©ritte Tupfern.

Volltext

(1)© Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. BOTANICAL. GARDEN. Wtit Tupfern.. ©ritte. ^^ttflage*. 1771».

(2) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at.

(3) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. LIBRARV. NEW YORK -OTANICAL. üaRDEN i. ic^. m^t,. mtc^. einem (S^nft*. (êüec aufjutDerfen^ reitö. faj^. 5t^. unt> t>k 5e*. jum €fel. anges,. mit einet neuen t>a^m einfdjlagenben pevioDts i>evmc^ren, fo miü. fcên (Schrift. jlatt einec. mic§. «jeitern SSorrebe furjlic^ anfuhren,. taju bewogen ât, unt) n?a^ meine gefer ton. eimrten â5en. mir. ^. ^0 (lar!. Saê. fid). t)ie. tt)erl)en». Slnja^l Dererjentgen. ij!^. weis. 5i^ anêro mit einem rü^mlicên €ifec. iSie $lufnal^me ber. £ant)tt)irt^fcf)aft. unD âu^«. ^^^Jâltungö'ûnj! Iâ5en angelegen fepn laffen;. ^. bemerket mant>ennoc| in Der^rfa^rungnoci^. « 2. feine.

(4) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. VI. 23orret)e,. feine fonberlicê SBevbeffei'ungett. neuen 23orfcf)(d9en,. jum. tie. eioigen. feit. roelcê. gepriefen n)ert)en, fmt» mir nod;. gefommen.. Ôângel unt>. imferm. ?(cf erbau,. nn^mmi^. t)ie. fortbau^. Untjonfommenêiten in. unl> feiner. meifung ju öfben, mie. ©runt). â^ren. nicf)t tiel. (£in jet)er erfennet. rent>en. aflett. unb bep aüen. Sßorfcêin (jefoinmen finb,. tenenmelen neuen îf nt)un9en^. ter. êt). ;. fie. mi^. fid)ere $(n». abjujleüen. S5ec. fint).. t)ai?on fcêinet t>arinn ju liegen,. tttan fic^ nicf)t. genugfam bemühet/. meinen 6runt)fdê erbau beruhet, ju mad;en, n?ie. unt> Üvegeln, fej!. t)ie. t)ie. unge-. worauf. t>er. ju fe|en, unt) bemerflic^. 9anjeJg)au^f)a(tung alöet^. ne :êtte jufammen fangen, unt) aüe ©lietec in einander t>erbunt)en fepn müjTen. fehlet ferner unter. Uv. grofien 59iengc. öon âu^âltö= €d)riften bennoc^ SSBerf , n)eld)eö âlter in. t)ie. man. einem angeênben Jâu^s. J^dntte geben f ann,. um. Jâu^f)altungö^ûnp ju erlernen, zweifelhaften. gdüen. ein foIcf)e$. t)arauö. t>ic. unt) ficj in. 9{atf)ö ju erholen, auc^. t)arnac^ feine Slrbeitcn unt) SSorfe^rungen an= juort)nen,unt>t)ie i?onant>ern gefcêênen SSor* fd;ldge.

(5) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. VII. Q3orrebe,. J^ö6en auc^ anbereOanbei-. fc^fdge ju prüfen,. t)a5u Menlicê 5LBerfe, fo fehlet. unö. JDeutfc|)en unt> i)orne^mlt($. benn,. $Daf)er fi;)mmt. l)araru. ©Ute,. voiv. benitocf). un$. 9tiebcifac()fen. wir. t>a^. t)aö. 5ep unö Jaben, t>cra6fdumert. «nt> uêrfeên; mithin. un6. bie red)ten ânt>9ri|te. nur Don unfern Siac^-. etn5i(t)en, t)ag tt>ir. baren lernen fi^nneu/. unb. geên, al6 menn. ben ôrfc^riften eine^. qnberö. fid)er. (Sngldnberö folgen ^ ba. granjofen ober t)oc(). roir. ntc^t. im ©runbe,. mt. n?eni9)ienö in einigen 3tt>î*. gen ber£anbn)irt^fcâft/ weiter gefommen finb, «1$ fie, unb i^nen eêr Slnroeifung geben. Ueberâupt ergebet. ûnfl. in unfern. ftc(). bie. ^ütm, unb. Unmn.. âu6oaltung6=. ôret auf, eine fo. borîn». »erachtete ?[ßiffenfcl)aft ju fepn,. gajlin aüen3veid)en unb^robinjen terbinben ficf). ganje @efeüfd)aften ju. beren îufna^me». ©roffe Herren fangen an ju erfennen,mienü|s lic^. unb not^roenbig. ©taateö. fie. §ur ©lurf feli^f eit eine^. * fep». 'Sloäj t)or. wenig Söhren. fd)tie& ein Pattullo. :. „L'agri-. „culture, cette profeffionfi honnete, fieftimable. „en. eile. ni6me. ,. et d'aiUeurs. fi. utile,. ou plütot. Ii. ,,necef-.

(6) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. VIII. jpannoöec f^nnen unter SSorjü^cn unb. unö. unjd^ligcn antjerr». ©lücffeltgfeitcn,. rühmen âbcn,. t>e«n. toxt. aud) tiefen mit jdâ. len^ t)ö^ unfer odergndbigjTei: S!ant)e^-'23ater^. auf bie Santa. ber (gntfernuncj o^ngeö^tet, njirt^fcâft in. ^^ro. ©taaten. teutfcên. ein. font>ere^ Siugeuinerf nef;men*. â5en. $[Öic. nêi^ t>or. t»at)on. einen beuttiên. ê«. un^, ha auf aüerôc^jê^ SSeran^. faffen eine ortcntlicfie £ant)mirt^fclf)aft^ ©efeö--. f<$aft in. 3cüe. ercicfitet, unt). oflerûtbreic^flen ijerfprocjen. S)a. t»erfe(6en in t>en. ^nmMm. ^MoÛ ^û|. »orben*. tie !0lit9liet>er berfelben nac^ ter ßc^. fannt9emacf)ten3?a(^ric^t allerlep^Berfucê an». peüen moUen^ unb anbere baju. öffentlich auf-. forbern, an5et) aüerlep îufgaßen. unb. 5^reiös. graflcit „n^ceflaire ä la profperite d'un grand Etat, n'ayanC. „encore jamais regu jusqu'ici aucune marque de «faveur du Prince „le mcpris chez. ,. n'a. la. pu manquer de comber dans. un peuple. poli. ,. jaloux des. diftin-.. „ftions et des honneurs, et qui fait tout pour eux,. Voy.. Pattullo Eßai für I'ameliorationdesterres,^>l2S'.

(7) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. IX grii^m. Befatint. maên, foâtbn^gûDIicum. êmuûngen. S)on U)i'm. einen nic^t geringen t)ie. Ser5ep. ferunc) ber ?[)?anufacturen, t>erûn{ie. unbte^. 3û|en ju ôffen; jumalen. :5)ant)eli?. jum. (<îet>en,. baf. ijl. aiic^. nehmen.. SSorroui'f. füieine 2I5fic^t. fie. t)at>on in fo. meit untere. ic^ afleö al^ ein einjefnei' .âuip--. öater au^ einem ein9efd)rdnftcn 6efic^töpnncte 5etrad)ten merbe.. ^c^. jieüe. mm. êr,. tirigiret,. mit nemlid) einen Jjjauööatei*. et. au^. fonbem. nic^t fe(5(i feinen J5)vm^5^^lf. folcê^. 5>er|onen überldjTet, l>iel. an. benen baju. gefef^ten. 9(eid)n?ol)I erfennet,. guten. einer. m\. ttie. Orl)nung, forgfdttigen. Ue5evlegung, unb fingen ?ß3a^l , gelegen fei)? Söiegarfc^roer,. Hd;e^. fep, einen. i>aju gehöre,. ^rtu^âUer. funjKic^, mü^famunt)5el)en^. âu^âlt. führen? ?Ö3ie. J)iel. einen gefcîcftenunbjuüerldffigen 5ilben ?. unb ba^ beö êrrn. gene 5(norbnung gemeiniglich benSßorjug. ei*. hc»5e,. 5)er bemnac^ aufeinenjebcn feiner SebienJen. unb. beffen J5)anblungen ein. wac^fameö. 5(u^. gehaben mirb; unb, umbieetmaüorgeênben. Unorbnungen unb gelter bemerfen, einen a 4. je^. ben.

(8) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. X êo&ac^tung. tiett. unt),. feiner ^flic^tett cinweifett,.. tDa^ tevbejTert werben foü,. fönnen, and) foirt)ern. miffen.. mug^, n?a$. angeben ju. er. öon. |et>em,. möge. ber auf aüe. (£inen ^cm6t»atei%. i^m. »or^. fommenbe SSegebenfyeitenaufmerffamij!; bem fein Sßorfall. fo. ba^. geringe fd)einet,. nic^t prüfen foÜte, 06 er ftc^ auc^. er iît. barauö für. baö fünftige 9vcgclnunt>5Inmerfungen machen, fönne ?. Ober o& auc^. jebe. golge mit benen. Dorîn angenommenen ?KegeIn übereinfîmmet, erläutert. unb. foIdf)e. <Sd|en;. êpatiget.. obec. ?. S)em ni^t genug. ijl,. bie bor ftd^ â6enbeit:. ^robucte ber Statur mit einem obenhin. un^. anûfeên,. flüd)ttgen ${uge. fonbern ber. beflifien. ij^^s. oüeö ju fenncn^ unb tt)ieeiniebe^ genutet unb berebelt. werben fann,. fic^ jugleid). erforfcên;. mitîni. ben £auf ber Ü^âtur, unb bie. genfd)aften aücr if)m. borfommenben JDingebe^. f annt ju macf)en.. 2)er baf)er. fletö. aB. ein. le^rbegieriget^. <Scl)üler feine <£rfeuntni^ §u erweitern fid) be*. müêt;. fic^. aber jugleic^ ba^ gr6)le SSergnü«. m.

(9) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. machet, menn. er aud),. tmebcrmitjere, bie. êp i^m fKat\) unö Untevrid;t fucên,^. 5urcd)t. tpftfcn unt) 5c(e^vcn fann^. ©er. fid) 6ei>. feinen âuögenoflfen. eftt.. getreuer, liebreicher ^f)e9atte, öerc^rungöroür* l)i9er. S3ater unt) 23erppe<)er, hu(t)reid)erJêrr. unt>. êfc^üler,. me§r. gelieret unl? 9ead)tet/.. aefürc^tet machet,. ©er. fid). 6ep einem jeben. tett. ?)tu^m eine*. leutfeligen, freundlichen, gajlfrepen 5Öirt5^,. treuen. Jreunbe^/ cingenehmen. aufrichtigen. ?Hath9e5er^, friedfertigen 5?ach=. 6ar^, fleißigen. ânm^. alle feine :frdfte. terlandc^, jur. jum. ©er rid)tet,. Üiyîtbürêrö. ,. unt). e|rlichen[. ermirbet,. ©er. unl?. êfd^rten,. jum ©ienjêbe^SSa?. Beförderung deö gemeinenêjTen. êi)f?ant»e feiner endlid) alle feine. da§. greunde midmet.. Handlungen. 60tt und. er da^?oit. fo ein*. einem jeden. ^vechenfchaft geben f ann, und fomol Sßorurtheilc al^ geichtgldubigf eit, forool îgenftnn alö f elittuth ju ijermeiden. 00. \\t. ISam. trachtet,. of)ngefdhr daö. terö, mie ich. Bild eine^ âuööa* «JÜnfchte,. a. 5. unD wie.

