Der starke Partner an Ihrer Seite

(1)

KÄLTE

(2)

Der starke Partner an Ihrer Seite

Normen und Richtlinien

z Qualitätsmanagementsystem:

Zertifikat nach DIN EN ISO 9001:2015

z Schweißtechnische Qualitätsanforderungen:

Zertifikat nach DIN EN ISO 3834-3

z Herstellung von Druckgeräten gemäß Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU:

Zertifikat nach AD 2000-Merkblatt HP0

z Interne Fertigungskontrolle

mit Überwachung der Abnahme (Modul A2) gemäß Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU:

Zertifikat nach Modul A2-Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU

Qualität

Das oberste Ziel unserer Qualitätspolitik ist das Vertrauen und die Zufriedenheit unserer Kunden zu bewahren. Unser Qualitätsmanagementsystem ist nach den Richtlinien der Norm DIN EN ISO 9001:2015 zertifiziert.

Mit der fortlaufenden Weiterentwicklung unseres Quali- tätsmanagements wird die Prozesssicherheit innerhalb unseres Unternehmens kontinuierlich verbessert. Durch den Einsatz modernster Fertigungsverfahren und unter Berücksichtigung von qualitätssichernden Prüfungen können wir die Zuverlässigkeit unserer Produkte jeder- zeit gewährleisten. Gleichzeitig entsprechen die im Produkt eingesetzten Materialien und Komponenten höchsten Qualitätsanforderungen, die durch Qualitäts- nachweise unserer Lieferanten stets garantiert werden.

Startschuss

Nach Gründung unseres Unternehmens im Jahr 2002 verließen die ersten Wärmeübertrager bereits im Folge- jahr das Werk in Heinsdorfergrund. Dank der langjäh- rigen Erfahrung und resoluten Unterstützung durch Willy Löffler, etablierte sich thermofin® im Bereich der Kältetechnik schnell auf dem deutschen und internati- onalen Markt.

Unser Produktspektrum umfasst Komponenten für industrielle und gewerbliche Anwendungen im Bereich der Lebensmittelherstellung und -lagerung, für Gefrieranlagen und Logistikzentren, für die Prozess- und Industriekühlung sowie für Rechenzentren und Eissporthallen. Seit 2007 sind wir darüber hinaus auch in der Energie- und Kraftwerkskühlung tätig.

Flexibilität

Neben ausgereiften Standardbaureihen umfasst unser Leistungsspektrum auch die Auslegung, Konstruktion und Herstellung von Wärmeübertragern in kundenindi- viduellen Sonderausführungen.

Umfassendes Leistungsspektrum

Gern unterstützt Sie unser technischer Vertrieb bereits bei der Projektierung Ihrer Anlagen. Die im Haus entwi- ckelte, auf thermodynamischen Algorithmen basierende Berechnungssoftware ermöglicht eine exakte Ausle- gung und Optimierung der Wärmeübertrager auch für spezielle Anwendungen oder Medien. Die Ergebnisse der Software können wir durch Messungen an unserem Versuchsstand bestätigen. Den aktuellen Entwick- lungen der Branche folgend, erweiterten wir diesen im Jahr 2016 um das Kältemittel NH₃. Ein Prüfstand für CO2 und Rückkühler ist in naher Zukunft geplant.

Bei Bedarf bieten wir Werksabnahmen an und führen Messungen und Testläufe durch, um entsprechende Leistungsnachweise zur Bestätigung von Kunden- vorgaben zu erbringen. Gerne ergänzen wir unsere auftragsbezogenen Dokumentationsunterlagen auch um Ergebnisse aus Materialuntersuchungen, Röntgen- analysen, Schwingungstests sowie Wind- und Schnee- lastberechnungen und liefern auf Wunsch auch Berech- nungen nach anderen Regelwerken und Standards wie zum Beispiel ASME.

(3)

Produktübersicht

DECKENVERDAMPFER/-LUFTKÜHLER 08 · 09 TAN/A/S NH3-Deckenverdampfer

TON/L CO2-Deckenverdampfer TEN/L HFKW/HFO-Deckenverdampfer TGN/L Glykol-Deckenluftkühler

DECKENVERDAMPFER/-LUFTKÜHLER 10 · 11 Obst- und Gemüsekühlung

TANA NH3-Deckenverdampfer TOLA CO2-Deckenverdampfer TENA HFKW/HFO-Deckenverdampfer TGNA Glykol-Deckenluftkühler

DOPPELBLOCKVERDAMPFER/-LUFTKÜHLER 12 · 13 TADN NH3-Doppelblockverdampfer

TODN/L CO2-Doppelblockverdampfer TEDN HFKW/HFO-Doppelblockverdampfer TGDN Glykol-Doppelblockluftkühler

