Friedrich Schmidt. Über die Zahl der Schauspieler. dei Plautus und Terenz

Friedrich Schmidt

Über die Zahl der Schauspieler

dei Plautus und Terenz

*

0'y

Uekr

m ^3al)l öcr idjaufplcler

bei

uub

bte ^ertpeifung bcr Reffen

Uttfer biefefBett.

©efvbnte ^retgfd)rift

ron

Dr. ^tiebtic^ ^(^mibf.

^vian^en,

Ml) ^{^J? e} V ( n g u o n ^( n b v e a ä

V

t i d) e v t.

^^^

1870, _teÄ)/sr5

?(4^

le..!^_

LL.H S3526U

UeBev

Ue ^|al)l kt it^aufptelcr

bei

^(atttit^ »ttt Ztttn^

uub

bic l^crtpcifuttö ber Rotten

unter biefefBen

©efrönte ^retöfd^vlft

Dr. ^ttebri(^ ^(^mibi

^{')^^}

P ^s

>^ S>

0.-

--<'5^s^^jÄ^^:L2::^=r5~^-

Errangen

^

Verlag

^{d o n ^( ii b v e a § 'J) e i d) e v t.}

1870.

®ru« »on (5atl ^ungt in 3In8bad^.

l^rrn

Urofeffor ^Dr, p. CdriH

in tanfiav^et fBercl^rttng

geit>tbmet.

i ^{r m r t.}

»ei bei* c^rofeen

S^eitnafime,

bic in

neueftev 3^^^ ba«

römifd)e ©rantvi

in bei*

®dd)xkn\t)zit ßefimben

T^at, _ift e^

fel^r

§u

t>ettt)unbem,

ba§

eine ^•inrid)tung,

Wddjt

t)on

burd)- greifenber iBebeutung _für

i8em*tl)eihtng

be$

antifen

Svama'5

ift,

no(^

ijon

D^iemanben an ben un§ er^Itenen Äomöbien

be0 ^lautu^ xmb Seren^

ge^Dtüft

tvovben

ift.

G§

ift

un^

nämlii^ burd)

ijerl^ältni^mä^ig tx^enige,

a^er

ftd)ere ^^^^B^Hl'^

eine ^unäcftft

ben

gried)ifd)en

©ramatifevn

auferlegte iße^

fd)ränfung i)erMrgt,

ti?elc^e

barin ^eftanb, ba§ benfelkn

^jiit

5luffü^rung

^{i^rev}

©ranten immer nur

eine t)eftimmte

unb

fteine

Slnja^I

i^on

©d^auf^jielern ju

@eli)ote

ftanb, unter

to)el(^e fie bie

einzelnen 3^oUen ber ©tüde

fo

§u

i)ertl}ciren l^atten, baf^

Gin ©d)aufpieter

in ein

unb bemfclkn ^©tue!

oft jtDei

ober

mel^rere

D^oUen p

^{f^jiclen l)atte.}

^{'Da nun}

^bic

©nttDidelung beö r5mifd}en Drama'ö

faft

ganj auf

^ber

beö

VI

c^vtcd^i)cl)cn l^cnil;!, \o büvftc c§ fcl;v aii^cjcißt fein,

ju untere

fud)cn,

oh

biefc

®cfcl)vänhut9 aud) auf itaüfd)cm ißoben

G5"iiu3aiu3 gefiinbcn ()at. llcl>evbie^ ift biefev

^xmft _für ^e?

uvtfjcihutcj bcv

Oefonouiie bcv S)vamcn, _für Söürbigmtg be§

bid}terifd}en ^^^alcnte!?,

für

^Inerfeiimuicj

ber

©d}auf^5ielerfunft, enb(id)

für

(5r!cnntniJ3

beg

!pra!tifd)en ;inb

^uglei^ tbealen

©inneö ber

3^tlten, i^on fo groj^er

2öid)ti9Mt, ba^

eine

Unter-

fudnutcj

barükr, oB

jener iirf^^rünglid) 9ried)ifc^e

©ebrauc^

aud) auf

^bie

rümifd)en SDramatüer

fi(^ erftrei^t, iebenfallß

ber

9^ed)tferti9un9 nid)t Bebarf.

®o

^{Ijegrü^te}

aud) ber ®erfaffer

^{biefer (S(^rift}

mit greu- ben

bie

im ©ommer 1868

i)mt

ber

l)o^en :pl)iIofo:p^ifd)en

^a=

Mtät

^ber Unil^erfität

^Wünd^en

ge^eljene

^reiöaufga^e, beren SBortlaut folgenber

ift:

„®urd)

^bie l)eftimmte

unb

fteine

^n^al^l

t)on

©d^au::

f^jielern, \vzi6)t in 5ltl;en

für

^bie 5Xuff

Urning

^{i^on}

S)ramen

^ur SSerfügung

gefteUt

Würben, fa^en

fidfe bie griei^ifc^en

^id)ter ßenöt^i^t, nur

eine

Beftimmte ^njaljl

i?on

^erfonen auftreten ^u

laffen

unb ©inem

(8d)aufpieler mel^rere

SloUen

guptxieifen* (£«3 U)erbe

nun an ben ©tüden be§ ^tautusS

unb 2eren§

nad}getDiefen,

ob unb

in

tDeId)em Umfange

bie Iateinifd)en

Äomüer üter

jene

ißef^ränfung

l)inau)83ingen/'

vu

S)a

i^Dvüccjenbe

^cavbeiUmcj

biefcv

-Jvage

^i)on bcv::

fefkn

g^afuftät, li>clc(}e fic geftellt (mt, al§ v^vci^tinubig

aneifannt

tvun-bcn _ift, fo ^tvacjt co

ber

i^evfaffev, jic tiad) fovgfä(tic;ev

Umav'beiüinc^ bem

Urtl)eil trcitevcv

Äveife ju

empfeljten.

@t?Ianöeit, mujup 1870.

5et ^etfalTet.

53eDor roir

an

unfere eigeiitUdje llnteviud^ung ^erantvcten, TDivb eg

gut

fein, einen fnrjen llebevbtict

über Xag,

wa^^ bi^ofjer

über

jene

^e](^ränfung

ber 6cl;anfpie(eran^aljl bei

ben ^üten

in neuerer 3^^^ gefdjrieben i[t, ^n geben.

33iä gegen (5:nbe beä uorigen 3a^rl;unbert§

faub

biefe rcicfjtige (S'inrii^tung ber Otiten feine 33efpred;ung. (5rft ^{(^.}

%, 33öttiger

unterfud)te ⁱⁿ feiner ^c^rift:

Disputatio de actoribus primariim secimdarum

et

tertiarum partium, Wim., 1797,

4.

baä

hi^

ba^in

unbead)tete ^f)ema.

^ann

^og (J.

ß

ad;

mann (De mensm-a tragoediarum, BeroL, 1822, 8)

benfelben

$un!t

in feine

Unter=

fud^nng

Ijinein, ol^ne jebod) mel^r alg bie 3:^atfad^e

ju

berühren.

(^. (£. 25>.

®d)neiber ^{(ß^a^}

^lttifd)e ^^eaterraefen,

SJeimar, 1835, 8) fammelte 2. 129—144

forgfältig alle ^ier einfd)(ägigen vStetlen

aug antuen

©diriftfteltern

unb

^erläuterte biefelben iui ^^if^^i^'^^^^' l^ange

mit aubern gragen.

^{^lltein} es

war immer

nodj ^{nidjt nad;=}

geraiefen, ob

benn

bie überlieferten

%(^rid)ten

eine

^robe an ben

crfjaltenen 3:ragöbien

unb ^omöbien

üu§f)ie(ten.

5)arauf

liefen fidj and) 51.

33obe

( ©efd;. ber l^eKenifdjen

^idittunft, IlL, I. Seipaig,

1839, 8) unb (BdjöU

(Beiträge jnr

(i^efd). ber gvied). ^oefie,

L,

*5.

500

_f.) nidjt ein, fonbern fie

madjteu

beä

©ebraudjg nur

nebenbei (i-rmäl^nung.

Sa

erfdjien

k. gr. ^Jermann'g ^jmar

^{fteine, aber} für ^{biefe g-rage bödjft} rcid^tige

©^rift: Disputatio de distributione persunaruui

^inter

hiötrioues

in

tragoediis Graecis (Marb., 1840,

8).

(.^:x prüfte ^uerft bie "Ueberliefernng

an hm ^ragöbicn

ber

grof3en gried)ifd)en

^ragifer unb

faub, baf^ fie itjre 53cftätigung in ber

^ompofition

ber ^;rag5bien finbet. 9fiad;bem ber ^{'^iNerfnd) einer} felbftänbigen D^oUenuertf^eilung gemadjt

mar, manbte

ifju ^)i.

C^'nger

auf ^bie ^Ijefmop^oria^nfen beö 5(riftop^ancö

au (Oppcln, 1840).

33a[b aber fteüte ^V J)iid;ter

(De persoiKirum

dislributioin' inter histriuiies

tragoediarum Graecaruiii,

^{llt^rol.,} iSi'?) neue

^rin^ipien

l^ierin auf,

benen £. gv. .^^ennanii

in bcn

„berliner

3ül)vbüdjevii''

Tlüxi 1843,

91.