(10) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. XII. \m. 6iÖi9 ein jeber ju. 50^cm 25orfa|. tjl. mxUn,. nutt,. îd). U(xhU\\. mit einer 5i6tt)ed)fc*. (ung lauter Sibânblungen ;u liefern,. welche. einem folgen âuööater nü|lic^, n^tîg unb eingene^m fepn !6nnen, unb meine Slnmerfun.gen,. t)ie. ic^ in einer. jroanjigid^rigen (Erfahrung. unt) 5tpp(ication gefrtmmlet âbe, in ber 5I5fic^t. tefanntju marf)en, bamit anberebaraufnac^». unb. folgen. ^Die. etroa^ bejTer^ liefern. Semüûngen. mögen.. beö 5ep allen âu^^. âltern in öorjüglid)er Îc^tungfteênbengrep*. ôfientâl unb beffen beliebte cfonomifd)e 9Tarf)rid)ten/ n)eld)e je^ t)on. lêrrn. tod) t>orjüg(ic^ auf bie oberfac^fifcê Haushal-. tungen. gerichtet finb,. 5^^ben micf). am. erftenauf. bie©ebanf en gebra(5t,eine a'hnlicê,t)ornehmlic§ bie nieberfdd)fifcên. unb. n)ej}phdlifd)en Jâu^^. Haltungen jum Slugenmerf âbenbe periobifc^c ©c^rift anzufangen, unb ein liefern. ,. n)eld)e^ ein jeber. folcf)e^. $[öerf ;u. âu^mirt^ ju feinem. ânbbucê gebrauchen, unb roobep er ;ur 9?ot berüefung meleranbererbergleicên^ÖBerfe wbrigetfepn fann.. ent*. ©eromegen werbe juert?fol= 6)^.

(11) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. XIII. Q3orret>e. SlSânMungen l>ie. fcovanfd)icFcii. £an^tt)irt^fcâft betreffen^. lânbmann unumcjdngltc^ aber mid) bemühen,. unt). tt)i|Ten. in jct)er. mld)c 6lo6. ,. t»te. ein jet)er. nmg anbcp ;. einen. 50iatfrie. âuöâlter auf allgemeine 0runb)a|e jurücf führen, unöt)ie. ânpt. îe ein jebroeber, ber. gen âben mu§, unö. fi(i)er. üvec|elnfe)ljufe|en,. geên. njiü,. üorSIu^. bie icînoft roieberôlten. Sêr|nd)cn bemd^rt befunben âbe.. 2Bie. ba^ mc^rejê üon Mauren unbgc». ic^. ringen Jâuöâltern * erlernet ju âben befen*. nenmu§,. al^. werbe trad)ten, aÜeö. ba^. jutragen,. e-S. fo. plan bor*. einem jeben âuebater bc». überhaupt aber nic^t^jule5ren>. fireiflic^ itjerbe,. n>ofür bie boüige 6en?d^r leiften fann». S'tiemanb fürd;te. fid). beromegen^ trocf ene^. in ber 5lntt?eifung nic^t ju gebraud)enbe ^Jf;eo=. rien, ober. unboüfommene^ unjuldnglid)e. fucê angepriefen.jufinben.. ein geinb. bon. le^re in ber. fpeculatibi)U)en. ^^6) bin bielme^r. ©ebanfen^ un^. a^ten Îbânblung^ mie. biel Urfa*. * Sie Siegel beÖ(Eafo: Male agiturcum domino, viUicus docet te. ddicmmen. ;. mu§. tDol. tcer(>en.. S8ci*s. im «ingefd^rdnften. quem. SSerfloiu.

(12) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. XIV iê. man. f)a5e/ 6ep. aücn ^^cuerun^cn. fucên beûtfam ju $[Berfe. ©en. mh SBer«. (jcên». erpcn Îa| in t)em gcgenmarttên. 0tücfe â6e. btHtg einer 5i^êr annoc^ öermif*. jeten umjidnMicên Sefc^reibun^ i?pn unferm I;>eutfcên li. cjjte unt>. gjflugegetüibmet;. not^menOigfle^nj^rument. J^'âu^âltungen ttiö unt). ui iferer. W^Mm^-. n?ei(. ijl,. gü^rung. auf Neffen. fajl allein bie. in unfern. recf)te. :ênnts. gruc^tbarf eit. iâatgelber beruhet, unb melcêö. niiit !)iecjt bie. alfo. Slufmerf famf eit einci jet>en âu^s. tüirt^^ üorjüglic^ auf. jieêt,. fid). menn aüe. ubirige, eine Seit êr erfundene f nnjllicê ^flü». SC |i3c^|^ entbe^rlicf; finO *, (i^ folget darauf eine Slnmeifunö^ wie. 0a'at. =. gelber 5âcêrt unb. follen; meil in unfern. bejleüet. t>ic. werben. âueâltungen baö bor-. neînjleauf ben^'pvnbau anjufommen pfleget». * At'on vü des perfbnnes de genie defcendre ,. feftion de cet inftrument tredit le plus utile ?. ,. qui de tous. Qu'on parcoure. eft. a la per-. fan con-. les divers. Me-. moires de tant d'Academies celebres onverrabeau-. coup de Machines. une le. relatives. aux autres. arts, et pas. qui concoure a ramelioration de celui-ci: V.. Cetitilhomme cuUivat. :. T. VI.. p. 223..

(13) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. XV. X^crrebe.. ben md)\ttn 8tucf en, bcren jwep obcc lebeemal einen mäßigen ânt> auema*. bret). cên fonncn, werben mehrere, ten:^)o(5 unb =. ^lefcnbau. benge(b:©arj. betretfenbe '21&ânt)s. langen, fobann eine umftanDlicê Sered)nung. ton ten üornef)mrten.europdiicên?<}iaa§enunb auc^ eine S3efc^rei5un9 ijon. &'itd\&itt\\,. bep uns befvinnten. (Si't>. =. unt). allert. 8tein Birten. f'ols. gen, unb bemndd)|r gebenfe meirere SInroeifim?. gen ûr ndêrn Kenntnis ber Statur unb. t. Silbung bes Jper;cnö mitûtêilen, Ueberâm. )t. £'efcrn feinen f ürêrn. ^. e*. bem mir gemad)ten Û\n geben,. a(. ^. ganêêrf am(rnb. e. a5er fann. gnjf bon. icf). meinen. i^nen fage,baB bae. tt>enn. einige 51e^nlic^feit. â5en n?erbe,mit bem. fo. 6e. fannten unb in jebermanne J^dnben befinblis. ^mSpeciacle de cbe^. la Xatiire. be6^)errn de laPlu-. unb mir mirb genug fepu/ menn mir nuc. ben ê^nten Xêil bcn bem SepfaÜ erroerbe, mit welchem jenes ?[3erf aufgenommen roorben* ^Diejenigen,. bon. n?elcf)en. ic^gefannt5ufepn. ba^ ©lücf âbe, rocrben mir rcenigilen^ ba^. SeugniB geben,ba§ \&) an meinem ^leipe e^ nic^t fehlen. faffe,. um. micf). meinen. liefern. angenehm. unb.

(14) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. XVI. Q3on:ebc». unt) nu^Kcf) §u fo glucfltc^,. ttm^. tecc, wcld)c. J?or. t)clt. Un. machen; mt> öieüci^t roetterju. nur. tiefe. fommen, aBan«. âuxim. obgeân^. §a6cn» !0ian mirt) t>on mir nic^t lauter ?Ü?ei|Ier|lucfe. erwarten; eö mürbe einUnÎürf für aüe^reff«n unt). ûc^ldben. fepn,. menn. rien fo e.rfd)j^pfen lieffen,. fi($. a(Ie. âte--. tag anbern nic^t6. weiter ^tnjujufügen übrig 5lie5e; ober ba^ bie. gefung. ên. aller. bi^êro êrau^gefommenen d^nli*. $ß3erfe entbehrlich würbe.. Unfere fijrdnft;. înficf)t. unb :f enntnij. bleibt eiucje'. wir treiben unfere ©genliebe ju weit,. wenn wir unö. jlar!. genug glauben, etwaö. t>onfommene6 ju?[ßege ju bringen; unb ba. ich. mir vorhin gefchmeicêlt, eine (Sinfi^t in bic ganbwirthfchîft erlangt ju haben, fo habe nicht Keffer. Gelegenheit gehabt, ju erfennen,. wu^te, unb wie. wenig grünblid)e6. ich. noch fehlt^/alö ba. ich anfing,. biel. mir. meine 23egritfe in. einen fpjlematifchen SSortrag ju faffen,. noch eher alö ein grojaer. wie. fo. ba^. Xegin bonmir. ju. fagen Urfacê habe, „ba^ SSerlangen ju lernen.

(15) .. © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. xvii. 03 errege. ,,. mu§. biiiiQ eitlen ^^êil t)cö. ^d). feÎenben. wei'öe ntic^ forgfdltig ^ütcn,. ju tat)cln. teracl)tcn,. otier. m\t>. S5ert)iett=. jemanben. Dag. ôffe.. ouc^ on&ere mit meinen g'e^lecn©et>ult>â5cn, inid). unt). id)^5e,. nac^ Denen guten $I5fic()ten^ welche. merDen,. 5eurtêilen. nad), roiefie etroa i^rer. nid)t aber Dar«. (Einfielt. nac^ <)cân=. âben mochten.. Delt. Ue6er§aupt Slbfic^t. unD. ju SSoÜfü^rung meinec. f)abc. Den êpjlanD guter greunDe nöt^tg,. rote. icfe. mic^ Daju bereite mit einigen in. ei«. ne nähere SSerbinDung eingeladen âbe, ali tt>unfcj)e. noc^ mehrere, mit mir gleicê^ SSer*. gniigen an Der ganDanrt^fcf)aft ftnDenDe. ©6n-. ner ju bewegen,. Daîn. Daf. mit mir Dereinbaren. Oâ,. m. let,. unD. unD. tt)ieDert)on. rt>o. fie ftcf). gleid)fall^. mikn um ;. mir înldng(id)e :ênntnig. id) in. fe^s. Der Slu^fii^rung felber în. anDern Unterricht erbitten mu§,. i^re (Erfahrungen. oDerSlnmerfungen, aud)3w'. fd|e mitjutêilem 2) *. ©. beffm2infri«^rel)(, im ^Ämb. m«0A?. ©. 570.. ©ie. 25 35anb/.

(16) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. 2>orrebt. XVIII. 2) <t)ie 23erfuc!)e, tüoju anbcre aufmittt':. tern. mvU,. öcmeinfcâftlicânjupeücn, mt> mc(t)en». Erfolg. teil. ?) 5D?eine entworfene 2(uffa6e torbec. fanntmacûng ju prüfen unb. 511. Sc». beurteilen.. 4) Eigene ^luârbeitunsen jur (EinrucF ung einjufenben*. ©ie an i^rem Orte. 5). fic^ fi'nöenbe !Dêrf-'. würbigf eitcn unb (Seltenheiten ju fammlen, unb. êrme^runs meinet. mir nett5. jcber bctrf ficj. eintafjen,. um. fo fieserer. mit mir. ba !!Riemanben im minbe(ên einfcf)rdn=. fonbern. (SefdÜigf eiten. alle. mir barunter ju erjeigenbc. aB eine befonbere ©emo9enf)eit. ,. mit fcûlbigjtem feen. ^cÛ-. jujufenben.. în. fen,. 5)[âturalien=. ©anfe ernennen,. einen jebme*. anbep gerne fd)abloö galten merbe ; auc^. im Ctanbe. ju fei)n ôtfe, benenjenigen, meldjc. mid) i^reö Sepjlanbeö mürbicjen moÜen,. eini-. ge SSorjügc^ njenigjlenö bie?[)Jitt5eilun9 biefeö. ?ö3erB, menn d)en. baran gelegen ijl,. i?erfpre=. fönncn.. 3;u. Hm machen. il)m\\. ,. mic^ unb meine $I6fid;t 5efannter ju. unb anbete. ju einem geneigten. Sepnage.

