2610
4
DDSM20233 _SA113 ZW
~SA113 ~/gt
FRQ
LT $ O-JPO
O...- ...
~...
~I...L...Comment on "Not Lipoteichoic Acid but Lipoproteins Appear to Be the Dominant Immunobiologically Active Compounds in
Staphylococcus aureus"
)LJXUH 6LPLODU DFWLYLW\ RI /7$ IURP 6aureus'60 6$, ZLOGW\SH DQG 6$,6OJ PXWDQW +XPDQ ZKROH EORRG GLOXWHG LQ 530, ZDV VWLPXODWHG RYHUQLJKW ZLWK /7$ SUHSDUHG DV GHVFULEHG SUHYLRXVO\ 71) UHOHDVH ZDV PHDVXUHG LQ WKH VXSHUQDWDQWV E\ (/,6$
n = EORRG GRQRUV 'DWD DUH JLYHQ DV PHDQ ± 6(0
R
HFHQWO\ +DVKLPRWR HW DO UHSRUWHG WKDWOLSRWHLFKRLF DFLG /7$ H[WUDFWHG IURP D OLSRSURWHLQ GLDF\OJO\FHURO WUDQVIHUDVH GHOHWLRQ(!:::.lgt)PXWDQW RIStaphylococcus au- reusLV LPPXQRORJLFDOO\ LQDFWLYH DQG FRQFOXGHG WKDW WKH DFWLYLW\RI/7$ SUHSDUDWLRQV JHQHUDOO\ OLHV LQ OLSRSURWHLQ FRQWDPLQDQWV 7KHVH FRQFOXVLRQV FKDOOHQJH RXU SXEOLVKHG DQG XQSXE OLVKHG UHVXOWV
$OWKRXJK UHIHUHQFHG WKH DXWKRUV IDLO WR PHQWLRQ WKDW D IXOO\
V\QWKHWLF FRPSOHWH /7$ DQDORJ UHIOHFWV WKH LPPXQRVWLPXODWRU\
DFWLYLW\ RI /7$ RI EDFWHULDO RULJLQ 7KLV DFWLYLW\ FDQQRW VWHP IURP OLSRSURWHLQV
6LQFH QHLWKHU WKH DXWKRUV QRU ZH VHH VLJQV RI OLSRSURWHLQV LQ WKH QXFOHDU PDJQHWLF UHVRQDQFH DQDO\VLV RI EXWDQROH[WUDFWHG RFW\OVHSKDURVHSXULILHG /7$ SUHSDUDWLRQV WKH\ ZRXOG QHHG WR SURYH WKDW SXULILHG OLSRSURWHLQV DUH DW OHDVW O22IROG PRUH SRWHQW WKDQ /7$ WR EH FRQVLGHUHG UHOHYDQW LUQUQXQRV WLPXODWRU\ VWUXFWXUHV +RZHYHU WKH\ KDYH QRW EHHQ DEOH WR LVR ODWH RU LGHQWLI\ VXFK VWUXFWXUHV
:H SUHSDUHG /7$ IURP WKH!:::.lgtPXWDQW DQG UHVSHFWLYH ZLOG W\SH EDFWHULD E\ EXWDQRO H[WUDFWLRQ $OWKRXJK ZH FDQ FRQILUP WKDW /7$ IURP WKH PXWDQW GRHV QRW VWLPXODWH WKH PXULQH PDF URSKDJH FHOO OLQH @$O WKH /7$V RI ERWK VWUDLQV DUH HTXLSR WHQW LQ VWLPXODWLQJ F\WRNLQH UHOHDVH LQ KXPDQ ZKROH EORRG )LJ DUJXDEO\ WKH PRUH UHOHYDQW V\VWHP
:KHWKHU WKLV GLIIHUHQFH EHWZHHQ WKH WZR V\VWHPV UHIOHFWV D VSH FLILFGHILFLHQF\RIWKH @$O FHOOOLQH RU ZKHWKHU WKH /7$ RIWKH PXWDQW VWUDLQ LV FKHPLFDOO\ PRGLILHG UHVXOWLQJ LQ VSHFLHVVSHFLILF PDFURSKDJH DFWLYDWLRQ LV FXUUHQWO\ XQGHU LQYHVWLJDWLRQ
,Q FRQFOXVLRQ WKHUH UHPDLQV VWURQJ HYLGHQFH WKDW /7$V DUH PDMRU LPPXQRVWLPXODWRU\ SULQFLSOHV RI *UDPSRVLWLYH EDFWH ULD 7KHVH GDWD FDXWLRQ XV IURP GLUHFW H[WUDSRODWLRQV IURP PLFH WR KXPDQV
6RQMD YRQ $XORFN 7KRPDV +DUWXQJ DQG &RULQQD +HUPDQQ
%LRFKHPLFDO 3KDUPDFRORJ\
8QLYHUVLW\ RI.RQVWDQ]
.RQVWDQ] *HUPDQ\
References
+DVKLPRUR 0 K.7DZDUDWVXPLGD + .DUL\DA..L\RKDUD < 6XGD ) .ULNDH7 .LULNDH DQG ) *RW] 1RW OLSRWHLFKRLF DFLG EXW OLSRSURWHLQV DSSHDU WR EH WKH GRPLQDQW LPPXQRELRORJLFDOO\ DFWLYH FRPSRXQGV LQStaphylococcus aureus.-Immunol.
