DE SVENSKA ÖSTERSJÖPROVIN
SERNA VID DET STORA NORDISKA KRIGETS UTBROTT
AV
S I G U R D S C H A R T A U
(SÄRTRYCK UR KAROLINSKA FÖRBUNDETS ÅRSBOK 1924)
S T O C K H O L M 1 9 2 5
CEDERQUISTS GRAFISKA AKTIEBOLAG
DE SVENSKA ÖSTERSJÖPROVINSERNA VID DET STORA NORDISKA KRIGETS UJBBQJX
A x
Sigurd Schartau.I unlvérsitatis X
I O o r p t t f a n s l t 1
1 . L i v l a n d . J
e t h a r v a r i t m i g f ö r u n n a t a t t v i d o l i k z N i i å i i w r s k i l d r a
• t i l l s t å n d e t i s k i l d a d e l a r a v d e t e g e n t l i g a S v e r i g e 1 J u n d e r K a r l XII:s t i d , o c h f ö r m i n a t a n k a r h a r d e t m å n g e n g å n g s t å t t s o m e n t a c k s a m m e n p å s a m m a g å n g s v å r u p p g i f t a t t u n d e r s ö k a f ö r h å l l a n d e n a i S v e r i g e s b a l t i s k a p r o v i n s e r v i d 1 6 0 0 - t a l e t s s l u t f ö r a t t i n å g o n m å n s ö k a k l a r l ä g g a d e e k o n o m i s k a o c h s o c i a l a f ö r h å l l a n d e n a d ä r o c h d e s s a s i n v e r k a n p å b e f o l k n i n g e n s s t ä m n i n g g e n t e m o t d e n s v e n s k a k r o n a n v i d u t b r o t t e t a v d e t k r i g , g e n o m v i l k e t p r o v i n s e r n a g i n g o f ö r l o r a d e f ö r S v e r i g e .
D e n b e t y d e l s e f u l l a s t e a v d e s s a v a r L i v l a n d , o c h d ä r v o r o f ö r h å l l a n d e n a m e s t i n v e c k l a d e . G e n o m r e d u k t i o n e n h a d e f e m s j ä t t e d e l a r a v L i v l a n d s j o r d blivit k r o n a n s t i l l h ö r i g h e t , o c h s a m t i d i g t h ä r m e d h a d e g e n o m f ö r t s e n n y s k a t t l ä g g n i n g , v a r o m m e r a n e d a n , g e n o m v i l k e n a d e l n l i k a l e d e s a n s å g s i g h a v a blivit i h ö g g r a d l i d a n d e . D e n a d l i g a o p p o s i t i o n e n , v a r s i v r i g a s t e l e d a r e J o h a n n R e i n h o l d P a t k u l v a r , h a d e b e t y d l i g t s k j u t i t ö v e r m å l e t , o c h d e s s h å l l n i n g h a d e l e t t till u p p h ä v a n d e a v L i v l a n d s " L a n d t a g s - u n d R i t t e r s c h a f t s - V e r f a s s u n g " . G e n o m f ö r o r d n i n g e n a v d e n 2 0 d e c e m b e r 1 6 9 4 b e s t ä m d e n ä m l i g e n K a r l XI b l . a . , a t t t i d e n f ö r l a n t d a g e n s s a m m a n t r ä d e n s k u l l e b e s t ä m m a s a v S v e r i g e s k o n u n g , a t t g e n e r a l g u v e r n ö r e n s k u l l e l e d a d e s s f ö r h a n d l i n g a r , o c h a t t l a n t r å d s -
1. — Karolinska förbundets årsbok 1924.
k o l l e g i e t s k u l l e u p p h ä v a s . L i v l a n d s g e n e r a l g u v e r n ö r u n d e r d e n n a k r i t i s k a t i d v a r J a k o b J o h a n H a s t f e h r , s o m , d å h a n j u l d a g e n 1 6 9 5 d o g i R i g a , v a r i t l a n d e t s s t y r e s m a n i 9 å r , f a s t ä n h a n v i s t a t s d ä r s a m m a n l a g t b l o t t t r e å r . M o t h o n o m , s o m s j ä l v v a r a v l i v l ä n d s k b ö r d , v ä n d e s i g a d e l n s o v i l j a , o c h f å p e r s o n e r t o r d e v a r i t s å h a t a d e i L i v l a n d s o m h a n . H a n v a r j u i n g e n f r a m s t å e n d e p e r s o n l i g h e t , m e n h a n v a r e t t s å d a n t r e d s k a p , s o m K a r l XI b e h ö v d e i L i v l a n d , o c h m a n k a n k n a p p a s t l å t a b l i a t t u n d r a , h u r u d e n p e r s o n s k u l l e v a r i t b e s k a f f a d , s o m i c k e u n d e r d e g i v n a f ö r h å l l a n d e n a s k u l l e g j o r t s i g h a t a d a v L i v l a n d s a d e l . H a r h a n s u p p t r ä d a n d e m å n g e n g å n g s y n t s o n ö d i g t h å r t , k a n m a n d o c k ä v e n p å v i s a , a t t h a n v i s s t i c k e a l l t i d v a r o b i l l i g . D e t s a m m a k a n s ä g a s o m K a r l XI.
G e n o m r e d u k t i o n e n i n d r o g o s v i s s e r l i g e n m a s s o r a v g o d s , m e n k o n u n g e n l ä t i n n e h a v a r n a m e d u n d a n t a g f ö r d e s t ö r s t a g o d s ä g a r n a b e h å l l a g å r d a r n a p å s t ä n d i g t ( p e r p e t u e l l t ) a r r e n d e m e d e n t r e d j e d e l s n e d s ä t t n i n g i a r r e n d e s u m m a n o c h b e s t ä m d e , a t t a r r e n d e n a s k u l l e g å i a r v till ä l d s t e s o n e n . M e d s k ä l s ä g e r HJÄRNE, a t t r e d u k t i o n e n i L i v l a n d i d e t h e l a t a g e t i n n e b a r e n p å k a m e r a l a r ä t t s k r a v g r u n d a d s k a t t l ä g g n i n g a v a d e l n .1 D e t a v l a n t d a g e n i W e n d e n å r 1 6 9 2 v a l d a u t s k o t t e t k l a g a d e v i s s e r l i g e n , a t t a r r e n d e a v g i f t e n v o r e s å h ö g , a t t d e n i c k e k u n d e b e t a l a s2, m e n a t t d e t v a r f ö r d e l a k t i g t f ö r a d e l s m ä n n e n a t t ö v e r t a g a g å r d a r n a p å a r r e n d e , f r a m g å r till
r ä c k l i g t t y d l i g t d ä r a v , a t t d e i a l l m ä n h e t b e g a g n a d e s i g a v r ä t t e n , o c h a t t a r r e n d e n a u n d e r n o r m a l a fall k u n d e b e t a l a s . Ä v e n d e n a v a d e l n s å h a t a d e H a s t f e h r v a r h o s k o n u n g e n e n i v r i g f ö r e s p r å k a r e a v d e s t ä n d i g a a r r e n d e n a ,3 o c h h a n v a k a d e i c k e h e l l e r a l l t i d s å s t r ä n g t ö v e r g e n o m f ö r a n d e t a v f ö r a d e l n m i n d r e b e h a g l i g a p å b u d . E t t e x e m p e l h ä r p å ä r , h u r d e t g i c k m e d v e r k s t ä l l a n d e t a v d e t k u n g l i g a b e s l u t e t a v
1 HJÄRNE, K a r l XII ( S t o c k h o l m 1902), s . 2 6 .
2 CARLSON, S v e r i g e s h i s t o r i a , V ( S t o c k h o l m 1 8 7 9 ) , s . 1 7 4 .
3 HAMMARSKIÖLD, G r e f v e J. J . H a s t f e h r . H. T . 1 8 8 8 , s . 2 5 8 .
d e n 3 1 d e c e m b e r 1 6 8 6 , v a r i g e n o m g o d s ä g a r n a i L i v l a n d m o t a v s t å e n d e a v b o s k a p o c h a n d r a i n v e n t a r i e r , s o m f u n n o s p å g o d s e n , s k u l l e b e f r i a s f r å n e r l ä g g a n d e a v r ä n t o r n a f ö r å r e n 1 6 8 1 — 1 6 8 4 , v a r m e d g o d s e n b o r t b l i v a r e d u c e r a d e . Å t s k i l l i g a k o m m o i å t n j u t a n d e a v d e n a v k o n u n g e n m e d g i v n a b e f r i e l s e n , m e n d e a v s t o d o i c k e s i n a i n v e n t a r i e r till k r o n a n . D e t v a r k o n u n g e n s m e n i n g , a t t i n v e n t a r i e r n a å s å d a n a g o d s , s o m å t n j u t i t b e f r i e l s e n , s k u l l e i g u v e r n e m e n t s b o k e n u p p t a g a s s o m k r o n a n s t i l l h ö r i g h e t , m e n s å s k e d d e i c k e . K a m m a r k o l l e g i u m g a v d ä r f ö r å r 1 6 9 2 g e n e r a l g u v e r n e m e n t s s e k r e t e r a r e n P a u l v o n S t r o k i r c h o r d e r a t t t i l l s e , a t t v a r j e a r r e n d a t o r f i n g e e t t s ä r s k i l t k o n t o i g u v e r n e m e n t s b o k e n , s å a t t m a n t y d l i g t k u n d e s e f ö r v a r t å r , h u r u a r r e n d a t o r e r n a f u l l g j o r d e s i n a a r r e n d e n o c h v å r d a d e d e i n v e n t a r i e r , f ö r v i l k a d e v o r o a n s v a r i g a . F ö l j d e n a v d e n n a p å m i n n e l s e b l e v v i s s e r l i g e n , a t t v a r j e a r r e n d a t o r fick s i t t s ä r s k i l d a k o n t o , m e n d ä r n ä m n d e s i c k e n å g o t o m , h u r u v i d a h a n h a d e i n v e n t a r i e r , s o m t i l l k o m m o k r o n a n , o c h s o m h a n a v s t å t t m o t o v a n n ä m n d a b e f r i e l s e .1
S a k e n b l e v i c k e o r d n a d u n d e r H a s t f e h r s t i d .