(17) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. XIX fröê äuf,umuntcrn, roeröe t?erf($iebene %Vei)e ant\(t^tn. ,. unt) in t)em nvid)jlen. Ctücf c. ^crn êöingungcn befannt mad)en. tic nd* t»or}e|o. ;. o5cr nur t>aüon eine forldunge furjc Înjeicje. t§un,t)amitbiejem9en, meiere folc^c foju beant-. im ^tant>c fepn mochten,. n?ortcn. 51nfiWg machen Tonnen, föcmciniglicf). tt?irt>. fid). j?ornc^mlic^. feiten etroae. jum. baû an;iifd)icfcn.. t)ie. 9efe|et, unt) tiefet. Uifacê fepn , roarum fö. grünblicês in Den '^>rei6fcf)nfteiT. 23orfd)ein. fommt.. gwcrft befrimme einen -^rei^ ton {) u n b. ûf atcn für om. ben. beptergldên angebotenen. ^^reifen tie %vx]t ju fur^. mag. gleicf^. denjenigen,. beften jeigen fahn,. t>er juiêrla'ßig. e rt. unt). beröm. aê der (Ertrag. terin?tiet)erfac^fenturd) eine neue ©nric^tung t>er. âueâltung merflic^ ju üerbeffern. fo »)a§. t>ie. êrbejTerung iôn Se|lant>. fteê,. i|t,. unt>. tâö 'îrblicum dabei) nic^t leidet. 2). f. atcn. (im êlo^nung. \>on. fünfzig ©u--. ât derjenige ju em)arten,. «u^fu^rlicê ^5ef(J)rei6ung yon. âu^âltungen ju faltenden. ^«r eine. dem,. in den. SSieê, alö ^fer=. ten, :^üên, (Scâvifen, S'^gen,. <Jfeln. und.

(18) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. XX. Q3orrebe». ?9?ault5tercn;. ihren. (îgenfcâften,. ?j^ötur,. ênn;cicên, ©artiing, ^mterung, 5)iu6un9, ?Sevmel)run9, £ranf Reiten, unt). â3e9e^. einliefert.. 3) (Sine 9leid)e. !Du!aten Der ^. t)ie. t)en Ôiittcln. (Summe. funfjicj. t>on. mirb für öenjenigen auögefelet/. ^têorie t)cn t)em. Suge. t>er. £uft öoÜig. crfldren roirb, unt) roie mir t)at>on rechten. ®urd). brauch machen foüen.. ©e-. einen 5ep Den. êuerêerDen unt> Oefen anjubringenben 3u9/. ©emalt beö. tüirD bie. unt) mir erfparen. ret,. ter. g-enerö merf(id) t>erme^-t)iel. ^)oIj. :. S3ep. flicf f)afs. îfê münfd)en mir oft einen 3ucj in ben. 3immern. juroege bringen ju fonncn. berfelbe ju einer. unangenehm, if!:. ber. nnbern êit bcd)|l. ja oft ber. ;. Kiftig. ©efunbêit. 3ug niad)t, ba§ Kamine. mo un^ unb. fd)dblic^. nid)t raud)en,. unb baburc^ a(lcinfannberf)inbertmerben,ba^ gemijTe föemdcêt in einem ©ebdube burd). Km. unangenehmen 0erud). fid). if)*. nid)t berâ^t. machen. 4) în. ten. ffeêt. ^reiö bon ^tvanji^. T^nU'. bemjenigen ju !Dienffe/ meld)erhins. Idnglic^ ;eigen mirb,. morinn eigentIid)ba^boit ben.

(19) .. © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. Xxi. Q3orrel>e.. hm. 5?nturle^rern. M(i). hi^m. bqlimmu ©lutCH/. hnfeit jumege. uno. t)cr. Un gelbern. bie g-vudjt*. unb wie wir. um. f önnen ,. fold)en. £anb. unfer. baö ôlj bauerâft, unb unfere. fruct)t6ar,. unb unoevdnberlid) ju nw^^n.. fe(^. a>ilict)er. 5). ©ufaten eine. in. briiiget;. mit 9û|en 5ef6rbern. ?Sege. obev. ben ©teincn bic S5ei'5int)unö. filmet, tücld)crtn. ber (gi'Dtêilgen ,. ^<\mm Ä5er, 5e=. nuv bem. H)on. ^^tvanji^. mirb bemjenigen angeboten, ber. înldn9ltct)e. allen 5(rten. $reiö. êfe^reibung. bon ObjT,. bie. bon. einliefert,. un^ juv Sio^rung. bienen.. werben bemjenigen ^watiji^. 6) fflo^. taten S)on ber. au^geja^let werben, ber bie£e^re. (Spmpatîe unb. Slntipcitîe ber ^lîere. unb ^nf^ften grünblic^ duefü^ret. fannt, ba^. man. ijl. blo6 burd) ©ejlanf alle. be*. Xau*. 6en bon einem Xaubenfd^lage wegbannen, ober bie me^rejten fid) (ocf en f. Rauben au^ ber9âc^tarfd)aftju. ann. :. biejenigen, weld)e mit. tungeên, wijTen, ba^. folcl)e. 5)ferben nid)t leiben fönnen, fein. ©ewiffen ât,. M. ^mmen. ben ©eruc^. mx. unb ba^, wer. 3fJa(l)barn. 0tbcf e balb.

(20) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. xxu. ôrrebe,. öuöfeeren. fmn. JDingenunb. man. ge^ct mit. :. t>en,@eruch 8«, t>a^. b\o§> biirc^. fKa(}m unb ?9idufe. auö einem. cntn>et>cr. mk. âufe me^banncn, ober baîn d'iad}bav{âft i)erfammlen fann. jm>erfammlen, unb nennen e^. au^bet. bk. :. îm\, um. lêbicnen ftc^ d^n(icf)er. gen.. natürlichen. '^S^^t. baö. 5[ÖiIb. îtterum. Sluf d^nlicê 5irt f 6nnten wir bie (£.. :ôrntt)ürmer;. !$)Jotten;. gloê; ^lie«. fo fcâ^bHcên Ungeziefer,. ^rbôê; ?föanjen; gen; ©c^necfen, unb. menn mir. rec^t. un^. 5.. fo weiter, tt)e9fc{)affen,. müßten, »a^ i^nen angenehm. ober jumiber \\%. 7) ©ie (rntbeching,. mie mir. fOienfcêtt. an unferm ^6r;>er ben 3uci ber magnetifcêtt !0?aterie,. imb. ml^m. 9f?orben. biefel&e jiet^ nacf). (gübett. nimmt, empftnben, unb mithin. o^ne Sujieûng ber ^ÜZagnetnabel. bie SÖeltge^. gcnben beftimmen fonnen, würbe nic^t bei). ber 6d)iffart5, fonbern auc^ auf Steifen,. âgben unb im fei)n,. m. allein. ba^. fie. ^ri^cje. bon. fo groffen 5J?uêtt. n?ol Derbienet, eine. bon jnânjicj. d^nlicê^rds. ©ufaten. barauf. feên». »). ©n«.

(21) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. XXIII. 8) €itie. teil/. ^clo^nung. m\. binbmit t^m\m^m mi^juja^len,. mir înldnölidên,. ©utem. fi3nne;. wje. ic^. auf. auf t>?m2ant)ejmep angenehme. menn man. jletö. ^rot> unt> 23ier öon. ©ute ât, ta man md)t. gleicher. bcc. iet»erjeit()ut23ier unt) 53rot) f)a6eit. fml). (Sachen,. f a-. bemd^rt. in ber 5Iuöu5uncj. tefunbeneit Untn'ric^t ertf)eilet/ i)en. ©u. 61f. j \t). glcic^^ n)ie in. t>n (Stat>t, nac^ einem andern 58rauer oter S3ecfer fcîcFen fann:. ^c^ fann dUt. biefe^. ©lucf 5ep mir, aüer angelangten ^üfee un= geachtet, md)t erlangen». 9) 5iuc^ ijerfprecê demjenigen glei^faüd. gtvolf. ©Ufa teil/. ter einen. Äg. au^ge*. arbeiteten Unterricht einliefert, roie^gan^fcû^ (en i?on. Baumen. anjul^gen. finl),. unt). eine^n-. »eifung, öon allen biöêr 5efannt gemoröe^ tien Birten. ^. ^dume. ju t^rme^r^n öter. öeret)lem. 10) ge|tUch 6ett)eget mic^ meine Sêugier^. temjenigen. jwei). ©ufaten. welcher mir öoüjtdntJigenSaamen. anjubieten,. ôm. gemein. nen garren= braute Polypodmm FUix ^ Linn, l&ringet:. nacJOem ^^fannt. i|^,t>a6 t>er. ^ 4. auf t>em. fHWcn.

(22) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. XXIV. !KücFen. t)er. eigentliche t)e. fdldttex fic^ fi'nbenbe (Staub feine. 3ûd)t/ fonbern nur. männliche. âomen^^taub. gvud)t aber, t)crn. t)et befrud)tcn«=. üd). t)iered)te. ijt,. o^m/B^îfü inbefom. mu§ ,. âpfeln an êr ?ß3urjel finden. 9taturforf<$ertt. ^fiimanb. f>\i. t>a^m. tt)unt>ere. fo üiele qJvcife auebiete;. (l^ ât. t>ie. td) ijerlanê,. f Idren. ©gennu^. 3Öennmirjemant). ;. anbere grage auf unl). l)cr. blie=^. auf eine^. t>a§ id). ftc^;,. t)abep l)en grof tai flntêil eine ot)cr. ijerborgen. t)Ctt. t>ie. ton. 5(rt,. wie mic^ barüber weiter. werbe , cjrünMid) beantwortet ,. fo. er«. werbe. ben barauf gefeiten , balb wieber ûgewinneit«. ben 9>reiö mit SSergnugen bejaÎen.. ^c^ wdre geneigt ( noc^ mehrere Slufgaben bef annt ju mad;en flen Siegeln. ,. bon beborjlehenben. (1.. d^nlicê. wer. bie be*. $ß5etter=SSer=. dnberungen, unb wie auö ber gegenwärtigen SOBitterung juberldîg auf bie folgen ju fd)Iiep fenfei),. in ber ifi. fammlen würbe, al^ .âu^âltung. eine (Sacê,. woran. fo unenblid; biel gelegen. ? ?ß3er auf bie Slrt, wie gegenwärtige. fd)reibimg bcö ^fluge^ eingerid)tet ip,. ê* eine. ^Jêorie.

(23) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. XXV. %f)mit. t>on. unferm übrigen üorne^mfrengu^f». au^fü^ren würbe?. tüei'fe. ge^Sergleicûng. t>er. 8d)Id9e. fcurgifcên. ©er eine. ôüfteinifcên. 9rünblid)e 5lnti?eifung. öon. Birten. Don ôrn. ;. unb mecflen*. Goppeln gegen unfere. imt). êjle((ungöart anpeüen mürbe ?. Söefcf)rci5ung. t>o(l|idnbi«. SSßer. eine. jum giad)^()au;. eine. allen. 5efannt gemorbenert. i?on :^ücênf rdutern. ;. aucj. ton ben einêimifcên ^^jlanjen überhaupt unb beren 23erâltni)3 gegen einanber, geben mürbe ? mi5c^te lerei). mir aber aB eine. aufgelegt werben,. groiTcre. Summen. 5lrt. bon ©ro^pra^s. menn auf einmal noc^. blo^ au^ meinen ?OJitteln ;u. ^rdmien au0fe|en wollte, bapon benme^reften feinen weitern 3û|en,al^ bieSeförberungbetJ. gemeinen S3efên^. hoffen ^dtte: ?8ictlei($t. beweget mein ^7'empel anbere. bebaju, mit. fleinen. ?i}?enfc()enfreuns. 0ummen ju^ülfe. fommen,. ^m. übrigen ôffe. ic^/. bag. nic^t fowol bie. Söegierbe nac^ einem ju hoffen âbenben. winnft,. aB. ©e*. Pielmc^r ein I6blicê^ ê^reben,. etwaö mit jûm gemeinen 55e|len b^pjutragen, alle. greunbe ber Sanbwirt^câft, unb inöbe= b 5. fon^.

(24) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. XXVI. QJorccbc». fonDcre meine. gen öon. mii*. gleich. t>ie. foüe. oM^. ,. aufeeroocfenen ^.ragen nîtec m^-. unb. jut)enfen,. ©onner aufmuntern. i^re SInraetfungen,. wenn. fte. ^(ufgabennic^t ganj erfcî^pfen m6c^=. ten, fonbem nur len; öiellei^t Idgt. einzeln ftnb, fic^. mir mitjutêi^. boc^ au6 ben Slnmer*. fungen »on me^rern etmnö 5raucl)6areä. ent--. tDerfen». |)anno\)er/ ben 28j!en @eptem5, 1764.. Et nous ferous ,. Au moips. fi. non des Dodleurs admirables.. des Citoyens, des. Hammes. eflimable^..