49—

öf) entgegen trat,

^ann

uer=

fudjte Cv '^H'ev

(Ucbev

bie

^ja^

ber ©cfjaujptelev bei 5lriftop]^ane§,

!^eip^^ig,

1S44, ₈₎

_auf eine gan^^ eigeutf;i"uiiUdje 5Beife biefelben 'Kegeln

uon

ber ^^ragöbie auf ^{bie J\:'omöbie} 3U übertragen

unb

]o bie einzelnen ^^ollen in ben

©tüitcn

beö ^Iriftop^aneö ^n üert^eilen.

^m

'^tnjdjluf^

baran

erfdjien

von

i)t

(S'nger

ein

^^rogramm über

bie ^^oUenuertbeilung in ber l^rififtrata beä ^riftopl^aneg

(Ostrowo, 1848),

^{lüorin er ^eer'^}

@runbfät^en

entgegen trat.

Später

l)at 5yr.

|5^*^M^)^ (Quatuor leges scenicae Graecorum poeseos

etc.

Lips.

58. 8.) über

bag

ijora^ianifd^e:

ne quarta loqui persona laboret

geljanbelt, raobei er befpridjt, in löieraeit bie griec^ifc^en

unb

römifdjen

^ramatifer

biefe Üiegel berüdfidjtigt ^aben. 3^^^^^^ ^^^

.s^enri

3ikil (La r^gie des

trois acteiirs

dans

les

tragedies de

Seiieqtie, Paris.

1864)

^bie

^eobad^tung

eineg l^ier einfd)lägigen

©ebranc^eg an nenn Etüden

beg

Seneca

nadjgeujiefen,

unb

iL

Füller

(3ar)n'^

Sa^rb.

für claff. ^^itol,

1867, ©. 61)

bagfelbe (^efet^ aud§

auf ^bie

Octavia

begfelben $Dic^ter§ übertragen.

©omeit

reicht bie Literatur

über

bie

un§

üorliegeube grage.

2©ir

feljcn, baf^ nod; D^tienuxnb bie

ung

erljaltenen j^oniöbien beö

^lantuä unb

^3:eren5

üon

biejem @eftdjtgpun!t

aug

geprüft

^t.

9hir

gelegentlid^ bemerft

©d)neiber

in ber

oben

angefül^rten

©djrift <S.

135, ba^

in ber fpätern J('om5bie, atfo and; ^bei ^^(autug

unb ^eren^ me^r

©i^anfpieler Ijaben auftreten muffen,

unb

€>.

134

fagt ebenberfelbe: „2^i ber fpätern

£omöbie,

bie feine O'^öre l^atte,

mufsten ^natürlid) and; niel)r Sdjanfpieler auftreten, luenn bie brei nid^t ^inreid)ten,

wa^

namentlich in htn

jTomöbien

beä

^lautng unb ^erenj

ber Jall ift, rüo in einer

©cene

oft nier, fünf

unb

mel^r

^erfonen

fpre^en." (i.

^eer

^{(lieber b.} _^^^^I^ ^{^^^} ©c^aufplr.

b. ^Iriftopl)., 35orrebe p.

VII.)

bemerft:

„^ie

fpäteren 3^^^^"/

befonberg bie ber

neuen

Ä'omöbie,

fonuten

fd^on beg^alb (in feiner (Sd^rift) feine

^erüdfid^tigung

finben, lueil

ba^ gefammte ^{33ü^nen=}

raefeu

bamaB

mefentlic^e

3Seränberungen

erlitten Ijatte, fo

ba§

felbft fidjere

unb DoHftänbige

9^lac^ri(^ten

über

bie

bamalige

(Sd^aufpieter- ja^l

—

bod) finb bergleid^en nid}t auf ^u]ig

gefommen —

_für ben in biefem äßerfdjen be^anbelten

^^itraum

raenig ober nid^tä beraeifen raürben." ße^tereg aud^ zugegeben, fo ift boc|

nur mit ^ef

darauf

ung

eiit^iträumen, _baf^

wiv über

bie 23tütr)e5eit be§ romifd^en

^rama^ä

t)ou fidjeveii iiub

jum

^{3:.^eil} DoUjtäiiöigeii 'Jtarfjvidjtcii

üOev

bic ktreffenbe S^'i'^Ö^ 1^ Öiin> uevtafieii jiub.

gr.

gril^fdjc:

Quuluor

leges sceuicae

etc.

o. 28

_ff. fiUjvt aiiö, baf^ bie fpäteveii gricdjifdjen 5^vamatifcr, foiuie aiid) bie roinifdjen i'tomifer bie

^aU

^{ber Zd)a\i'}

fpielev üenntdjvt Ijabeii,

ba

ber (^l^or lüeggcfaUen uuir

unb

bie römifdjen i^omifer oft

©inem ©türfe

^^mei griec^ifd^e

Criginale

ju

©rimbe

legten <^coiitamiiiatio). IHäljer gef;t er aber

auf

bie

grage über

^bie (^(^aufpieteran^al^I nic^t ein.

SDie stellen bei

antuen

3djriftfteriern

merbcn im

5v'-"'^3cnben

angeführt unb

einer uäl}ern

'Prüfung

unteriDorfen rcerben.

^od;

finb fie nid;t unfere alleinigen

Onellen

_für bie

Unterfnd;ung. ©er

.^^'^auptbeipeig luirb fidj

barauf

fluiden, ob in ber ilompofition ber einzelnen

8tüde

beä ^4^^^^^^^^^ ^^^^

^erenj (Spuren

jener i^efdjränfnng

^u erfeniien finb

unb

in lüeldjer il^elfe ungefäljr eine 33evt!)eilung ber ^JioUen

nuter

bie üevljättnifemäilig ^fleinfte ^(n^abl

non 8d)au=

fpietevn ftattfinben tonnte. ^lud; bie

©rünbe,

rcetdje

hk

römifdjen

©ic^ter

gur

^tnnafjme jener griedjifdjen ©itte beraegen fonnten,

unb

bie

übrigen

(5inrid)tungen ber römifdjen ^üljue, meldje jene

^t- fdjränfung

and; für ^bic

Diömer

möglid;

madjten, mcrben

23crücf=

fidjtignng fiubeu. (^nblid; rairb

ba§

nidjt ju

ben

eigentlid^en

^djaiu

fpielern gu redjuenbe ^'evfonal, metd;eö bei ^^tnffütjrung ber romifdjcn

iiomöbicn neben hm

A^auptroflen tljdtig

mar,

befprodjen

merben.

beginnen mir mit

^luf^ä^Iung ber 3^ii9^^iffc ^^^ Eliten, fo fielet

obenan

bie bekannte ^^>orfdjrift bes

Horatius (epistola ad

Pisoiies V.

192): Ne quarta

loqiii

persona

laboret.

©er

©idjtev gibt

mit

biefen ST^orten

hzn ^ragüern

feiner

^ät hcn

91atl^, fid^

üor

(S-infü^rnug ber üierten ^>erfon ^{in ein}

unb

berfelben

©cene lu

^Ijüten. ©ief^ ^bemeift

nun

juuäd)ft ^ftidjtä

über

bie geringe

^n=

jaljl ber ©djaufpieler

im

gan.^en ©tücf, aber bod) ficljt

man,

baf?

S;}OX% an<i) in bicfer 33c5ief)nng bie ©infadj^cit ber ^alten gvicd)ifdjen

©raumtiler

feinen mcl;r nad) änf^erem (^-ffeft l)afd)euben :)uimern empfaljt;

unb

loer

moKte

leugnen, bafj

mit

^^efdjränlung ber in

ben

einzelnen

6cenen

auftvetcnben '^k*rfonenan,^al)l audj bic '-I^crmiubcrnng ber

3um ganzen 2tüit

notljigcn strafte ^^ufammeuljängt'? 'ilUmn aber ^^oraj feine beige;;ogcne i^eljre

an

bie

^vagifer

feiner ^eit rid;tet, _fo finb ^U)ir mol)[ beved;figt, biefelbe ^l^ovfdjvift anc^

1*

auf ^bie ilomobienbicf)tcv fibcv^iitvagcn,

ba

beibe ©attiiugen beä SDraiimö bei beu 'Eliten faft biivd)auä gleid;en

@ang

in i()ver

©ut=

lüictchmg eiiifjiclteii. Ilebevbiefj gibt eö

©türfe

beg ^laiitiiä, in bciieii jene :Kcgcl bc^ ^^"^ora^ il^ve 33eftätigiiiig fiiibet,

ba

in beufelbeu

nivgeubö

uiebr alö brei ^l'erfoneii

^ufammen

fpred;en; biefe fiub

Ainpliitruo, Aulularia

(forceit biefe erl^alten finb), Cistellaria,

Menaechiiü

u. Stichus. 5lurf; bei

^eren^

treten in bev

Hecyra

nie mel^r

aB

^brei ^^erfouen jugteid; auf.