K a m m a r k o l l e g i u m b e g ä r d e d ä r f ö r d e n 2 6 s e p t e m b e r 1 6 9 8 i s k r i v e l s e till H a s t f e h r s e f t e r t r ä d a r e , a t t a r r e n d a t o r e r n a i L i v l a n d v a r f ö r s i g s k u l l e i n g i v a e n r ä k n i n g ö v e r g o d s e n , l i k s o m s k e d d e i E s t l a n d o c h I n g e r m a n l a n d , v a r v i d i n d e b i t o s k u l l e u p p f ö r a s f ö r s t d e t u t s ä d e , s o m v a r å g å r d e n o c h till
h ö r d e K u n g l . M a j : t e l l e r g å r d e n , n ä r a r r e n d e t t i l l t r ä d d e s , o c h s e d a n d e i n v e n t a r i e r , s o m a r r e n d a t o r n m o t t a g i t vid tillträ
d e t . D e t f ö r e f a l l e r e m e l l e r t i d i c k e , s o m o m d e n n a o r d e r h u n n i t u t f ö r a s , i n n a n k r i g e t k o m . V a r k e n H a s t i e h r s e f t e r t r ä d a r e e l l e r d e n n e s u n d e r l y d a n d e h a k u n n a t v a r a a n g e l ä g n a a t t p å s k y n d a
u t f ö r a n d e t a v d e n n a o r d e r .
H a s t f e h r a v l e d , s o m r e d a n s a g t s , j u l d a g e n 1 6 9 5 i R i g a .
1 K a m m a r k o l l e g i u m t i l l E r i k D a h l b e r g h 2 6 s e p t . 1 6 9 8 (Svenska ge- neralguvernementsarkivet i Riga, numera förvarat i Centralarkivet,
D o r p a t , f ö r k o r t a t G . G . A . /?.). Ett a n n a t k l a g o m å l var, a t t i g u v e r n e m e n t s b o k e n e j s t o d u p p t a g e t a r r e n d e t i d e n s l ä n g d .
R e d a n d a g e n e f t e r d e t a t t u n d e r r ä t t e l s e n h ä r o m a n l ä n t till S t o c k h o l m e r b j ö d K a r l XI i b r e v d e t l i v l ä n d s k a g e n e r a l g u - v e r n e m e n t e t å t E r i k D a h l b e r g h , s o m d å v a r g e n e r a l g u v e r n ö r ö v e r B r e m e n o c h V e r d e n . D e n n e h a d e m e d s t o r s k i c k l i g h e t f ö r v a l t a t d e t b r e m i s k a g e n e r a l g u v e r n e m e n t e t , m e n e t t a v g ö r a n d e s k ä l till k o n u n g e n s v a l t o r d e h a v a r i t , a t t D a h l b e r g h a n s å g s h a d e p e r s o n l i g a k v a l i f i k a t i o n e r , s o m b e h ö v d e s s ä r s k i l t i L i v l a n d , i c k e m i n s t f ö r a t t k n y t a d e n m i s s n ö j d a a d e l n n ä r m a r e till S v e r i g e s r i k e . D e t a n t a g a n d e t l i g g e r n ä r a till h a n d s , a t t k o n u n g e n v e r k l i g e n i L i v l a n d v i l l e h a e n m a n , s o m h a n a n s å g ä g a f ö r m å g a n a t t i n å g o n m å n d ä m p a m i s s n ö j e t u t a n a t t e f t e r s ä t t a k r o n a n s r ä t t . E t t s å d a n t a n t a g a n d e s t r i d e r i c k e d ä r e m o t , a t t k o n u n g e n u p p s k a t t a t H a s t f e h r s v e r k s a m h e t s o m g e n e r a l g u v e r n ö r , o c h a t t h a n v a r a n g e l ä g e n o m a t t h e d r a h a n s m i n n e . K a r l XI s k i c k a d e e t t ö r l o g s s k e p p till R i g a f ö r a t t h ä m t a h e m H a s t f e h r s lik. N ä r ö r l o g s s k e p p e t m e d d e n d ö d e g e n e r a l g u v e r n ö r e n s l i k o m b o r d l y f t e a n k a r i R i g a , g a v d e t s a l u t . K a s t e l l e t b e s v a r a d e e m e l l e r t i d i c k e s a l u t e n , vil
k e t d e n l i v l ä n d s k a a d e l n n o g s e t t s o m e n ö d e t s s k i c k e l s e , o m d e t n u i c k e b e r o d d e p å i n t r i g e r . F ö r f ö r s u m m e l s e n f i c k g u v e r n ö r e n i R i g a , g e n e r a l m a j o r e n E r i k S o o p , m o t t a g a e n s k a r p s k r a p a . K o n u n g e n f ö r k l a r a d e , a t t S o o p s o m g a m m a l o f f i c e r b o r t v e t a b ä t t r e o c h å l a d e h o n o m a t t tillse, a t t e n s å d a n " p l a c k e r t " i c k e s k e d d e m e r .1
T i l l d e t m i s s n ö j e , s o m r å d d e h o s a d e l n v i d H a s t f e h r s d ö d o c h E r i k D a h l b e r g h s t i l l t r ä d a n d e a v g e n e r a l g u v e r n ö r s - p o s t e n , h a r ä v e n b i d r a g i t d e n s v e n s k a k r o n a n s b o n d e p o l i t i k . A l l m o g e n i L i v l a n d v a r s e d a n l ä n g e l i v e g e n . G e n o m d e p r i v i l e g i e r , s o m d e n p o l s k e k o n u n g e n S i g i s m u n d II A u g u s t d e n 2 0 n o v e m b e r 1 5 6 1 u t f ä r d a t , h a d e l i v e g e n s k a p e n b l i v i t u t t r y c k l i g e n f a s t s t ä l l d .2 D e t f a n n s v i s s e r l i g e n ä v e n e f t e r d e n n a t i d s . k . f r i b ö n d e r , m e n d e r a s a n t a l v a r o b e t y d l i g t , o c h d e n
1 R. R. 2 2 j u n i 1 6 9 6 .
2 MUELLER, D i e l i v l ä n d i s e h e A g r a r g e s e t z g e b u n g ( H a l l e 1 8 9 2 ) , s . 6 , 7 .
j o r d , s o m d e b r u k a d e , t y c k e s k n a p p a s t h a b e t r a k t a t s s o m d e r a s e g e n . Ä v e n d e h a d e d a g s v e r k s s k y l d i g h e t o c h a v g i f t e r till d e a d l i g a g o d s ä g a r n a f a s t ä n i m i n d r e g r a d ä n d e l i v e g n a .1 S e d a n l i v e g e n s k a p e n r ä t t s l i g e n b e k r ä f t a t s , s å l d e s b ö n d e r n a s a m t i d i g t m e d g å r d a r n a , o c h s n a r t g i c k d e t s å , a t t e n g o d s ä g a r e k u n d e ö v e r l å t a b ö n d e r till e n a n n a n u t a n j o r d , a t t b ö n d e r u t b y t t e s m o t b ö n d e r .2 D e l i v e g n a l y d d e i s å v ä l civilt s o m k r i m i n e l l t a v s e e n d e u n d e r g o d s ä g a r n a s d o m s r ä t t . N ä r K a r l IX å r 1 6 0 1 i n t a g i t e n s t o r d e l a v L i v l a n d , h a d e h a n k a l l a t d e p u t e r a d e f ö r a d e l n till e n l a n t d a g o c h v i d d e n n a b l a n d a n n a t f ö r e s l a g i t r i d d e r s k a p e t a t t u p p h ä v a l i v e g e n s k a p e n , m e n d e t t a h a d e s t ä l l t s i g a v v i s a n d e m o t f ö r s l a g e t .3
A t t a d e l n s t ä l l d e s i g a v v i s a n d e m o t d e t s v e n s k a f ö r s l a g e t k a n e j h a b e r o t t e n d a s t d ä r p å , a t t S v e r i g e s s t ä l l n i n g i Liv
l a n d d å v a r s v a g . H e l a m o t i v e r i n g e n f ö r a v s l a g e t v i s a r , h u r f ö g a r i d d e r s k a p e t f ö r s t o d b ö n d e r n a s s t ä l l n i n g . D e t s y n e s o c k s å d ä r a v , a t t r i d d e r s k a p e t f ö r s t 1 5 9 8 m e d g i v i t , a t t b ö n d e r n a s k u l l e f å till s t ä d e r n a f ö r a d e v a r o r , s o m i c k e å t g i n g o f ö r e r l ä g g a n d e a v d e r a s p å l a g o r , o c h f å d ä r i n k ö p a d e t , s o m d e b e h ö v d e .4 S e d a n L i v l a n d å r 1 6 2 9 a v t r ä t t s till S v e r i g e , f ö r o r d n a d e G u s t a v II A d o l f , a t t ä v e n b ö n d e r n a s b a r n s k u l l e få t i l l t r ä d e till d e t a v h o n o m g r u n d a d e g y m n a s i e t , o c h a t t i d e t s a m m a s k u l l e u n d e r v i s a s ä v e n i l e t t i s k a o c h e s t n i s k a . D e n n a f ö r o r d n i n g u t f ä r d a d e k o n u n g e n u t a n a t t h a h ö r t a d e l n . D e t s k u l l e n o g f ö r ö v r i g t e j h a l ö n a t s i g f ö r h o n o m a t t h ö r a d e n s a m m a , d å d e n f ö r u t e j v a r i t a n g e l ä g e n o m a t t s p r i d a d e n m i n s t a u p p l y s n i n g b l a n d a l l m o g e n .4 Å r 1 6 3 0 i n r ä t t a d e G u s t a v Adolf s ä r s k i l d a t o r g d a g a r , p å v i l k a b ö n d e r n a f i n g o
1 TRANSEHE-ROSENECK, G u t s h e r r u n d B a u e r i n L i v l a n d i m 1 7 . u n d 1 8 . J a h r h u n d e r t ( A b h a n d l u n g e n a u s d e m s t a a t s w i s s e n s c h a f t l i c h e n Seminar zu Strassburg, h. 7. Strassburg 1890),s. 16,31;
E C K H A R D T, L i v l a n d i m 1 8 . J a h r h u n d e r t ( L e i p z i g 1 8 7 6 ) , s . 7 6 ff.