ARBEITSRAUMVERDAMPFER/-LUFTKÜHLER 14 · 15 TAP NH3-Arbeitsraumverdampfer

TOP CO2-Arbeitsraumverdampfer TEP HFKW/HFO-Arbeitsraumverdampfer TGP Glykol-Arbeitsraumluftkühler

WÄRMEÜBERTRAGERBLÖCKE 24 · 25

TB... Wärmeübertragerblöcke TAFN/A/S NH₃-Froster

TOFL CO₂-Froster TFN HFKW/HFO-Froster TGFN Glykol-Froster

ISOLIERKÜHLER 18 · 19

TIA NH₃-Isolierkühler TIO CO₂-Isolierkühler TIE HFKW/HFO-Isolierkühler TIG Glykol-Isolierkühler

PENTHOUSEKÜHLER 20 · 21

TPA NH3-Penthousekühler TPO CO2-Penthousekühler TPE HFKW/HFO-Penthousekühler TPG Glykol-Penthousekühler

STANDVERDAMPFER/-LUFTKÜHLER 22

TAFM NH3-Standverdampfer TOFM CO2-Standverdampfer TEFM HFKW/HFO-Standverdampfer TGFM Glykol-Standluftkühler

WÄRMEPUMPENVERDAMPFER/-LUFTKÜHLER 23 TAWN NH3-Wärmepumpenverdampfer

TOWN CO2-Wärmepumpenverdampfer TWN HFKW/HFO-Wärmepumpenverdampfer TGWN Glykol-Wärmepumpenluftkühler

(4)

Verdampfer und Luftkühler von thermofin® kommen in vielfältigen

Anwendungen in der Gewerbe- und Industriekälte zum Einsatz. Je nach Bereich stehen verschiedene Baureihen für unterschiedliche Luftführungen zur

Verfügung.

Aus einer breiten Auswahl an möglichen Materialien werden für jede Einsatzbedingung die geeigneten Materialpaarungen festgelegt. Geräte der „Industrial Line“ zeichnen sich außerdem durch eine hohe Flexibi- lität bei der Anordnung der Medienanschlüsse sowie

durch umfangreiche Ausführungs- und Zubehöropti- onen aus. Als Kältemittel für die Verdampfer können je nach Baureihe NH₃, CO₂ oder HFKW/HFO verwendet werden. Wasser oder jede Art von Kühlsole kommen als Betriebsmittel für Luftkühler zum Einsatz.

A

D

C B

A Wärmeübertragerblock

z Rohr Ø 12, 16, 20 mm, glatt oder innenberippt z fluchtende Rohranordnung und große Fläche für

sensible Anwendungen

z versetzte Rohranordnung für effektive Wärmeüber- tragung bei höheren Raumtemperaturen

z Lamellenteilungen 4 – 12 mm oder gesplittete Lamellenteilungen für lange Standzeiten

z Betriebsdrücke bis 60 bar (Kupfer), > 60 bar (Edel- stahl)

Materialausführungen

Rohr: Kupfer, Edelstahl V2A (1.4307)/V4A (1.4404), Stahl feuerverzinkt, Aluminiumlegierung Lamelle: Aluminium, Aluminium epoxidharzbeschichtet,

C Ventilatoren

z Ø 400 – 910 mm, Standard IP54 (optional IP55 für EC) z saugende oder drückende

Ausführung

z AC-Ventilatoren oder optional energiesparende EC-Ven- tilatoren, direkt ansteuerbar über 0 – 10 V, 4 – 20 mA oder Modbus-Signal

z leise und langsam laufende Ventilatoren bei kritischer Schallvorgabe

z Schutzgitter mit KTL-Beschich- tung oder in Edelstahl

z Industrieventilatoren mit Norm- motoren für hohe externe Pres- sung (z. B. bei Schnellabkühlung) z alle Motoren nach ErP2015-

Richtlinie

z umfangreiche Optionen für

D Gehäuse

z mögliche Ausführungen siehe Baureihen

z Verbindungselemente in Edelstahl

AlMg oder Stahl verzinkt, pulver- beschichtet (Standardfarbton RAL 9010), Edelstahl V2A (1.4301)/

V4A (1.4404)

optional: GFK-Wanne B Anschlusssystem

z flexible Anordnung der Kälte- medienanschlüsse, seitlich oder nach oben

z optional: Isolierendscheiben, Übergänge auf Stahl- oder Edel- stahlrohr

Ausführung

(5)

Deckenverdampfer/-luftkühler

für Kühlräume, Lager- und Logistik- zentren, Normal- und Tiefkühlung

Medium Baureihe NH3 TAN, TAA, TAS

CO2 TON, TOL

HFKW/HFO TEN, TEL Glykol TGN, TGL Luftführung saugend

Mögliches Zubehör

z Klimaregister z Abtauung:

}elektrisch, Heißgas, Sole, Wasser z Ventilatorringheizungen

z doppelte und isolierte Wanne z Abtauklappen

z Shut Up mit Ansaughauben z Ansaug-/Ausblashauben z Aufstellfüße

z Isolierendscheiben z klappbare Ventilatoren z CIP-System zur Reinigung z Nachleiträder zur Wurfweiten-

erhöhung

z Luftschlauchanschlüsse

z Vorverdrahtung der Ventilatoren z Reparaturschalter

z „Wireless“ Ventilatoransteuerung z beheizte Tropfwanne zur Vermei-

dung von Kondensatbildung z UV-C-System

Effizienz

z Abtauklappen in Kombination mit Heißgas oder Soleabtauung z Ausführung in verschiedenen

Materialien möglich

z Luft- oder motorisch betätigte Klappenausführung

Luftführung

z passgenaue Luftführung zur gezielten Kühlung bestimmter Bereiche

Reinigung und Hygiene

z Klappfunktionen bei Ventila- toren und Abtauwannen ermög- lichen einfachen Zugang für Reinigungsarbeiten innerhalb der Kühler

(6)

Deckenverdampfer/-luftkühler

obSt- und gemüSekühlung zur effizienten Obst- und Gemüsekühlung mit optimaler Luftführung und minimaler

Entfeuchtung

Medium Baureihe

NH3 TANA

CO2 TOLA

HFKW/HFO TENA Glykol TGNA Luftführung drückend

Mögliches Zubehör

z Abtauung:

}elektrisch }Heißgas }Sole }Wasser

z doppelte und isolierte Wanne z Ausblashauben

z Aufstellfüße

z CIP-System zur Reinigung z klappbare Ventilatoren

z „Wireless“ Ventilatoransteuerung z UV-C-System

Effizienz

z fluchtende Rohranordnung und große Fläche für geringe Entfeuchtung

z hohe Effizienz des Ventilators durch geringe Druckverluste

Luftführung

z minimale Entfeuchtung des Lagerproduktes durch drückende Ventilatoren

z Unterstützung des „Coanda- Effektes“ durch Luftleitblech am Luftaustritt

optimierter Energieverbrauch

z Einsatz von EC-Ventilatoren z hocheffiziente Drehzahlregelung z Kühllastabhängige Anpassung

des Luftvolumenstroms

(7)

Doppelblockverdampfer/

-luftkühler

Platzersparnis durch besonders flache Bauform

NH3 TADN

CO2 TODL, TODN

HFKW/HFO TEDN Glykol TGDN

Luftführung drückend, beid-

seitig ausblasend

(optional saugend, nach unten ausblasend)

Mögliches Zubehör

z doppelte und isolierte Wannen und Ventilatorplatten

z Aufstellfüße z Isolierendscheiben z klappbare Ventilatoren z CIP-System zur Reinigung z Vorverdrahtung der Ventilatoren z Reparaturschalter

z Klappfunktionen bei Ventila- toren und Abtauwannen ermög- lichen einfachen Zugang für Reinigungsarbeiten innerhalb der Kühler

optimierter Energieverbrauch

z Einsatz von EC-Ventilatoren z hocheffiziente Drehzahlregelung z Kühllastabhängige Anpassung

des Luftvolumenstroms Kondensatwasserpumpe

z Kondensat und Tauwasser wird in eine höherliegende Abwas- serleitung gepumpt, die sich nicht im eigentlichen Kühlraum befindet

z keine störende Kondensat- leitung im Deckenbereich z einfache Reinigung des Kühl-

raums

(8)

Arbeitsraumverdampfer/

-luftkühler

mit zugfreier Luftführung und niedrigem Geräusch- pegel

NH3 TAP

CO2 TOP

HFKW/HFO TEP Glykol TGP

Luftführung seitlich ansaugend, über den Block ausblasend

Mögliches Zubehör

z Klimaregister z Luftfilter z Abtauung:

}elektrisch }Heißgas }Sole

z doppelte und isolierte Wannen z Vorverdrahtung der Ventilatoren z Reparaturschalter

patentierte Luftführung

z patentiertes Design für eine

„zugfreie“ Luftführung zum Einsatz in Prozess- und Arbeits- räumen

z flache Geräteausführung z leise und langsam laufende

Ventilatoren

Vorfilter

z zum Schutz vor Verunreini- gungen können die Kühler mit Luftfiltern am Lufteintritt ausgestattet werden

z klappbare Abtauwanne mit Schnellverschluss, einfacher Zugang für Reinigungsarbeiten z Wannen zur Gerätemitte und

längsseitig zum Tauwasserablauf geneigt

z Tauwasserpumpe zur Vermei- dung der Tauwasserverrohrung im Raum

z Direktmontage an der Decke verhindert Verschmutzung der Oberseite des Gerätes

(9)

