0DQXDOGHLQVWDODFLyQ 3URSRUFLRQDLQIRUPDFLyQVREUHHOPRQWDMHGHODLPSUHVRUD\OD LQVWDODFLyQGHOVRIWZDUH

L 0DQXDOGHLQVWDODFLyQ

3URSRUFLRQDLQIRUPDFLyQVREUHHOPRQWDMHGHODLPSUHVRUD\OD LQVWDODFLyQGHOVRIWZDUH

*XtDGHUHIHUHQFLDHVWHPDQXDO

3URSRUFLRQDLQIRUPDFLyQGHWDOODGDVREUHODVIXQFLRQHVGHOD LPSUHVRUDSURGXFWRVRSFLRQDOHVPDQWHQLPLHQWRVROXFLyQGH SUREOHPDV\HVSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV

0DQXDOGHODGPLQLVWUDGRU

3URSRUFLRQDLQIRUPDFLyQDORVDGPLQLVWUDGRUHVGHUHGVREUHHO FRQWURODGRUGHODLPSUHVRUD\ODFRQILJXUDFLyQGHODUHG

LL

,PSUHVRUDOiVHUHQFRORU

7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV1LQJXQDSDUWHGHHVWDSXEOLFDFLyQVHSXHGHUHSURGXFLU DOPDFHQDUHQXQVLVWHPDGHUHFXSHUDFLyQRWUDQVPLWLUGHQLQJXQDIRUPDRSRUQLQJ~QPHGLR VHDpVWHPHFiQLFRIRWRFRSLDJUDEDFLyQRFXDOTXLHURWURVLQODSUHYLDDXWRUL]DFLyQSRUHVFULWR GH6(,.2(3621&25325$7,211RVHDVXPHUHVSRQVDELOLGDGSDWHQWHHQUHODFLyQDOXVR GHODLQIRUPDFLyQTXHDTXtVHSUHVHQWD7DPSRFRVHDVXPHUHVSRQVDELOLGDGSRUGDxRVTXH SXHGDQUHVXOWDUGHOXVRGHODLQIRUPDFLyQTXHDTXtVHSUHVHQWD

$VLPLVPR6(,.2(3621&25325$7,21RVXVILOLDOHVQRVRQUHVSRQVDEOHVDQWHHO FRPSUDGRUGHOSURGXFWRRWHUFHURVSRUGDxRVSpUGLGDVFRVWHVRJDVWRVHQORVTXHLQFXUUDHO FRPSUDGRURWHUFHURVFRPRUHVXOWDGRGHDFFLGHQWHXVRLQFRUUHFWRRDEXVRGHHVWHSURGXFWR RPRGLILFDFLRQHVUHSDUDFLRQHVRDOWHUDFLRQHVGHHVWHSURGXFWRQRDXWRUL]DGDVRVHH[FOX\H (VWDGRV8QLGRVHOQRFXPSOLPLHQWRHVWULFWRGHODVLQVWUXFFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR\

PDQWHQLPLHQWRGH6(,.2(3621&25325$7,21

6(,.2(3621&25325$7,21QRVHUiUHVSRQVDEOHSRUGDxRVRSUREOHPDVGHULYDGRVGHO XVRGHRSFLRQHVRSURGXFWRVFRQVXPLEOHVGLVWLQWRVGHDTXHOORVGHVLJQDGRVFRPR2ULJLQDO (36213URGXFWV3URGXFWRVRULJLQDOHV(SVRQR(3621$SSURYHG3URGXFWV3URGXFWRV DSUREDGRV(SVRQSRU6(,.2(3621&25325$7,21

(3621\(3621(6&3VRQPDUFDVFRPHUFLDOHVUHJLVWUDGDV\(3621(6&3HVXQDPDUFD FRPHUFLDOGH6(,.2(3621&25325$7,21

$YLVRJHQHUDO2WURVQRPEUHVGHSURGXFWRVHXVDQDTXtFRQXQILQH[FOXVLYRGHLGHQWLILFDFLyQ

\SXHGHQVHUPDUFDVFRPHUFLDOHVGHVXVUHVSHFWLYRVSURSLHWDULRV(3621UHQXQFLDDWRGRV ORVGHUHFKRVVREUHHVDVPDUFDV

&RS\ULJKW‹6(,.2(3621&25325$7,211DJDQR-DSyQ

0DQXDOGHUHIHUHQFLD

LY

Y

&RQWHQLGR

&DStWXOR,QIRUPDFLyQGHOSURGXFWR

3DUWHVGHODLPSUHVRUD 2SFLRQHV\SURGXFWRVFRQVXPLEOHV 2SFLRQHV 3URGXFWRVFRQVXPLEOHV

$FHUFDGHODLPSUHVRUD )XQFLyQ7UDEDMRV5HVHUYDGRV )XQFLyQ)RUPDWR2YHUOD\+''