2 MUELLER, s . 6, 7.
3 TRANSEHE, s . 3 1 ; H a s t f e h r till K a r l XI u t a n d a t o ( t r o l . från 1 6 9 4 ) .
4 MERKEL, D i e f r e i e n L e t t e n u n d E s t h e n ( L e i p z i g 1820), s . 8 8 , 9 2 f.
s ä l j a s i n a p r o d u k t e r i s t ä d e r n a , o c h h a n f ö r b j ö d s a m t i d i g t a d e l s m ä n n e n a t t h i n d r a b ö n d e r n a h ä r i f r å n . H ä r a v t y c k e s f r a m g å , a t t a d e l s m ä n n e n l a g t h i n d e r i v ä g e n f ö r d e n h a n d e l , s o m d e å r 1 5 9 8 m e d g i v i t b ö n d e r n a . S ä r s k i l t v i k t i g t v a r , a t t k o n u n g e n g e n o m e n f ö r o r d n i n g a v d e n 1 f e b r u a r i 1 6 3 21 b e r ö v a d e a d e l n d o m s r ä t t e n ö v e r b ö n d e r n a ; d e n s k u l l e e n d a s t f å b e h å l l a h u s t u k t e n ö v e r d e l i v e g n a . V i d a r e f i n g o b ö n d e r n a r ä t t a t t v i d d o m s t o l i n l ä m n a k l a g o m å l m o t g o d s ä g a r e o c h a r r e n d a t o r e r . I c k e m i n s t v i k t i g v a r d e n n y a s k a t t l ä g g n i n g a v j o r d e n , v a r o m G u s t a v A d o l f g a v o r d e r r e d a n i m a r s 1 6 3 0 . L i v l a n d s ä l d s t a s k a t t e e n h e t v a r d e n m e d e n h ä s t f ö r s p ä n d a " H a k e n p f l u g " . S n a r t k o m h a k e a t t b e t y d a d e n å k e r a r e a l , s o m e n m a n k u n d e p l ö j a m e d e n h ä s t u n d e r s o m m a r e n ,2 o c h u n d e r d e n s v e n s k a t i d e n o m r ä k n a d e s d e t t a s e d a n , s o m v i s k o l a f å s e , i p e n n i n g a r . D e n r e v i s i o n a v d e t s . k . h a k e t a l e t , s o m G u s t a v A d o l f p l a n e r a t , b l e v i c k e fullt g e n o m f ö r d , o c h i c k e h e l l e r d e n , s o m p å b j ö d s 1 6 3 8 , m e n s a m t i d i g t m e d d e s s a r e v i s i o n e r f a s t s t ä l l d e s till e n v i s s g r a d b ö n d e r n a s s k y l d i g h e t e r till g o d s ä g a r e n , v i l k a s k u l l e i n f ö r a s i s . k . " W a c k e n b ü c h e r " .3 H ä r m e d v a r d e t n u f ö r e n t i d s l u t m e d d e n b o n d e v ä n l i g a p o l i t i k e n . U n d e r K r i s t i n a s r e g e r i n g o c h d e n l å n g a f ö r m y n d a r e t i d e n u n d e r K a r l XI i n t r ä d d e i v i s s m å n e n f ö r s ä m r i n g a v b ö n d e r n a s s t ä l l n i n g .4 S å t . e x . b e h a n d l a d e s m å n g a l ä n s g o d s s å s o m a r v e g o d s , o c h b ö n d e r n a d ä r b l e v o l i v e g n a u n d e r g o d s ä g a r n a . D e t d r ö j d e
1 PRUTZ, D e r K a m p f u m d i e L e i b e i g e n s c h a f t i n L i v l a n d ( S i t z u n g s b e r . d . k ö n i g l . B a y e r i s c h e n A k a d e m i e d e r W i s s e n s c h a f t e n . Philos.-hist. Klasse. Jahrg. 1916, I), s. 30; TRANSEHE, S. 43;
( J A N N A U) , G e s c h i c h t e d e r S k l a v e r e y u n d C h a r a k t e r d e r B a u e r n i n L i e f - u n d E h s t l a n d , s . 1. 1 7 8 6 , s . 5 7 f.; T O B I E N, D i e A g r a r g e s e t z - g e b u n g L i v l a n d s i m 1 9 . J a h r h u n d e r t , I ( B e r l i n 1 8 9 9 ) , s . 4 7 .
2 MUELLER, s . 11.
3 TRANSEHE, s . 3 8 — 4 1 . O m v a c k e b o k o c h h a k e t a l s e ä v e n ALM
QVIS T, D e n c i v i l a l o k a l f ö r v a l t n i n g e n i S v e r i g e 1 5 2 3 — 1 6 3 0 , 1 1: 3 , s . 552 f .
4 PRUTZ, S. 30, 3 1 ; TRANSEHE, S. 72.
ä n d a t i l l 1 6 8 1 , i n n a n s v e n s k a k r o n a n p l a n e r a d e n å g o n d j u p a r e f ö r ä n d r i n g i d e n l i v l ä n d s k a a l l m o g e n s s t ä l l n i n g .
D e n k u n g l i g a p r o p o s i t i o n , s o m d a g t e c k n a t s K u n g s ö r d e n 2 7 a p r i l 1 6 8 1 , o c h s o m u p p r u l l a d e r e d u k t i o n s f r å g a n i L i v l a n d , i n n e h ö l l ä v e n e t t f ö r s l a g o m l i v e g e n s k a p e n s u p p h ä v a n d e .1 I d e n n a p r o p o s i t i o n f ö r k l a r a d e s i g K a r l X I h a v a f ö r a v s i k t a t t u p p h ä v a l i v e g e n s k a p e n p å d e k u n g l i g a d o m ä n e r n a , o c h h a n f ö r e s l o g , a t t r i d d e r s k a p e t s k u l l e f ö l j a e x e m p l e t p å s i n a g o d s . A d e l n s t ä l l d e s i g e m e l l e r t i d å l a n t d a g e n s a m m a å r a l l d e l e s a v v i s a n d e m o t f ö r s l a g e t . D e n f ö r k l a r a d e , a t t b ö n d e r n a s f r i g i v a n d e s k u l l e m e d f ö r a , a t t l a n d e t a v f o l k a d e s , o c h a t t r i d d e r s k a p e t f ö r s a t t e s i d e n y t t e r s t a l i v s f a r a , o c h d e n b ö n - f ö ll k o n u n g e n a t t l å t a f ö r h å l l a n d e n a b l i v a v i d d e t g a m l a , d å r i d d e r s k a p e t e j h a d e f l e r a r ä t t i g h e t e r ö v e r b ö n d e r n a ä n
" d i e b l o s s e H a u s z u c h t u n d d a s E i g e n t h u m s r e c h t " , u t a n v i l k a i n g e n a d e l s m a n k u n d e b l i v a i l a n d e t .2 N ä r r i d d e r s k a p e t s å k r a f t i g t m o t s a t t e s i g u p p h ä v a n d e t a v l i v e g e n s k a p e n , l ä t k o n u n g e n f r å g a n d å f a l l a . H a n u p p h ä v d e i c k e h e l l e r f o r m l i g e n l i v e g e n s k a p e n p å d e k u n g l i g a d o m ä n e r n a . A t t d ä r f ö r , s å s o m b a l t i s k a h i s t o r i e s k r i v a r e g ö r a ä v e n i s e n a r e t i d e r , t . e x .