(25) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. Q3epfaü, mit welchem. et gutrgc. läge tiefer. t)ic. evfle5{uf*. ôcjen oufeenpmmen tDovDen/. ât meine Erwartung ubevtrojfen, unt) Den Q5ede« ger bemo^jen, eine jmeptc Sluâge ju bcforgen. I)abc. fllfb. nlleö. nac^gefeên;. 34^. nod^malen mit ^lei^ emogen, unö. Die. na($f)ero gcfamnüete. gen, angeflellte meitere êcfudê,. Sinmerfum. unD eingegan«. gene 55eric^te âben @elegen{)eit gegeben,. meine. wnD mieber ju erlautevn , auc^. 3uf^^l<J. ê[)ren în. vnD. QJei'befferungen anzubringen. neue. Sluflcige. laîgep. welche. Diefe. meinen Sefern brauchbarer unD. juDe\*s. ,. machen merDen^. Ueberl)aupt freuet mic^ Dabei), Da§ Die €rfaf)*. rung. je. me^r unD mef)r. Diefem erfTen @tucfe. imD. JÖeflellung. Die 9vid;tigfeit. meiner in. jum ©ebraucê Deö ^flugeö. Der gelDcr gegebenen Siegeln btt fl^tifl«,.

(26) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. XXVIII fl^tigcty. ôrrebe jur swetjten unö. mit. fc^tneicêlt. ^luflage,. nic^t. fomol)!. Das. 3eu9ni§ unt) öcc 33cpftÛ großer ©cle^rten, alö tt)cnn toon geringen ungclc^rten ôau8[)cikern oDec. fcÎed)tcn. Jauern DaeSot). QSortrag mit Vergnügen. erhalte, Dfl§. lefen. un^. fie. meinen. üerfteên, auc^. meine ^(nmeifung n(i}tiQ, grun&Iic^ unt) unferer CanDcööi't. gemdf. »erDe. finDcn.. alfo feinen. Îei§ noc^ 50?iJê fporen, bcimit auc^ Die ôrtfe^. ûng. Diefeö "^Berfö gleich untevric^tcnD. bat werDcn mcge.. Srfucîe. unD brauch». Deromegcn meine ©on*. ner unD ^rcunDe noc^maf)len infldnDigfl, Da§. mit. i9îttl)ei(ung. i^rer. 2lnmer!ungcn. fie. fortfahren '. mogetr.. ^fgen. beö \)orgcfe^ten îtel. *. ûpferö. muß ^. erinnern, t>a§ folc&eö Daö <ên âuö\)aterö, torjlellen foU;. eineö ilinn?. n?ie. 5lrbcitöjimmcr eineö fol*. if)n. idi). auf feinem. unD XHtîi&. oben. 'îfcê. ;. befc()rieben babe,. ât er bie. êr!c. :. aufgetrocfnete trauter. Q5ergr6|7erungö. unt) îfcê; ein. !. *. ©laö;. i. ^êlctJ? j. !9?agnet. 9âDel. fope. ;. fd)i. 3nj^rumente êrum. *. ;. unD an&ere matbemati* liegen;. unD ouf einem. i. Buttel j. i.

(27) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. Q3orrcl)e jiir 3ettel jur. xxix. jmepten ^(uflage,. @eitc flehet Der J^cnf fpruc^ Dcö berufimtm. 2\mg: Ldor. ^fltijlcrsJ. ipfi voinptai; anjujelqen,. t)a§. man. unD. üerabfc^ciien, fonDcrn Dielmel)r in einer bc|i(in<. niemalen eine. 2(i'beit. al6 cineßafl anfeben. tiigen ^Öefcâftiöung fein cjro^teö. QSergnucjen fucên. ttififfe.. Unter Dem îfd)e »irö in ^4)icbfacêrn eine. (Sammlung üon fOûfcêln,. Su^^'^^îti'nö«^". @c^ran!en werDen ten. {îftên/. ©emürmen,. unD anDern (£ee^©emcid;fen unD ^îe*. nuc^. ren,. 3nf<?ft?n,. (2!laffen. 5. wnD. anDern. in einem. Die aufgetrocfnete. trauter nac^. tjerma^ret.. $(n Der anDern (Seite fteên in t)erfc^teDenen. ^^^tm fcîne. eine. ;. ,. ein. Q5renn. ». ©piegel. ^leftrifier. ^dilgenö mit êrgrolferungö. Suftpumpc mit ûbeôr;. lep in. ;. f. ^. ?D?a*. ©lafern/. auc^ enDlic^ allere. êingeifl aufgehobene @e(tenf)eiten. S)ac-. neben an einem ûd)erbrete fangen jmep gen, ein^()ermometer/. unD. ein funfl(id)er. âo^. Magnet.. Qôr Dem ênflcrjeên jmep 'Sc^rilnfe,. mU. €rD*unD. auc^. cê Die gefammlete. (Steinalten,.

(28) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. XXX. Q3Dmt)P iur jmepten Auflage». SDJincralien cinfc^ltefien. ®urc5. ,. &arin)if4)cn fanget ein. tie offnen ênfrer enttecfet. ^(luöiâterö êfc^dftigungcn dutTcr. Da. er balD jH«^. übrigen. îc^. JSdume. in. bx\lD. «ufi)dlt;. auf Dcc 9\eitba{)n. jaget,. unD. feine. fuf)ret. Ufer. j. balD feine. unD (gc^ki($ten. Denn aber jur Slufmunterung. unD auf. befc^dftiget. oDer. pfianjct,. folcê. fii<:êt. "^cife Den ganzen. al6 ein *3Beifer ftc^ auf eine nu^licê. me ^rt. êiDe. balD feine ôr|len befucêt;. balD auf feinem Stcfer Den ^^flug. unD. oDer bep feinem. im ©arten grabet,. QBafTer befd^ret,. öeS. Dem âufe;. Den (gtdUen oDer auf Der. bcfc^neiDet;. unterfuc|et,. ,. man. â^. unD angcne^*.

(29) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. I.. II.. J)er. ^flug,. Unmtxfün^,. mie unfcrc ôatfd&cr tcacfcrt. unt) befleUet tverOen foUen..

(30) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. #. m. Bourgois de l'Univers, ou. tant. N'ont point mes agremens,. de Souverains. mais plustöt m%$. chagrins. J'aime. A. la. terre encore; et j'aime, je I'avoüe,. quelques Scenes pr^s,. Au. deflus des petits,. le. Role que. je joüe.. comnie au deflbus des Grands.. Je penfe, que je tUns. le plus. heureux des Rangs. Confol. de Bar..

(31) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. I.. Der. «Pflug,.

(32) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. *. Quel Rodrigue aujourd'hui daigne Sur. le. noble inflrumenc. jetter la. vüc. que noqs nommons. ,. Charrue? Inftrument. Les. vil. Sceptres. ä. voir,. fans. tomberoient. hors. lequel. des. toutefois. mains. de. nos Rois.. Epitr, div..

(33) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. Unter. âu6f)nltö. unfern. cillen. incntcn. Der. ifl. ^ûg Daö. «. Snjtru^. erflc. titiD. "fr t?ornc()mflc. 5h:f Dem ^jluqe beruhet Daö êfcnt(i($e. tjott. unferiir2icf erbau; <2ßer)blcên re4>tju fuf^rcn »Deiß,. miDtct gut êrn ; unD trer t^n üerabfdumct, mirD PanD nic^t ju rechter gurd^t bringen / roenn ec. fein. ouc^ folcêö no(^. fo fiar!. Dünget, unD noc^fo. t?ielett. (gaamenö menDet.. gleiO auf Zubereitung Deö. ^nDet û Seiten ganje ©orffcâften oDec ein'5elne âuömirtbe, meiere üorjuglici) üerf^cben, t)en ^fiug rec^t ju (Teilen unD ju füf)ren, unD i[)re grücitc merDen fic5 merElic^ tjon allen übrigen un# aber in groffen âußâltungen Die terfc^ciDen. ?»}ân. ®a. ^ned)te, SSroDt. 5. ttjelcê nic^t. mern, ob Der ^filug. re($t. fceö. ^flugeö gelegen. Dag. Derjenige,. anvertrauet. Dem. ,. fonDern für if)ren. menig Darum be!üm* oDcr unrecht geêt; Da fie fic^. mieüiel anre^ter (Stellung. feiten rec^tüerjleben,. tt)eld)e er. fic^. êrrn ppügen,. fei):. fo. i(t. um. fo. n6t^)iger.. Die 2luffi($t einer if)au6âltun9. ifi, felber. Darnach febe, DafDie ^püge,. ju êlDefcîcfet, aucb geborig gejlellet. gefübret n?erDen.. î^tigfeit, ob. ^6 ein. ifl. nic^t feiten. nnD. i?on groffec. ^flug auc^ nur einen |albett 3oU 51 2.

(34) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. 4. Q3orberiitt. ßoU. o&er fc^mäler. breiter,. eingreifet. @oIl. :. fia^cx,. oDcr tief«. ein .f)au65altcr feinen. ^fluq aber. ;. unD feine. red)t (Teilen, fo niu§er üort)eri()n>. aud^ tüoju. ein. @o einfach. Diefeö3nfiumentDemerfIen?Infcên. fo !ün(llic^ i(t cö in feiner. tjl,. ^j:l)cile,. jeDeö nu6e, fennen.. Sufiinmenfcûng,. daran gele.qen, Dö§ alle ^l)eile ftd; in rechter Proportion unD ^tcllunc} Daran befinden. ifj aifo ein ê[)Ier bep unö, n)enntt)irDef]*en QJerfertigung auf Dem SanDe fc(>led)ten ^fufc^crn. unD. fo toiel. ifl. &. uberloffen. ,. njelcê. gar Feine. 55e.griffe vôn. genfiâften eineö guten ^fluqeö âben. ;. Den Si». fonDern, njie. i^nen obngefd^r gut Dün!et, oDer mie cö i()nen. üon ibrem Se^rmeifTer gejeigetmorDen, einige (Stücfe ôli jufammen fc^lagen, unD folcên Da:^^ ©efcîcf ©aêro, fo niandêrDrt, fo eineö ^Nflugeö geben, ton '13fiügen, unD fo manc^)eQßeranDe# man(J)e 5lrt ^(Seilen. ift ju bemunDern, Da rung in Deffen t)er ^flug Durc^)geênDö nur einerlei; ©ebraucb hat, l)a§ man biö \)îl)it megen De(fen üortbeilljafterSin* riitung Pfluge. nic^t nie^r überein. nicf)t gleich. $lrt notîDenDig fo follte. man. gut. fei;n. Bommen. ôrjüge tjor me^r bemühen ,. fic^. juforfcên, n4êr ju beftimmen,. machen, Damit. ifl.. ®a. alle. !önnen, fonDern eine Der anDern baben mug, Die. Qôrjüge auö«. unD befannter ju. ein jeDer .f)au6l)alter fucên fönntC/. jblcê bei) fic^ cinjufü^ren.. âfT in allen ofonomifcên. pflüge befc^rieben, infonDerl)eit. ûcêrn hjerDett mirDinDen ofono^. mif4>en 9ia($ric^ten üon mehreren Slrten fil#fcêc ^püge au»?fül)rlic5 ^âc^ric^t gegeben.. 9îrgenD6 aber ^nDe. ic^ Die. îgenfcâften eine^. toUfommenen ^pugeö, unD roovauf. ein »f)auöf>al*.

