Inhalt
Miami & Key West
Vorw ort 12
Miami
Stadtplan Miam i 20 Stadtplan Legende 22 Die Geschichte in Kürze 24
Die schönsten Viertel
Miam i s 27
Coral Gables 27
Coconut Grove & Umgebung 27
Downtown 28
Little Havana 28
Little Haiti 29
Wynwood-Streetart-Viertel 29
Sehenswertes 30
1111 - das weltweit
schönste Parkhaus 30 Adrienne Arsht Center
for the Performing Arts 30 American Airline Arena 30 Ancient Spanish Monastery 31
Bai Harbour 32
Bass Museum of Art 32
Biltmore Hotel 33
Casa Casuarina 34
Coral Castle 34
Fairchild Tropical
Botanic Garden 35
Fantasy Theatre Factory 35
Freedom Tower 37
Gold Coast Railroad Museum 37
History Miami 37
Hofbräu Beerhall 38 Holocaust-Memorial 36
Jungle Island 33
Lowe Art Museum 39
Matheson Hammock Park 40 Metro-Dade Cultural Center 40 Miami Children's Museum 40 Miami Seaquarium 41
Miami Zoo 41
Monkey Jungle 42
Museum of
Contemporary Art (MOCA) 42 New World Center 42
Par rot Jungle 43
Perez Art Museum 43
Phillip and Patricia Frost Museum of Science 43 Rubell Family Collection 44 South Pointe Park 44
Venetian Pool 45
Villa Vizeaya 46
World Erotic Art Museum 46
Übernachten
Beacon Hotel South Beach Bikini Hostel
Cardozo Hotel
Catalina Hotel & Beach Club Circa39
Clay-Hotel Clevelander Delano
Dream South Beach Eden House
Fontainebleau Miami Gale South Beach Impala Hotel
Mondrian South Beach Sense Beach House Setai
Shore Club
South Beach Hostel The Raleigh Hotel The Standard
Heiße Nächte und legendäre Clubs Area 31
Blackbird Ordinary Bleau Bar
Cameo - South Beach C-Level-Rooftop Terrace Club Space
FIFTY Ultra Lounge Fritz & Franz Bierhaus
dass at the Forge 66
Hoy Como Ayer 66
Icon 66
Jazid 66
Juvia 67
UV 68
Mansion 68
Mangos Tropical Cafe 69
Mynth 70
Pawn Broker 70
Set 70
Tantra 70
The 1 Rooftop 70
The Broken Shaker 71
The Fifth 71
Twist 71
Wall Lounge 71
Den Promis dicht
auf den Fersen 72
Essen & Trinken 74
Azul 76
B.E.D. 76
Bianca 76
Blocks Pizza Deli 76
Bubba Gump 76
Burgers and Shakes 77
Caviar Russe 78
Cheesecake Factory 78
Cecconi's 78
Crumb on Parchment 78 48
51 51 51 52 52 53 53 53 54 54 54 55 56 56 57 57 57 58 60 60
61 63 63 64 64 64 64 65 65
CVI.CHE 105 Denny's Doraku
Edge Steak & Bar El Mago de las Fritas Garcia's Seafood Hakkasan Hamburger & Co Hard Rock Cafe Juvia
La Cöte Manolo Meat Market Michy's News Cafe Nikki Beach Club Prime 112 Red Fish Grill Tap Tap The Dutch Versailles Vogen Froz Zuma
Kulinarische Besonder
heiten der Region Floridas Spezialitäten
Shopping Aventura Mall Bai Harbour Shops Bayside Marketplace
Caribbean Marketplace 91
Cocowalk 92
Dadeland Mall 93
Design District 93
Dolphin Mall 93
Espanola Way 94
Lincoln Road 94
Miracle Mile 95
The Falls 95
Besondere Läden 96
Armani Exchange 96
Base 96
Books & Books 96
Dash 96
Frangipani 96
Gotta Have lt! 97
Helium 97
Macy's 97
The Americas Collection 97
The Webster 98
Osklen 98
Recycled Blues 98
Konfektionsgrößen 99
Geldspar-Tipps 100
Meat Market 100
Kostenloses Boat-Watching 100
Locals Beach 100
Kostenlos durch grandiose Museen schlendern! 100 78
80 60 81 61 81 81 82 62 62 83 63 83 63 83 64 84 84 85 85
66 86 66
87
83
90 90 91 91
Grandiose Weltmusik
für umme 101
Roomsaver 101
Hervorragend speisen
für wenig Geld 101
Museums-Rabatte im Mai 101 Miami and the Keys Explorer Pass und „Go Miami Card" 101 Kostenlose Führungen
durch den Design District 102 Geld sparen
beim Fahrradmieten 103
Bloss nicht verpassen! 104 Stone Grabs essen bei Joe 104 Durch das Wynwood-
Viertel schlendern 104 Spaziergang durch
das Art-Deco-Viertel 104 Thriller-Boat fahren 105 In „Little Havana"
Cuba Libre schlürfen 105
„People Watching"
am Ocean Drive 105 Coral Gables -
ein glanzvolles Viertel 106 Haiti-Viertel -
Miami ganz anders 107 Sich unter die
Locals mischen 107
Sich durch die kulinarischen Highlights futtern 107
Coconut Grove &
Umgebung 108
The american way of life:
Mindestens ein Sport-Event MUSS man erleben! 109 Downtown -