SERAPHIM,3 i f r å g a s ä t t a K a r l X I: s b o n d e v ä n l i g h e t , s y n e s i c k e v a r a r i k t i g t . M a n h a r f r å g a t s i g , v a d s o m a n n a r s s k u l l e h a h i n d r a t k o n u n g e n f r å n a t t f o r m l i g e n u p p h ä v a l i v e g e n s k a p e n i L i v l a n d , s e d a n g e n o m r e d u k t i o n e n f e m s j ä t t e d e l a r a v l a n d e t b l i v i t k u n g l i g a d o m ä n e r . H ä r p å k a n s v a r a s , a t t b ö n d e r n a s s t ä l l n i n g k o m i e t t h e l t a n n a t l ä g e d ä r i g e n o m , a t t s t ö r s t a d e l e n a v j o r d e n b l e v k r o n a n s . P å s å s ä t t b l e v o d e f l e s t a b ö n d e r n a l i v e g n a u n d e r k o n u n g e n , o c h d e t v a r n å g o t a n n a t ä n a t t v a r a d e t u n d e r a d e l n . G e n o m a l l a d e å t g ä r d e r , v i l k a
1 SCHIRREN, D i e R e c e s s e d e r l i v l ä n d i s c h e n L a n d t a g e 1 6 8 1 — 1 7 1 1 (Dorpat 1865), s. 19.
2 D i e R e c e s s e , s . 30, 31; JANNAU, S. 6 3 f .
3 SERAPHIM, E . , B a l t i s c h e G e s c h i c h t e i m G r u n d r i s s ( R e v a l 1 9 0 8 ) , s . 2 7 5 f . , s a m t S E R A P H I M, E . , u n d A . , A u s v i e r J a h r h u n d e r t e n ( R e v a l 1 9 1 3 ) , s . 3 5 2 .
k o n u n g e n v i d t o g till f ö r m å n f ö r b ö n d e r n a , v a r o m m e r a n e d a n , b l e v l i v e g e n s k a p e n u n d e r k r o n a n i d e t m e s t a e n t o m f o r m . M a n k a n b e k l a g a , a t t k o n u n g e n i c k e l ä t d e n n a f o r m f a r a , m e n d e t s k u l l e f r a m f ö r a l l t v a r a d ä r f ö r , a t t a l l m o g e n d å k a n s k e k o m m i t i e n f r i a r e s t ä l l n i n g u n d e r d e t r y s k a v ä l d e t , ä n d e n k o m a t t g ö r a . M e n K a r l X I t ä n k t e s i g n o g e j a n n a t , ä n a t t L i v l a n d s k u l l e f ö r b l i v a e n d e l a v d e t s v e n s k a v ä l d e t , o c h a t t , o m b ö n d e r n a till n a m n e t v o r o l i v e g n a u n d e r k r o n a n , v a r d e r a s s t ä l l n i n g t r y g g a d . O m k o n u n g e n f o r m l i g e n u p p h ä v t l i v e g e n s k a p e n p å d e k u n g l i g a d o m ä n e r n a , h a d e d e t f ö r ö v r i g t b l i v i t n ö d v ä n d i g t a t t u p p h ä v a l i v e g e n s k a p e n p å a d e l n s e g n a g o d s , o c h d e t t a s k u l l e y t t e r l i g a r e s t e g r a t r i d d e r s k a p e t s f i e n t l i g a k ä n s l o r e m o t d e n s v e n s k a k r o n a n . F ö r v i s s o k a n m a n i n s t ä m m a i TRANSEHE-ROSENECKS 1 o r d , a t t K a r l X I v a r e n s a n n v ä n a v b ö n d e r n a s s a k .
E f t e r å t s k i l l i g a f ö r u n d e r s ö k n i n g a r s k e d d e å r 1 6 8 7 e n r e v i s i o n a v h a k e t a l e t . D e n n a h a d e s i t t n a t u r l i g a b e r ä t t i g a n d e . U n d e r d e n j ä m f ö r e l s e v i s l å n g a f r e d l i g a t i d , s o m L i v l a n d d å å t n j u t i t u n d e r S v e r i g e s s k y d d , h a d e b e f o l k n i n g e n ö k a t s o c h n y a m a r k e r l a g t s u n d e r p l o g e n , v a r f ö r d e t i c k e v a r m e r ä n r ä t t , a t t s k a t t l ä g g n i n g e n g j o r d e s o m . H e l a L i v l a n d s h a k e t a l u p p s k a t t a d e s å r 1 6 8 8 till 6 , 2 3 6 , o c h h ä r a v v o r o 5 , 2 1 5 k r o n a n s .2 S o m e n s . k . b o n d e h a k e r ä k n a d e s 6 0 r i k s d a l e r s p e c i e , s o m g o d s ä g a r e n b e r ä k n a d e s h a i i n k o m s t a v b ö n d e r n a s p r e s t a t i o n e r .3 P å d o m ä n e r n a s k u l l e f ö r b e s t ä m m a n d e a v a r r e n d e t s k e e n t a x e r i n g a v v a r j e " T o n n s t e l l e " l a n d e f t e r j o r d e n s b e s k a f f e n h e t , o c h f ö r a t t h ö j a k r o n a n s i n k o m s t b e s t ä m d e s g e n o m e n k u n g l . f ö r o r d n i n g a v d e n 1 0 m a r s 1 6 9 0 , a t t v a r j e T o n n s t e l l e , s o m s e d a n 1 6 8 8 o m f a t t a t 1 8 , 0 0 0 k v a d r a t a l n a r , n u å t e r s k u l l e o m f a t t a b l o t t 1 4 , 0 0 0 ,4 vartill t u n n
1 A . a . , s . 7 4 .
2 TRANSEHE, S. 78.
3 TRANSEHE, S. 61.
4 TRANSEHE, S. 64; MEULLER, S. 13 f.; JANNAU, S. 239 ff.; TOBIEN, 1, s . 5 8 f .
l a n d e t i S v e r i g e b e r ä k n a d e s s e d a n 1 6 3 5 . N ä r k r o n a n u t a r r e n d e r a d e d o m ä n e r n a , f a s t s t ä l l d e s i d e t a l j a r r e n d a t o r e r n a s o c h b ö n d e r n a s r ä t t i g h e t e r o c h s k y l d i g h e t e r . I v a c k e b ö c k e r n a u p p t o g o s i d e t a l j v a r j e b o n d e s d a g s v e r k e n o c h u t l a g o r . K o n u n g e n h a d e 1 6 8 7 f ö r b j u d i t " h w a r j e h a n d a a l l m o g e n s h å r d - o c h o t i l l b ö r l i g a h a n d t e r a n d e " o c h b e f a l l t r e d u k t i o n s k o m m i s s a r i e r n a a t t u p p g ö r a e t t f ö r s l a g till r e g l e m e n t e , e f t e r v i l k e t a r r e n d a t o r e r o c h b ö n d e r s k u l l e r ä t t a s i g .1 D e n 2 1 a u g u s t i 1 6 9 1 u t f ä r d a d e s e n i n s t r u k t i o n f ö r e k o n o m i s t å t h å l l a r n a i L i v l a n d2 — d e v o r o t v å , e n f ö r n o r r a o c h e n f ö r s ö d r a d e l e n — g e n o m v i l k e n K a r l X I f ö r m o d l i g e n t ä n k t s i g a t t b l a n d a n n a t i d e t m e s t a k u n n a t r y g g a b ö n d e r n a s s t ä l l n i n g p å d o m ä n e r n a . S t å t h å l l a r n a s k u l l e h a u p p s i k t ö v e r a l l a g o d s , a v v i l k a s s k ö t s e l k r o n a n h a d e d i r e k t i n t r e s s e , m e n d e t v a r s ä r s k i l t d e e g e n t l i g a k r o n o g o d s e n o c h d e p å livstid f ö r l ä n t a e l l e r p å t i o å r ö v e r l å t n a g o d s e n . D e s k u l l e flitigt r e s a o m k r i n g o c h u n d e r s ö k a f ö r h å l l a n d e n a o c h v i d förfall s k i c k a s i n a u n d e r l y d a n d e . A v s ä r s k i l d b e t y d e l s e f ö r b ö n d e r n a v a r , a t t s t å t h å l l a r n a s k u l l e t i l l s e , a t t f ö r v a l t a r n e a v g o d s e n f ö r d e o r d e n t l i g a b ö c k e r ö v e r i n k o m s t e n s a m t s ä r s k i l t k o n t o f ö r v a r j e b o n d e , i v i l k e t u n d e r r i k t i g d a t o a n t e c k n a d e s v a d b o n d e n b e t a l a r o c h l i k a l e d e s d e f ö r s k o t t , s o m l ä m n a s h o n o m , o c h a t t v a r j e b o n d e i s i n e g e n f ö r v a r i n g s k u l l e h a e n kvit
t e n s b o k , s o m h a n s k u l l e h a m e d s i g , d å h a n b e t a l t e n å g o t e l l e r f i c k n å g o t f ö r s k o t t , o c h i d e n s k u l l e g ö r a s v e d e r b ö r l i g a a n t e c k n i n g a r . O m a r r e n d a t o r n f ö r s u m m a d e a t t g ö r a v e d e r b ö r l i g a a n t e c k n i n g a r , s k u l l e h a n i c k e k u n n a g ö r a s i n f o r d r a n g ä l l a n d e , o m b o n d e n f ö r n e k a d e d e n s a m m a ( § 3 5 ) . S a m t i d i g t s k u l l e s t å t h å l l a r n a v a k a ö v e r a t t b ö n d e r n a f u l l g j o r d e s i n a s k y l d i g h e t e r , o c h d e ä g d e n a t u r l i g t v i s a t t u p p t a g a k l a g o m å l i c k e e n d a s t a v b ö n d e r u t a n ä v e n a v g o d s ä g a r e o c h a r r e n d a t o r e r o c h t i l l s e , a t t fel, s o m b l i v i t b e g å n g n a , r ä t t a d e s .