(35) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. mnmt mirbxjejcigct,. mö). t(6m. bequem. u(i)t. mie er nac^ unferer San>. eingerichtet iinD üerbeffert. mer». Den fonne.. Um. ^flug überhaupt. einen. beurtl)ei(en ju fon#. nen, mirD erforDcrt:. 0. ttenfelben, t)cj7en ^beile,. ©n*. ^crbinDungunDSufammenfeûng, oDei* überl)aupt feine ©ttruUtur, ftd; bcfannt maê. ric^tung,. man. 2). ferner. n)i|]e,. mie unD tüoju erge^. man Denn lernet, maö ju. brauset unrD.. einem \)oIl!omme* 3) erfennen nen oDer guten pflüge erfordert Wirt); Dieö nenne ic^ galten mir foDann t)ic ^[^cocic eines pflugee. 4) öie. ©truftur fid). I)at,. um. DenmananieDem Örtcüor. 5^fluge^,. fo beurtl)eilen. mir, ob. UnD mir. urtbeilen. iDerDen 6ann. 5). guten ^fiuge^ gegen Die. [Jvegetn eineö Dej$. ob unD. fo fid)erer,. gen anbringen. mo. folcêr üerbeffert. ftcÔSerbeffcrum. menn mir unö aucb fremDe. laffen ?. angepriefene Pfluge begannt mad;en,. fie. unterf(|icDen finD,. QSorjug. t?or. unD foId)emit. mitbin erforfd)en, morinn. fcen unfrigen vergleichen,. unD ob Der. UnterfcîeD einen. Den unfrigen babe?. ®a Der ^flugeineöunfercrüornebmflcnêrf« jeuge. ift,. fo. üerDienet er \)orjuglid) unfere êtrac^*. tung, unD Dag mir Die. erjle. SlbânDlung in Diefcn. Söldttern il)m miDmen.. um etn lüftet wv mir ju h^ben, üon einem meiner ©utber mit allem. 3ch babc, einen ^f!ug. moglichflcn gleite felber abgejeic^net. meil er »ollf ommen. ifi,. ;. îcbt eben,. fonDern meil i^n mcniger 21. 3. unpoll*.

(36) :. © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. 6 tinüolüommenalö cinDcre Darcjegcn gehaltene fin&e. unD \)ic(mcf)r &aran gcmiffe QBorjüge jcigcn Fann. (5^^ i|l Diefci'. ^tûg. itiDeffcn itft'cc. ©cgcnD. Untcv Den üidcn Daf)cvum. allgemein.. ?KaDcmac5crn. nuv. iiic^t. befinDliuictt. auf Diefe ob er Daß , , gleid; entfernter tt)ol)net, Dennoch üon i^m allein nur Die ^flug SIcbcit verfertiget merDe: 3tn übri* pcn i|^ nierFmürDig , Da§ in einem fo Fleinen ®i< einer(ei) SrDreic^ unD einerlei) 2(rt folcêö llriFtc , ift. ein cinjiger. unD man. 5(rt verfertiget. ,. Der. i()n. forget Dafiir. -. m. ju beacfern. i(i,. Dennoc^ nic^t einerlep 'Pfluge gefun-. den merDen. 50Jeinen QSortrag merDe auf foIgenDc 2(rt eintieften 1). :. 'SJerDe. ^flugcö nacf. eine. genaue 53efc^reibung. allen Deffen "Jiêilen geben. Davon erläutern, unD rennungen erFIdren.. riß. 2). êrDe. C$:f)Corie. ;. eines. Den Sib«. Die gebräuchlichen. machen , ob ftch &i^ unDiüorauf ein|)auö-. einen Qßerfuch. eine^ guten ^^flugeö/. âlter Dabei) ju feben habe, nach gemiffen. ©runD*. regeln bcfiimmen laffe ? 3) "^BerDe ich noch unterfudhco/ ob unDmofich Q5erbc{)crungen anbringen lafTcn mochten?. ©egenmartige SibhanDlung h^t. alfo Drep 5ib^. thcilungen 1). S)ie ©truFtur Deö ^flugeö.. 2). ©ie. '^hforie Dei^_^f1ugeö.. 3) ©cffen Q5erbe|)erung. ße^terc mirD aber um Deönjillen nicht gleich foli .gen, fchaft. wenn etwa anDcrc ^reunDe Der ânDmirth^ annoch Q3orfd)lage Da.ui an vf)anD geben unö. «infchiifcn. wollten,. Q:ö tDirD ihnen. folche^J. leicht. fc»n,.

(37) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. Q5orbeind)t fcp, mcnn. 7. meine êfc^reibujig unD $:êorie. fie. mit Den ^ftucjen i^reö Di'tö ju üeilgleicên Die tt)Oöenl)eit âben , unD menn Diefe etmaö befonDer^. »orauö âben. Um. noc^ melDen iDoIIen.. follten, folcês. *. meiner «Sacê geiDi§. ter erften Sfuöcjabe. alle. fei;n , babe ic^ feit mir üorêfommene pflüge. alö funfjig Orten unterfucêt,. an me^r. miD aufDaö. üon. geprüfet, auc^. jmeen entfernten ^fimz Bommen laffen, Denen man eine. genaueflc 5}Jei<lern. befonDere ©efc[}icflic^feit in 3uf^^ni»i«nfeûn9 Der. ^üae. beilegte.. S)ie iôn Diefen verfertigten Pfluge Bommen in t)en âupttêilen mit Den meinigen übercin , aulfer. Da§ Der. eine. nur einen ©turj. f)at,. melcêö mir. noc5 allemal einen QSoriug ju âben fcêinet fie. ;. m. uBrigenö üon Den meinigen abmeieren, geê Die«. fen Den. ôrjug.. Qc^mugubrigeniS noc^ Die ^vempel t)on peen weiner ^rcunDc anführen / welche nact) gegenmdrti*. gem. nac^ iKi|Ten arbeiten* macf)en laffen,. ?9JoêIle bei) gcfcîcften. Den StaDemac^crn -babcn pflüge. um finö. ju jcigen. mie. ,. fel)lerl)aft oft Die erflen. unD Da§ man. /. ftc^. /. nic^t gicicb abfc^recfcn lajlen. üon. Qßerfud)e. ^t>cnn foic(>e mi§raif)en, folle.. ^reunDen ifl mit feinem neuen ^fiuge fe^r jufrieDen , unD bezeuget, Dag er tjiel leidjter geê; Daß DaDurd) w\ an Der Sirbeit geironnen trerDe, unb Dag er Den ^cpfall aller J4)er eine. jenen. ^ 4 *. II. et. n'efl;. oü. point. de. i?ernunf<. TAgnculture oü Ton puiflTe changemens, etd'ame-. l'on doive faire plus de. liorations. ,. que dans celui. - ci. ;. c eft Celle qui attire. raifon les premiers foins des cultivateurs, Gentilh. cultiv.. T. VI.. P.. 247.. V. Le.

(38) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. 8. Q3orberic6t,. Ottß. »ernfmfticien 5icfcrlcute beö. (ien feiner. ^flm. Der aber noc^. mie. ,. mar. JDurDe; er nic^t in Die. neue ^flug ju êlDe gebracht unbrauchbar/ unD man fonntc ibti Diefer. €rDc bringen. (gtücf üor @tücf. Dem. ^r mußte :. ,. ob. Dîffe. 9cmd§ unD mit großem fcîen.. feinen. njar ge*. in feiner 2(rbeit gehabt batte.. genmartig. werDen. i|!. ?9êiftec. ^cn DâDemacêr gemöc^t, ^flug. €r. finbc.. gemacht morDen, bei* QJfluge betu^mt ift ; Der anDerc ermahnte ôn einem gar gefcîcften unD fünftli. einem. flbcc \)on. alfo. er. gleich aufferlic^. auf Daö. gcnaucflc. ^leijTe aufgearbeitet ju fepn. gednDert unD umgearbeitet. je^t gebet er fc^mer.. mu§. alfo ein befonDerer ^ßortêil. (Tecfen,. Sufammenfugung Der ^l)dk an Daö vf)aupt, unD an Dem ©riinDel, an Deffen 55cfanntmad)ung. in. ein groêö gelegen fepn nnirDe.. ibn aber nid)t genauer,. 3e mebr. icb inDclfen. (. §•. 43-. Den befcbricbenen. mcig. ). anjugcben.. alö gefcl)eên/. Q3fl[ug prüfe,. Deflomebr f^nDe Daran Die €igcnfcâften eineö gu* ten ^fiugeö vereinbaret, fieser alö ein. unD. id). einanDerer Die ^bôrie. muntern, nach. Dem. $|b{)anDl.. i()n. Dabec. lange biö ein-. Die «ö'iuptportbeile fle*. cfen, Deutlicher gejcigct bflbcn mirD. i^^ci". fo. Deö^pugeö ndbcr auö. anDer gefegt, unD morinn Doch. fann. anempfcblen,. ?9Jufler. ^J^öc^te alfo. Krempel mebrere meiner CanDöleute auf» Der (Sache weiter nacbjuDenf en. 'SBunfcb Def. xvi. ^bcil. ^cmce ( @. 889.). ,. unö. Oefon. pbpfif. „ Die ©runDfliê. „JU entwerfen, unD ndber jubeftimmen, nacbmeU „chen man Die Pfluge bauen unb Daö Ufingen ein* „ rid)ten folle fte tvürDen „Dient machen. :. fleh. um. Die *^S3elt per*.

(39) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. ^l^cbcrmann. V. rocifj,. beffen. ifl,. ba§ &cr ^|Tug ein ^nj^rumc nt jii Umbrccîung mfem. mit unö. iccfcr unb <^c(bcc bebtencn.. Sfruf tur cincß fofc^cn ^^flug«^ mad)m, 6cfannt foâbcntvir aufbrci;crlci? juöc^fcn. 1) ?0?üffen tütr alle barju gehörige têUe fcnncn» 5ß3oücn mir uns bic. 2) (goücn mir unö befannt machen, mic jcbcc bei) ung ol6 anbercrDrtcn benannt merbe,. ^êi( fomol. jcigcn, mic jcbcr ^êi( geftelictunb 3) 31^ gcorbnct , unb mic ade unter einonber ücrbunben ftnb,. 2öarum. ein jcbcr X^til. »orânbcn. ,. unb. fo. unb. bamtf ber ?)flug. tiic^t. onbcrö gefleHcf fepn müjfc. rccf)f. brauchbar mcrbc? foö in ber folgenben TLbti^ü*. ,. (ung gcjeiget merben.. 3d) mcrbc meinen. Icfern ni(^f beutlic^cr. fonnen, als mcnn i^nen. ,. mcrftcn. mitQSorbc^geûnganbcrec. tücniger nu|barcr frcmber 95f!uge, einen ?(bri§ tton. bcm. in ber. ©egcnb. \)on. Jameln auf meinem @ut^c bem Originale t>erfertigcf,. gcbrdud;Iicf)cn Pfluge, nact». Dorfcge; lic^. a((e. unb jebebaranbcfinbUd)c'$êi(ebcmcrF<. macf;c, unb beren unterfcîebene Benennungen,' 'K. 5. bie.

(40) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. 10. bk. (Jc(Te 5(6têi[urt9». f^cifö he\). fie. mir, f^dfs. in. onbcrnQegcnbenüon. »eitere @câftirutig gemac^f, bamit ein. Daran. jcbei*. unb ^^foporfion ber "^êile om auc^ eines jeben ©roffe genau noc5«. Sic rec{}te (Stellung. heên. erfef)en,. meffen fonne; rceefâlben benn. 5§cifen beren. eigentlicfic. ben. bei;. ?l!)?aa§e. roenigflen. bepjufügcn notîg. gemefen, a(ö meiere ber 5)?aaejâ6 ergiebef». Um. n)cifec fcnntficf) ju. machen,. rcie bic. ©fruf*. für ber ^fluqe an anbern Orten oftc obrocidê, âbe. Tab.. unb QSerdnbcrungen bargejlcUet/ unb. iicbe, "^fêifc. Tab.. cnbUc^>. anbern ©egenben gebrauch*. in. II. toerfcf)iebene,. III.. gejeiget, roie ber^JflugaufbemfêU. um. öe gcbraudiet mirb;. 2{6ffêi(ung bejTo beffer. ^flugesi unb beflen. aug bepbem. in ber folgenben. bic befle înrid^tung. '$:f)eoric. cinejf. bemonflriren ju fonnen.. (Jö bleibet affo übrig, bie (Jrf Idrung biefer brei;eti ^tafeln înjuûfügen.. €cf(dnm9 Fig.. €'in 9)fTug. I.. itt ecften wenn. ,. toon ber (infen. Fig.. II.. Fig.. 1. 1. ©eife anûfe^yen. 25er ndmiicbe. (itnctnflcêf. 1.. (§.. Zaftl. er orbenflic^ fleêf, i|i. wie er. (§. 22, 40.). ^ûQ, wenn man. \>on. oben. 14, 35/ 43-). X)er namlicbe 5^pug, wie er toon untenan« ifl. (§. 14, ig, 35, 37, 40.). jufef^cn. Fig. IV. geiget einen lang unb tief geflettefen ^flug» (§. 2Z, 23, Fig. V. 3ci9«f fiinf". 24, 2J.) unb. |Iad) gejTeHetcn. (§.22, 23.) Fig. VI. 25a5 QSürber.@e(W(e. 93ûg.. aifcinc, wie cö V)on. ber jiintcrn <Scifc anjufcên. i|l.. (§. 24.) Fig..