das IN-Viertel von morgen 109 Airboat - eine Tour mit
einem echten Miccosuke Indianer in die Everglades 109 Die Everglades 111
Events 114
Wissenswertes von A -Z 118
Alligatoren 118
Alkohol 118
Ärztliche Versorgung 119 Ankommen und weiter 119 Von Miami nach Key West - mit dem eigenen Wagen 120
Behinderte 120
Camping 120
Camping in Key West 121
Einkäufen 121
Einreisebestimmungen 122 Fahrradverleih Miami 122 Fahrradverleih Key West 123
Feiertage 123
Fernsehen in Florida 124
Fischen 124
Flughafen Key West (EYW) Flüge
Fremdenverkehrsämter Geografische Lage Handgepäck Internet Kartenmaterial Kirche Klima
Klima Key West Klima Miami Klimaanlagen
Klimatabelle Key West Kreditkarten
Konsulate
Miami/Key West in Zahlen Mietwagen
Overseas Highway Polizei
Post Rauschmittel Sonnenuntergang zelebrieren auf Key West Sicherheit am Strand Stromspannung Tanken
Telefonieren Tauchen
Tempolimit/Verkehrsregeln Zahlungsmittel
Zoll
Kleiner USA-Knigge
Florida Keys
Bahia Honda Key 144
Big Pine Key &
The Lower Keys 144 Little Torch Key 145
Dry Torlugas
National Rare 147
Islamorada 148
Die Cheeca Lodge 149
Key Largo 150
Undersea Lodge 151
Vaca Key 152
Marathon 152
Turtle Hospital 153 Dolphin Research Center 153
Nichts verpassen zwischen M iam i und Key West! 154 Lassen Sie sich auf
die Palme bringen! 155 Im Cabriolet den Overseas Highway hinunter rauschen 155 Haie & Rochen beobachten 155 Bei Keys Fisheries in Marathon frischen Fisch essen 156
Looe Key 156
125 125 125 125 126 126 127 127 128 128 128 126 129 130 130 131 132 133 134 134 134
134 135 136 136 136 137 139 139 139 140
Ein Bade- & Schnorcheltag am schönsten Strand der USA 157 Tauchen im
Bahia Honda Channel 158 Frühstück bei Harriette's 158 Robbies Pier - Islamorada 158 Florida Keys Wild Bird Center 158
Key West
Stadtplan Key West 162 Stadtplan Legende 164
Geschichte in Kürze 166 Die Conch Republic 168
Sehenswertes 170
Audubon House
and Tropical Garden 172 Boje am Southernmost Point 173 Florida Keys
Eco-Discovery Center 174 Key West Art & Historical Society Custom House Museum 174 Key West Butterfly
and Nature Conservatory 175 Key West Cemetery 175 Key West Shipwreck
Treasure Museum 175 Key West Turtle Museum 176
Little White House 176 Mel Fisher Maritime
Heritage Museum 177 Ripley's Believe lt Or Not 177 San Carlos Institute 178 St. Augustine Pi rate
& Treasure Museum 178 Tennessee Williams
Key West Exhibit 178
Ernest Hemingway 180 Ernest-Hemingway-House 180
Gut zu wissen 184
Touren-Tipp 164
Nachtleben 185
Aqua Nightclub 167
Bone Island Brewing 187 801 Bourbon Bar 187 Capt. Tonys Saloon 188
Flying Monkeys 166
Green Parrot Bar 189 Little Room Jazz Club 189
Sloppy Joes 189
The Rum Bar 190
Vinos on Duval 190
Waterfront Brewery 190 Single-Frauen willkommen! 191
Übernachten 192
Avalon Bed and Breakfast 192
Chelsea House 192 Bloss nicht verpassen! 204 Duval House 192 Dry Tortugas Nationalpark 204 Island House 193 Boots-Ausflug um
Key Lime Inn 193 Haie zu beobachten 206
Key West Bed & Breakfast 194 Den Sonnenuntergang
Key West International Hostel 194 am Mallory Square genießen 207
Marquesa Hotel 194 Higgs Beach 207
Ocean Key Resort & SPA 194 Key Lime Pie essen 207 Santa Maria Suites 195
Southernmost Beach Resort 195 Shopping 208
Sunset Key Cottages 195 Souvenir-Tipp 210
The Gardens Hotel 196
Truman Hotel 196 Aussergewöhnliche Läden210
Waldorf Casa Marina 197 3D mini me 210
Emeralds International 210 Essen & Trinken 198 Isle Cook Key West 211
Alonzo's Oyster Bar 198 Key West Aloe 211
Banana Cafe 199 Peppers of Key West 211
Better Than Sex 199 Rodriguez Cigar Factory 211
Bien 199
Blue heaven 200 Galerien 212
Cafe Marquesa 200 Guild Hall Gallery 213
Cuban Coffee Queen 201 Millionaire Gallery 213 Hog's Breath Saloon 201
El Siboney 201 Events 214
Mangia Mangia 201
Mine One Five 202 Sprachführer - Englisch 218
Pepe's Cafe 202
Provisions of Key West 202 Sprachführer - Spanisch 226 Santiago's Bodega 202
The Cafe 203 Register 234