1 K o n u n g e n t i l l H a s t f e h r 2 0 n o v . 1 6 9 4 . R. R.
2 BUDDENBROCK, S a m l u n g d e r G e s e t z e , II: 1 ( R i g a 1 8 2 1 ) , s . 1 2 2 3 ff.
T r o t s a l l a b e s t ä m m e l s e r , s o m a v s å g o a t t t r y g g a a l l m o g e n s s t ä l l n i n g i L i v l a n d , i n k o m m o till k o n u n g e n m å n g a k l a g o m å l f r å n b ö n d e r ö v e r a r r e n d a t o r e r , o c h h a n f a n n k l a g o m å l e n o f t a b e f o g a d e . K a r l X I g a v d ä r f ö r d e n 2 0 n o v e m b e r 1 6 9 4 H a s t f e h r1 b e f a l l n i n g , a t t d e n n e s j ä l v s k u l l e v a k a ö v e r a t t b ö n d e r n a i c k e f i n g o s k ä l till k l a g o m å l ö v e r a r r e n d a t o r e r n a , s a m t a t t h a n s k u l l e t i l l h å l l a s t å t h å l l a r n a a t t i ö v e r e n s s t ä m m e l s e m e d i n s t r u k t i o n e n flitigt r e s a o m k r i n g till a r r e n d e g o d s e n o c h ö v e r v a k a , a t t b ö n d e r n a e j b e t u n g a d e s m e d n å g o t , s o m s t r e d e m o t k o n t r a k t e n . P å s a m m a g å n g f ö r o r d n a d e k o n u n g e n , a t t , o m n å g o n a r r e n d a t o r u n d e r s t o d e s i g a t t p å l ä g g a b ö n d e r n a u t l a g o r u t ö v e r d e t , s o m s t i p u l e r a d e s i v a c k e - b o k e n , s k u l l e h a n v a r a t v u n g e n a t t å t e r b e t a l a d e t d u b b l a . H a d e h a n u t k r ä v t f ö r m å n g a d a g s v e r k e n , s k u l l e h a n v a r a s k y l d i g a t t e r s ä t t a v a r j e " ö k e d a g s v ä r k e " m e d t v å d a l e r o c h v a r j e " d r ä n g e - d a g s v ä r k e " m e d e n d a l e r s i l v e r m y n t , o c h d e s k j u t s n i n g a r , s o m u t a n r ä t t u t k r ä v t s , s k u l l e e r s ä t t a s m e d å t t a ö r e s i l v e r m y n t f ö r v a r j e h ä s t o c h m i l . S a m t i d i g t b e s t ä m d e k o n u n g e n , a t t i d e n b o k , s o m v a r j e b o n d e s k u l l e h a , s k u l l e å e n a b l a d e t i n s k r i v a s v a d d e n n e v a r s k y l d i g a t t b e t a l a e n l i g t v a c k e b o k e n , o c h å d e t a n d r a , v a d h a n v e r k l i g e n b e t a l t e , s a m t a t t a r r e n d a t o r e r n a v o r o a b s o l u t f ö r b j u d n a a t t l å t a b ö n d e r n a p l i k t a , n ä r d e i n å g o t a v s e e n d e f ö r b r u t i t s i g ; d e r a s b r o t t s k u l l e d r a g a s i n f ö r r ä t t a .2 A v a l l t d e t t a f r a m g å r , a t t k o n u n g e n v a r m y c k e t a n g e l ä g e n o m a t t b ö n d e r n a i c k e f ö r t r y c k t e s . D e t v i s a r s i g o c k s å d ä r i , a t t h a n p å s a m m a g å n g g a v g e n e r a l g u v e r n ö r e n o r d e r a t t e f t e r n o g g r a n n ö v e r l ä g g n i n g m e d s t å t h å l l a r n a i n
k o m m a m e d e t t d e t a l j e r a t f ö r s l a g till r e g l e m e n t e , s o m ä v e n b o r d e i n n e h å l l a e n s ä r s k i l d a v d e l n i n g r ö r a n d e f ö r h å l l a n d e t m e l l a n d e a d l i g a g o d s ä g a r n a o c h d e s s a s e g n a b ö n d e r .1
1 K o n u n g e n t i l l H a s t f e h r 2 0 n o v . 1 6 9 4 . R. R.
2 D e t ä r s ä k e r l i g e n d e n n a b e s t ä m m e l s e , s o m f ö r a n l e t t ECKHARDTS ( s . 9 3 ) a v T R A N S E H E (S. 9 8 ) b e s t r i d d a u p p g i f t , a t t Karl X I f u l l s t ä n d i g t f ö r b j u d i t s p ö s t r a f f e t . — K o n u n g e n h a r t y d l i g e n e n d a s t a v s e t t , a t t a r r e n d a t o r e r n a i c k e s k u l l e få å d ö m a n å g r a straff.
E t t i n g r i p a n d e i d e n n a s i s t n ä m n d a f r å g a v a r s ä k e r l i g e n m y c k e t ö n s k v ä r t . D e a d l i g a g o d s ä g a r n a h a d e k v a r m å n g a a v d e g a m l a p r i v i l e g i e r n a ö v e r s i n a l i v e g n a . D e h a d e v i s s e r l i g e n e j l ä n g r e n å g o n m y n d i g h e t i k r i m i n e l l a m å l , m e n d e k u n d e s ä l j a , b o r t p a n t a o c h b o r t s k ä n k a s i n a l i v e g n a b ö n d e r , d e r a s h u s t r u o c h b a r n , o c h d e k u n d e t a g a j o r d e n f r å n d e m .1 T . o . m . H a s t f e h r s a d e , a t t h a n o m m ö j l i g t u n d v e k e a t t l ä g g a s i g i f ö r h å l l a n d e n a p å a d e l s m ä n n e n s e g n a g o d s f ö r a t t u n d v i k a b e s k y l l n i n g e n , a t t h a n i n g r e p e i p r i v i l e g i e r n a . D e n l i v l ä n d s k a a d e l n v a r j u s y n n e r l i g e n k ä n s l i g i f r å g a o m a l l t , s o m r ö r d e d e s s a , o c h H a s t f e h r p å s t å r , a t t a d e l s m ä n n e n t y t t f ö r m a n i n g a r till e n m e r k r i s t l i g b e h a n d l i n g a v b ö n d e r n a s o m e n " v i d r i g h e t " m o t p r i v i l e g i e r n a .1 G e n o m d e n n y a s k a t t l ä g g n i n g e n 1 6 8 7 , d å g o d s e n s h a k e t a l r e v i d e r a t s , h a d e j u i a l l m ä n h e t d e b ö r d o r , s o m v i l a d e p å g o d s e n n å g o t ö k a t s , m e n d e r a s f ö r d e l a n d e p å b ö n d e r n a å a d e l n s e g n a g o d s h a d e ö v e r l ä m n a t s till d e e n s k i l d a g o d s ä g a r n a ,2 v a r f ö r d e t f ö r d e s s a g a v s t i l l f ä l l e n t i l l g o d t y c k l i g t f ö r f a r a n d e . D ä r f ö r v a r d e t e j u n d e r l i g t , a t t k l a g o m å l k o m m o till k o n u n g e n ä v e n f r å n b ö n d e r n a å a d e l n s g o d s . H a n f ö r k l a r a d e , a t t h a n s r ä t t v i s a e j k u n d e t å l a , a t t d e n e n e u n d e r s å t e n o b a r m h ä r t i g t b e h a n d l a r d e n a n d r e , ä v e n o m d e n n e k a n v a r a " d e s s p o s s e s s i o n u n d e r g i f v e n " .3 A v d e s s a s k ä l v a r d e t , s o m h a n g a v n y s s n ä m n d a o r d e r o m u t a r b e t a n d e t a v f ö r s l a g till b e s t ä m m e l s e r ä v e n r ö r a n d e f ö r h å l l a n d e t m e l l a n d e a d l i g a g o d s ä g a r n a o c h d e r a s b ö n d e r .
D e t h a r f r å n f l e r a h å l l p å s t å t t s , a t t d e n b a l t i s k a a d e l n ö m m a d e f ö r a l l m o g e n s m a t e r i e l l a v ä l , o c h s o m s t ö d h ä r f ö r h a r b l a n d a n n a t a n f ö r t s , a t t d e n r e d a n p å l a n t d a g e n 1 6 8 7 f r a m s t ä l l d e e n d e l ö n s k e m å l a n g å e n d e t r y g g a n d e a v b ö n d e r n a s f ö r s ä l j n i n g a v d e r a s p r o d u k t e r m . m . ,4 m e n h ä r v i d