^m^ Uebrigen

fü^rt

^(autug

in feinen

©tütfen nur

l^ödjft fetten einen oierten ober

gar

fünften 8d;anfpieler in ein

unb

berfelben <5cene ein;

pufiger

^erenj*).

Sföenn atfo

Diomedes, ars gramm.

III. p.

491

^ed.

Keil üon

griedjifd^en

unb

lateinifdjen

3)ramati!ern

_fagt:

Personae diverbiorum aut duae aut

tres

aut raro quatuor esse debent

;

ultra augere nmnerum non

licet

, fo n)irb er burd^

gar mand^e

(Scene be§

^erenj unb

aud^ beö

^(autug

raiberlegt, freilid^ auc^

jugteid^ entfc^ulbigt.

S)enn

in alten biefen

©cenen,

roo bie

3^^^

ber brei fprei^enben ©c^aufpieler überfd^ritten ift, fpielt bie eine ober bie

anbere

ber auftretenben

^erfonen

eine

nur

untergeorbnete Spotte

unb nimmt

alfo and) nic^t eigentlid;

Z^dl am

(?Jefpräd)

auf

ber 33ül;ne,

fonbern

rairft

nur

gelegentlid^ ein

2Bort

ober mel^rere bajiüifd^en**).

®o

^ber

^puer

^{at^ fed^gte} ^erfon,

Most.

IL, 1; ^bie

*) 3^ie (Sccncn, in bcnen mcBr alö bvct ^erfonen rebenb imb l)aiibelnb QufU'ctcn (uatürlid) o'^nc Dfiüct[id)t auf bie flummen ^erfonen) finb bei Plautus Asin.

m.,

^3-, V., 2: Bacch. V., 2; Capt. V., 1; V., 4; ^{Gas. IL,} 6; ^IV., 4 V., 4^ Cure. ^L, 3j V., 2; V., 3^ Epid. ^V., 1^; Merc. IV., 4; ^{Mil. gl.} IV., 4 IV., 6; ^{IV., 8-, V., 1-,} Most.1., 4-, II., 1; Pei-b.IV., 4; IV., 6; ^IV., 8; ^V., 2 Poen. L, 2', III., 2; ^{III., 4-, V.,} 3 unb bie folnenben ©cenen; Pseud. L, 2

Rud.

III., 6-,IV.,4-,Trin. V.,3 (nad) di\t\<i)l)_;Truc.V., 1^; bei Xereuj: Ad. IL, 4 V., 7: V., 9-, Andr.IL, 5; ^IIL, 1; IV., 2; V., 2; V., 4; Eun.IIL, 2j IV., 4

IV., 7 unb bie folgenbeu ©cenen; Heaut.^IL, 3^ IL, 4-, IV., 1-, IV., 4-, V., 2 V., 5;

Phorm.

IL, 4; ^lü., 2^ ^IV. 3; ^{V., 9.}

—

33ei ^.Mufül}ning üon ^2lft unb

<£cenen ijl foU)o^I i)ier alö burd^tDeg in ber ©d;iift bei Plautus in Ermangelung

einer fritifd^en ©efannntanSgaOe nad) ber ?Iu§gabe üon C.H.

Weise

(2 33änbe, Oueblinburg n. ?eipjig,

1837—38),

^bei Terentius nad) ber ?hi5gabe oon A. Fleckeisen (Lpzg. 1832) ^{dtirt. cfr.} gr. |^ri^|(j^e:

Quatuor

leges scenicae etc. @. 28 ff.^, beffen ^2Iuf^ä^lung ber ©teilen, ioo me^r al$ brei

^erfonen auftreten, nid^t ganj mit ber ^ier gegebenen übereinftinmit.

''*} '^w Ilor. a. p. V. 192 benierft

Coram.

Criiq. im ©an^cn ridjtig:

virgo im Persa

IV.,

4; Lemniselene

in bemfetben

6tücf

V., 2;

Syra im Mero.

IV.,

4;

^{bie ancilla a(ö} fünfte

^evfon im Pocn.

L, 2; ebenbajelbft V.,

3 Giddiinenc nnb

bei* piier a(ä fünfte

nnb

fecfjgte

^^rjon;

bie

virgo

alä üievte ^^erfon

im Epid.

V., 1. 3}er

von Zcxen^

in mel;reven

6tüctcn

eingeführte

Sctaüe Dromo

fpric^t l^ie

nnb ba

einige 3Borte, _fo

aU

üierte ^-perfon in Aiulr. V.,

2;

im Heaut.

IL, _3, u. IV., _4,

wo aU

fünfte nod) bie ebenfalls

nnbebentenbe Phrygia

l^injnfommt.

^n

biefen

nnb

in mel^r (Stetlen erfennt

man

bentlid^

baä ©treben,

_moglid^ft

wenig ^erfonen ju

gleicher 3^^^

^^

G^efpräd^e ^Ijeil

nehmen

^n laffen, fo

ba^ mir

^^oraj' Q?orfd^rift bei

ben

römifdjen .^omifern

im

_geraiffcn

©inne

beftdtigt finben.

6ä !ann nnn

biefe

33e|^rän!nng

i^ren

©rnnb

in ber (Sinrirf)tnng ber

antuen 33ü5ne

ober

im

«Streben nad^ jltar^eit

nnb

(S'infarfjl^eit gel^abt

^aben; immerhin

er!ennt

man, ba^ meber

ben griec^ifrf)en nod^

htw

römifc^en

3^ramati!ern

geftattet

mar,

bie 3a]^l ber s^gteid^

anf

ber Söül^ne fpred^enben

^erfonen

nad; 33e- lieben ^n erl^ol^en.

^abnrd^ mnrbe

anc^ bie

^erminbernng

ber fpielenben

Gräfte

^{überl^anpt moglid)} gemad^t.

©ajj

bie 9f^ömer aber l^ierin bie

©rangen etmaä

raeiter gogen, alö bie ©ried^en,

ba§

erfel^en

wir anä

einer

©teKe

beä

Diomedes, ^ars

^{gr. III.,} p.

490,

^ed.

Keil:*) In Graeco dramate

fere tres

personae solae agunt, ideoque Horatius

^ait:

Ne quarta loqui persona laboret: quia quarta semper muta

^:

At Latini scriptores complures personas

in

fabulas introduxerunt, ut speciosiores frequentia

facerent.

3n

biefen

^Borten

üermntl^et (5.

33eer

(©inltg.

©. 20

_f.) ^eine

Sle^tnerberbni^,

inbem

er ändert: ^„racr eben

baoon

fprad^, baf^

im

gried^ifd^en

SDrama in ber Siegel

b(oä

brei ^erfonen

l^anbelten, ber

!ann

nid^t l^injnfügen, bie

vierte ^erfon

fei

immer

eine

ftnmme."

©r

änbert balier

quia quarta

in

quinta nnb

^ie^t alä 33eteg jene fd^on

oben üon nn§

angefül^rte 6tclle be§felben

@rammati!er§

:

personae diverbiorum aut duae aut

tres,

raro autem quatuor

Quarta

persona

cum

inducitur, debet aut

omnino non

loqui vel

admodum

pauca; inducitur enim, aut ut adnuat aut ut aliquid ei imperetur.

Cfr. Martial VI., 6:

Comoedi

tres sunt, scd

amat

tiia Paula, Luperce,

Quatuor

et x(a(p6v Paula

nqoaoanov

^amat.

*) 25icfe 6tefle rül^rt »on

Sueton

l^ct unb tourbc bo^er öon "SidWix-- fc^cib unter

Suetoni

^rell. p. 10, 11 aufgenommen.

cssodebcnt;

ultra

auacre nuniernni

rion licet, _fjovlici. ^lUeiii lucr bic i\>ovtc uiifcrcö (^n-aunuatifcvö üonivtljcilöloö Ucät, trirb ]cf)cn, lüie iDillfüvlid) uiib iiiil)altbav biefev ^.Hn-fdjln^^ fei.

2lUv

iiefjincu bie €te((c,

unc

fie iiiiö überliefert ift,

uub

^ierjcii aiiö berfelben für unfere

gragc

ben 6cf;hijj, ba[5 bie

Oiömer

^{bie bei}

ben

G,h'iedjeii trabitionelle S^veijal^l ber ^djaiifpieler überfdjritteii l^abeii,

um

i^ren

©tüd:eu me^r ©lan^ uub

^luJfe^eu ,^u üerleiljeu. '3tur fragt eä ftc§, ob biefe (5:riüeiterung beS alten 33raud;eS uic^t fd)ou ^bei

hen

fpäteveu ©riedjen

"Statt

gefunbeu

l^at

uub

e§ rairb gu biefem

^w^f^Q

gut feiu, bie

gortbilbuug uub

allmäl^Iic^e ©utiüid'eluug jeueä

©efe^eg im

grie=

d)ifdjeu

2)rama

ju cerfolgeu*).

^m

5lufaug traten bie 2)id)ter _felbft auf

uub überual^men

\)ie

wenigen

3n)ifd)en

h^n ß^orgefdugen

gefprod)euen

Partien

ber Dleil^e nad^ jelbft. 5tefc^pIoä fügte uac^

bem

^ßiigniffe beä

Aristoteles

(poet.