Schockfroster

mit großer Gefrier- leistung für schnelles Konservieren

verschiedenster Produkte

Medium Baureihe NH3 TAFN, TAFA, TAFS

CO2 TOFL

HFKW/HFO TFN Glykol TGFN

Luftführung saugend oder drückend

Mögliches Zubehör

z Abtauung:

z Ventilatorringheizungen z doppelte und isolierte Wanne z Abtauklappen

z Aufstellfüße z Isolierendscheiben z klappbare Ventilatoren

Flexibilität

z variable, auf Kundenwunsch angepasste Ausführungen

Effizienz

z Luft- oder motorisch betätigte Klappenausführung in Kombina- tion mit Heißgas oder Soleab- tauung

z Ausführung in verschiedenen Materialien möglich

z Luft- oder motorisch betätigte Klappenausführung

lange Standzeiten

z gesplittete Lamellentei- lungen verlängern die Stand- zeit zwischen Abtauvorgängen und ermöglichen eine effiziente Betriebsweise des Frosters

(10)

Isolierkühler

effektive Nutzung des Gebäudes durch Aufstellung an einer Außenwand des Kühlraumes

NH3 TIA

CO2 TIO

HFKW/HFO TIE Glykol TIG

Mögliches Zubehör

z Zelle in Edelstahlausführung z wetterfestes Dach für Außen-

aufstellung

Effizienz

z Klappe trennt Verbindung zwischen Kühlraum und Isolier- kühler, dadurch erfolgt beim Abtauvorgang kein Wärmeein- trag in den Kühlraum

z effiziente und schnelle Abtauung durch Umluftbetrieb im Kühler mit geschlossener Klappe

Luftführung

z für verschiedene Optionen der Luftführung können Geräte sowohl mit Radial- als auch mit Axialventilatoren ausgestattet werden

z optimale Kühlraumausnutzung durch Geräteanordnung seitlich, außerhalb des Kühlraumes

z patentierte Anordnung der Ventilatoren oberhalb des Wärmetauschers erleichtert die Reinigung des Blocks und der Wanne

z Servicearbeiten bei normaler Umgebungstemperatur

Ausführung

z dampfdichte Isolierzelle mit Isolierwandstärken von 80 – 200 mm, RAL 9010 z dampfdichte, abschließbare

Zugangstür, Türrahmen elektrisch beheizt

z begehbares, wasserdichtes Bodenblech aus Edelstahl z Innenraumbeleuchtung

z automatische Klappensteuerung über TFC — thermofin® flap control

z je nach Anwendung AC-Axial- ventilatoren oder EC-Radialven- tilatoren

z Schaltschrank mit busfähiger

(11)

Penthousekühler

effektive Nutzung des Gebäudes durch Instal- lation auf dem Dach des Kühlraumes oder in Zwischendecken

NH3 TPA

CO2 TPO

HFKW/HFO TPE Glykol TPG

Mögliches Zubehör

z wetterfestes Dach für Außen- aufstellung

Luftführung

z Luft wird aus dem Kühlraum durch die Kühlraumdecke ange- saugt und nach unten über einen Luftkanal ausgeblasen z optimale Kühlraumausnutzung

durch Installation in Zwischen- decken oder auf dem Dach

Effizienz

z Abtauklappen am Wärmeüber- trager verhindern während des Abtauvorganges den Wärmeein- trag in den Kühlraum

z patentierte Klappenanordnung sorgt für optimale und gleich- mäßige Luftführung im Wärme- übertrager

Service

z servicefreundliche Anordnung der Ventilatoren und elektri- schen Komponenten

Ausführung

z dampfdichte Isolierzelle mit Isolierwandstärken von 80 – 200 mm, RAL 9010 z dampfdichte, abschließbare

Zugangstür, Türrahmen elektrisch beheizt

z Ansaugbereich im Boden mit Trittgitter

z Innenraumbeleuchtung z elektrisch betriebene Abtau-

klappe

z AC-Axialventilatoren oder EC-Ventilatoren

z Schaltschrank für Klappensteue- rung und Reparaturschalter

(12)

Standverdampfer/

-luftkühler Wärmepumpenverdampfer/

-luftkühler

optimale Kühl- raumnutzung durch Luftführung im Kanal

NH3 TAFM

CO2 TOFM

HFKW/HFO TEFM Glykol TGFM Luftführung vertikal,

oben ausblasend

optimierte Abtau- zeiten durch geringere Wärmeverluste im Abtauvorgang

NH3 TAWN

CO2 TOWN

HFKW/HFO TWN Glykol TGWN Luftführung saugend

Mögliches Zubehör

z Abtauung:

}elektrisch, Heißgas, Sole

Mögliches Zubehör

z Abtauung:

}elektrisch, Heißgas, Sole z Ventilatorringheizungen z doppelte und isolierte Wanne z Abtauklappen

z Ansaug-/Ausblashauben

Ausführung

z Gehäuse Stahl verzinkt, unlackiert

z luftbetätigte Abtauklappen z Kanalanschluss

z AC-Axialventilatoren für hohe externe Pressung

Ausführung

z Außenaufstellung

z Wetterschutz durch Ansaug- und Ausblashauben für lange Stand- zeiten

(13)

Wärmeübertragerblöcke

passgenaue Auslegung für verschiedenste Anwendungsfälle

Baureihe

TB ...

für verschiedene Kältemittel wie NH_3, CO₂, Propan und HFKW/HFO sowie Kühlmedien wie Wasser und Wasser-Glykol-Gemische

Mögliches Zubehör

z Abtauung:

}elektrisch }Heißgas }Sole }Wasser z Aufstellfüße z Kondensatwanne

z Gehäuse am Lufteintritt/-austritt z Isolierendscheiben

flexible Abmessungen

z thermodynamisch optimierte Auslegungen

z frei konfigurierbar: thermofin®

optimiert Wärmeübertrager nach Ihren Anforderungen

erhöhter Korrossionsschutz Beschichtung:

z KTL z Heresite

lange Standzeiten

z gesplittete Lamellenteilungen für lange Standzeiten zwischen Abtauvorgängen und effiziente Betriebsweise des Kühlers

Ausführung

z Rohrteilung, Rohrdurchmesser, Lamellenteilung sowie Material- auswahl werden je nach Anwen- dung optimiert

z Lamellenausführungen:

}AlMg, V2A (1.4301)/

V4A (1.4404)

}1 mm Lamellenstärke für anspruchsvolle Reinigungsan- wendungen (Option)

(14)

VERFLÜSSIGER/GASKÜHLER 30 · 31 horizontal

TACH NH3-Verflüssiger TOCH/TOCCH CO2-Gaskühler

TCFF Verflüssiger „Free Flowing“

TCH/TCCH Propan-, HFKW/HFO-Verflüssiger

VERFLÜSSIGER/GASKÜHLER 30 · 31

vertikal

TACV NH3-Verflüssiger TOCV/TOCCV CO2-Gaskühler

TCV/TCCV Propan-, HFKW/HFO-Verflüssiger

mit Leergehäuse

TACHH NH3-Verflüssiger horizontal TACDH NH3-Verflüssiger V-Form TOCHH CO2-Gaskühler horizontal TOCDH CO2-Gaskühler V-Form

TCHH Propan-, HFKW/HFO-Verflüssiger horizontal

TCDH Propan-, HFKW/HFO-Verflüssiger V-Form

V-Form, zweireihig

TACD NH3-Verflüssiger

Doppelblock, W-Form TADW NH3-Verflüssiger TODW CO2-Gaskühler

TCDW Propan-, HFKW/HFO-Verflüssiger

V-Form, einreihig

TACW NH3-Verflüssiger TOCW CO2-Gaskühler

TCW Propan-, HFKW/HFO-Verflüssiger

HYBRIDE VERFLÜSSIGER 36 · 37

THACD/THACW Hybride NH3-Verflüssiger THCD/THCW Hybride HFKW/HFO-Verflüssiger

KOMPAKTVERFLÜSSIGER/-GASKÜHLER 34 · 35 TACK NH3-Kompaktverflüssiger

TOCK CO2-Kompaktgaskühler

TCK Propan-, HFKW/HFO-Kompaktverflüssiger

VERDUNSTUNGSVERFLÜSSIGER 38 · 39 TACE NH3-Verdunstungsverflüssiger

Produktübersicht

(15)

Ausführung

Verflüssiger von thermofin® sind in einem breiten Leistungsspektrum

erhältlich. Je nach Anwendungsfall kann zwischen verschiedenen Baureihen der „Industrial Line“ gewählt werden.

Angebaute Leergehäuse sind genauso möglich wie vorverdrahtete Regelungen der Ventilatoren, beschichtete Lamellen oder geänderte Fußhöhen.

Alle Verflüssiger von thermofin® sind in mehreren

Geräuschklassen lieferbar und selbstverständlich für die Außenaufstellung geeignet. Als Kältemittel können je nach Baureihe NH₃, CO₂, Propan oder HFKW/HFO verwendet werden.