1 H a s t f e h r t i l l k o n u n g e n , u t a n d a t o (trol. f r å n 1 6 9 4 ) .
2 TRANSEHE, S. 78.
3 K o n u n g e n t i l l H a s t f e h r 2 0 n o v . 1 6 9 4 .
4 TRANSEHE, S 79.
ä r a t t m ä r k a , a t t d e t g ä l l d e a t t t i l l v a r a t a g a l a n d s b y g d e n s i n t r e s s e n g e n t e m o t s t ä d e r n a , s ä r s k i l t R i g a . P å s t å e n d e t a t t a d e l n u n d v e k a t t b e h a n d l a b ö n d e r n a h å r t f ö r a t t d e s s a i c k e s k u l l e r y m m a till k u n g l i g a d o m ä n e r e l l e r R y s s l a n d ,1 t å l o c k s å a t t m o d i f i e r a s . E f t e r k l a g o m å l a v r i d d e r s k a p e t v i d l a n t d a g e n 1 6 8 7 b e s l ö t s d e n 4 o k t o b e r s a m m a å r , a t t a d l i g a b ö n d e r , s o m f l y d d e t i l l k u n g l i g a g o d s , s k u l l e u t l ä m n a s m o t d e t a t t s a m m a l e d e s s k e d d e m e d d e k u n g l i g a b ö n d e r , s o m flytt till a d l i g a g o d s . '2 A t t d e t l i k v ä l i c k e h e l l e r h ä r e f t e r b l e v s l u t m e d r y m m a n d e t , v i s a d e s i g s n a r t o c h e f t e r y t t e r l i g a r e k l a g o m å l u t f ä r d a d e s d e n 2 j u l i 1 6 9 7 e n n y f ö r o r d n i n g f ö r a t t h i n d r a d e n n a f l y t t n i n g ;3 d e n 2 7 n o v e m b e r f ö r e g å e n d e å r h a d e u t f ä r d a t s n ä r m a r e b e s t ä m m e l s e r f ö r a t t f ö r h i n d r a b ö n d e r n a s r y m m a n d e u r l a n d e t .4 . /
K a r l XI:s b e f a l l n i n g o m u t a r b e t a n d e a v f ö r s l a g till r e g l e m e n t e f u l l g j o r d e s r ä t t s n a b b t , o c h d e n 2 1 m a r s 1 6 9 6 u t f ä r d a d e h a n d e t s . k . e k o n o m i r e g l e m e n t e t f ö r L i v l a n d .5 D e t k o m e m e l l e r t i d e n d a s t a t t i n n e h å l l a b e s t ä m m e l s e r a n g å e n d e f ö r h å l l a n d e n a p å k r o n o g o d s e n . N ä s t a n a l l a d e i i n s t r u k t i o n e n f ö r s t å t h å l l a r n a a v 1 6 9 1 o c h d e i k o n u n g e n s b r e v till H a s t f e h r a v d e n 2 0 n o v e m b e r 1 6 9 4 n ä m n d a f ö r d e l a k t i g a b e s t ä m m e l s e r n a f ö r b ö n d e r n a o c h e n d e l a n d r a å t e r f i n n a s i r e g l e m e n t e t . S å l ä n g e b o n d e n f u l l g j o r d e s i n a n o g a f a s t s t ä l l d a s k y l d i g h e t e r , v a r h a n i t r y g g b e s i t t n i n g a v s i n j o r d ; v a r h a n i h ö g g r a d f ö r s u m l i g , k u n d e h a n a v l ä g s n a s f r å n s i n g å r d m e n i c k e a v a r r e n d a t o r n u t a n e n d a s t a v s t å t h å l l a r e n . A r r e n d a t o r e r n a s r ä t t a t t s t r a f f a f ö r s u m l i g a b ö n d e r b l e v ä v e n i a n d r a a v s e e n d e n v ä s e n t l i g t i n s k r ä n k t . O m e n b o n d e p å
1 TRANSEHE, S. 87.
- TRANSEHE, S. 95.
3 L i e f f l ä n d i s c h e L a n d e s o r d n u n g e n ( R i g a 1 7 0 5 ) , s . 6 7 7 .
4 TRANSEHE, s . 9 3 . R y m m a n d e t v i d d e n n a t i d b e r o d d e d o c k ä v e n p å m i s s v ä x t e n .
5 BUDDENBROCK, II: 1 , s . 1 2 0 4 ff., MUELLER, s . 1 5 ; PRUTZ, s . 3 3 ; , T R A N S E H E , S. 2 5 0 — 2 5 5 ; T O B I E N, I, s . 9 7 f .
n å g o t s ä t t t i l l f o g a t a r r e n d a t o r n s k a d a , s k u l l e s a k e n u n d e r s ö k a s o c h a v d ö m a s a v s ä r s k i l d a s . k . R e c h t f i n d e r ( o p a r t i s k a b ö n d e r ) . V a r d e t f r å g a o m e t t straff a v h ö g s t 1 0 p a r s p ö o c h e n e r s ä t t n i n g a v h ö g s t 2 0 d a l e r s i l v e r m y n t , s k u l l e d o m e n s t r a x u t f ö r a s , o m v e d e r b ö r a n d e v a r n ö j d d ä r m e d , a n n a r s s k u l l e s a k e n , o m d e t g ä l l d e e k o n o m i s k a f r å g o r , g å till s t å t h å l l a r e n , o c h i a n d r a fall till d o m s t o l e n . I e t t fall s k e d d e d o c k e t t a v s t å n d s t a g a n d e f r å n K a r l XI:s d e n 2 0 d e c e m b e r 1 6 9 4 g j o r d a u t t a l a n d e , a t t a r r e n d a t o r e r n a i c k e s k u l l e l å t a b ö n d e r n a p l i k t a , n ä r d e v a r i t f ö r s u m l i g a . O m n å g o n a r b e t a r e v i s a d e s i g f ö r s u m l i g m e d n å g o t , s o m e j t å l t e d r ö j s m å l , k u n d e a r r e n d a t o r n s u p p s y n i n g s m a n st raffa h o n o m , d o c k m e d h ö g s t t r e p a r s p ö . Ö v e r a r r e n d a t o r e r n a ä g d e n a t u r l i g t v i s b ö n d e r n a r ä t t a t t k l a g a h o s s t å t h å l l a r e n .
K a r l X I v a r e m e l l e r t i d i c k e b l o t t a n g e l ä g e n o m a t t a r r e n d a t o r e r n a s k u l l e f u l l g ö r a s i n a s k y l d i g h e t e r . H a n v i l l e ä v e n , a t t b ö n d e r n a s k u l l e g ö r a d e t . N ä r d e t k l a g a t s ö v e r a t t d e a r r e n d a t o r e r , s o m a v t v i n g a t b ö n d e r n a f ö r h ö g a a v g i f t e r , i c k e b l o t t s k u l l e å t e r l ä m n a d e t , s o m l ä m n a t s f ö r m y c k e t , u t a n d ä r j ä m t e a v s t å l i k a m y c k e t till (i p l i k t till k y r k a n e n l . r e g l e m e n t e t § III: 1), s å b ö r m a n h ä r e m o t s t ä l l a b e s t ä m m e l s e n , a t t , o m b ö n d e r n a e j v i l l e o r d e n t l i g t f u l l g ö r a s i n a d a g s v e r k e n , s k u l l e d e g ö r a d u b b l a a r b e t e t ( § IV: 2).
/ S o m o v a n n ä m n t s , t a l a s i c k e i e k o n o m i r e g l e m e n t e t n å g o t o m d e a d l i g a g o d s e n , m e n t r o l i g t ä r , a t t r i d d e r s k a p e t v i d l a n t d a g e n 1 6 9 7 f å t t m o t t a g a e n f ö r k l a r i n g , a t t e k o n o m i r e g l e m e n t e t " i m a l l g e m e i n e n " s k u l l e t i l l ä m p a s p å f ö r h å l l a n d e t m e l l a n g o d s ä g a r n a o c h d e r a s b ö n d e r .1 I v a r j e fall h a d e d o c k K a r l XI i c k e t ä n k t l å t a d e t s t a n n a d ä r v i d . G e n e r a l g u v e r n ö r e n h a d e f å t t i u p p d r a g a t t i n s ä n d a e t t f ö r s l a g till h u s d i s c i p l i n v i d d e a d l i g a g o d s e n , e f t e r v i l k e t a d e l n o c h d e s s b ö n d e r s k u l l e rätta s i g . E t t s å d a n t f ö r s l a g i n s ä n d e o c k s å D a h l b e r g h , m e n K a r l XII, s o m d å tillträtt r e g e r i n g e n , a n s å g ,
1 S å u p p g i v e r MERKEL, S. 105.
e h u r u h a n s j ä l v i c k e h a d e n å g o t a t t a n m ä r k a m o t p r o j e k t e t , b e t ä n k l i g t a t t u t a n r i d d e r s k a p e t s h ö r a n d e f ö r o r d n a o m r ä n t o r s u p p b ä r a n d e a v b ö n d e r n a e l l e r p å a n n a t s ä t t d i s p o n e r a r ö r a n d e d e s s e n s k i l d a e g e n d o m . D ä r f ö r g a v k o n u n g e n g e n e r a l g u v e r n ö r e n o r d e r o m a t t l å t a r i d d e r s k a p e t p å e n l a n t d a g f å d e l a v f ö r s l a g e t f ö r a t t k u n n a k o m m a i n m e d p å m i n n e l s e r .1 D ä r m e d b l e v f r å g a n u p p s k j u t e n , o c h s å k o m k r i g e t .