IV.) ben

^raeiten ©d^aufpieler ^in^u.

3^

^{^^} fi^"f

©tüd'en

beSfelben 5tragi!er§ treffen ^rair bereite

ben

britten

©d^aufpiekr, ben

^uerft

©op^oüeg

auf ^ber attif^en

S3ü^ue

eingefüfirt

^aben

foU.

5Diefe3)retja5I ber fpielenbenGräfte ift

bann M

^(Suripibeä

^unb

^{raal^r=}

jdieinlid^ aud^ i3on allen gleidi^eitigen

©ramatifern,

big

auf

raenige

^lugnal^men

(^. 33.

Soph. Oed. Col.)

beibehalten,

©o fonnten

in il^ren

^ragbbien

ai^t, ja nod^

me^r

D^ollen aufgeführt rcerben.

^Dlittlerraeile l^atte fic^

hu ilombbie auf

biefelbe

Sß^t empor-

gefdfirüungen alä bie S^ragöbie.

2Son

il^r fagt

Aristoteles (poet

V.):

Tlg de

7Tq6(TM7tcc

aneScoxev

rj

nQoloyovg

rj nXrid^ri

vjtoxqizMy xal 6(raToiamariyp6rirat. dagegen

beriditet

unä

ein

Anonymus:

n€Ql

xMfjiOiölag (ed.

Beck

II. p.

XXXII.) golgenbeä: Ol iv

tfj ^AttLxfi

TTQMtop

CVG'Tria'dfjfiPot

TO

irtiTTiöevua Tfjg

xcafiMÖiag

—

'^(Tav

6s

ol Tieqt

2ov(TaQlojpa — xal

tcc

nqoCbUTia

etgriyor

atäxTCog xal

^lovog r^v

yeXMg t6

xata(TxevaX^6iiEvov.

iTiiyspo^ePog de

b

KgccTipog xaTectrice

[lep

nqönop xä ip

_xfi

xMfjuoöia

TtqöffMTia

fjtexQi'

TQiMP

CTi^crag Trjp

axa^iap. Ueber

biefe beiben fid^ roiber^

fprec^enben D^cad^rid^ten ^anbelt auSfül^rUc^

^. S3eer, Einleitung

©. 17

_ff»

gür

unfere

grage

ift e§ gleid^,

ob ^ratinug,

ber ältere 3eitgenoffe beä ^riftop|ane§, lüirflid^

baä

_für

bie^ragöbie

geltenbe

*) ©ie ausführlicheren ©arfieöungen finb bei (5. 33eer, Einleitung

e.

⁵ ff., ^. ^r.

^ermann 6.

14 _[f., 0.

Müller,

gricc^. ßtrgefc^. IL,

6.

54 _ff. unb aud^ anberötüo gu jinben.

@efe^

aud^ in ber

.^omöbie

einführte, ober ob e§ ein ^(nberer gc=

rcefen ift. T^a\^ bie

.Homobie

^icvin oiel freier a(ä bie

Xragöbie

^u 25>erte gelten biirftc, liegt iDof)( in

i^rem

(i^arafter.

Sie

erforbert

^-ßeriüictelnngen, ^Diannigfaltigteit,

nnb ba^n

jinb uiel ^^erfonen

mit

mandjerlei 33efirebnngen

nnb

(II;ara!teren nötljig.

^n

ber

^iragöbie ber ^2((ten ift bie^

gan^ anberg; mit

rcenigen, fdjarf ^{ge^}

5eic!)neten (5I;ara!teren fonnte ber '-^ragifer feinen

^mcd

üollftänbig erreichen. 3)iefer Unterfcf)ieb jeigi fid; t^eitmeife fdjon bei 5(rifto^

pf)aneg;

benn

^nr

Ueberna^mc üon

jefin

nnb

nod; mel^r

^büen

ⁱⁿ

ben Stücten

biefeg ^idjters reichten

natürUd;

brei Sc^anfpieter nid)t mel^r auä. 'Zaijtx rcnrben bie Diebenrollen 5(nberen übergeben*).

Später

in ben

^dUn

5lle):anber§ beä

@ro^en

fc^eint DJ^andjeä in

ben

(i'inric^tnngen ber gried)if(^en

^ü^ne

geänbert raorben ju fein

nnb

fo erful^r n)a^rfd)einlid^ andj bie nrfprünglic^e

^efc^rän!ung

in ber

Sc^anfpieleran^a^l bamaB

eine nmfaffenbe ©rraeiternng.

?Olitt(ern)eile rcar auä) bie alte attifd)e

^omöbie ganj

nmgebilbet

morben;

bie

Stücfe

ronrben

me^r

bürgerliche

^uft= nnb

(£l)ara!ter=

fpiele, bie

^ompofition mnrbe immer

üermitfelter, feitbem ber (5^or gdn^lic^ meggefallen rcar, bie

^erfonen, hk

in

ben ^omöbien

anf=

antreten ^{l^atten,}

immer

ja^lreic^er.

^a^n

raaren natürlid) mel^r Sdianfpieler alä brei nöt^ig.

S^nn

finb

nnä

leiber bie älNerfe ber

neneren

attifc^en

^omöbie

nerloren gegangen, aber

mir

_miffen, baf^

fie

bem ^lantng nnb

3:eren^ jn

^orbilbern

gebient

^aben nnb ba^

fid) bie Oftömer

überhaupt

in biefer ^e^ieljnng eng

an

bie

©riedjen

angefd)loffen ^aben. S©ir

merben

bal)er

an§ ©em, mag

fpdter

au§

einzelnen

©tücfen

beg

^lantnä nnb

2:erenj

entnommen merben

foll, yflürffc^lüffe

anf

^bie ^id^ter ber

nenen

attifdjen

^omöbie mad)en

bürfen.

^e^ren

rcir jur iBefprec^nng ber 3^"3i^i[f^ ,^nrncf, fo fte^t bie britte mid)tige Stelle bei

Euanthius: de tragoedia

et

comoedia

*) 5^ac!^

Pollux

IV.,

HO

^{nannten es3 bie @riec{)cn} naQaffxrjviov:

07i6t€

ccptl

T^TccQTov VTioxQiTov ötoi

Tivcc T(Äv

x^qevTÖiv

eiTieiv

iv

_MÖfi ^unb

naQaxoQT^yrifia

^. sl

rttaQzog vnoxQiTTjg

tl ttcxqu- (f^3^ey^ccno. ^(5. 33c er jebod; fdjcint bei feiner 9'?oncni^evn)eiUnu3 üon ben TtaQaxoQfiyrjficcTa ^{einen ju} auögcbe^nten ©ebiaud) ju madjcn.

—

5(u[ bie SRömijc^c

©ü^ne

^aben bcibc Sluebrücfc feinen (Singang c)efunben.

8

(in

Gronov's Tliosaurus

VIII.,

©.1084): Cumocdia

ierc vetus,

iit

ipsa

qiio<juo

tra^oedia, siinplcx carmon

fuit, qiiod cliorns

—

cum

tibiciuo coiiciiiobat.

Scd prinio

uiia

persona

substitiita est

cantoribus,

(juae

respondciis

alternis

choro

locupletavif,

varia-

vilqiie

rem musicam-, tum

altera,

tum

^{tertia et}

ad postremum

crescente luimero per auctores diversos personae,

pallae,

cothurni,

^socci et ceteri

ornatus atque insignia scenicoruui reperta;

^et

ad hoc unicuique suus habitus;

et

ad ultimum

qui primarum partium, qui secundarum

et

tertiarum

,

qui

quartarum atque quiutarum actores

essent, distributa et

divisa quinquepartito

tota est

fabula.

^iefe ©teile jeigt

im ©an^eii

bie bereits

üon un§

gefdjilberte ©ntraictetuiig jeueä

®efe^e§

^{in bev}

^omöbic

anf ^{(^^runb} beS

einmal

gegebenen

^rin^ipg

an.

^an lann

biefen ©tillftanb in ber (Sutraitfclnng nid^t treffenber 6e^eid;nen,

aB

C

"DJlfiller (gr. ßtrgfd^. 11.,

6. _54);

ballet

mögen

feine 21>orte

^ier

^la|

finben:

„Sßaä bag ^erfonal

anlangt, fo geigen bie bitten l^iebei

ben

l^iftorifc^en

©inn,

ber in einer eigenen

SSerbinbnng üon

5lnljdnglid)!eit

an

bie

einmal gegebenen gormen mit

lebhaftem 33e- ftreben nad) weiterer (äntmirfelnng befielet. 5Der alte

^t)pn§

rairb nie ^{ol^ne} S^otl) nDeggeraorfen,

fonbern

bnrd) S'rraeiternngen, bie gen)i[jerma^en fd)on in

i^m

liegen, ^nr

^nfna^me

größerer

©d§öpfnng§=

fraft fä^ig

gemad^t" ^n

ein üoKftänbigeä 5lufgeben ber alten

^e-

jd^rdnfung in ber ©dianfpieleran^al^l, fo

ha^

alfo nad^

moberner

^'d\t

jebe D^lolle

i^rem

befonberen

Akteur

^uget^eilt rcürbe,

!ann

fd;on be^raegen rceber bei

ben

fpäteren ©riei^en nod^ bei

^m ^Römern

gebadet roerben, rceil eine _fo grünblid^e

9Reuerung

fic^erlid^ ntd)t

mit

©tillfd^rceigen

übergangen morben märe.