(41) ) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. Fig. VII.. jum. $Do5. QSorbcr ©cflellc gehörige .. ©e*. junge SefonborS, unb öcflcn ©teKung jur Dlcc^« tcn. Fig.. unb. A'III. 5)ic. iinFen.. jum. (§.. 30.). Q5orber.@efic((c geprigc,. fcn 3]r. 39. Sefc^ftcbcnc. Fig. IX.. în@ed^,. (§. 49.). 9^r. 3. (§. 35.) ©effen o6c*. üon. '$:êi( a. un«. ober baöQ5orber €ifcn\)om'})|Tu«. ge befonbcrs. rer. ,. iic^fe.. 12,. bis. (Sn'ff; ber untere b. 14. long,. fieiffet. bec. tJon93oü(ang, bic. ttber^. ©cbnciöe Fig. X.. bes @ec03. ^tne^f[ug.@dâr nac5 einem SEBinfelöon 45. ©rabett; baron Inng,. bic. unb bie25reife. (f. ^t^neibc. ji. biö 13 Sott. nac^ f 8 biö 93ott. tjon e. 36.). Fig. XI. ©(cflet bie Suc^t bon. bcm QSorber • ©cjleffc. abgefonbert bar. ( §. 30. Fig. XII. 2)ie 3"<^f= -^cft^ befonbcrö, 91r* 41. (§.. @.. unfen. 4+0. $Der beigefügte 9>iaQ§|lab foK jugleic^bicidngecu. neö Ärtlenbergifüên ©dû^cö unb jebe ^btêu. lung einen. ôU. onjeigen». $Da aber bie .Tupfer md) bem ^(b&rucfc einfrocf* ncn, unb benm fcÎagen unb einbinben balb mef;r, balb weniger nad}(ajiren, foldffetficbouf. einem .ûpferjlic^ fein ^Slaa^ genau abbilben. 5(n.. bem ^ffuge. überl)aupt finb bemerken.. JDcr gan}c^tf;eil. AA. ifl. ber eigentliche ^Jflug, ober. 2ôrper beö ^^fluges. (§. 45.) 2)er fîntere tfêil BB wirb ber Pflug # KafJcn ber. nant.. CC. i(I. ge-. (§. 42.). ber (6nnt>cl (©runbel. j. ©rengcl. ;. ^|Tug-".

(42) ). © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. 12. ^Piig.QSaum). Q5a[fc;. 5>flug berufpef, voobuvd). wirb, unb. rooi-auf eigcnfdc^ bcr. aüe& ûfammmQtiâltm. feine Siic^fung c^^cKf, (§.. 26, 43.) idnge ^dff îcr 6 (gchu^ 10 ôÜl. bc(fen gonê. Calenberg. SDâa^.. D. i|I. bog X?ort)cr^(ße(iclIe obcrbicpflug#Krtrte.. (§. ^4.) punffirfc iinie c^c bcc. EF jcigcf. ^flug. in. bic 5)irccflon an, wcU jcbccOfcUung nimmt. (§* 12,. 43) ^cfldrung berer an bem Körper be^ "^pflm bemei'fenben X^cik/ alö: (ê^. p. 1) SSiet/ fünf big fe*g, (auc^ woi bis jc^n) PorflecFelocbec ( §25.) burcf) n)e{d)e ber Körper bcö ^ffugeö mit bcm QSorber . (9e|lc((e »er.. bunben, juglcic^ auc^ ber ©rinbei lang unb f ur| gcfleHet mirb; 2t). 3). Der ÜorflccB^ rjagel,. ^l)e^c^)cr. bcn ©rönbel. am Sßorbcr ©cjlefle Dcjl^dlt. (@. unten 97r.4i.) ©ecb (baö «Sage; ber Softer; boö lange SÖZcflTer;. (§•. 4). *. 35-). ba« QSorbcr.îfen; baö ?)fiug.îfcn). **. -öaucb bc6 ©rinbefö, toon ba er noc^ bmSeiten jugcfpi|et jufaufet. (§. 43.). J)er. bei>. 5) S)aö * 3roifd)cn folc^cn «trb ein anbei- £od) jur (Seite burd}S <}e6ol)ret, rcenn bev 'Pflug auf bic Seite gclegct, unö 9cfa()reii luei'bcii foU.. (. s^.. 50.. IV. V. afegcjciitnetc, flellcn bui'd) bcii ©ebiaud) fdôn abgcnu^tc unb me()rentêtlö tueggcfdjiifs fcne <5cd)c bnr ; bagegen lig. IX. jeiget, »vie cÄ neu. Sie. l)tev. Fig.. I.. 9C|tAltcc |ei;u nui^..

(43) ). © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. S) J)a6. Qecb? locb/. 3 fe)l9efei(ef,iin£>mifre(jl5jcr« berêi(c gejlcUef roirb. (§. 35.). dnöerung '6,. 6) Sroei;. Sott inö ©cöicrfc recif,. ©cc^. rrorin Daß. öecb* 2^mge. 5ie^#ân&er,. ober. mld)e an bepbcn ©citen beö (5cd).iod;cö. ©dnbel. bfn. gelegef n)frben,. feilen bos'Muf ber jlen. 43.). (§•. um. bei). um. bemQ3er«. beg©rinbe(ö ju uerînbcrn.. ,. 7) S)aö (Bn'ce* ©aulettîlccfe, roormbie®ricS* 8). ©du(e 9 gejapfet roirb. (§. 43-) 2)06 înfcre burd) ben (infcn <Sturj 13 gejopfefe ^nbe beö ©rinbclö, (§. 43.) 2) jrt6befcnt>er8 art Öctn pflüg # Äa(iert». Baule. 9) J)ie (ßriee^. ©riff«; 55{ûg c^c ber. -. (©rueg. ; ©rie^.; ^riect).; oberâupf» @du(e,j burcf} roel*. ©rünbel c mit be6 ^^fiugeö Raupte. n. öerbiinben lüirb. (§. 39.) J)icfe. ©rieö ©dule .. i|I. oben burc^ baö ©rieöi. unb unten in. (Sdulen-iüdjyin beu ©rinbcl,. ^üupt. beß g3(lu9e6 10) $Dic. gejapfet, ("§.26, 39.). Pflug «©ct)ar, (baö. breite. mld)m c bie tHolÖct:. îfen). Seite, d t)i'c ©cbneiDe, unb ef bê(Bnff*Be^tegenann^ werben , f f f finb brei; pfütfc eingcla(fene ?flaqd mit breiten topfen , roomit bic ©tf;ar an \3t$ fig.. X. an. 9^fluges. 11) I)oö. âupf. behelliget roirb.. =. §. 36.. (. Pfluges ^ -âupr, (baöêutober?)fTu9«. (ôij) ein plofteß. auegefcbniffeneö. fiem ôlje, in roelcbeö bic ©rieö. .. ^rct toon »e« <Bäuk 9, unt). ber linfc (gfurj 13 gejapfet wirb,. ^fug^@(âr 10. jug(eid) bie. 12) îne eifernc. ôuptcö. ©cîenc,. <in. um. unb weldês. üeflf^dff.. (§.37«) baö ibfdjfeifen beS. ber 2)?oIbefi©eite. «erfînbem.. 13) 2)ec.

(44) ) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. 14 13). 35«. rinf. c. Pflug. ©tuc3,. âi^c, 55fTug.©teric). (bcr©(iffcf.Dv(c|!cr;. 9 in tag ^flugeg.âupt gc jopfct, unb bei; g an öcn ©rinbe( befcfligee wirb.. roelj^cr htt). ($.40.). PfIwS* Ömi:5,. 14). welcher. tiiircf}. bie. @pro||e(§. 40.) bem ünhn ©furj üerSunbcn , unb ücrmie. mit 15) tclfl ber bci;ben ôljernen Sâgef h h an bas ©freic^ . ^rcf 16 bf fe|Iigcf ifl. furnier alö ber (inf ete,. roirb.. Fig.. 1 1.. (. §.. unb. 40.). fleêf. oben. oucf) niebriger* Fig. I.. ©twid? #^ret,. 16). (SJtu^f. ober Siefler.. $Sref über D§r)n)e(cf)e6 Dorne burdj bicbepben ôijernen £Ra(je( iianbieSries^SauIep; burcf>. h h on ben. öic Oâgel. rechten (Bfurj 14. burd) bie @pro(fe (§, 38» 17) an ben linfen <8furj 13 befefligcf. @pro(fe bienefjugfeic^ jum baraiif ju fe|en,. getrieben werben. mcnn foff.. "Griffe,. mtb: biefe umbcn5u§. ber 9>flug tn bie (. §.. unb. j. ^rbc. 4q.). 18) Untere ©eite, am întern ^nbe beß ©freic^breteß i5, welche etwoß auögefd)nitfen unb öon ber ^rbe erhoben fei;nmu^, bamitbiefofe^rbc. bruntcr megfpiefet, fcf;(eppef.($.. 19)în [eberner. worin. bie. o^ne bap baö (gtrcic^brct. 38.). am @freid)brete ^pug. SJeute. genagcfferJKicmen,. geflecfct roirb. (§. $0,). dvMvnm berer am Berber. ©cfleWe ju bemerf euDen X^cile.. ao) X)aö. rechte. 3?ab 24 3olI ôt^,. ($» 45.).

(45) ;. © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. S5on. (Struktur eine^ ^fiugc^.. t>er. ai) SDas linfc 9lflb 22. 3oK. ôd);. je&eö. 15. mit tu. ijl. fernen (2c()icnen 6efd;Iagen. 55ie IfpcKc &CÖ Diobeö finö. 1,. nabelt,. J)ie. m,. £auf«BpiUc,. 2)ie. rcn. n)eld;c. 9\aber jlecfen. fo rocit bie. ,. tcncn. iJon. 45.). rec^*. roie Die linfe.. rcrc furjer. ,. an 6ei)bcn <5cu tierfanrig. if!». n, în t)orgcf?e(fteö un& umgcbocjenes (gplint. um. jcDcm 9\abc, \iatt ber. folcê. an ber. tooc. lauf.<5pil(e. iünjen ju Rotten. (§. 45.). cifernc Bpei^cn^Äinge, um |cbe um ba? "JtufScrfien ju tjerfiinbern. ( §. 45.) Sfâbc,. o, o, o,. 23). ©rcp. ûmpf/. 3>t-. ot)cr bie etgentlidje 2<jre. rocld^c bie iauf'(3piüe buic^. unb. ;. burd^. tiuvd) ^dêt, unt». mit ben Dvdbern juglcic^ umidufct. (§.45,48») I)iefer 9vumpf tritt oben be^ pp an bej)ben. ©eifen über bie SRaben, öon ben Didbcrn, bomit feine ^rbc an bie iauf.@pille faüe.. 14) 24.. 3n>e»;. roefc^c. um. 2ljt:«. pflüge (0c|ieU#^mge,. ober. ben 9vumpf gefien,. um beffen 2(ufbcr«. flen ju »erînbern,. 25) 5Das. 5«nscn*. ober iDeicbfeU ilccfe,. ctm$. im Dxumpfe. burd) ben fKumpf geênbe unb borin. mil)v red)fer ©eifö. 26). 3ü)ic. 6c«. fef!igfc5unge, (in ©ac^fen baö ©affercên.). a?) j)ic 5ucbt/. weirfjc. mit bem Rieben Fig. Xl.q. auf bie 3""gß pflflcf/ unbüermittclilbesfôijcr* ncn 9âge(6 r bamit tjerbunben wirb.. ênbeg, 3""9ß. mb. 2îd)t. bas (BeiUtXQt genannt.. ûâmmen , wirb. Fig. VII. (§. 47.) *. 28 *. ) €itt. SHac^ einer won einem gefcêiben Slo&emacêr mir onge. gebfiun 'Proportion. mu^. tie. flu(]m <êite tiefet 3»"'.