K a r l XI:s å t g ö r a n d e n i L i v l a n d b i d r o g o o t v i v e l a k t i g t till h ö j a n d e a v b ö n d e r n a s v ä l s t å n d , o c h m a n h a r s v å r t a t t k u n n a f ö r s t å d e n å s i k t e n , s o m t . o . m . TRANSEHE-ROSENECK2 g ö r g ä l l a n d e , a t t r e d u k t i o n e n i n d i r e k t s k a d a t b ö n d e r n a , d ä r i g e n o m a t t a d e l n " m a t e r i e l l v e r n i c h t e t u n d i n F o l g e d e s s e n d a r a u f a n g e w i e s e n w a r , d e n B a u e r a l s r e i n e E r w e r b s q u e l l e z u b e t r a c h t e n u m s e i n e E x i s t e n s z u s i c h e r n " . TOBIEN m e d g e r , a t t d e n s v e n s k a l a g s t i f t n i n g e n t r o t s d e s s i m å n g a fall f ö r e f i n t l i g a h å r d h e t l a g t " d a s f e s t e F u n d a m e n t z u r E r r i c h t u n g e i n e s k r ä f t i g w i r k e n d e n B a u e r n s c h u t z e s " .3 A t t v ä l s t å n d e t h o s b ö n d e r n a ö k a d e s m e d g i v e r t . o . m . SERAPHIM, f a s t ä n h a n f r å n k ä n n e r K a r l XI v ä n l i g a k ä n s l o r m o t d e m , o c h s o m b e v i s p å v ä l s t å n d e t n ä m n e r h a n , a t t s . k . l y x f ö r o r d n i n g a r u p p r e p a d e g å n g e r m å s t e u t f ä r d a s .4 S å i n g i n g o i e k o n o m i r e g l e m e n t e t a v 1 6 9 6 d e t a l j e r a d e b e s t ä m m e l s e r a n g å e n d e t r a k t e r i n g m . m . v i d b r ö l l o p h o s b ö n d e r n a , o c h g e n o m e n f ö r o r d n i n g , s o m d e n 4 m a r s 1 6 9 7 u t f ä r d a d e s a v g e n e r a l g u v e r n ö r e n , u p p r e p a d e s d e d e t a l j e r a d e b e s t ä m m e l s e r n a a n g å e n d e g ä s t e r n a s a n t a l o c h v a d s o m fick f ö r t ä r a s .5 A t t s i s t n ä m n d a f ö r o r d n i n g b e h ö v d e u t f ä r d a s ä r s å m y c k e t m e r a
1 K o n u n g e n t i l l D a h l b e r g h 1 2 s e p t . 1 6 9 8 . A v s k r i f t ( b l a n d Schirrens s a m l i n g a r ) a v o r i g i n a l b r e v e t i R i g a s l o t t s a r k i v . — B ö n d e r n a s s k y l d i g h e t a t t b e t a l a s . k . M a r d e r g e l d , n ä r d ö t t r a r n a till f ö l j d a v g i f t e r m å l f l y t t a d e till a n n a t g o d s , u p p h ä v d e s g e n o m e n o r d e r a v D a h l b e r g h 6 o k t . 1 6 9 7 ( L i e f f l ä n d i s c h e L a n d e s o r d n u n g e n , s . 6 8 6 ) .
2 A . a . , s . 1 0 2 .
3 A . a . , s . 9 5 .
4 SERAPHIM, E . u n d A . , A u s v i e r J a h r h u n d e r t e n , s . 3 5 2 .
5 L i e f f l ä n d i s c h e L a n d e s o r d n u n g e n , s . 6 7 2 .
e g e n d o m l i g t , s o m d e t d å v a r m i s s v ä x t . D e t v ä l s t å n d , s o m r å d d e u n d e r f ö r s t a h ä l f t e n a v 1 6 9 0 - t a l e t , v a r e m e l l e r t i d i c k e e n d a s t i n s k r ä n k t till a l l m o g e n . D e t g ä l l e r L i v l a n d i d e s s h e l h e t , t r o t s a l l t a d e l n s t a l , a t t r e d u k t i o n e n o c h d e n n y a s k a t t l ä g g n i n g e n m . m . å s t a d k o m m i t r u i n .
K l a r t ä r , a t t g o d a s k ö r d e å r s t a r k t b i d r a g i t till v ä l s t å n d e t , m e n l i k a t y d l i g t ä r , a t t d e n s v e n s k a k r o n a n s å t g ä r d e r k r a f t i g t m e d v e r k a t till å t m i n s t o n e a l l m o g e n s g o d a m a t e r i e l l a s t ä l l n i n g . A t t d e n s v e n s k a k r o n a n s r e p r e s e n t a n t e r m e d g l ä d j e p å p e k a d e v ä l s t å n d e t s s t i g a n d e , ä r n a t u r l i g t . D e t k l i n g a r n ä s t a n s o m e n t r i u m f , n ä r H a s t f e h r d e n 2 o k t o b e r 1 6 9 5 i p r o p o s i t i o n e n till l a n t d a g e n s ä g e r : " A b e r n i e m a h l e n h a t d a s s L i c h t d e s i n n e r l i c h e n v e r i t a b l e n W o h l s t a n d e s d i e P r o - v i n c e L i f l a n d s o b e s t ä n d i g ü b e r s t r a h l e t , a l s s u n t e r d e r g o t t - s e e l i g e n u n d s o r g f ä l t i g s t e n R e g i e r u n g I h r e r K ö n i g l . M a y t t .
u n s e r s j e t z o . . . r e g i e r e n d e n A l l e r g n ä d i g s t e n K ö n i g e s " . R e d a n n ä r d e s s a o r d y t t r a d e s , v o r o d o c k s ä m r e t i d e r i a n t å g a n d e p å g r u n d a v d e n o t j ä n l i g a v ä d e r l e k , s o m i n t r ä f f a d e d e t e n a å r e t e f t e r d e t a n d r a . I n t r ä f f a n d e t a v d å l i g a s k ö r d a r v a r y t t e r s t m e n l i g t , d å f ö r h å l l a n d e n a i L i v l a n d a l l t j ä m t i v i s s a a v s e e n d e n l ä m n a d e e n d e l ö v i i g t a t t ö n s k a .
D e n 3 1 a u g u s t i 1 6 9 6 h ö l l E r i k D a h l b e r g h s i t t i n t å g i R i g a , o c h h a n g r e p s i g m e d s i n v a n l i g a e n e r g i g e n a s t a n m e d a t t s ö k a s ä t t a s i g i n i a l l a f ö r h å l l a n d e n i s i t t n y a g e n e -
r a l g u v e r n e m e n t . H e l t f r ä m m a n d e f ö r f ö r h å l l a n d e n a h ä r v a r h a n n a t u r l i g t v i s e j , n ä r h a n a n l ä n d e . H a n h a d e v a r i t m e d l e m a v d e n u t o m o r d e n t l i g a k o m m i s s i o n , s o m u n d e r B e n g t O x e n s t i e r n a s o r d f ö r a n d e s k a p a v d ö m t m å l e t m o t P a t k u l o c h h a n s m e d b r ö d e r , o c h h a n h a d e s t å t t i f l i t i g k o r r e s p o n d e n s m e d g u v e r n ö r e n S o o p i R i g a m . fl. R e d a n k o r t e f t e r s i n f r a m k o m s t till R i g a ä r D a h l b e r g h f ä r d i g m e d a t t f r a m s t ä l l a d i v e r s e f ö r s l a g , o c h s e d a n f ö l j a flera m e m o r i a l o c h f ö r s l a g till f ö r b ä t t r a n d e a v f ö r h å l l a n d e n a i L i v l a n d . D e v i k t i g a s t e
1 D i e R e c e s s e , s . 2 4 6 .
ä r o d a t e r a d e d e n 1 9 o k t o b e r 1 6 9 6 , d e n 2 5 j u n i 1 6 9 7 s a m t d e n 2 4 o c h 2 7 j u l i 1 6 9 3 . F ö r ä r e n d e n a s r i k t i g a o c h r a s k a h a n d h a v a n d e v i d g e n e r a l g u v e r n ö r s ä m b e t e t b e g ä r d e h a n n å g o n u t ö k n i n g a v d e u n d e r o r d n a d e t j ä n s t e m ä n n e n s a n t a l — s ä r s k i l t v i d k a m m a r v e r k e t h a d e m a n s v å r t a t t h i n n a m e d ä r e n d e n a — o c h K a r l X I b e v i l j a d e , m ä r k l i g t n o g , d e n n a a n h å l l a n , l i k s o m h a n p å D a h l b e r g h s b e g ä r a n a n s l o g m e d e l till a t t i o r d n i n g s t ä l l a n y a r u m å s l o t t e t i R i g a f ö r k a m m a r s t a t e n o c h till a t t p r y d a d e n a k n a v ä g g a r n a i d e n s . k . r å d s k a m m a r e n , d ä r g e n e r a l g u v e r n ö r e n o f t a h ö l l k o n f e r e n s e r o c h ä v e n m o t t o g f ö r n ä m a f r ä m l i n g a r .1 U n d e r d e n l a n t d a g , s o m h ö l l s i R i g a i b ö r j a n a v 1 6 9 7 , h a d e D a h l b e r g h till
f ä l l e till m å n g a ö v e r l ä g g n i n g a r ; v i k t i g a s t s y n e s h a n s ö v e r l ä g g n i n g a r m e d G u s t a v A d o l f S t r ö m f e l d t o c h M i c h a e l v o n S t r o k i r c h , s o m v o r o e k o n o m i s t å t h å l l a r e i d e t v å d i s t r i k t , v a r i L i v l a n d v a r i n d e l a t . S t r ö m f e l d t s t o d i s p e t s e n f ö r d e t e s t n i s k a d i s t r i k t e t o c h b o d d e i D o r p a t o c h S t r o k i r c h f ö r d e t l e t t i s k a o c h b o d d e i R i g a . D i s t r i k t e n i n d e l a d e s i v a r d e r a t v å k r e t s a r u n d e r k r e t s f o g d a r . D e n m e s t i n i t i a t i v r i k e a v s t å t h å l l a r n a t y c k e s S t r ö m f e l d t h a v a r i t . H a n i n l ä m n a d e t v å a v h o n o m o c h S t r o k i r c h d e n 8 o c h 1 0 f e b r u a r i u n d e r t e c k n a d e m e m o r i a l , v a r i d e f r a m s t ä l l d e f l e r a f ö r s l a g till r e f o r m e r i L i v l a n d . D å D a h l b e r g h e f t e r n o g g r a n t ö v e r v ä g a n d e f a n n , a t t d e flesta å t g ä r d e r n a p å k a l l a d e k o n u n g e n s e g e t a v g ö r a n d e , d r o g h a n s a k e n i n f ö r h o n o m d e n 2 5 j u n i 1 6 9 7 . S t å t h å l l a r n a a n s å g o , a t t v a r k e n r ä t t s v ä s e n d e t e l l e r a d m i n i s t r a t i o n e n f u n g e r a d e t i l l f r e d s s t ä l l a n d e å l a n d s b y g d e n , o c h d e v i l l e g ö r a g ä l l a n d e , a t t d e t t a å t m i n s t o n e d e l v i s b e r o d d e d ä r p å , a t t t j ä n s t e m ä n n e n s a n t a l v a r m i n d r e ä n f ö r e r e d u k t i o n s t i d e n , o c h a t t b ö n d e r n a s k l a g o m å l t i l l t a g i t s e d a n k r o n a n i n d r a g i t o c h u t a r r e n d e r a t e n m a s s a g o d s . S a m t i d i g t p å s t o d o d e , a t t d e n l i v l ä n d s k e b o n d e n v a r m e r b e n ä g e n f ö r t r ä t o r o c h k l a g o m å l ä n d e n s v e n s k e . "
1 D a h l b e r g h s m e m o r i a l , d a t . R i g a 1 9 o k t . 1 6 9 6 , m e d p å t e c k n a d r e s o l u t i o n .