(5g finb aber bie (^rünbe, meldie

nng

bie 33efd^rän!ung ber 6d)aufpieleranja^l and§ bei

ben 9^5mern

mal^rfd^einlid^ machen, nid^t bloä ändere,

mie

fte big j;e^t aufgeführt

mürben, fonbern

fte finb aud^

aug hzn .^omöbien

beg

^lautuä unb ^eren^

felbft gu _fdiöpfen.

©el^r lelirreid^ ift in biefer ^e^ie^^nng ein 35ergleid§ ber

^ompofition

jener

©tücfe mit

ber unferer flaffifc^en

Jlomöbien üon Shakespeare,

Mohäre,

Seffing ^u.

%. 3Benn man

eg oerfud^en

moHtc,

^{l^ier} eine S3ertl)eilung ber

Collen unter

eine befd^ränfte ©d^aufpieleranga^l

üorjune^men,

fo

mürben

fid^ unter

10

big

15

auftretenben

^er-

fönen faum 2

ober _3,

ganj unbebeutenbe

finben, bie fic^

auf

anbere

9

Diotleu

übertragen

tieften*). SRod) ttarer lüivb jene 33efc^rdn!uiig ber autifeii

Tramatifer

in ein;>elnen Sceueii beö ^|>lautuö uiib Xcvcn^, üerglidjeu

mit

eutfprec^enbeii bei ueuereii r.irfjtevu.

oo

fdjlicfU ^.

^.

Plaiüus

feine

Menaechmi mit

einer 3cene, in ber

nnr

bie beiben 33riiber

unb

^ber

Wiener

beä (Einen, Messciii(>,

^ngegcn

jinb, _jo

ba§

^bie 2S>iebererfennnng ber beiben 33rnber

nur

oor

einem

Ivinjigen gefdjiel)t. 2Bie gerne

rcürben

n^ir nod) bcu

Peuiculus

ober bie

matroiia

ober

hcn

3Sater biefer

©attin

beä einen "iB^endc^mnä, ober

fie 5llle

gnfammen an

ber

greube über

bie \?ü]ung beö ^Inotenö

auf

^ber33ür)ne

tl^eUnc^meu

fe^en!

Shakespeare

in ber ?lad)bilbung

genannten

6tücfeg, in ber

Comedy of

errors, fülirt in ber

^d)(u|>

fcene faft alle

im ganzen ©rama Dorfommenoen

^^jerfonou nod)

einmal bem

^^f'i)^^^^^

^^^ klugen nnb

braudjt

ba^u

über ^e^n '^Perfonen,

moju

'^lantuö fic^

mit

breien

begnügen mu^te. ^asfclbe

Dftejultat ergiebt ber 35ergleic^ beg

ganzen

Moliere'jdjen

Amplütr^^on mit bem

gleichnamigen

©tücfe

beä ^|)lautu§,

ganj

befonberg aber tt)ieberum ber ber beiberfeitigen ©d)tufe]"cenen.

Dieje

3Sergleid;c tieften fic^ l^dufen.

^an

braucht aber nid^t

einmal

bie .^ompofition

moberner

6tü(i'e

gegen

bie ber antifen ^u Balten,

um

^u ertennen, mit mieuiel

größeren

©c^mierigfeiten jene ©id^ter in

5^lge

ber

genannten ^e^

fd)rän!nng

ber ©c^anfpielerangal^l ju

Mmpfen

Ratten, als nnfere

mobernen ^ramatifer, benen

biefe 9^ücffid;t

ganj fremb

ift. (i'ine

genauere Unterfuc^ung

biefer

@ebeimnifje

ber ,Uompofition

mürbe

iinö gu oiel auf ^ein unferer

groge frembeö

©ebiet leiten; es

mögen

bal^er einzelne ^^eifpiele ^ier

genügen, ©o fann

g. 33. ^^lautuä

im

St.ichiis bie gmei

grauen, Philumena unb Pamphila, nnr am

^Infange

be§

6tücfeg

auftreten laffen

unb mu^

^{i^nen,}

^{mie ben}

3nfc^auern

bie

greube über

bie Dflüdfe^r i^rer

(5^emänner auf

ber 33ül)ne entgie^en.

Unb ^raarum

bief^?

^t

braudjt biefelben gmei

^c^aufpieler jur 3)arftellung ber erft

im

gmeiten 5l!te auftretenben beiben 'üJtänner. (Sbenfo

fönnen

in

ben Pacchides Pistoclerus unb

fein

^attx Philoxenus

nie

jufammen auf

ber 33ül^ne fpred^en,

ba

l^öd^ft ma^rfc^einlidj beibe

'KoUen uon (Sinem

^c^aufpieler über=

nommen mürben.

2Bie fd)ön ^lie|e fid) aber eine toccne bcnfen,

mo

•) 5)cr SBcrf. ^{I^at} bicfen S^eifud; an mc^ievcn 6tü(fen oben genannter 5Di(^ter gemacht.

10

bev nnfaii(^5 (efiv auf |cincn <Bol)n ci;^üvnto "^Ute üov beii ^liiqcu bev ,Sinrf)(^nov mit jeueni 3ufaminciiträfe uiib il^m bie 'I^er^cll)ung, bic

nun

liiutcv bcr

^üfjue vor

\\d) gelten mnf^, geiüä!)rtc!

%\k\) bie

foßcnannten personae protaticae (ji^öaMTca nqo-

TccTixci) gel^üven Ijicv^er,

personae, quae semel inductae

in

prin-

cipio

fabnlae

in nnllis

deinccps labnlae partibus adiiibentur (Donatns

ju

Ter. Andr.

prol.)*).

8ie

Ijatten bie 23eftimmiing,

bcn

3^M<^^^ic^* "^^^ ^{'^^^^} nötljigcn

^orausfel^ungeu ^um

^L^erftdubnif^

beö eigentlidjen

^tücfeä befaunt ju

mad)eu, luib t^iuii bief^ in ber Dv'cgel,

inbem

fie fid)

am Einfang

ber

ilomobie mit

einer

anbereu im

©tiic! auftretenben

^erfon über

bie £ad)lage, bie ber weiteren (^'utrairfclung ju

@ruube

liegt, unterhalten ober beratl^en. 3l)reu

Flamen ^abeu

jie eben

dou bem

2:l}eil be§ ©tiic!c§, in

bem

[ic

auftreten (Tr^örac^c). SDieJe

personae protaticae

finben fid) norgüglid) bei

Zzxen^, wo

rair

üon Donatus

jebeä ?0^al beleljrt rcerbeU; it)eld)eg bie

personae protaticae

finb, ober ob

gar

tt'mt foldje

im ©lüde üorfommt, wk

ⁱⁿ

^{ben Adelph.,} Eun.

u.

Heautont..

SDie

^erfon

beä

Sosia

in ber

Andria,

bie poti

grauen

Philotis ii.

Syra

in ber

Hecyra, Daviis im Phormio,

finb foldje

personae protaticae.

^lel^ulid) finb aud) bie cHoIleu beö

Artotrogus im

Mil. glor. beä

Plautus,

beg

Grumio

in ber

MostelL,

beä

Thesprio ju Einfang

beg

Epidicus. Ob

aud§ jie

personae protaticae

ge=

uaunt

loerbeu fönnen,

mag

bal^iu gefteUt bleiben.

^a§

aber l^aben fie

mit

jeneu

gemeinjam, ba§

fie bloä

einmal ^u Anfang

beä

©tücfeg

auftreten.

^a§ mm

^ber ©d^aufpieler, raeli^er eine foldje fftoUt l)atte, jpdter in einer

anbern

auftreten founte, ift

an unb

für fid) fe^r na^eliegenb

uub

fanb gerai^ ©tatt, n)enn

baä

^rin^^ip

@eltuug

^atte, möglid^ft raenig (^c^aufpieler ^ux

5luffü^rung

^eiueg

<8tücfeg

3U

gebraud^en.

(Snblid) tüirb

bag

2©ed)felu ber

^erfon

augbrücflid^ ertrdl^nt

im Prologus jum. Poenuliis

^v.

125

xi.

127:

Ibo:

alius

nunc

^fieri volo.

— Ego ibo; ornabor.

*) clV.

Euanthius:

de trag, et com. (Gronov's Thesaurus, VIII., p. 1685)^: ad

hoc jlQoratixä

TTQOO'oyncc i. e. personasextra

argumentum

arcessitas

non

facile ceteri habent: quibus Terentius saepe utitur, ut per Ijarum inductioned facile pateat

argumentum.

11

.^iev erfennt

man,

baf? bie '^cvjoit bcö

3piec^erä

fpdtev

im

©tiirf eine

anbere dlolk

übeniimiiit.