$MXVWHVGHFRORUSUHGHILQLGRVHQHOFRQWURODGRUGH

ODLPSUHVRUD ,PSUHVLyQ'~SOH[

7HFQRORJtDGHPHMRUDGHODUHVROXFLyQ5,7HFK

&DStWXOR0DQHMRGHOSDSHO

3DSHOGLVSRQLEOH 6RSRUWHVHVSHFLDOHV(3621 3DSHOJHQHUDO 3DSHOTXHQRVHSXHGHXVDU 2UtJHQHVGHOSDSHO

%DQGHMD0)

%DQGHMDLQIHULRUHVWiQGDU

%DQGHMDGHSDSHOGHKRMDV$:

%DQGHMDGHSDSHOGHKRMDV

%DQGHMDGHJUDQFDSDFLGDG 6HOHFFLyQGHORULJHQGHOSDSHO

%DQGHMDVGHVDOLGD

%DQGHMDFDUDDUULED

%DQGHMD&DUD$EDMR 6HOHFFLyQGHXQDEDQGHMDGHVDOLGD\GHXQDEDQGHMD

LQIHULRURSFLRQDO

YL

&DUJDGHSDSHO

%DQGHMD0)

%DQGHMDVLQIHULRUHVHVWiQGDU\RSFLRQDO ,PSUHVLyQHQVRSRUWHVHVSHFLDOHV 3DSHO(3621&RORU/DVHU 3DSHOVDWLQDGR(3621&RORU/DVHU 7UDQVSDUHQFLDV(3621&RORU/DVHU 6REUHV (WLTXHWDV 3DSHOJUXHVR3DSHOH[WUDJUXHVR

&DUJDGHXQWDPDxRGHSDSHOSRFRFRP~Q

&DStWXOR8VRGHOVRIWZDUHGHODLPSUHVRUDFRQ:LQGRZV

$FHUFDGHOVRIWZDUHGHODLPSUHVRUD

$FFHVRDOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUD

&DPELRVHQORVDMXVWHVGHODLPSUHVRUD

&yPRVHUHDOL]DHODMXVWHGHFDOLGDGGHLPSUHVLyQ

&DPELRGHWDPDxRGHFRSLDVLPSUHVDV 0RGLILFDFLyQGHODFRPSRVLFLyQ 8VRGHXQDPDUFDGHIRQGR 8VRGHRYHUOD\

8VRGH)RUPDWR2YHUOD\+'' ,PSUHVLyQ'~SOH[

&yPRHVWDEOHFHU0iV$MXVWHV 8VRGHODIXQFLyQ7UDEDMR5HVHUYDGR 5HLPSULPLU7UDEDMR 9HULILFDU7UDEDMR 7UDEDMR$OPDFHQDGR 7UDEDMR&RQILGHQFLDO 6XSHUYLVLyQGHODLPSUHVRUDPHGLDQWH

(36216WDWXV0RQLWRU

$FHUFDGH(36216WDWXV0RQLWRU ,QVWDODFLyQGH(36216WDWXV0RQLWRU

$FFHVRD(36216WDWXV0RQLWRU

&yPRREWHQHUGHWDOOHVGHOHVWDGRGHODLPSUHVRUD 8VRGHODIXQFLyQ$GPLQLVWUDFLyQGHWUDEDMRV

$MXVWHGHODVSUHIHUHQFLDVGHVXSHUYLVLyQ

YLL 9HQWDQDGHDOHUWDGHHVWDGR

&yPRILQDOL]DUODVXSHUYLVLyQ

$MXVWHGH,PSUHVRUDVPRQLWRUL]DGDV

$MXVWHSDUDODFRQH[LyQ86%

&DQFHODFLyQGHODLPSUHVLyQ 'HVLQVWDODFLyQGHOVRIWZDUHGHODLPSUHVRUD

'HVLQVWDODFLyQGHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUD\GH

(36216WDWXV0RQLWRU 'HVLQVWDODFLyQVyORGH(36216WDWXV0RQLWRU

&DStWXOR&RQILJXUDFLyQGHODLPSUHVRUDHQXQDUHG

&yPRFRPSDUWLUODLPSUHVRUD

&RQILJXUDFLyQGHODLPSUHVRUDFRPRLPSUHVRUDFRPSDUWLGD 8VRGHXQFRQWURODGRUDGLFLRQDO

$MXVWHVSDUDORVFOLHQWHV

&RQ:LQGRZV0H

&RQ:LQGRZV;3

&RQ:LQGRZV17 ,QVWDODFLyQGHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDGHVGHHO&'520

&DStWXOR8VRGHOVRIWZDUHGHODLPSUHVRUDFRQ0DFLQWRVK

$FHUFDGHOVRIWZDUHGHODLPSUHVRUD

$FFHVRDOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUD

&DPELRVHQORVDMXVWHVGHODLPSUHVRUD

&yPRVHUHDOL]DHODMXVWHGHFDOLGDGGHLPSUHVLyQ

&DPELRGHWDPDxRGHFRSLDVLPSUHVDV 0RGLILFDFLyQGHODFRPSRVLFLyQ 8VRGHXQDPDUFDGHIRQGR ,PSUHVLyQFRQODXQLGDGG~SOH[

&yPRHVWDEOHFHU0iV$MXVWHV 8VRGHODIXQFLyQ7UDEDMRV5HVHUYDGRV 5HLPSULPLU7UDEDMR 9HULILFDU7UDEDMR 7UDEDMR$OPDFHQDGR 7UDEDMR&RQILGHQFLDO