A Wärmeübertragerblock

z Rohr Ø 5; 9,52 oder 12 mm, glatt oder innenberippt

z effiziente, versetzte Rohranord- nung

z Lamellentei-

lung 2,0; 2,2; 2,4 oder 3,0 mm im Standard, glatte Oberfläche z Betriebsdrücke bis 130 bar

Rohr: Kupfer, Edelstahl V2A (1.4307)/V4A (1.4404) Lamelle: Aluminium, Aluminium

epoxidharzbeschichtet (UV-beständig), AlMg, Edelstahl, Kupfer

E Ventilatoren

z Ø 450 – 1.000 mm, Standard IP54 (optional IP55 für EC-Venti- latoren)

z AC–Ventilatoren oder optional energiesparende EC–Venti- latoren, direkt ansteuerbar über 0 – 10 V, 4 – 20 mA oder Modbus-Signal

z Optimierung auf spezifizierte Schallvorgaben

z alle Motoren nach der ErP2015–

Richtlinie

z umfangreiche Optionen für Verkabelung und Regelung F Betriebssicherheit

z hohe Leckagesicherheit – Kern- rohre kontaktfrei zum Gehäuse z Wärmeübertrager ist schwim-

mend im Gehäuse gelagert z Kältemittelführende Rohre ohne

tragende Funktion

D Gehäuse

z Stahl sendzimirverzinkt, pulver- beschichtet (Standardfarbton RAL 7035, Sonderfarbtöne möglich)

z Option: Edelstahl V4A (1.4404), Beschichtung möglich

z Verbindungselemente in Edel- stahl V2A/V4A

z Korrossionsschutzklasse C3 (Option: C4, C5I/M) A

B

D

C

E F

B Anschlusssystem

z Anschlussdurchmesser auf die jeweiligen Auslegungsbedin- gungen optimiert

C Adiabatik zur Spitzenlastabdeckung

z Besprühung mit variabler Düsenauswahl z Verrohrung in Edelstahl V4A (1.4404)

z vormontiertes Düsenstocksystem in klappbarer Ausführung für Transportzwecke

z bei mehreren Düsenstöcken: Möglichkeit der sequenziellen Zuschaltung

z mögliche Zubehöre: Steuerungsventile inkl. der adiabatischen Regelung über TCS-System

(16)

optimale System- komponente durch großes Leistungs- spektrum

Mögliches Zubehör

z Kreislaufunterteilung z Revisionsöffnungen z verlängerte Füße z verkürzte Füße z Sonderfarbtöne z Sprühsystem z Schwingmetallfüße z klappbare Ventilatoren z Nachleiträder zur Wurf-

weitenerhöhung z Diffusorausführung

z K65-Übergang bei Gaskühlern

Verflüssiger/Gaskühler

horizontal · vertikal

NH3 TACV

CO2 TOCV, TOCCV

Propan, TCV, TCCV HFKW/HFO

Luftführung horizontal

Effizienz

z Sprühsystem zur Spitzenlastab- deckung bei hohen Umgebungs- temperaturen

z geringer Wasserverbrauch z Optimierung des Energiever-

brauchs

z Hygiene und Frostschutzsicher- heit durch vollautomatische Entleerung

z Steuerung mit TCS-Controller (max. 4 Sprühzonen)

Elektroausführung

z Reparaturschalter/Motorschutz- schalter (einzeln oder paarweise verdrahtet)

z Verdrahtung auf Klemmkasten z TPD — thermofin® power distri-

bution

z Schaltschrank zur Aufnahme jeglicher elektrischer Kompo- nenten

z TCS — thermofin® control system

Service und Reinigung

z glatte Lamellenoberflächen vermeiden Verschmutzungen und erleichtern die Reinigung z längere Standzeiten

z optional: klappbare Ventilatoren Medium Baureihe

NH3 TACH

CO2 TOCH, TOCCH Propan, TCH, TCCH, TCFF HFKW/HFO (für sammlerlose Kältean-

lagen mit integrierter Ölabscheidung)

Luftführung vertikal

(17)

ideal für großen Leistungsbedarf bei geringer Aufstellfläche, Gruppierung mehrerer Geräte in einem Verbund

Mögliches Zubehör

z Kreislaufunterteilung z Sonderfarbtöne z Sprühsystem z Schwingmetallfüße z klappbare Ventilatoren z Nachleiträder zur Wurfweiten-

erhöhung

z Diffusorausführung

Verflüssiger/Gaskühler V-Form

einreihig · zweireihig

NH3 TACD

CO2 TOCD

Propan, TCD HFKW/HFO

Effizienz

z Sprühsystem zur Spitzenlastab- deckung bei hohen Umgebungs- temperaturen

z geringer Wasserverbrauch z Optimierung des Energiever-

brauchs

z Hygiene und Frostschutzsicher- heit durch vollautomatische Entleerung

z Steuerung mit TCS-Controller (max. 4 Sprühzonen)