^Ueö,

rcas luiv biä jet^t angeführt (jaben, liefert ]vo\)[ {)'\\\

(äiiglid)

ben

53en)eiö, baft foiuo^l äiifjerc a(ä innere ,3cidji-'U

Qcnng

üorlianben jinb, bie

nnä

^bie

Uebertragnng

jener bei ben ÖJriedjen üblidjen ^ejrf)räntnng in ber Scljanfpieteranjaf;! anf ^{bie römifcf^e} 3.ni^ne

me^r

alö iuabrfcf)einlic^ nmdjen. 3^'^' (."^üiben^ lüirb biefe

^Inna^nie, icenn lüir, n)ie fpdter gefd^e^en luirb,

bas angenommene

'|>rin3ip

an ben

einzelnen (Stiicfen beö '-Ptantnö

unb ^eren^

als bnrrf)fü^rbar barfteüen*).

S^hin

brängt

jic^ aber ^bie

grage

_anf, ob bie ^-lMU)neneinrid)tnngcn ber

Dlömer

aud)

im Uebrigen

jo

mit

ben griedjifdjen

übereingejtimmt

^aben,

ba^

jie jene 2>ert^eilnng ber Df^oUen möglich madjten.

Gs fommt

^{l^ier}

üor ^llem

in 53etrac^t, ob bie \^d)anfpietcr ber römijc^en

25ü^ne

jnr

^dt

beä ^^(antnö

unb ^eren^

^Diaöfcn getragen fjaben, lüie eä

Don

ben alten griedjifc^en

unb

fpäteren römijdjen

^djau-

jpielern _feftfte^t, ober ob i^nen biefer (i^ebraud) üÖllig ober tljeilmeife

fremb

roar.

Wix fönnen

^ter nid)t bie gan^e

Untcrfudjung neu

anftcEen; hit 5^'age ift ^inlänglid) erörtert

Don @. ^.

äl^olf:

de

canticis in

Romanorum

fabulis sceniris, _p.

22

ff.; C. J.

(iry sar:

lieber

ben

_^i^f^^^^^ ^^^ riimif^en i^iV^ne

im

^^i^alter beö üicero eiligem. €djulj.

1832,

IL,

©. 324

_f.;

^i^lfd^er: de persona- nariim usu

in ludis scenicis

apiid Romanos

^etc.;

SBiefeler:

* ) Stud) im römifd)eu ^antoniimuö

mar

bie (5inrid)tinig, bo| ein Pan- tomime

immer

mehrere Otollen unb gtrar fott>o^l männlirf^e al6 n3ciblicl)c l)intcr

einanber gab. (S. ^rieblänbcr: 3)arftellun(|en anö ber (iiUcnßcfd)id)te 9f{om'6 IL, 6. 278.

—

(äöjci l)ier erlaubt, aud) auf eine anbere^parallele l)injniueifcn, clnvo^I

ic^ 9efie()e, baß bie Oueüe, an^ ber [ie geid)üpft ^ift, feine rein an)'fcnfd)aftlid}e ifi.

3"

^irxQm 33erid)t, loeldjcr über baö 2;l}eater ber (5l}inejeu im „^u^Ianb"

1857. N. ^43.

©.

1023 _f. ftel)t, lefen mir unter 2Inberem ^^-olgenbcö:

„Ciu

^Sd^auf^icler f^ictt oft in bcmfelben (Etüde met)rere 3?cüen; fünf [teilen 10 biß

12^erfonen

bar.

—

^^rauenrollen merbcn je^'t burd) junge .ftnaben, fiül;er and) bnrd) 6d)anfj)ielerinncn gegeben."

3"

berfelbcn 3citfduift mirb (1857,

6.446)

über „bae c^ine[ifd)e 3:t)eater in

San

Francisco" crjäblt, baf? bie ©djaufpieler in mel^rcren 9Ro(len auftreten unb baf? bie grauen ^{i^on ÜJJännern bargefteüt} werben, bie fid) bemüljen, bie meiblidjc Sitte unb 53eivegung ber ^i'^'^iif"

noc^jual>mcn. „(5ß uerftbßt gegen bie d)inefifd)e (Stifette, ^^J^auen auf ber 93ü^nc erjc^einen ju laffen."

12

*ilF)catcvqcIiäubc ii. j. lü.:

^.

52, ^ii. "^dibercii.

I

ie i^nuptjteÜe l^icr^

iibcv _ift

kl Dioniedos, ars ^ranmi.

III.,

S. 489,

^ed. Keil, in Ucbcvciiijtimmiiuö mit

Suetonius, de

viris iiil. p. 10, ^16ff., ed.

ReifTersrlieid (ctr. Festiis s. v.

persoiiatus

^;

Donatus

fr.

de com.):

Antea galearibns, non

persoiiis nfebaiitur, ut (jualitas coloris indiciuni taceret actatis,

cnin essent aut

albi

aut

nigri

aut

rufi.

Personis vero

uti

primus coepit Rosciiis Gallus, praeci-

pinis liistrio,

quod

oculis

pcrvcrsis erat

iiec satis

decorus

in

personis

nisi

parasitus pronuntiabat. dagegen

fagt

Cicero de

orat. III., 59,

221:

in

ore

.«^unt omiiia-,

personatimi ne Roscium quideni laudabant. ^araiiä

fielet

man, ba^

uid)t

einmal

511 (^icero'g 3^^^

immer

in

^a^fen

gefpicit ruiivbe.

Sßaä

bie

^di

beg %txen^

anbelangt, _fo feigen rair

anä Donatus

^(praef.

ad Adelph.): agentibus L. Ambivio

et L.

Turpione, qui cum

suis

gregibus etiamtum personati agebant

(cfr. praef.

ad Eun.), ba^

''IRaefen fdjon gu jener

^tit im

(S^ebraud) raaren, rad^renb

man

baneben

aucf;

o^ne

'üRaäfen fpielte

unb

^\\<i} bnrd) .f'^aarauffäl^e

unb

äljnlidje (^ittflellnnggmittel unfenntlid) mad)te.

^af3

^{aber bie ?D^a§!en} iDeber ^u

^(antng'

nod^ ju ^erenj^3^^^^^^

^^

allgemeinen

©ebranc^e

fianben, feigen

mx

^beutlid)

^ans

^Stellen,

wk ^Phormio

^I., 4,

32

_ff.

wo

^{5lntiplE)0 feine} ©efiditS^üge abfid^tlic^ in

immer

]^ö!)erem

®rabc

entfteltt

unb ben tobern

fragt, ob er eö fo red^t

mad^e;

ebenfo in bemfelben

©tüd

V., _7, 7, rao

Phormio

fprid^t:

nunc gestus mihi voltusque

est

capiundus novus

; ober Mil. glor. IL, _2,

200

_ff.,

wo wir au§ htn Sßorten

be§

Periplecomenos

erfel^en,

ba§ Palaestrio

lebl^aft

mit

©efidjt

unb ^änben

agirt*). ^ier, rcie aud^ fonft, loirb

auf

^bie Jlunft beö (Sd^aufpielerä mel^r oertraut, at§

auf

^bie

©innegtäufc^nng oon Seiten

beö 3^^f<^^^^^^^_> \^

Toenig

im ganzen

^{5I(tert^um}

auf

^{bie le^tere}

geilten

raurbe, ebenfo

l^od^ ftanb ^bie ilunft f)eroorragenber

S^aufpieler im

^Infel^en beä

^4^ubü!umg. 2)ie^ (entere gilt

ganj

befonberg auc^

ron

ber 3)ar=

fteHung

ber meiblid^en Dflollen burd)

mdnnlid^e Snbioibuen,

tüie fie

*3 2)ie bciben stellen: Andr.V., 3, 7 ^u.

Menaechmi

V., 2, 77 f., tt)0

ber 3ufd)auer bort auf 3Seränberung ber @e[id;t»Sfarbe, |ier auf l^erüortretenben

<Bö)tod^

üom

Sd^auf^ieler felbft aufmerffam gemacht tüirb, [inb auf ffitd)nnnoi ber ^Uufion \3on ©eite ber ^ufc^auer gu [e^cn, ba ^ier bie einfädle 53emerfun9 bc« v£d^auj^ielev^ genügte.

13

im ganzen

^{^Uertl^iim <Sitte luar.}

Uebvigens

finbeu tüiv, bafi bie lueiblid^en

Dbllen

in bev vöniifdjeu.ftouiöbie iiidjt

nur

jelteu uoitonuiieii,

jonbeni

mei[t fe^r uiibebeuteiib loaveii, fo bajj

^(iiena^men

_bejonber^

^erüovge^obeii luevbeu.

oo

^bemerft

Donatus ^jur AiulrialV.,

8, i:

Vide

11011 niiniiiias

partes

in

hac comoedia Mysidi aüribui,

lioc est

personae femiiieae, sive

liaec

persouatis

viris aujitur,

ut apiid

veteres,

sive per muliereni,

iit

nunc videnius.

