Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation UVEK
Bundesamt für Energie BFE
Sektion Elektrizitäts-, Rohrleitungs- und Wasserrecht
Ufficio federale dell'energia UFE Mühlestrasse 4, 3063 Ittigen
Indirizzo postale: Ufficio federale dell'energia, 3003 Berna Tel. +41 58 462 56 11, Fax +41 58 463 25 00
contact@bfe.admin.ch www.bfe.admin.ch
Ordinanza concernente gli impianti elettrici a bassa tensione (OIBT)
Scheda informativa (29)
Trasferimento dei controlli saltuari
Aggiornata al 07.01.2003 – ritirata a partire dal 1.5.2020
Domanda:
Un gestore di rete può incaricare dello svolgimento dei suoi compiti di pertinenza statale un organo di controllo privato ed assumersi contemporaneamente i compiti di un servizio di controllo indipendente?
Risposta:
Le prescrizioni dell'OIBT non consentono una simile organizzazione delle attività di controllo.
L'ordinanza impone infatti che i compiti di sorveglianza e di controllo di pertinenza statale siano rigorosamente separati, nell'ambito dei controlli dell'installazione, dall'attività di diritto privato (in qualità di terzo indipendente). Questa esigenza non è però soddisfatta se un organo di controllo indipendente viene incaricato di svolgere i controlli saltuari. In questo caso infatti l'organo di controllo indipendente non agisce in nome di ciò che rappresenta, ma è „solo“ un organo esecutivo che lavora su mandato del gestore di rete. Competente e responsabile dei controlli saltuari è e rimane il gestore della rete. Di conseguenza, i gestori della rete non possono effettuare controlli a proprio nome nella stessa zona in cui esercitano anche compiti in qualità di organo di controllo indipendente (cfr. scheda informativa 5).