YLLL

6XSHUYLVLyQGHODLPSUHVRUDPHGLDQWH

(36216WDWXV0RQLWRU

$FHUFDGH(36216WDWXV0RQLWRU

$FFHVRD(36216WDWXV0RQLWRU

&yPRREWHQHUGHWDOOHVGHOHVWDGRGHODLPSUHVRUD

$MXVWHGHODVSUHIHUHQFLDVGHVXSHUYLVLyQ 9HQWDQDGHDOHUWDGHHVWDGR 8VRGHODIXQFLyQ$GPLQLVWUDFLyQGHWUDEDMRV

$MXVWHSDUDODFRQH[LyQ86%

&DQFHODFLyQGHODLPSUHVLyQ 'HVLQVWDODFLyQGHOVRIWZDUHGHODLPSUHVRUD

&DStWXOR)XQFLRQHVGHOSDQHOGHFRQWURO

)XQFLRQDPLHQWRGHOSDQHOGHFRQWURO 8VRGHORVPHQ~VGHOSDQHOGHFRQWURO

&XiQGRUHDOL]DUDMXVWHVGHVGHHOSDQHOGHFRQWURO

&yPRVHDFFHGHDORVPHQ~VGHOSDQHOGHFRQWURO ,PSUHVLyQ\HOLPLQDFLyQGHGDWRVGHWUDEDMRVUHVHUYDGRV 8VRGHOPHQ~7UDEDMRGHLPSUHVLyQUiSLGR 8VRGHOPHQ~7UDEDMR&RQILGHQFLDO 0HQ~VGHOSDQHOGHFRQWURO 5HVXPHQGHOPHQ~GHOSDQHOGHFRQWURO 0HQ~,QIRUPDFLyQ 0HQ~%DQGHMD 0HQ~(PXODFLyQ 0HQ~,PSUHVLyQ 0HQ~&RQILJXUDFLyQ 0HQ~7UDE,PS5iSLG 0HQ~7UDE&RQILGHQ 0HQ~5HLQLFLDU 0HQ~3DUDOHOR 0HQ~86%

0HQ~/- 0HQ~*/

0HQ~36 0HQ~(6&3 0HQ~);

0HQ~,;

L[

&DStWXOR2SFLRQHVGHXVR

%DQGHMDGHSDSHO$:GHKRMDV ,QVWDODFLyQGHODEDQGHMDGHSDSHOGHKRMDV$:

([WUDFFLyQGHODEDQGHMDGHSDSHOGHKRMDV$:

%DQGHMDGHSDSHOGHKRMDV ,QVWDODFLyQGHODEDQGHMDGHSDSHOGHKRMDV ([WUDFFLyQGHODEDQGHMDGHSDSHOGHKRMDV

%DQGHMDGHJUDQFDSDFLGDG ,QVWDODFLyQGHODEDQGHMDGHJUDQFDSDFLGDG ([WUDFFLyQGHODEDQGHMDGHJUDQFDSDFLGDG 8QLGDGG~SOH[

,QVWDODFLyQGHODXQLGDGG~SOH[

([WUDFFLyQGHODXQLGDGG~SOH[

8QLGDGGHGLVFRGXUR ,QVWDODFLyQGHODXQLGDGGHGLVFRGXUR 5HIRUPDWHRGHOGLVFRGXUR ([WUDFFLyQGHODXQLGDGGHGLVFRGXUR 0yGXORGHPHPRULD ,QVWDODFLyQGHXQPyGXORGHPHPRULD ([WUDFFLyQGHXQPyGXORGHPHPRULD 0yGXOR520$GREH3RVW6FULSW ,QVWDODFLyQGHOPyGXOR520$GREH3RVW6FULSW ([WUDFFLyQGHOPyGXOR520$GREH3RVW6FULSW 7DUMHWDGHLQWHUIDFH ,QVWDODFLyQGHXQDWDUMHWDGHLQWHUIDFH ([WUDFFLyQGHXQDWDUMHWDGHLQWHUIDFH ,PSUHVLyQGHXQDKRMDGHHVWDGR

&DStWXOR6XVWLWXFLyQGHSURGXFWRVFRQVXPLEOHV

0HQVDMHVGHVXVWLWXFLyQ 3UHFDXFLRQHVGXUDQWHODVXVWLWXFLyQ

&DUWXFKRGHWyQHU 3UHFDXFLRQHVGHPDQLSXODFLyQ 6XVWLWXFLyQGHXQFDUWXFKRGHWyQHU

[

8QLGDGIRWRFRQGXFWRUD 3UHFDXFLRQHVGHPDQLSXODFLyQ 6XVWLWXFLyQGHODXQLGDGIRWRFRQGXFWRUD

&ROHFWRUGHWyQHUXVDGR 3UHFDXFLRQHVGHPDQLSXODFLyQ 6XVWLWXFLyQGHOFROHFWRUGHWyQHUXVDGR

&DStWXOR/LPSLH]D\WUDQVSRUWHGHODLPSUHVRUD

/LPSLH]DGHODLPSUHVRUD 7UDQVSRUWHGHODLPSUHVRUD

&DStWXOR6ROXFLyQGHSUREOHPDV

(OLPLQDFLyQGHDWDVFRVGHSDSHO 0HQVDMHVGHHUURUSDUDDWDVFRVGHSDSHO 3UHFDXFLRQHVHQODHOLPLQDFLyQGHODWDVFRGHSDSHO

$WDVFRGH3DSHO%DQGHMDLQIHULRU

$WDVFRGH3DSHO%DQGHMD0)