(46) : !. © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. îf c. i6. Siat^cilung». ag) ^tn turnet buvd) tie 3"C^f. gcênbcr. eifdtntt. 5ungcrt^3nâgcl; öer KicbtC/Stift gcnannf. ap) Îne f (eine mit einem krampen on bet B^d)t ^« fcfligte Äctfe, woran Der jungen ö^ngclôngef.. 30). ^m). bmd) bos ©qünge. gcBo^refc f leine locker,. unb üermirfe(|I bes ^^nên ^Tfla» ge(ö, bog ©ejungc unb jugfeid^ber ^^flugböfb t)urc^ welche,. rcc^tö bo(b iinfs gefTeüet wirb. (§,. 31). 3»t)ei;tec. (§. ^(oben. öm. QSorber.^nb«. 30.) bec. 47O. 3a) ôfjcrner, bur(0 ben Äiobcn geênber )POrt# gen« Hagel. 33) 2)ic Porlege^XOage, welche in bem flohen 31 beweglich ifl, unb Don bem ?©ogen.9loget. 32 geholfen wirb. (§. 50.) Tin biefer ®oge fmb ju bemerfen SS, auf jebeö ^nbcbc'c 2ßagc gcfcôbene £Kinge, ober @c&(eufen. tt,. 3n)eiE). auf. bie SGBage gcnagcffe,. toornc aufge«. um. baö ^6fd[)ut*. bogcnc 2(uf(Tecfer t)on îfen,. ;. ren jener ©dîeufen ju Derme^ren.. |. uu, ^mt} in ben ^Hingen ss |iangenbe âPen, woran bic Od^wengel »on ben ^ferben geân^. '. gen werben.. 34) B^^V. tm. :. 9vumpf gejapfefc, oben efwaöouö« ;. einanber (Ief)cnbe @fenber. (§. 46,). 35) ©nuberêr (iegenbcr (tiuet:# âltert,. ww. bur^. ©fenber geên. @fenbcr unb O.uer. hoffen jufammen, pfTe« get man bcii Pflug« (Balgen ju ncnnen.($.46.) burc^ bic krampen x x an ben D.uerSroei; 36) weichen. bei). jene. Q3aifcn. M. 9<n;£od)c<von itt i'nwenbigen ânte genau 8 äoH oitfecnet ftpti; ivie an. bH. tijtn 'Pfluge.. lecfiten. tUdi. bm ititnwävf. I.

(47) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. SSon bcr (Struftur cincö ^^fluge^.. fcbnure gebogen locr&en,. bamit. 17. füld;c nicf;t jtou. Oidber fallen. (§. 46.) Den Quecbalfen 35, n>oi;cm ba5 37) Defnung ^^[ugbcil gcflccf t wirb. (§. 46.) frf)en bie. m. 38) Dag Pflug 39} Die £icbte,. -öeil. (§. 33, 46, 50.) VIII. ein ouf bcm. <. @. %.. pfc (icgcnbcö ^öret. an. bie. (©:enber. bcn ©tenbern. men. ;. 34. 9lum». beren bepbe (Jinfc^nitfc y y. unb. paflen,. erlôêt,. n)cld)C jtüifcên. ober aiic^ gar roeggcnom». roerben fann. (§. 24, 49.). 40) 53orbercSnbe bc6©runbel8, roiceraufberiic^fc rulên mu^. {§. 44.) ober 5«cfct«Äefte, @câ>ei| ber 3orn genannt, @. fig. XII.. 41) Die<PfIug: 5"S*. bcn Körper beö^pugeö fleUc. D. A. mit. oerbinbct. ($.44.). in bec roc(cf)C. bem QSorbcr @e». Daron. ht?. flnb. merfen «). ^^m. ecfigter. JKing, Wßlcf;ec. bei). z. um. bic. '^m». gc qel;angen roirb, /3;'3). ^'ettenglicber,. (fanget;. biefcr. 93ortleier S. ),. foffl. aud) ber. (fter. in. bie. an. in ber. @to^. sucrjl. Sir« I, pojfet,. roclc^jc. ein anbrer fKing. ^dit ben ?Sor(lccf SRagcl. y). ober. @cbn)ci| ber ôrnnagef,. ober ©foêl genannt, befc^jricbene. mW. ?öor|êcflo(|er. ^.

(48) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. wel$e einzelne ©egenben. fcf)tet)enf)eit t)erfeI6en. Fig.. I.. ^pügen auö ant>evu. ^f;eile £>on. um. t)arfêUet,. Darauf. Die ^êr=. ju erf ennen, aud; S3ev-. ©n^^^ffug mit einem. einfacf;cn. QJjlug^ßfurj. toon öcr (infen ©eitc,. a). în gcraöc bet). ^flug^Sfurj, wie. auggef;en&er. .ânnotjcr gebrdudjlicf). er. (§,40,) 40.). iji.. b) 5)ic ântiâhi baran.. c) S)er 3apfe beö ©rinöeiß, roeldêr gefeilt roitb.. (§. 26.). d) e). êr ©er. iinferc 0rint»ef-Äei(.. obere @nnöcl. s. (§,. 26,43.). Äei(.. frummes @ecb. ('^. 35.) Derne jugcrunbcte ©ricg;©mi(C/ mit Sine g). f) <5in. ner ju 23erîn&erung beö fenen eiferncn ©djiene.. h). i). Der im ©rinöel @dufe, Sin in 9]age(,. um k). t\*. 'JtbfcÎeifens eingelaf». 39.). (§.. berocglicê. Äepf. ber ©rieös. 43.). (§.. ^|iug--(Bfurjc gcbofprefer. t>ie. rooînrer. fpofjcrnetr. ber SKeitel gcflemmet. mvb,. ben ^^flug öaniit ju regieren, (§. 40.). Sin tllolbeibret, roeldjeö inbie0neö.@aii(c unb @curjc cmgelaffen ober eingefaljct n?irb, unb Derînberf, bamit feine Srbe m ben ^^P^g« jtafien faüe. (§, 41.). I. ). Die. dufferc. cbe,. um. tigten. _. 'f. Srf e Don beö ^flugeö .Raupte, mi». bnö. unb. '2(bfd)(eifcn. fleinigren. oerrocf;ren,. in fan;. ©egenben unten mit. einer cingcs.

(49) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. 35on. ©tcuFtui' eine^ g>jliiöc^.. t)er. âapt?@o^le. eingdaffencn cifernen ijl.. V)crfe§en. (§. 37.). €in 3'sf^^^'^"^. Ol). 19. ©rinbef,. ""^. "Jlufbtrilen bcö 0rieöfdu(cn.-iod;8. (§• 43.) n) 34^" Q3oc(lecf. o) €ine. brcpje^n burc^ ». t»en. t»amit er. jtci). ta$. genagelte ^(aff,. cifccnc unter. nid)t. um. t)crf;inbern.. ©rinöel gcbo^rfife. (§.25,43.) bcn ©rmbcl. locker.. jii. obnu^cnfann,. too er auffielet,. p) Die-Üvdber am 33orttergeftcüe, öon eitlem fdcf;a ftfi)en ^llugp, baö jur redeten ig, unb Dag jur Imf en. 1 5. 'ôH iôd). gebof3retcr .^rtu^. ne iauf @piüe. q) €in. Knie. ;. welche mittclfl burdâ. @peid;en. gleich. befefliget (tnb.. unter ber. Umivenben mit bcm. an. mit. 9!^|luge,. bie ôljec». ($.4s0 bicfe,. nidjt in bie. Uv)m ^cbe. möge. (§.47, 50.) .^lampe ober (ebcrnerfKieme, worin ieitfc^nure befefliget werben, (§.40.). faifcn. r) în bie. eiferner. Fig. 2» Qîn ^ÖorbcrgefleUe t>on înten ju anjufefiett,. nad). fdc{)itf(fter. ^rt, woran. aug einem @tucfe a). îc pfTuc^îlaDe; anbcrtf;a(b. 3. breit,. •. (baö ^flug^Stocfgen) §uf 2 ôü ôd;, unt). i. (baö. iod;. c) T)ai'^üd)tfio<i). ,. •. .êtte. ôd}).. rooburd) bie an ber duffcrtt. Seite mit einem .krampen. ©cinbel. ^fiug :iabe. (Stüde. (§. 51,). ^^'d^/. b) X)a6 1Dcid)fe(. bie. i|l.. befefligte 3ud;£.-. obec. gcf;et.. d) e) X)te betjbcn, bieiaufi@pi((eâ(tcnbcÄ,öuf!?. ânöcc. (§.48.) f). îc. fpolierne frep liegenbe. g) 3:)oö,red;(e9Jab öon. âuf (gpiüe.. igôü 2. 45,). ($-450 h). X)aö.

(50) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. 20. 2(5têilung». €i'|te. h) ^)aö. 9{ab. linfc. Der ^flug:. i). t>on 1 5. ôö.. Sattel, (öüS ©irr^.o(j). (§. 3 1«). Sine ^0^1 ÄeÎe, roorin bcr ©rinbel ruêt. m) 3*o«P eiferne (Sattel Dâgel ; roomit &et @Qttcl i an bie 5^flug iabe a bcfpjligct roiri),. 4c) 1). j. =. unb. n)elcf)c juglcic^). J>elö. înbern.. baö Tdiörpringcn beö ©rin». ÜJân. (lecfct. nur jmen ôljcrnc ©tocfc. auc^ on beren (Stelle. ben ^jlug:(gottel.. in. n) Sine ^ü^t im ©irrîôljc,. worin. '. ieper. bic. befcfligcf roirb.. o) Die. linfere (Seife bcr "Hjitf. Orten Fig. 3.. roorouf on anbern. bic lepcr gcfleüet roirb. {§.. Daö. !. 31.). 33orbcr: ©cfleH öon einem fieperbergis. fcên O^flugc, \>on bcr fîntcrn @cite:. aa) Die an. bic iauffpille gebreêten Sliaben. ben ÜJdbcrn.. (§.. bb) Die bcpbcn. Den. 45.). SKdbcr üon gleicher ô§c, utu. Befc^lagcn». c). Der SKumpf. (§ 48.). id). Daö. Sünden- ober. ee) Die bepben. in. Deic^fct. loc^.. ben SRumpf gejopfeten @tetw. ber; rodelte. ff). Um. untern. Snbc mit. einer boppeltcn. 9ici^. iücêr burdjboret fcnb.. g) Die. iic^tc,. midjt. Dermitfclfl imeêr burc^ bie. iücêr f f gcjlccf ter STiagel nact> belieben crôêt. ober erniebriget wirb. ($. 24.) Diefe iic^tc ifl, glcid) bcm^jlug«âlfcn, mit tocrfd)icbcncn. auf cinonber. pafjenben. iüdjcrn. burc^borct, (§. 29.). h) i) "^mi), tuvä) ben fttdtt <Stu(fC;. halfen unb. t}üxd) roclc^ê bcr. bic îc^fc ge». @rinbel vtd)t$ ober. ..

(51) :. © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. Um^. ober (infg geflcQet mirb, nad^bem e6 bie. k). jldnbc crforbcrn. (§. 29.) m) 2)er 5)flu9 âlfe, welcher mit üerfcî«». IJ. ». i%. bcncn lockern burc^bor« ji). Sin. bm 33a(fcn. in. befclligtcr ôljcrncr QJugcf,. welcher bat %hfa\itn. ieitfc^nüre înbert*. ber. 46.) o) 5Daö ^ci(:loc^ auffcrâlb be« (tnfcrn ©fett* ($.. berö.. 46.). 3u"9^ ^ö" c'"cm. Fig. 4. Sine gc,. Fig. 5.. üon oben. Sbcn. öorgcllcüet». bicfclbigc. (letjcrbcrgifcficn. ^flua. (§.30.) Unb. 3""9ß. um. @eife,. *>on ber. btn berocglid^cn .Globen ju jeigen. {§* 30«) Daran ifl ju bcmcrf en a). Die 3""9ß unb bep. öornc breiter mirb^. welcf^c. fclber,. b) c) d; brei)ma( burc^borct. e) ^)cr oben auflicgenbc. ijl.. berocgti'ê. Globen , mo*. burd} öcrmitteifl beö Sâgelö c, bcr93|iug red^f^ ober (inf 3 gerichtet wirb. 5Dian ju biefcm Älobcn einen. gcmac^fenen ^(l ; f burdb bie ^nn^t Fig. 6, 35aö. beffcn. ©ejünge mit. bes 9ZageI$. flatt. einer leper. oon einem. ^na. (§.310. Die Ltyet». b) Sâgel, weither baö eine c). Änic. nimmt auc^ mol mit einem Änie. gejiecfet roirö.. nooerfc^)en Pfluge. a). frumm. 3unge befefliget. Die in bem Otumpfc öon. Snbc. ber Ut)tv. einer @eite. an bec. juronbern. berocglicê "^wnê*. d). Die bnvd) bag. Wintere. Snbc. ber ieper gcboreten. iüdjer.. e). €in. eiferner SJâgel,. burd^. iö 3. njclcîen. unb »ermita tclfl.