Mattensystem

z Zuschaltung des Befeuchtungs- systems bei erhöhten Leistungs- anforderungen

z gleichmäßige Befeuchtung der gesamten Oberfläche auf der Länge des Wasserverteilungs- rohrs

z kein Aerosolaustrag

z direkte Montage an den Luft- eintrittsseiten

z einfacher Mattenaustausch durch modulare Bauweise Service und Reinigung

z glatte Lamellenoberflächen vermeiden Verschmutzung und erleichtern die Reinigung z längere Standzeiten

z optional: klappbare Ventilatoren Medium Baureihe

NH3 TACW

CO2 TOCW

Propan, TCW HFKW/HFO

Luftführung seitlich ansaugend, vertikal nach oben ausblasend

(18)

in verschiedenen Ausführungen zur Aufnahme kundenspezifischer Komponenten

Mögliches Zubehör

z Kreislaufunterteilung z Revisionsöffnungen z Sonderfarbtöne z Sprühsystem z Schwingmetallfüße z klappbare Ventilatoren z Nachleiträder zur Wurfweiten-

erhöhung

z Diffusorausführung

Gaskühler

mit leergehäuSe

-gaskühler mit leergehäuSe

Doppelblock w-form

NH3 TACK

CO2 TOCK

Propan, TCK HFKW/HFO Medium Baureihe

NH3 TACHH, TACDH

CO2 TOCHH, TOCDH

Propan, TCHH, TCDH HFKW/HFO

NH3 TADW

CO2 TODW

Propan, TCDW HFKW/HFO

z Reparaturschalter/Motorschutz- schalter (einzeln oder paarweise verdrahtet)

z Verdrahtung auf Klemmkasten z TPD — thermofin® power distri-

bution

z Schaltschrank zur Aufnahme jeglicher elektrischer Kompo- nenten

z TCS — thermofin® control system

Schallisolierung

z Gehäuse in einfacher oder doppelwandiger, schallopti- mierter Ausführung

Gehäuseausführung

z individuelle Abmessungen z Stahl sendzimirverzinkt oder

Edelstahl

z optional: Sonderfarbton und erhöhter Korrosionsschutz z Türausführung nach Kundenvor-

gabe

z Grundrahmen

z Verbindungselemente in Edel- stahl

(19)

Hybride Verflüssiger

einreihig · zweireihig großes Leistungs- potential durch das Zusammenwirken von Nass- und Trocken- kühlung

NH3 THACD, THACW

HFKW/HFO THCD, THCW

Luftführung seitlich ansaugend, vertikal nach oben ausblasend

Ausführung

z wasserführende Teile in Edel- stahl

z Ventilatoren Ø 800 bis Ø 2.000 mm

z auf Schallwerte und Energie- verbrauch optimierte Ventilator- auswahl

z stufenlose Drehzahlregelung der Ventilatoren

z komplett verrohrter Benetzungs- wasserkreislauf

z Wasserauffangwanne z Füllstandsüberwachung z Pumpe für Benetzungswasser-

kreislauf

z Leitwertmessung mit Abschlämmautomatik z automatische Steuerung der

Einspeisung von Biozid-Gemisch z Zugangstür mit automatischem

Ventilatorstopp

z alle Ventile und Servicepunkte leicht zugänglich

Wärmeübertragerblock

z hoher Korrosionsschutz durch hochwertige KTL-Beschichtung z Pollenschutzgitter zur Vorfilte-

rung von Staub und Pollen z integrierte Enthitzer

Wasserkreislauf

z Benetzung der Lamellenober- fläche zur Leistungssteigerung und Absenkung der Mediumtem- peratur

z UV-Lampen zur Vermeidung mikrobiologischen Wachstums z lange Reinigungsintervalle durch

konstruktiv optimiertes Wannen- system

z Steuersystem mittels TCS zur Regelung aller Gerätefunktionen z Anbindung an übergeordnete

Steuerung

z Regelung Sommer-/Winterbe- trieb mit Entleerung

z stufenlose Regelung der Ventila- tordrehzahl

z Regulierung des Benet- zungswasserkreislaufs mit Abschlämm- und Frischwasser- funktion

(20)

Verdunstungsverflüssiger

großes Leistungs- potential durch

Verdunstungskühlung

NH3 TACE

HFKW/HFO TCE

Luftführung seitlich ansaugend, vertikal nach oben ausblasend

Ausführung

z komplett in Edelstahl z Ventilatoren Ø 800 bis

Ø 2.000 mm

z auf Schallwerte und Energie- verbrauch optimierte Ventilator- auswahl

z stufenlose Drehzahlregelung der Ventilatoren

z Wasserschalldämpfer

z komplett verrohrter Wasserkreis- lauf

z Füllstandsüberwachung z Abschlämmautomatik

z automatische Leitwertmessung z Option: offener Wasserkreislauf

Wannenausführung

z Wasserauffangwanne in V2A (1.4301) vollverschweißt z UV-Lampen zur Vermeidung

mikrobiologischen Wachstums z lange Reinigungsintervalle durch

konstruktiv optimiertes Wannen- system

z Wannenheizung (Frostschutz) Gehäuseausführung

z Edelstahlgehäuse in robuster Industrieausführung

z optional: Geländer und Aufstieg Wärmeübertragerblock

z Korrosionsbeständigkeit durch Wärmeübertragerrohre in Edel- stahl V4A (1.4404)