$WDVFRGH3DSHO&XELHUWD$$WDVFR$

$WDVFRGH3DSHO&XELHUWD%$WDVFR%

$WDVFRGH3DSHO8QLGDG&$WDVFR&

$WDVFRGH3DSHO&XELHUWD'$WDVFR'

$WDVFRGH3DSHO&XELHUWD($WDVFR(

$WDVFRGH3DSHO&XELHUWD)$WDVFR)

$WDVFRGH3DSHO8QLGDG*$WDVFR*

3UREOHPDVGHIXQFLRQDPLHQWR (OLQGLFDGRU$FWLYDQRVHHQFLHQGHFXDQGRVHHQFLHQGH

ODLPSUHVRUD /DLPSUHVRUDQRLPSULPH\HOLQGLFDGRU$FWLYD

HVWiDSDJDGR (OLQGLFDGRU$FWLYDHVWiHQFHQGLGRSHURQRVH

LPSULPHQDGD

[L 3UREOHPDVFRQODFRSLDLPSUHVD

/DIXHQWHVHOHFFLRQDGDHQODDSOLFDFLyQGHVRIWZDUH

QRVHLPSULPH 3DUWHRWRGDODFRSLDLPSUHVDHVWiGHIRUPDGD /DSRVLFLyQGHODFRSLDLPSUHVDQRHVFRUUHFWD /RVJUiILFRVQRVHLPSULPHQFRUUHFWDPHQWH /DVXSHUILFLHLPSUHVDHVLUUHJXODUFXDQGRVH

LPSULPHHQG~SOH[FRQSDSHOVDWLQDGR 3UREOHPDVGHLPSUHVLyQHQFRORU 1RVHSXHGHLPSULPLUHQFRORU (OFRORUGHODFRSLDLPSUHVDGLILHUHFXDQGRVH

LPSULPHGHVGHGLIHUHQWHVLPSUHVRUDV (OFRORUWLHQHXQDVSHFWRGLIHUHQWHUHVSHFWRDOR

TXHVHYHHQODSDQWDOODGHORUGHQDGRU 3UREOHPDVGHFDOLGDGGHLPSUHVLyQ (OIRQGRHVRVFXURRHVWiVXFLR

$SDUHFHQEDQGDVQHJUDVREODQFDVHQODFRSLDLPSUHVD

$SDUHFHQSXQWRVEODQFRVHQODFRSLDLPSUHVDGRQGH

ODGHQVLGDGGHWyQHUHVDOWD /DFDOLGDGGHODLPSUHVLyQHVGHVLJXDOHQODSiJLQD /DFDOLGDGGHLPSUHVLyQHVGHVLJXDOHQSDSHOJUXHVR

RVDWLQDGR /DVLPiJHQHVGHPHGLRVWRQRVVHLPSULPHQGH

PRGRGHVLJXDO (OWyQHUPDQFKD (QODLPDJHQLPSUHVDIDOWDQiUHDV 6DOHQSiJLQDVWRWDOPHQWHHQEODQFR /DLPDJHQLPSUHVDHVFODUDRWHQXH /DFDUDQRLPSUHVDGHODSiJLQDHVWiVXFLD 3UREOHPDVGHPHPRULD

(OPHQVDMH Comp. DesactivadaDSDUHFHHQHO

SDQHO/&' (OPHQVDMHMem. Dúplex SaturadaDSDUHFHHQHO

SDQHO/&' (OPHQVDMHImagen ÓptimaDSDUHFHHQHO

SDQHO/&' (OPHQVDMHMemoria SaturadaDSDUHFHHQHO

SDQHO/&'

[LL

(OPHQVDMHMemoria InsuficienteDSDUHFHHQHO

SDQHO/&' (OPHQVDMHImpresión RebasadaDSDUHFHHQHO

SDQHO/&' 3UREOHPDVGHPDQHMRGHOSDSHO

(OSDSHOQRVHDOLPHQWDGHVGHHORULJHQGHO

SDSHOFRUUHFWR 0HQVDMHVGHHVWDGR\GHHUURU

&DQFHODFLyQGHODLPSUHVLyQ 0HGLDQWHHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUD 0HGLDQWHHOSDQHOGHFRQWURO 0HGLDQWHHOERWyQ&DQFHODUWUDEDMR 0HGLDQWHHOPHQ~5HLQLFLDU