(52) I. © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. ^tf e. 12. (filfl. 5{6têi(un3.. &«r iücfier d bie kt)er furn ober (anq, mif*. în bcc ^flug. rcrfjtö. ober. (§31-) f) dla^ä, m{d)tt bic im QC c. fe|le. SKumpf. Ocmcgtic^c. ^üw. I. ^dir.. g) .^lobcn, njorinn noenn. wirb». (infs gcjlcüct '. man. eine ©cid)fe( befcfligct roirb/. mit Dd)fcn ober mit oier 9?ferben. pPuqef,. h). i). k) ^5rct} burc5 bie CEßagc geSorefc loc&cr,. JDoburc^. man einem. teid)tcrung gicbet,. (§. 32, 50') Fig. 7, îne 5Bagc eine a). anbcrn ^frrbc einc^ra. o!?er. ober ouc^ ben 9)ilu9 rid)tcf.. unb. (3cf)n3enqel, ju. fpannenben ^^f^rben,. 9leif;)e. Die. brcijcn (§.. in. 50,). %•. üorbefd^riebcne ^""S«» 4* b) âqd, m{ci)iv ben .^(oben mit bet. ^mê. oerbinbef. c) d) e) Drei) burd) bie QSor(€gc--?(Bagc gcborefe iücêr, tüDburc^ biefelbe red;t6 ober tinfö gefiel* let roirb.. f). JHaqd,. ($. 32.) n)eld)er. bcr ^JSorlcge. ,. :. an ber. rcct)ten. SlBage ben Äloben. furjcrn @ci(c {)äit,. g) Älobe, mor'inn ftcf) bie 5öagc beroegef, h) i) k) Dret) burd) bic SOBagc geborefe locker,. njoburd) audi red)rs ober 1). m). biefe. Imfö. Dermttteljl. gejledct roirb». n) Drei) in einer. beß Sâgclöh,. (§. 32, 50.). SReif;e flefênbe. :. f. (gc^rocn» j. ba^ baö 9^fcrb in i in ber öorfîn gejo; genen §urd)e gefêf. Fig. 8. î»e nid)t fefl genagelte, fonbern nur an gel,. fo. bei ^fluqeg Jâupt gefd)obenc <pflugfd)ar, au5. a). einem 5Bmfel öon 38 ©rabcn, ($.36.) b) Deren (£d;neibe 12 3<>^^'<J"9/ ^''^ dufferc. @pi^c.

(53) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. Ut'^mftm. SSött. 7 3oü. fcf;c. d). âs. e). €ine. in. i^rcr. ®rieg:@du(c. bic. t)ic. 23. ©câr. öermjtteljl cineö Jôlj bcfefligct. ©ccüung. befcflu. gefc^f^Jgcnc cifernc. d. In rodele t)aö ©d[)arb(ed;. ,. öon. flccf erö. ^ftuê^*. at>». ©câr6(e(^ , woburc^. Ärampfc ben, unö irt. eiltet. gefdjo*. ôfjcnö ober Q3ora ,. mithin. @d;aB. i)ie. erhalten mirt),. îttcljl SttJcgîcûng biefeö ôr|lccferö nun-. mee man olö. Fig. 9.. man. bic. ©d)ar öom .Raupte ob,. beffcvrt. îne df^nlic^cScârnebflbcß'Pflugcö.ôup«,. ©ie ©cbneibß ber @cbar nac^ einem öon 32 ©rabcn, 13 ôü lang,. a) b). c) d) 5)ic Dtidjtung beö. cbcm e). fo ofte. ober a(ö etmos baran ju. roiü,. ?[Binfel.. (§.. X)ic Dorne nad). SEBinfel. ©treid^brcfcö nac^. glci*. 37.) biefer. ütic^tung sugefc^drfefe. ©rie6s<Sdu(c. ($. 37,) f) "SDag cingcfaljetc !;0ô(ber-23rcf,. (§,42.). Fig. 10, (Jene geftucfte 9)flu9fd}ai'. (^»36,) a). ©ie @d;neibe öon. b). jwei) JKagcln c) d). ber. ©djar,. an beö ^^flugeöiâupt. înc bcfonbcrö gefd)miebefß. roelcê. bcfefiiget. uhC. mirb,. cifernc (gcîcnc/. meiere an ber SJlolber êitc Dorgelcgcf rairb,,. Fig. II.. €in ©trcicbbret Pen. bcc. regten ©cite.. (§.38.) untere »orne Porauö jleênbe ©pi|e.. a). b). Die. Tpintcre jtc^. benbe @eite* c) €in..2(uöfd;nit. aügcmd§(ig Pon ber Srbe crê«. m. f;intcrn (Jnbc beö (gtreid)«. 4. bp«ts!.v.

(54) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. €r|tc 5l6t5ei(im9.. 24. hvHiS, âmi^. biß. ^r&c. beflo bejfec unter rocg«. fpielcn fotine». d, d, d;. €tfcrnean&€rânte^drumgclc9ctc©cî€«. êrûtung bcö 'üSfc^leifctiö, Sin Sinfü^nitf o6cn am (5treid)brcte. ncn, ju e). bcr Dteitel gefcêt wirb. ©rucf an. ,. um bcm. roorinn. ,. 9)fluqc einen. bcr rechten (Seite ju geben* (§. 40,). f) €inc eifernc. (Sdjiene,. baö Seiten ^lecfe ;. genannt, burc^ weld^c baö ©trcirtjbrct mit £Ra: geln bejio fejlcr an bic @ric6. .. ©dulc unb ben. ©finbel gefuqpf mcrben fann. Fig. 12. Der pflug<Ke«el 50.) oberÄeute» a). X)aö îfen.. b). Der. c). Die ânbâbe. 2(uf bcm bepgefögfen ?0?ao§flabe fotten 1 2. (gtocf.. Tlbs. ff)ci(ungcn oberôttc einen fâlben Äalenbcrgifcên. ©d)u^. galten. cg. ;. triff. aber aud) îcr bic oben. <5. II. gemachte 2(nmerfung ein.. gcfldi'ung bcr ititttn Safe!/ welche. unterfd)iet)enen. t)ie. 9vicf)tun9en. t)cc. pflüge, unD Deren ©ebvauct) auf t)m gelbe jeiget Fig. I. tc. ABC DE. jcigct,. Wie ber ^ffug bic gemoc^s. ûrc^cn umroerfen, unb. bcr. linfen jur. &a§. bic. rcc^jtcn. alle orbentlid). @cite. fo legen. öon. mu|]c,. Dberfldc^c ju unterfl ju liegen fomme.. (§« 13.). F. ifl. eine nidft. über ânte. (leiten. ganj umqclegte, fonbern. blcibcnbe. S^mvtt*. C. ifl.

(55) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. SSon. tci*. G. 0truftur cineß ^fTugc^». eine. ifl. 25. im @runbc öon bcm *Pf!uge. nicê. einmal bollig loggeriflene , olfo roicöcr jurucfs fallende <3d;n)arte.. A genommen tDorden. {§, i g.) i^ô öon öcm Pfluge umjureerfcn&c. @ci)n)Qrte. b). t'Cf. Kiemen. c). X)a6. an ter ânfc. rechte. d) 5)06. linferc f;oc^. t>er. 5urc(>c êrgeêm. ouf bcr O&crpdc^c bcöSclbci. e (aufenbe 9{ab. c) f). Die ^>üê Die fcîef. g) Der. beö gelbe*. jle^cnbc 2(;c mit. in ber Q^rfc. genbc ©rinbel. i). ©te^cn. bem Olumpfe.. an bem rechten ©fcnber h. (§.. 44.). bleibenbc ^rbe. (§. 38.). ©runbri||c bic Oticfetung bc6 ^jliu. Flg. 2. 3f'9Cf. ges unb oon bejjcn 3ube^6r. 3). ^). ön (§• •) d). 31^. e) f). ^^'8. bem@cdb. nun baß. rechte. 34/45«) Die je^t t)om. D06 Das. (^S. 1. öorîn r>on. roelcêr. iinic.. lie«. 8/ 34.). gejogcneiinic,. Dlab e ^crgcêt.. @ecf) ju befd^rcibcnbc neue. (§. 18.). m. red}te linfc. ber 5urd)C ficf loufenbc SKab.. ^)0(^). auf ber Oberfläche beö ianbcö. laufenbe 9vab. g). Daö. h, h). g i). ânb. ober in ber furche.. öorfîn gcjogenc5urd;e,. worin. bo65)fi.'rb. tief gef;cf.. Daö. k, k). 9?fcrb recîfer. Die. ^fcrb. linfer. ânb. OberfiQcf)e beö gelbes. wirb,. unb worauf baß. ober auf ber 5urc^)c. ,. roelc^)«. <Pferb. ?Ö 5. i. umgebrochen. gcêt.. ODct.

(56) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. i6. 2I5têi(utt9*. (grjle. 1). "See. bem. fînfei:. unb i^n. *Pf(uge êrgf^cn&c. re*. gicrenbe §u[;rcr.. m) îe. neue ûfc^C/ n>eld)c bcr^fluq inbcrjcîgm. ©rellung n, n). iîeêf,. unb morinn. Der '^\x{)tn. geltet,. 1. bcn bepben ^ferben.. 3!5ie ?EUittcl4inie jroifdjen. o) (Stellung beö @eci)ß im. p) 'Sâi. raö. (întecc. ©rmbel. ^nbe bcö ©rlnbdö. 5u^=. ju bcö. .ânb, ö!fo auflerfâlb êr. linfer. iinie. cd.. q) X)ie @pif|e bcö fcf)iefliegcnben ©rinbelö, rocU. auf ber. d)e. aujferfâlb ber. 'Jljce. imie c d. licgcf,. ciuer nac^) ber rechten (Seite ju,. r) ^meplott auf. f,. bem ÜJumpfe. liegenbe itvjzx. öon. einem ^ânnot>erfd)en Pfluge, (§.31.) f) 3!)ic hvcf^zn (Stenber, öon n)c(d)en ber. (ins. um. fcre,. ^(o|. ber ictjer. ber 5}îtte beß Sfiumpfcs t). înfd^nif, luormn bic. (§. 31:). flef;et.. @d;drfe beö êi(5. geflc». mirb. {§. 50.). cfct. rig. 3.. ju lajjen, beijno^c in. B^'flet,. roic. bic '^<t\bit. burc^ baö Q)flugm. cntiocbcr erfw^ct ober fldcfcer gemacht roerbcn;. woöon. bie. ^rfldrung. in ber. folgenben Ttbânb*. lung (§.26,) roirb gegeben werben, A. B.C. brep êete ober @tiicfe üon einer* breite unb SKunbung;. let). B.. jufammen. telrucfcn erôfpet. ;. roooon nbcr. unb auf bem. gcipflugct. .uiib. C. baö brittc53eef, toon cinanbcr gcpflöa. unb. gct a, b, c). weit bic. ernicbrigef. 3fl fte. bic. ,. foff.. nad). fo bef^dlt. bic nemlii^c. 6 3cü. biß. umgebrochen werben. Ärumc. liegen. werben. €rbe auf 4. foü.. tief,. fo. ômmt nu«. bem Umpflügen wie porOin jit baß 'îib A nac5 bem Q^fiügett. 3f{unbung, wie in. de f. 2ßir&.