopping Welten

entdecken

About Stein GmbH

Set: Tisch und Bank „Chalet“

Das Esszimmer-Set „Charlet“ schafft den Spagat zwischen Moderne und Tradition und wird so den Ansprüchen an das Zen- trum des Zuhauses gerecht. In liebevoller Handarbeit wurde das Holz eines Charlets aus dem 19. Jahrhundert für die Herstel- lung eines wahren Schmuckstücks ver- arbeitet. Das rustikale Eichenholz erstrahlt so in neuem Glanz und trägt dennoch den Charme vergangener Genussmomente mit zahlreichen getrunkenen Weinen in sich.

ZS Verlag GmbH Schumann‘s Bar | Schumann, Charles

Lerne vom Profi, wie einzigartige Ge- schmackserlebnisse entstehen, die die geselligen Abendstunden krönen werden.

Die Bibel der Barkultur ist nicht nur ein Standard- und Nachschlagewerk für Cock- tailliebhaber mit 500 Originalrezepten. Die Barlegende Charles Schumann thema- tisiert in ihrem Kultbuch unter anderem auch, wie eine perfekte Barausstattung aussieht und führt eine ausführliche Wa- renkunde durch.

Leonardo

Weißweinglas Puccini / 1 Glas Leonardo

Weißweinglas Puccini / 1 Glas Dquadrat-stores

RÄDER MIX & MATCH. TELLER Ek-Bielefeld Korkenzieher

3400,00 DEAL

2954,

^{99 €*}

1 % Cashback

38,

^{00 €*}

10,

^{95 €*}

3 % Cashback

7,

^{99 €*}

1 % Cashback

29,

^{00 €*}

2 % Cashback

29,

^{00 €*}

2 % Cashback

Genussmomente

Zelebriere einzigartige

kaufinbw.de/genussmomente Mit Produkten lokaler Händler ausBaden-Württemberg.

Anzeigen | 17 Klettgau Aktuell • 29. April 2021 • Nr. 17

Wassergrundstücke in Kanada

Schlüsselfertige Hausbeschreibung

Unser schlüsselfertiger Preis beinhaltet folgende Arbeiten:

•Haus nach Plan sowie allen eingezeichneten Außenarbeiten, wie z.B.

Balkon/Terrasse, voll isoliert mit einer Schlagwetterschalung in Holz.

•komplette Küche mit Elektrogeräten (Kühlschrank, Herd, Spülmaschine und Dunstabzug)

•sämtliche auf dem Plan eingezeichneten Badarmaturen

•alle Bodenbeläge (Fliesen/Laminat) installiert

•kompletter Innenausbau wie auf dem Plan eingezeichnet

•Zu- und Abwassersystem wird nach den

Vorlagen des örtlichen Gesundheitsamtes installiert und abgenommen

•Straße zum Haus sowie komplette Stromverlegung ans Haus

•die Erdarbeiten sind auf einer Budget-Basis kalkuliert Im Hauspreis nicht enthalten:

•Couch mit Couchtisch

•Betten mit Matratzen

•Esstisch mit Stühlen

•Besteck sowie alle Kleinutensilien

Schlüsselfertiger Preis/Bsp: für verschiedene Haustypen

je nach m² und Größe inkl. 15 % HST ab kanadische $ 255.000.00

Am 7 MILE LAKE und HIRTLE-LAKE gibt es noch freie Grundstücke:

7 Mile Lake - z.B.

LOT Grundstücksgr. Wasserfront Preis

1 6.839 m² 39 m Kanadische$ 67.000 2 5301 m² 40 m Kanadische$ 70.000 3 6.839 m² 58 m Kanadische$ 72.000 ... und noch viele mehr!

Hirtl Lake South - z.B.

LOT Grundstücksgr. Wasserfront Preis

1 7.567 m² 63 m Kanadische$ 95.000 2 8.822 m² 64 m Kanadische$ 98.000 3 9.469 m² 75 m Kanadische$ 110.000 ... und noch viele mehr!

Alle Zufahrtsstraßen zu den Grundstücken sind bereits erstellt und in den Grundstückspreisen enthalten. Alle Preise sind zuzüglich 15% HST

Provisionsfrei!

Wir vermitteln Sie direkt an den Eigentümer.

Bekannt aus der Fernseh-Werbung bei

RTL und n-tv

WIR SUCHEN IHRE IMMOBILIE!

WIR SUCHEN:

•3,5 bis 4-Zimmer-Wohnung bis 450.000 € für ein Beamtenehepaar

•RH oder DHH bis 650.000 € für Ingenieur mit Familie

•Freistehendes EFH bis 1 Mio. € für Ärzteehepaar mit Familie.

info@koenigskinder.de www.koenigskinder.de

ODER VERKAUFEN SIE IHRE IMMOBILIE DIREKT AN UNS – DISKRET, SCHNELL UND SICHER!

INFO-TELEFON: 0800 3 200 600

Königskinder Immobilien GmbH Königstraße 62 70173 Stuttgart

Haussanierung

^{- Teil 1 -}

Ob eine Sanierung Ihres Hauses sinnvoll ist, hängt von ihrer Energiebilanz ab. Die Energiebilanz ist eine detaillierte Aufstellung aller Wärmeverluste und -gewinne eines Hauses. Nur falls diese deut- lich geringer ausfällt als der aktuelle technische Standard, lohnt sich die Sanierung.

Eine Sanierung steigert den Wert Ihrer Immobilie. Doch ob Sie Ihre Immobilie am Markt gewinnbringend verkaufen können, hängt von

vielen Faktoren ab, z. B. der Lage. Bevor Sie mit ei- ner Sanierung viel Geld in das Haus investieren, sollten Sie sich auch überlegen, wie lange Sie selbst noch in der Immobilie wohnen wollen oder können (ziehen Sie ggf. eine Sanierung zur Barrierefreiheit in Betracht).

- Fortsetzung erfolgt KW 19 -