$SpQGLFH$(VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV

3DSHO 7LSRVGHSDSHOGLVSRQLEOHV (VSHFLILFDFLRQHVGHOWLSRGHSDSHO ÉUHDLPSULPLEOH ,PSUHVRUD

*HQHUDO (QWRUQR

&RQIRUPLGDGHVVREUHVHJXULGDG 0HFiQLFD (OHFWULFLGDG ,QWHUIDFHV ,QWHUIDFHSDUDOHOR ,QWHUIDFH86%

,QWHUIDFH(WKHUQHW 2SFLRQHV\FRQVXPLEOHV

%DQGHMDGHSDSHO$:GHKRMDV

%DQGHMDGHSDSHORSFLRQDOGHKRMDV

%DQGHMDGHJUDQFDSDFLGDG 8QLGDGG~SOH[

0yGXORGHPHPRULD ,QWHUIDFH,(((VyORSDUD0DFLQWRVK 8QLGDGGHGLVFRGXUR

[LLL

&DUWXFKRVGHWyQHU 8QLGDGIRWRFRQGXFWRUD

&RUUHFWRUGHWyQHUXVDGR

$SpQGLFH%*UXSRGHVtPERORV

,QWURGXFFLyQD*UXSRGHVtPERORV (QHOPRGRGHHPXODFLyQ/-

*UXSRVGHFDUDFWHUHVLQWHUQDFLRQDOHVSDUD,62 (QORVPRGRV(6&3R);

*UXSRVGHFDUDFWHUHVLQWHUQDFLRQDOHV

&DUDFWHUHVGLVSRQLEOHVFRQHOFRPDQGR(6&A (QPRGRGHHPXODFLyQ;

(QHOPRGR(3621*/

$SpQGLFH&&yPRWUDEDMDUFRQODVIXHQWHV

)XHQWHVGLVSRQLEOHV 0RGR/-*/

0RGRV(6&3\);

0RGR,;

,PSUHVLyQGHPXHVWUDVGHIXHQWHV

$GLFLyQGHPiVIXHQWHV 6HOHFFLyQGHIXHQWHV 'HVFDUJDGHIXHQWHV (3621)RQW0DQDJHUVyOR:LQGRZV ,QVWDODFLyQGH(3621)RQW0DQDJHU )XHQWHV(3621%DU&RGHVyOR:LQGRZV 5HTXLVLWRVGHOVLVWHPD ,QVWDODFLyQGH)XHQWHV(3621%DU&RGH ,PSUHVLyQFRQ)XHQWHV(3621%DU&RGH (VSHFLILFDFLRQHVGHIXHQWHGH(3621%DU&RGH

xiv

Apéndice D Cómo ponerse en contacto con Atención al cliente

Para los usuarios de Norteamérica . . . 406

Para los usuarios de Latinoamérica . . . 407

Para los usuarios de Europa . . . 408

Para usuarios en el Reino Unido y la República de Irlanda . . . 408

Para usuarios en Alemania . . . 410

Francia. . . 410

España . . . 410

Italia. . . 411

Portugal. . . 411

Austria. . . 411

Países Bajos. . . 411

Bélgica y Luxemburgo . . . 412

Suiza . . . 412

Apéndice E Aviso para usuarios de Windows XP

Glosario

Índice

,QIRUPDFLyQGHOSURGXFWR

&DStWXOR

,QIRUPDFLyQGHOSURGXFWR 3DUWHVGHODLPSUHVRUD

SDQHOGHFRQWURO

EDQGHMDFDUDDEDMR

EDQGHMD0) FXELHUWD

IURQWDO

EDQGHMDGHOSDSHO XQLGDGGH UHFRUULGRGHO SDSHOXQLGDG&

EDQGHMDGH H[SDQVLyQ FXELHUWDGHODUDQXUD

GHODXQLGDGG~SOH[ FXELHUWDGHOD

EDQGHMDGHSDSHO FXELHUWD'

FXELHUWDGHUHFKD

,QIRUPDFLyQGHOSURGXFWR

XQLGDGGH ILMDFLyQ XQLGDG%

FRQHFWRUGHO LQWHUIDFHSDUDOHOR FXELHUWDGHODUDQXUDGHOD

WDUMHWDGHLQWHUIDFH7LSR%

FRQHFWRUGH LQWHUIDFH(WKHUQHW

FXELHUWDGHOUHFRUULGR GHVDOLGDFXELHUWD$

LQWHUUXSWRUGH DOLPHQWDFLyQ

EDQGHMDFDUD DUULED LQWHUIDFH86%

HQWUDGDGH&$

XQLGDG IRWRFRQGXFWRUD

ILMDGRU

FROHFWRUGH WyQHUXVDGR FDUWXFKRGHWyQHU

,QIRUPDFLyQGHOSURGXFWR

3DQHOGHFRQWURO

2SFLRQHV\SURGXFWRVFRQVXPLEOHV

2SFLRQHV

3XHGHDJUHJDUFDSDFLGDGHVDODLPSUHVRUDFRQODLQVWDODFLyQGH ODVRSFLRQHVVLJXLHQWHV

❏ /DEDQGHMDGHSDSHO$:&GHKRMDVDFRPRGD KRMDVGHSDSHOWDPDxR$:

❏ /DEDQGHMDGHSDSHOGHKRMDV&&FRQWLHQHXQD EDQGHMDGHSDSHO$XPHQWDODFDSDFLGDGGHDOLPHQWDFLyQGH SDSHOKDVWDKRMDV

❏ /DEDQGHMDGHJUDQFDSDFLGDG&&FRQWLHQHGRV EDQGHMDVGHSDSHO$XPHQWDODFDSDFLGDGGHDOLPHQWDFLyQGH SDSHOKDVWDKRMDV

%RWyQ$UULED

%RWyQ(QWHU

%RWyQ$EDMR 3DQHO/&'

,QGLFDGRUGHGDWRV ,QGLFDGRUGHHUURU

%RWyQ'HWUiV ,QGLFDGRUGH$FWLYD

%RWyQ&DQFHODUWUDEDMR

%RWyQ,QLFLR3DUDGD

,QIRUPDFLyQGHOSURGXFWR

❏ /DXQLGDGG~SOH[&&SHUPLWHLPSULPLU DXWRPiWLFDPHQWHHQODVGRVFDUDVGHOSDSHO

❏ /DXQLGDGGHGLVFRGXUR&&H[SDQGHODFDSDFLGDG GHODLPSUHVRUDDOSHUPLWLUODLPSUHVLyQGHWUDEDMRVFRPSOHMRV

\JUDQGHVDDOWDYHORFLGDG

❏ 8QPyGXORGHPHPRULDRSFLRQDOH[SDQGHODPHPRULDGHOD LPSUHVRUDORFXDOSHUPLWHLPSULPLUGRFXPHQWRVFRPSOHMRV\

FRQPXFKRVJUiILFRV

❏ (OPyGXOR520GH$GREH^Š3RVW6FULSW^ŠŒ&&✽

JHQHUDUHVXOWDGRV3RVW6FULSWQtWLGRV1RVHSXHGHXVDUFRQ 0DFLQWRVK^ŠFRQHFWDGRFRQXQDWDUMHWDGHLQWHUIDFH,(((

WLSR%

❏ /RVXVXDULRVGH0DFLQWRVKSXHGHQXWLOL]DUODWDUMHWDGH LQWHUIDFH,(((WLSR%&&✽6HSXHGHFRQHFWDU DOSXHUWRGH0DFLQWRVK)LUH:LUH^Š

1RWD(ODVWHULVFR✽VXVWLWX\HDO~OWLPRGtJLWRGHOQ~PHURGHSURGXFWRTXH YDUtDHQIXQFLyQGHOSDtV

3URGXFWRVFRQVXPLEOHV

/DLPSUHVRUDVXSHUYLVDODGXUDFLyQGHORVSURGXFWRVFRQVXPLEOHV VLJXLHQWHV/DLPSUHVRUDOHSHUPLWHVDEHUFXiQGRVHQHFHVLWDQ UHSXHVWRV

&DUWXFKRGHWyQHU1HJUR

&DUWXFKRGHWyQHU$PDULOOR

&DUWXFKRGHWyQHU0DJHQWD

&DUWXFKRGHWyQHU&LiQ 8QLGDGIRWRFRQGXFWRUD

LQFOX\HHOFROHFWRUGHWyQHUXVDGR

&ROHFWRUGHWyQHUXVDGR

6666

6666

6 6

,QIRUPDFLyQGHOSURGXFWR

/RVVRSRUWHVHVSHFLDOHV(3621TXHVHHQXPHUDQDFRQWLQXDFLyQ OHRIUHFHQODVFRSLDVLPSUHVDVGHODPHMRUFDOLGDG

c

^3UHFDXFLyQ❏ 1RXWLOLFHRWURVVRSRUWHV(3621FRPRORVVRSRUWHVHVSHFLDOHV (3621SDUDLPSUHVRUDVGHLQ\HFFLyQGHWLQWDSRUTXH SXHGHQSURYRFDUDWDVFRVGHSDSHO\GDxDUODLPSUHVRUD

❏ 1RXWLOLFHORVVRSRUWHVTXHVHHQXPHUDQPiVDUULEDHQRWUDV LPSUHVRUDVVDOYRTXHVHHVSHFLILTXHHQODGRFXPHQWDFLyQ

$FHUFDGHODLPSUHVRUD

(VWDLPSUHVRUDVHHQWUHJDFRQXQFRQMXQWRFRPSOHWRGH SUHVWDFLRQHVTXHFRQWULEX\HDODIDFLOLGDGGHXVR\DREWHQHU UHVXOWDGRVFRQVWDQWHVGHDOWDFDOLGDG/DVFDUDFWHUtVWLFDV SULQFLSDOHVVHGHVFULEHQDFRQWLQXDFLyQ

3DSHO$(3621&RORU/DVHU 3DSHO$(3621&RORU/DVHU 3DSHO$:(3621&RORU/DVHU 3DSHO&DUWD(3621&RORU/DVHU 7UDQVSDUHQFLDV$(3621&RORU/DVHU 7UDQVSDUHQFLDV&DUWD(3621&RORU/DVHU 3DSHOVDWLQDGR$(3621&RORU/DVHU 3DSHOVDWLQDGR$(3621&RORU/DVHU