0RUDWK 6A.&H\HU DQG7+DUWXQJ 6WUXFWXUHIXQFWLRQ UHODWLRQVKLS RI F\WR NLQH LQGXFWLRQ E\ OLSRWHLFKRLF DFLG IURP Staphylococcus aureus.- Exp. Med 193:
0RUDWK 6A.6UDGHOPDLHUA.&H\HUR. R.6FKPLGW DQG7+DUWXQJ 6\QWKHWLF OLSRWHLFKRLF DFLG IURPStaphylococcus aureusLV D SRWHQW VWLPXOXV RI F\WRNLQH UHOHDVH- Exp. Med
'HLQLQJHU 6A.6WDGHOPDLHU 6 YRQ $XORFN 6 0RUDWKR. R.6FKPLGW DQG7+DU WXQJ 'HILQLWLRQ RIVWUXFWXUDO SUHUHTXLVLWHV IRU OLSRWHLFKRLF DFLGLQGXFLEOH F\WR NLQH LQGXFWLRQ E\ V\QWKHWLF GHULYDWLYHV-Immunol.
0RUDWK 6A.&H\HUI.6SUHLW]HU & +HUPDQQ DQG7+DUWXQJ 6WUXFWXUDO GHFRPSRVLWLRQ DQG KHWHURJHQHLW\ RI FRPPHUFLDOOLSRWHLFKRLF DFLG SUHSDUDWLRQVInject.
Immun.
Response to Comment on "Not Lipoteichoic Acid but
Lipoproteins Appear to Be the Dominant Immunobiologically Active Compounds in
Staphylococcus aureus "
V
RQ $XORFN HW DO GHPRQVWUDWHG LQ WKHLU OHWWHU WKDW WKH OLSRWHLFKRLF DFLGV /7$V RIStaphylococcus aureus!:::.lgtPXWDQW DQG LWV ZLOG W\SH :7 DUH HTXLSRWHQW LQ VWLPXODWLQJ F\WRNLQH UHOHDVH LQ KXPDQ ZKROH EORRG +RZHYHU ZH ZHUH QRW DEOH WR FRQILUP WKHLU UHVXOWV LQ RXU H[SHULPHQWDO V\VWHPV XVLQJ KXPDQ SHULSKHUDO ZKROH EORRG RU KXPDQ 7/5 WUDQVIHFWHG 7 FHOOV )LJ EXW SURYHG RXU SUHYLRXV RQHV WKDW /7$ IUDFWLRQ IURP PXWDQW ZDV O22IROG OHVV DFWLYH WKDQ :7 RQH XVLQJ PLFH V\VWHP
6WROO HW DO UHSRUWHG WKDW FHOOV RI6aureus:7 LQGXFHG VWURQJHU LQIODPPDWRU\ UHVSRQVH WKDQ WKH!:::.lgtPXWDQW ZKHUHDV WKH DFWLYLW\ RI FXOWXUH VXSHUQDWDQWV RI WKH PXWDQW ZHUH HTXDO RU HYHQ VXSHULRU WR :7 RQHV 7KH\ DOVR REVHUYHG D V\QHUJLVWLF HI First publ. in: The journal of immunology 178 (2007), 5, p. 2610
Konstanzer Online-Publikations-System (KOPS) URN: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:352-opus-79780
URL: http://kops.ub.uni-konstanz.de/volltexte/2009/7978/