_3^ifl^^i^) lernen rair

barauö,

ba(3 ^u

Donat's ^eitm

bie n)eib(id;en :)iolIeu nid|t melir

üon

'i)3iänneiii gegeben reurben, luas luir für ^bie früfieven

3eiten

jebenfaU^

an^une^men

^f)Qben. 5Dabei lüirb fidjerliiij

Sorge

getragen n)Ovbeu jein, bag, ido in

einem Stüde

mel^reie lueiblidje

^)iolIen

üortommen,

bieje iDomöglidj

©inem

^^djanfpieter jufielen, ber bnrc^ C^^eftalt,

©timme

n. j. tu. jur

Uebernaf)me

biej'er

Dioden

fid;

am

beften

mxh

^geeignet ^aben.

©benfo

einfad^ a(§ bie ®e|lc^t=

unb

.'T-^aarentj'teKnngen auf ber

bamaUgen

römifd^en 23üljne tüirb

bag

j^oj'tüm ber

jvomöbianten

getuejen fein*). SDiefe

JUeibnng

roar )d)nett geiped^felt, jo

öa§ baä Umiüanbelu

^{in eine}

^anbere

^^erfon fel)r er(eid)tevt

mar.

5X>enn enblid) in ber alten gvied)i|d)en jlomobie,

mie

in ber ^ragöbie, bie jiDijdjeu

ben

einzelnen ^tbt^eilnngen ber

Tramen gelungenen

Qljox^

lieber

ben Sd;aufpie(ern 3^^^ gemährten,

:)iolten

^u

medjjelii, _fo

mirb

bief3 uac^ SS^egfall bes O'ljorä

baburd;

erfet^t, baf^ meljr

^er=

foneu

aufzutreten

^aben unb

fo

mehrere

3^^^^)^"!^^'^^^" entfteljen.

3.'i>ä^renb in biefen

neue

®d;aufpie(er auftraten, tonnte ber ^Inbere

(eid)t fid) für ^eine

neue O^oUe

vorbereiten.

(So fte^t,

üon

allen

Seiten au^

betradjtet, ber

gortpftanjung

ber griec^ifdjen Sitte,

um

^bie eä fic^ l^ier ^anbelt, auf

römifd)em

.^obeu 9^i(^tg

im

'Bege. ^et)or

mir nun

aber üerfudjcu, bie 33er=

f^eilung ber

Dioden

in

ben

einzelnen

itomöbien

beö ^^Mauinö

unb

!l:erenz burc^^ufü^ren,

muffen mir

bie

©runbfäiu' unb

i){egeln,

an

bie

mir unä

babei galten,

unb

^bie 5lrt

unb

il^eife,

mie mir bem

ric^ter in feine gel;eime (^cifte^merlftätte folgen

merben,

au^einanberfet^en.

Si^aö

ben

erfteren biefer beibeu ^{^].^untte} anbelangt, (o fd;einl.

*)

©.

'Ä.Ue|clev: X^catei\]cb«ube u. _f. \i\ Ä. 48 _[f. unb bie Jafclii \ ^II.

unb Vlll.

—

Doiiatiis IV. do com. od. Klotz, p. \1X.

14

nacf)beiii

einmal

ble 'OlnHaljuic jenc^3 '-lH-aud)eö bor

ücnninbevten

vSdjauipiefevaii^ialjl

im

'lU'in^^ip aiicvfauiit ift, bie obcr[te ^ec^el bev i){oÜcnücrtI)eilinu] bic ^ii fein, baf? bieielbe

mit

^^erücfjidjtif^unq bev ciu^c(iieir^'evl}äUiiiffe nntev bie mö(]licl)[t (geringe,^i^ljt i^on fpielenben .Kräften

uorgenommcu

^luevbc.

^lueitcnö ift eö nötljit], überall

barauf

9liicffid)t jii

nehmen,

bajj ber ^d^aufpieler, lueldjer in einer

neuen

\)lolk aufzutreten Ijat, I)iureidjcnb 3^'i^ _ii^i^^\ ^^^^^ ^'i'^

Ä'oftüm

ju lued^fetu.

©a

btefeä bei

hm

^{'Eliten, nameutlidj ju beä} ^|>(autuö'

unb

^ereuj' _B^^^^^^ 'i)bd)\i eiufad) luar, _fo tonnte ber :)tollemüed)fe(

mit

grof^er ©c^ueUigfeit

üov

\\d) geljen. S^euuod; aber

mirb mau

fid; audj fjüteu muffen,

einem

Sdjaufpieler ^u üiele Diolleu ju übergebeu, ober joldje, bei

benen

ein Ijdufigeg

Umftebeu

uotliig raäre.

X:nm

biejj rcärc uidjt bloö für

hm

Sdjaufpieler fcljr luftig geraefeu, fonberu

ptte

audj bei hen ^^u\<i)a\\txn bie ,3Kufiou

über ©ebü^r

geftört.

3l(ä brittoä C^^efe^

nehmen wir

an, rcaS

^. gr.

^^

ermann:

de

disti'ibntione

personeriun

etc. p.

32 mit

folgenben

^Borten

anffiellt^: Si

quas personas semel

inter

se colloquentes viderimns,

singulis

etiam per reliquas iabulae scenas diversos actores dandos

esse., iiisi

contrarium evidentissima

iiecessitate

exigituv;

(ctV.

a ^{53U((er: ®r.}

^{Strgefc^. IL,}

^6.

^{56). 5)ie 3Serfuc^e, 3. 513.}

im Oed.

Col. beg

Sophocles

(ätne DloIIe

unter

^raei ©c^anfpieler ju üertl^eilen, jinb

üdu

üerfc^iebenen

leiten

entfd)tebcn jurücfgemiefen roorben"^'). lleberbiefe mcire biefe [innmibrige (^'inriditnug

nur

^bei allgemeiner ^l^enüt^nug

dou

^Jiasteu benfbar, n3ie fie für ^bie

^^nkn

unferer beiben »ft^omifer nid)t

anjn nehmen

ift

(6.

^oben),

©g mürbe

aber aud^ biefe ^(u^naljmgmafu'egel bei ^^lautnö

unb ^erenj meuig nü^en, ha

bei ber

^lenge

ber ^lollen bic ^al)l ber @d;aufpieler boc^ bie in ben beften gried;ifd)eu ^^^^^^i gebräud)lid)e überfteigen

mü^te; unb ba fann

eg auf einen ©d^aufpieler

me^r

ober

meniger

nidit

anfommen.

(5.

^eer

((Sinltg.

©. 10

_f.) ertennt

uon jenem

©efetje, baf3 jebe Dlolle burd;

ba§ ganje ©tue! dou

ein

unb

berfelben

^erfon

gegeben roerben müf-fe,

nur

jmei

5lu§na^meu

alg _s^^^^ffig an.

5)ie erfte

nämlid^

ba, rao eine

^erfon,

^bie früher gefprod)en, fpäter

aU ftumme

^l'evfon auftritt; bie jmeite

bann, menn im Saufe

') e. ^F.

Aschers on

im ^Philol. XII., 75i»

ff.

15

eine§

@tücfe§ mit

einer ^^erfon eine 3?evänberun(] ibveö gan^,en

2öe]en§ üovgegangen

i[t.

^ie

erjte biejev yoei xHn^natjincu, bie jebenfallä and) nnu]c!e^vt gilt

(nämlid)

ha, luo eine '-perjon, lueldje jnevft

ftnmm

anf bev

^ü^ne

raar, jpäter rebenb eingefüfjvt n)irb), erfennen and; luiv alg möglich

an; benn

luavniii joüte ].

^.

bie

^4^er|on bev

Planesium im Cuir.

be^j

Plautus

(IV.,

2)

ha, luo fie

ftnmm non bem

'^^arajiten auf ^bie ^i>ü(;ne gefii^vt luivb, nidjt

uon einem 5lnbevn

novgeftellt

morben

fein, alä

non bem,

berbie

am

'Einfang

nnb am

(Snbe be§

8tütfeg

fprec^enbe

Planesium

fpielteV ^ej^gleidjen

fann Milpliippida im

Mii. gl. III.,

3 non

ivgenb einer

ftnmmen

'^^erfon gegeben

merben,

mäljvenb bie rebenbe jpäter ein ^^(nberer barftellte.

"Den jmeiten t^iuönaljmsfall,

ben33eer

_für möglid) ^ält,

nnb mofür

er

hk dlolk

bes

Pheidippides

in ben

Nubes nnb

beg Pliitos

im

gleidjnamigen Stiitf beä

Aristopbanes

alg ^eifpiele anführt, ^{^tilte}

i^

_für iin^nläffig, eben be^iuegen, meil bei einer

2]cränbernng

beö äl'efen^ einer

^erfon im ^erlanfe

beä

6tüd'eö h^n

3^ifd;anern bie

SiUebererfennnng

ber frül^ern '^^erfönlid^feit erfdjinert,

menn

nid)t

unmögtid) gemadjt

mirb, rcenn ber

Präger

ber

nmgemanbelten

^4>erf5nlidjteit ein

neuer

©c^anfpieler ift.

^ci

'^tantnö

nnb

3:eren^

gibt eö

übrigens

fein ^xnfpiel einer _fo

DoÜig

nmgeiuanbetten, gleidjfam

neu

gejdjaffenen '^^erfönlidjfeit;

benn wo

fid; S'iner uertleibot,

uüe

7^.