66

66

66

66

,QIRUPDFLyQGHOSURGXFWR

)XQFLyQ7UDEDMRV5HVHUYDGRV

/DIXQFLyQ7UDEDMRV5HVHUYDGRVOHSHUPLWHDOPDFHQDUXQWUDEDMR GHLPSUHVLyQHQODXQLGDGGHGLVFRGXURGHODLPSUHVRUD\YROYHU DLPSULPLUORGLUHFWDPHQWHGHVGHHOSDQHOGHFRQWUROGHOD LPSUHVRUDHQFXDOTXLHUPRPHQWRVLQXWLOL]DUHOHTXLSR

LQIRUPiWLFR7DPELpQSXHGHLPSULPLUXQDFRSLDSDUDYHULILFDUHO FRQWHQLGRDQWHVGHLPSULPLUYDULDVFRSLDV6LHOFRQWHQLGRGHO WUDEDMRGHLPSUHVLyQHVFRQILGHQFLDOSXHGHHVWDEOHFHUXQD FRQWUDVHxDSDUDOLPLWDUHODFFHVR3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQ FRQVXOWH8VRGHODIXQFLyQ7UDEDMR5HVHUYDGRHQODSiJLQD SDUD:LQGRZVR8VRGHODIXQFLyQ7UDEDMRV5HVHUYDGRVHQOD SiJLQD SDUD0DFLQWRVK

1RWD3DUDXWLOL]DUODIXQFLyQ7UDEDMRV5HVHUYDGRVWLHQHTXHLQVWDODUXQD XQLGDGGHGLVFRGXURRSFLRQDOHQODLPSUHVRUD

)XQFLyQ)RUPDWR2YHUOD\+''

$FWLYDODLPSUHVLyQPiVUiSLGDFRQIRUPDWRVGHRYHUOD\VDO SHUPLWLUJXDUGDUORVGDWRVGHRYHUOD\HQODXQLGDGGHGLVFRGXUR RSFLRQDOHQOXJDUGHHQHOHTXLSRLQIRUPiWLFR(VWDFDUDFWHUtVWLFD VyORHVWiGLVSRQLEOHSDUD:LQGRZV3DUDREWHQHUPiV

LQIRUPDFLyQFRQVXOWH8VRGH)RUPDWR2YHUOD\+''HQOD SiJLQD

,QIRUPDFLyQGHOSURGXFWR

$MXVWHVGHFRORUSUHGHILQLGRVHQHOFRQWURODGRU GHODLPSUHVRUD

(OFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDRIUHFHPXFKRVDMXVWHV SUHGHILQLGRVSDUDODLPSUHVLyQHQFRORUORTXHOHSHUPLWH RSWLPL]DUODFDOLGDGGHODLPSUHVLyQSDUDGLVWLQWRVWLSRVGH GRFXPHQWRVHQFRORU

3DUD:LQGRZVFRQVXOWH8VRGHORVDMXVWHVSUHGHILQLGRVHQOD SiJLQD 3DUD0DFLQWRVKFRQVXOWH&yPRVHUHDOL]DHODMXVWHGH FDOLGDGGHLPSUHVLyQHQODSiJLQD

,PSUHVLyQ'~SOH[

(3621RIUHFHXQDXQLGDGG~SOH[RSFLRQDOTXHOHSHUPLWH LPSULPLUIiFLOPHQWHHQODVGRVFDUDVGHODSiJLQD3XHGHFUHDU GRFXPHQWRVDGRVFDUDVGHFDOLGDGSURIHVLRQDO8VHHVWDIXQFLyQ FRQFXDOTXLHUWUDEDMRGHLPSUHVLyQSDUDUHFRUWDUFRVWHV\DKRUUDU UHFXUVRV

7HFQRORJtDGHPHMRUDGHODUHVROXFLyQ5,7HFK

/D7HFQRORJtDGHPHMRUDGHODUHVROXFLyQ5,7HFKHVXQD WHFQRORJtDRULJLQDOSDUDLPSUHVRUDV(3621TXHPHMRUDOD DSDULHQFLDGHOtQHDVWH[WR\JUiILFRVLPSUHVRV5,7HFKWDPELpQVH DSOLFDDODLPSUHVLyQHQFRORU

,QIRUPDFLyQGHOSURGXFWR

0DQHMRGHOSDSHO

&DStWXOR

0DQHMRGHOSDSHO

3DSHOGLVSRQLEOH

(VWDVHFFLyQH[SOLFDTXpWLSRGHSDSHOVHSXHGHXVDUFRQOD LPSUHVRUD3URFXUHQRXVDUSDSHOTXHQRVHPHQFLRQHHQHVWD VHFFLyQ

1RWD/DLPSUHVRUDHVH[WUDRUGLQDULDPHQWHVHQVLEOHDODKXPHGDG$OPDFHQH HOSDSHOHQXQDPELHQWHVHFR

6RSRUWHVHVSHFLDOHV(3621

(3621RIUHFHVRSRUWHVHVSHFLDOHVFUHDGRVH[FOXVLYDPHQWHSDUD HVWDLPSUHVRUD

3DSHO(3621&RORU/DVHU

(VWHVRSRUWHVHKDGLVHxDGRHVSHFtILFDPHQWHSDUDHVWDLPSUHVRUD 3XHGHFDUJDUHVWHVRSRUWHHQODEDQGHMD0)ODEDQGHMDLQIHULRU HVWiQGDUODEDQGHMDGHSDSHOGHKRMDV$:RSFLRQDOOD EDQGHMDGHSDSHOGHKRMDVRSFLRQDORODEDQGHMDGHJUDQ FDSDFLGDGRSFLRQDO