(21)

Regelungstechnik und Anlagenkonzepte

Verflüssiger mit EC-Ventilatoren condenser with EC fans

Unterkühler subcooler

Füllstandsüberwachungfilling level control

Magnetventil Ölrückführung magnetic valve oil return Betriebsmeldung Verdichter NK operating message NC Betriebsmeldung Verdichter TK operating message DC Verflüssigungsdruck condensation pressure

Magnetventil Ölrückführung magnetic valve oil return Flüssigkeitstemperatur liquid temperature

Steuergerät – TCS control unit – TCS

Ölrückführung oil return

Ölabscheidung im Anschlusssystem

oil separation in connection system „Wireless“ Technologie

“wireless” technology

Steuergerät – TCS control unit – TCS Außentemperaturfühler

ambient temperature sensor

Drucksensor pressure sensor Ventilatorsteuerung

fan speed control

Frischwasserventil inlet water valve Niveausteuerung filling level control Benetzungspumpe deluging pump Abschlämmventildesludging valve Leitwertmessung conductivity sensor Hybrider Verflüssiger

hybrid condenser

Motorventil Sprühsystem 1

motor valve spraying system 1

M

M M Motorventil Sprühsystem 2

motor valve spraying system 2

Motorventil Entleerung motor valve drainage

Magnet- oder Motorventil magnet or motor valve

Steuergerät – TCS contol unit – TCS Frischwasser min. 3 bar

fresh water min. 3 bar Außentemperaturfühler

ambient temperature sensor

Außenbereich - Frostgefahr

outdoor area – danger of frost Innenbereich – frostgeschützt

indoor area – frost protected Drucksensor

pressure sensor

Abfluss discharge Verflüssiger mit EC-Ventilatoren

condenser with EC fans

TRX Funkmodul RF-module

TCS – Gateway zur SPS TCS – Gateway to PLC Kühlraum/Kühlzone 1

cold room/cold zone 1

Busanbindung einer übergeordneten Steuerung z. B. S7 über Profibus dp bus connection to a BMS control system Kühlraum/Kühlzone 2

cold room/cold zone 2 bis zu 60 Kühlräume/Kühlzonen mit. Max. 247 Ventilatoren

up to 60 cold rooms with max. 247 fans

z Besprühung abhängig von Verflüssigungsdruck, Außentemperatur und Ventilatordrehzahl z max. 4 getrennte Sprüh-

zonen

z Hygiene und Frostschutz- sicherheit durch vollautomatische Entleerung

z „Wireless“ Verbindung über Funkmodule zu den einzelnen EC-Ventilatoren (bis zu 247 Ventilatoren) z Mehrraum- bzw. Mehrzo-

nensteuerung möglich für bis zu 60 Räume/Zonen z Anbindung an über-

geordnete Steuerung über Modbus, Profibus, CAN-Bus oder BACnet z sämtliche Daten eines

Ventilators von der über- geordneten Steuerung abrufbar

z Benetzung abhängig von Verflüssigungsdruck, Außentemperatur und Ventilatordrehzahl z max. 2 getrennte Benet-

zungszonen

z Frostschutzsicherheit durch vollautomatische Entleerung

z Verflüssiger mit nachge- schaltetem geregelten Unterkühler

z integrierte Ölabscheidung und Ölrückführung

z geregelte EC-Ventilatoren z integrierte Füllstandüber-

wachung

z „Wireless“ Ventilatorsteu- erung

Hybride Verflüssiger Verflüssiger mit Optionen für „Sammlerlose Kälteanlagen“

Verdampfer/Luftkühler mit EC-Ventilatoren

Verflüssiger mit Sprühsystem

(22)

z vertriebSStandorte Deutschland

Frankreich Spanien Ukraine Russland

Vereinigte Arabische Emirate Indien

Asien

z produktionSStandorte

Hauptsitz Deutschland thermofin GmbH

Am Windrad 1 · OT Heinsdorfergrund 08468 Reichenbach · Deutschland Telefon +49 3765 3800 0

Fax +49 3765 3800 8038 germany@thermofin.de Argentinien

thermofin Sudamérica S. A.

José A. Olivera 2080

2300 Rafaela, Santa Fe · Argentinien Telefon +54 3492 579206

Fax +54 3492 579206 sudamerica@thermofin.de

Russland OOO thermofin

Kolonzova 5 · Office 414 141009 Mitishi · Russia Telefon +7 495 663 24-12 Fax +7 495 663 24-12 russia@thermofin.de China

thermofin Heat Exchanger (Pinghu) Co., Ltd.

Workshop 3# · No. 999 · Xinming Road

Pinghu Economic · Technological Development Zone 314200 Zhejiang Province · China

Telefon +86 573 8509 1180 Fax +49 3765 3800 8038 china@thermofin.de