^\ Oliaerea im Eun.

ober

Sagaristio im Persa, ha faun

bod;

an

einen ^Il>edjfel beä barftellenben

ec^aufpielerä

nidjt gebadet raerben.

^^it

^lugna^me

ber

oben

angefnljrten feltenen gälte, t;alten

mir

atfo feft, baf^,

mer

eine

dio\k einmat übernommen

Ijat, biefelbe and;

bnrd;

bag

ganje

^tücf

begatte.

3[Bie ferner ^n alten ^^i^^n auf allen 5^üljnen ntdjt Spi^tn-mann

jur ^Inna^me

einer jeben DftoUe geeignet itt"''), fo lunrbe natnrlid) aud) bei

h^n Biomeru

bie ^nbiuibnalität beä ^djanipielerö, ^jeine

Stimme,

feine @eftalt u.

f.

m.

in

(vrmägung

gebogen

nnb

jebenfall"5 fomeit eö burd)fiUjrbar

mar,

möglidjft gleidjartige ')iollen in ein unt) bemfelben Stiicl'e C^:inem (Sdjanfpieler übertragen (ctV. _S^.

5yr.

§ ^ermann

^{p. 38).}

^{Qo tonnen}

^{j. '-I^ bie} 7Viiii^''i^"L^lb'H gvofu'n tl^eil^,

mo

meljrere in

einem

^3tücfe novtoiiniuMi, uoii (^'inor ^•j.'evjon

übernommen merben, mic Cleaereta nnh Artemoiia

^{in ber Asin.,}

*) cfr. Juv.

m.,

93 _n-

16

Alemena

iiiib

Hroiiüa im Ampli., Eunomia unb Staphyla

in Auliil.,

Philocomasiniii

lUib

Acroteleutium im

Mil. ^lor., Philotis, Bac'chis

unb Sostrata

in bev

Hecyra

u.

f. lu.

^a

jelbft jeucv iinierliclje ,^Sii)^^^i^"^i^^)^^'i9 ^^^' ^^ollcn, beu (£. g-r. ^^

ermann

mit

feinem

6inn

^bei bcii nviedjifdjeii

^vagifern

Bemerft jn l^aben glanbte _(p.

33: ut eas persoiias eidem

actori

tribuamus, quarum

altera

aliqiuj

modo

alterius lociini

occupet eiusque

in

vlcem

suc'cedat),

Xann

biöiueilen bei 'otn römifdjen Ji'omifern nadigemiefen luerben.

So ^{tonnten im Epidicus}

beö

Plautus

bie

dloUtn

beö

Stratippocles nnb

be§ niiles

©incm

8d)anfpie(er anfallen; 33eibe finb \^iebfjaber ein

nnb

besfelben

^läbdjenö;

_{tiefer ift} «Solbat

von

^evnf, ^tmx

^!ef;rt

am Einfang

bes

Stndes üon

einem

gelb^nge

nadj

§anje

^gnriid:. S^^oppelt ift biefe

6ncceffion

in ber dioiit in ber

Asinaria

jn erfennen: 35>aä

Argurippus

^n Einfang

nnb am

O'nbe ber

jlomobie

ift,

bag

ift in ber

^itte Diabolus, —

33eibe :i^tebenbnl)(er bei

ßinem

?OMbd)en.

Argurippus

l^at einen (Sclanen, ber

i^m

in

^lUem

l^ilft; biefer

(Libanus _genannt) wirb

gegen (Jnbe be§ III. ^tfteä

von

feinem

§errn

irgenbraol^in gefd^icft

nnb

^tritt nic^t

me^r im ©tncf

auf.

^afür fommt

balb ber

Parasitus mit Diabolus an unb

^agirt

ton nun an

_für feinen ^'^errn, toie eg

Libanus

_für

Argurippus getrau

^{l^atte.} ^luf biefe SSeife

tonnten

red)t fdjön ^jroei Sc^aufpieler biefe üier 9*totten fo übernel^men, _fo baf3 ber

^ine

bie beiben

Ferren (Argur.

n.

Diab.),

ber

Rubere

bie beiben

Wiener

(Lib. n.

Paras.)

norftellte.

3^beffen

ift ju^ngeben,

ba§

ber SJ^idjter

auf

bergleii^cn innere

^e^ie^ungen

ber Stollen ober bereu

ändere

^e^nlid)!eiten nidjt überall D^iüdfic^t

nehmen

^tonnte;

benn

oft ift es nidjt

anber§

möglid^,

aU

bafi gerabe bie oerfdjieben^

artigften D^oIIen in bemfelben

©türfe non

^'inem ©djanfpieler bar=

gefieltt ruurben,

wa^ mir

faft bei Jeber

jlomöbie

unferer beiben

^idjter

im

fpe,^ietlen Z'i)tii fef)en merben. ^^ier

mü^te man entmeber

pom

^H'injip ber möglidjft tteinen ©c^aufpieleranjal^t abraeidien, ober

nmn muf^

ber .^unft ber alten ©c^anfpieler zutrauen, 'oa^ \u, atyüxd)

wie

unfere 8i^anfpieler in üerfd)iebenen

©türfeu

bie oer- fc^iebenften

Dioden

fpieten, in (Sinem

8tncte

unäl^nlid^e D^otten uadjeinanber

^aben burc^fü^ren

tonnen.

llebert)aupt giebt e§

unter hen unö

uorliegenben

D^oKen

bei

^(autuö unb

5leren^

gar

manche,

pon

ber loir nidjt

mit

«^ic^erl^eit

17

beftimmen fönneu, mit

lueldiev ber .^'^auptvoKcn fie in ber bar- ftelleiiben ^4>erf5iilic^!eit ueveinigt tüüvbeu jei,

ba

oft bie 29al}t bleibt, eine Diebeuvolle biejcni ober

jcuem

©djaufpieler aiifjer feiner ^{.'T^anpt-} rolle jii übergeben,

^n

biefen

Jaden

ftanb eö beut Sdjanfpiel=

birettor ober

bem

^idjter frei, bie betreffenben

D^oKeu

uaä) ber 3nbioibua(ität ber barftcKenben .Gräfte ^n Dertl;ei(en.

2Senn

roir nac^

ben

I}ier

angegebenen (^runbfä^en

bie 35er=

t^eilnng ber DtotTen in

ben

einzelnen

©tücfen

nnferer beiben ilomifer uorneI;nien, fo

fönncn

loir bei jebeni

Stücfe

finben, raie oiele ^^d^au^

fpieler ^n feiner ^üiffiiljrnng ^nni minbeften notfiraenbig geiüefen finb.

^cr

3Seg, anf

bem man

jn biefem Dlefnttate gelangt, ift

mm

freiließ bei jebem ©tiicfe ein oerfd^iebener je nac^ ber jebe^maligen 33efc^affen5eit :inb ^tompofition ber ilomöbien, bod; (äffen ^{fid^} aud^

l)ier gemiffe '^(nl)altöpnn!"te für ^{alle geben.}

Sßaö

^St. g^r.

§ ^{ermann (de}

^{distrib. etc. p.}

32)

^fagt:

Neque qiiidquam

priiis

facienduin esse censeo

ei,

qui hac

in

re taiitum qiiantuni

liceat

procedere

velit,

quam ut ab 'earum sceiiarum observatione, ubi ternae personae simul prodeant, ad reliquarum distributionem transeat, —

gilt natnr(id) aud^

für

^bie lateinifi^en

^omifer, mir

bafj

man

^{l^ier} meiftenä

üon ben 6cenen

ans^ngeljen ^at,

mo

^üier,

_fünf

ober fed^^

^erfonen

sugleid^

ober balb nad; einanber anftreten.

^andjmal

tft eg einfad^er,

jnfammen^nfteKen,

^roeldje

^erfonen einmal

ober _öfter

anf

ber 33üljne jnfammentreffen,

nnb bann

bie, meierenidjt

jnfammenfommen,

^je nad^

hm Umftänben

^n vereinigen. 23efonberg ift

baranf

^^üdfid^t 311

neljmen, n)o eine ^^erfon längere

^qü

^{^inbnrd;}

üon

ber

^ül^ne

abroefenb ift,

inbem

fie I;änfig

üom

^i(^ter

cUn begmegen

fern gefjalten

morben

^n fein fdjeint,

bamit

ber betreffenbe ©d^anfpieler nnterbef^ eine

anbere

Biolle übernef;men tonnte, ©nblid; finb ^bie=

jenigcn ^-ßerfonen

anä ^hcn

33er^eidjniffen anggnfdjeiben, n)eld;e

nnr

eine

gan^

nntergeorbnete OioUe fpielen, raie lorarii n. bergl.,

üon benen im

^Cerein

mit ben mutae personae im

britten ^Il^eil bie

dkht

fein mirb.

23ei 35efd;äftignng

mit hm dloiim

eine§

6tncfeg brängt

fid^

t)on felbft bie

Jrage

^i'iber bcren

Diangorbnnng

anf.

©g

ift

nämtid^

au§

üerfdjiebenen 3^ii9"MTcJ^ erfennbar, bafj, raic bei

ben

gried)ifd;cn

^ramatitern,

fo and; bei

hm

romifdjcn bie

dio^m unh

^bercn

2