p.M.S . Itegistered Trade Mark
AIVIPAIWNI SPECIAL
(pecial preparation for foreign countries)
E CURE FOR. ASTHMA BURE 1L:bh°IIs
for use)Dr. P M. SARATHCHANDIZA
PD111. .-
1NDUSTRIS Lanka.
96, Stace Road, Colombo 14 Sri
— SHAKE "THE BOTTLE
DEUTSCHES
ÄRZTEBLATT BEKANNTGAB
Die Arzneimittelkommission der deutschen Ärzteschaft informiert:
Erneute Warnung vor Amborum special-F
T
rotz wiederholter Warnungen vor dem Kauf und der Anwendung ei- ner Reihe ostasiatischer Wunder- mittel gegen Asthma, Gicht und Rheuma steigt die Zahl der Anfragen und Einsen- dungen an das Deutsche Arzneiprüfungs- institut, die sich speziell auf das Asthma- mittel „Amborum special-F" beziehen, in erschreckendem Maße an. Die derzeitige Situation gibt Anlaß, erneut auf die Ge- fahren hinzuweisen, die mit einer unkon- trollierten Einnahme dieses Produktes verbunden sind.Amborum special-F ist im Deutschen Arzneiprüfungsinstitut seit 25 Jahren be- kannt Es stammte ursprünglich aus Sri Lanka, wird neuerdings jedoch vom glei- chen Hersteller in den USA produziert.
Das Mittel enthält laut Deklaration in Ho- nig- bzw. Sirupgrundlage 36 verschiedene, vorwiegend pflanzliche Drogen und Mine- ralstoffe. Wie der Hersteller versichert, ist es frei von „western drugs including corti- sone" und frei von Nebenwirkungen.
Demjenigen, der Kortison in dem Mittel nachweist, wird sogar eine Belohnung von 100 000 US Dollar versprochen.
Trotz dieser Angaben und Versprechen wurden in den etwa 50 Proben, die das Deutsche Arzneiprüfungsinstitut in den vergangenen Jahren mit sehr hohem Zeit- aufwand und unter Einsatz moderner ap- parativer Technik analysierte, fast aus- nahmslos Kortisonderivate nachgewiesen.
In früheren Proben waren dies Prednison und Prednisolon, einzeln oder in Kombi- nation, in den letzten Jahren nur noch De- xamethason. Die Konzentrationen an die- sen hochwirksamen Verbindungen unter- liegen je nach Herstellungscharge und ga- lenischem Zustand (Bodensatz!) erheb- lichen Schwankungen. So wurden bei- spielsweise allein bei Dexamethason Men- gen von 0,02 bis 0,2 mg pro ml fest- gestellt.
Amborum special-F wird zur Täu- schung von Zollbehörden unter wechseln- den Bezeichnungen (z. B. Formula Nr. 9, Hautwaschmittel Cureall-6, Kayankal for- te, ASFORTE, Herbal Tee Syrup oder Na- tural Herbs Tea Syrup) exportiert und er- reicht auf diese Weise meist unangefochten die Besteller. Es genügt, einen Verrech- nungsscheck über 126.— US Dollar an den Hersteller zu senden oder den gleichen Be- trag auf eine Schweizer Bank zu überwei- sen. Man kann sich auch der Vermittlung eines bayerischen Pfarrers bedienen.
Aufgrund zahlreicher Anfragen von Ärzten und Patienten veröf- fentlicht die Arzneimittelkommis- sion der deutschen Ärzteschaft die- se erneute*) Information aus dem Deutschen Arzneiprüfungsinstitut in München zu dem „Wunder- mittel" Amborum special-F
Diese irreführenden Angaben und Täuschungsmanöver sollten eigentlich ge- nügen, um die Einfuhr eines solchen Pro- duktes auch als Ausnahmeregelung nach
§ 73/3 AMG mit allen Mitteln zu verhin- dern. Dennoch hat der Arbeits-, Gesund- heits- und Sozialminister eines Bundeslan- des per Sondererlaß die Lieferung von Amborum special-F auf ärztliche Verord- nung freigegeben. Der Preis für 200 ml dieses Produktes erhöht sich allerdings für den Patienten bei Bezug aus der Apotheke auf 450,— bis 500,— DM.
Es ist verständlich, daß sich asthma- kranke Menschen Hilfe von „Naturheil- mitteln" erhoffen, wenn Erfolge bei der Behandlung des Leidens mit Mitteln der sogenannten Schulmedizin ausbleiben. Es ist jedoch unverständlich, wenn unter Vor- spiegelung falscher Tatsachen und aus rei- ner Geschäftemacherei Heilerfolge auf ein angeblich reines Naturprodukt zurückge- führt werden, die letztendlich nur auf dem illegalen Zusatz hochwirksamer, ver-
Aurum (Gold Ashes) .01%
Ambra Grisea Q .01%
Madusa lx .01%
Moschus Q .01%
Sulphur 6x .01%
Asphaltum Q .05%
Cak: Fluor. 6x .01%
Cele: Phos. 6x .01%
Calc: Sulph. 6x .01%
Ferr: Phos. 6x .01%
Kali: Mur. 6x .01%
Kali: Phos. 6x .01%
Kali: Sulph. 6x .01%
Mag: Phos. 6x .01%
Nat: Mur. 6x .01%
Nat: Phos. 6x .01%
Nat: Sulph. 6x .01%
Silica 6x .01%
schreibungspflichtiger, synthetischer Ver- bindungen beruhen. Ein großer Teil der von vielen Patienten berichteten Thera- pieerfolge liegt unverkennbar auch im psychischen Bereich. Der Glaube an ein solches Wundermittel aus fernöstlichen Gebieten trägt nicht unwesentlich zur Wir- kung bei.
In letzter Zeit verstärken sich aber die Meldungen und Hinweise von Ärzten und Patienten auf typische Kortisonnebenwir- kungen, wie Vollmondgesicht, Fettsucht, Hypertonie (Cushing-Syndrom), die eine erneute Warnung vor dem Erwerb und der unkontrollierten Anwendung von Ambo- rum special-F dringend erforderlich ma- chen. Auch Ärzte und Apotheker sollten bei der Verordnung bzw. Abgabe dieses dubiosen Mittels entsprechende Zurück- haltung üben. Das Deutsche Arzneiprü- fungsinstitut sieht jedenfalls im Hin- blick auf die bereits vorliegenden Untersu- chungsergebnisse keine Notwendigkeit, weitere Zeit, Arbeit und Kosten in die analytische Uberprüfung von Amborum special-F zu investieren. ❑
Adatoda Vasika.
•
6%
Datura Fastuosa.
•
3%
Acalypha Indica. Q 9%
Piper Longum.
•
3%
Piper Chaba.
•
3%
Piper Nigrum.
•
3%
Saussurea Lappa.
•
6%
Drosera Rub:
•
6%
Randia Dumetorum
•
6%
Coleus Aromaticus Q 6%
Myrica Nagi.
•
3%
Premana Tomentosa
•
3%
Glycyrrhiza Glabra
•
9%
Solanumjacquinü.
•
6%
Grindelia Robusta.
•
3%
Alangium Lamarckii.
•
3%
Vitax Negundo. Q 3%
Hydrocotile Asiatica.
•
6%
Contains*)
bee honey and Syrup base to 100%
*) übernommen in Originalschreibweise von dem Flaschenetikett