F ö r k l a r i n g e n till d e t t a p å s t å e n d e l i g g e r n ä r a till h a n d s . D e n l i v l ä n d s k e b o n d e n h a d e i l å n g l i g a t i d e r h a f t m å n g a fler s k ä l till k l a g o m å l ä n d e n s v e n s k e , o c h v a d v a r d å n a t u r l i g a r e ä n a t t h a n k l a g a d e , i s y n n e r h e t n u , n ä r h a n v i s s t e s i g h a s t ö d a v k o n u n g e n . F u l l t r ä t t h a d e s t å t h å l l a r n a d ä r i , a t t r ä t t s k i p n i n g e n e j f u n g e r a d e t i l l f r e d s s t ä l l a n d e . D e t f a n n s f yra s . k . L a n d g e r i c h t e , s o m v a r d e r a b e s t o d o a v e n d o m a r e , t v å a s s e s s o r e r o c h e n n o t a r i e ,1 m e n d e k u n d e i c k e h i n n a a t t t i l l r ä c k l i g t r a s k t a v g ö r a ä r e n d e n a . D e f l e s t a a v b o n d e k l a g o m å l e n n ö d g a d e s m a n a n f ö r t r o å t k r e t s f o g d a r n a a t t r a n n s a k a , o c h d e s s a h a d e s å m å n g a s y s s l o r a t t s k ö t a , a t t d e e j k u n d e f u l l g ö r a s i n a å l i g g a n d e n o r d e n t l i g t . S t å t h å l l a r n a f ö r e s l o g o d ä r f ö r , a t t e t t p a r l ä n s m ä n s k u l l e f ö r o r d n a s i v a r o c h e n a v l a n d e t s f y r a k r e t s a r till a t t a s s i s t e r a f o g d a r n a . D e t t a f ö r s l a g u n d e r s t ö d d e D a h l b e r g h l i k s o m , o c h d e t i ä n n u k r a f t i g a r e o r d a l a g , f ö r s l a g e t till i n r ä t t a n d e a v h ä r a d s r ä t t e r i L i v l a n d e f t e r s v e n s k t m ö n s t e r . M a n a n s å g , a t t d e t b e h ö v d e s 1 2 h ä r a d s h ö v d i n g a r i L i v l a n d , o c h f ö r e s l o g , a t t h ä r a d s h ö v d i n g e n s k u l l e f å i l ö n 2 5 0 d a l e r s i l v e r m y n t l i k s o m a s s e s s o r e r n a v i d l a n t r ä t t e n , v a r a v d o c k h ä r a d s h ö v d i n g e n s k u l l e l ä m n a n å g o t b i d r a g till a v l ö n a n d e t a v s i n p r o t o k o l l s f ö r a r e , s o m d e s s u t o m s k u l l e å t n j u t a n å g o n e r s ä t t n i n g a v s p o r t l e r n a v i d h ä r a d s r ä t t e n . S o m l ä m p l i g a till b i s i t t a r e e l l e r n ä m n d e m ä n v i d h ä r a d s r ä t t e n f ö r e s l o g v o n S t r o k i r c h d e b ö n d e r , s o m k a l l a d e s R e c h t - f i n d e r o c h v o r o b e h j ä l p l i g a v i d u p p r ä t t h å l l a n d e t a v h u s d i s c i p l i n e n m . m .
V a n n s å l e d e s s t å t h å l l a r n a s f ö r s l a g o m i n r ä t t a n d e a v h ä r a d s r ä t t e r i L i v l a n d D a h l b e r g h s k r a f t i g a s t ö d , s å b l e v d e t e j s å m e d d e r a s f ö r s l a g till i n r ä t t a n d e a v e t t s . k . e k o n o m i f o r u m f ö r a v g ö r a n d e a v e n d e l e k o n o m i s k a m å l . D a h l b e r g h f a n n b e t ä n k l i g t a t t t i l l s ä t t a e n d o m s t o l , s o m s k u l l e b e h a n d l a k r o n o g o d s e n s s k ö t a n d e o c h k u n n a f ö r k l a r a e n a r r e n d a t o r a r r e n d e t f ö r l u s t i g . E n l i g t h a n s m e n i n g b o r d e s å d a n a m å l
1 TOBIEN, S. 47.
2. Karolinska förbundets årsbok 1924.
u n d e r s ö k a s a v d e p r o j e k t e r a d e h ä r a d s r ä t t e r n a o c h a v g ö r a s a v g e n e r a l g u v e r n ö r e n . I e t t a n n a t ä r e n d e , s o m s t å t h å l l a r n a f r a m d r o g o l i k a l e d e s d e n 8 f e b r u a r i 1 6 9 7 , u n d e r s t ö d d e D a h l b e r g h d e m d ä r e m o t k r a f t i g t . D e t g ä l l d e s k o g a r n a i L i v l a n d , s o m s t o d o u n d e r d e r a s u p p s i k t . D e u p p g å v o , a t t k r o n o s k o g a r n a t a g i t e n s t o r s k a d a d ä r a v , a t t d e e j k u n n a t b e v a k a s p å g r u n d a v b r i s t e n p å t j ä n s t e m ä n , o c h d e f ö r e s l o g o , a t t d e t s k u l l e t i l l s ä t t a s 2 5 s k o g v a k t a r e i v a r o c h e n a v d e f y r a k r e t s a r n a , s å l e d e s t i l l h o p a 1 0 0 , s a m t t v å f o r s t m ä s t a r e i v a r j e k r e t s , s o m u n d e r s t å t h å l l a r n a s o m ö v e r j ä g m ä s t a r e s k u l l e h a u p p s y n ö v e r s k o g v a k t a r n e ; s k o g v a k t a r e h e m m a n k u n d e e n l i g t d e r a s m e n i n g i n r ä t t a s u t a n n å g o n e g e n t l i g m i n s k n i n g a v k r o n a n s i n k o m s t e r .
N ä r s t å t h å l l a r n a i n l ä m n a d e s i t t o v a n n ä m n d a m e m o r i a l , l e v d e ju ä n n u K a r l XI, m e n n ä r D a h l b e r g h m e d s i t t y t t r a n d e d e n 2 5 j u n i 1 6 9 7 b e f o r d r a d e d e t v i d a r e , h a d e h a n d ö t t , o c h d e n n y e k o n u n g e n v a r ä n n u i c k e f ö r k l a r a d m y n d i g . D ä r f ö r ä r d e t n a t u r l i g t , a t t o v a n n ä m n d a f ö r s l a g , s o m e j k r ä v d e n å g o t o m e d e l b a r t a v g ö r a n d e , l a d e s å t s i d a n , o c h i c k e h e l l e r s e d a n D a h l b e r g h f ö r r i k s d a g e n s s k u l l k o m m i t till S t o c k h o l m o c h h a f t tillfälle a t t f r a m l ä g g a s i n a p å m i n n e l s e r i n f ö r d e n n y e s j ä l v h ä r s k a r e n , u t f ä r d a d e s n å g o n r e s o l u t i o n i o v a n n ä m n d a f r å g o r .
D a h l b e r g h s t a n n a d e l ä n g e i S t o c k h o l m . H o s K a r l XII a n h ö l l h a n " f ö r m i n h ö g a å l d e r a t t b l i f v a d i m i t t e r a d i f r å n d e t s v å r a l i j f l ä n d s k a g e n e r a l g u v e r n e m e n t e t , e n k a n n e r l i g e n e m e d a n l u f t e n d e r s a m m a n s t ä d e s ä h r m i g e m o t , o c h j a g d e r i n g e n h ä l s o d a g h h a f f t " ,1 m e n k o n u n g e n v i l l e i c k e b i f a l l a h a n s b e g ä r a n , v a r f ö r h a n i s l u t e t a v s e p t e m b e r a v r e s t e till R i g a , d i t h a n a n k o m d e n 5 n o v e m b e r 1 6 9 8 , e f t e r a t t h a v a r i t b o r t a n å g o t m e r ä n e t t å r . Till d e t l å n g a u p p e h å l l e t i S v e r i g e b i d r o g o ä v e n p e r s o n l i g a s k ä l . H a n s s o n C a r l G u s t a f D a h l b e r g h d o g i m a j 1 6 9 8 o c h h a n s d o t t e r C h a r l o t t a J u l i a n a
1 E r i k D a h l b e r g h s d a g b o k ( S t o c k h o l m 1 9 1 2 ) , s . 2 8 3 .