6$6$

6$:6&DUWD

0DQHMRGHOSDSHO

7UDQVSDUHQFLDV(3621&RORU/DVHU

(VWHVRSRUWHVHKDGLVHxDGRHVSHFtILFDPHQWHSDUDHVWDLPSUHVRUD 6yORSXHGHFDUJDUHVWHVRSRUWHHQODEDQGHMD0)

6$6&DUWD

c

^3UHFDXFLyQ❏ 1RXWLOLFHRWURVVRSRUWHV(3621FRPRORVVRSRUWHVHVSHFLDOHV (3621SDUDLPSUHVRUDVGHLQ\HFFLyQGHWLQWDSRUTXH SXHGHQSURYRFDUDWDVFRVGHSDSHO\GDxDUODLPSUHVRUD

❏ 1RXWLOLFHORVVRSRUWHVTXHVHHQXPHUDQPiVDUULEDHQRWUDV LPSUHVRUDVVDOYRTXHVHHVSHFLILTXHHQODGRFXPHQWDFLyQ 3DSHOVDWLQDGR(3621&RORU/DVHU

(OSDSHOVDWLQDGR(3621&RORU/DVHUVHKDGLVHxDGR

HVSHFtILFDPHQWHSDUDHVWDLPSUHVRUD(VWHVRSRUWHHVPiVJUXHVR TXHHOSDSHO(3621&RORU/DVHU\SURGXFHXQDLPSUHVLyQPiV EULOODQWH\GHPHMRUFDOLGDG3DUDLPSULPLUFRQSDSHOVDWLQDGR (3621&RORU/DVHUHOLMD6DWLQDGRR6DWLQDGR'HWUiVFRPR DMXVWHGH7LSRGH3DSHO(VWHDMXVWHVHKDRSWLPL]DGRSDUD LPSULPLUHQSDSHOVDWLQDGRSHURHOSDSHOVyORVHDOLPHQWDGHVGH ODEDQGHMD0)6LTXLHUHDOLPHQWDUHOSDSHOVDWLQDGRGHVGHOD EDQGHMDLQIHULRUHVWiQGDUODEDQGHMDGHSDSHOGHKRMDV RSFLRQDORODEDQGHMDGHJUDQFDSDFLGDGRSFLRQDOHVWDEOH]FDHO DMXVWHGH7LSRGH3DSHOHQ1RUPDO1RREVWDQWHHVWHDMXVWH SURGXFHFRSLDVLPSUHVDVTXHWLHQHQXQDFDOLGDGLQIHULRUTXHODV LPSUHVDVFRQHODMXVWH6DWLQDGRR6DWLQDGR'HWUiV

6$6$

0DQHMRGHOSDSHO

1RWD❏ 6DWLQDGR\6DWLQDGR'HWUiVDSDUHFHQHQHOFXDGURGHGLiORJR

$MXVWHVEiVLFRVFXDQGRVHVHOHFFLRQDODFDVLOODGHYHULILFDFLyQ$xDGD

&DOLGDGDORVDMXVWHV7LSRGH3DSHOHQHOFXDGURGHGLiORJR0iV

$MXVWHVDOTXHVHDFFHGHGHVGHHOPHQ~$MXVWHVRSFLRQDOHVHQHO FRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDSDUD:LQGRZV(Q0DFLQWRVKKDJDFOLF HQHOLFRQR0iV$MXVWHVGHOFXDGURGHGLiORJR$MXVWHV%iVLFRVSDUD DEULUHOFXDGURGHGLiORJR0iV$MXVWHV

❏ /DLPSUHVLyQG~SOH[PHGLDQWHODXQLGDGG~SOH[QRHVSRVLEOHFXDQGR VHKDVHOHFFLRQDGR6DWLQDGRR6DWLQDGR'HWUiVFRPRDMXVWHGH 7LSR3DSHOHQHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUD

3DSHOJHQHUDO

3XHGHXVDUORVWLSRVGHSDSHOVLJXLHQWHVDGHPiVGHORVVRSRUWHV HVSHFLDOHV(3621TXHVHKDQSUHVHQWDGRHQODVHFFLyQDQWHULRU

8VHSDSHOUHFLFODGRVyORHQFRQGLFLRQHVQRUPDOHVGHWHPSHUDWXUD\KXPHGDG(O SDSHOGHSREUHFDOLGDGSXHGHUHGXFLUODFDOLGDGGHODLPSUHVLyQFDXVDUDWDVFRVGH SDSHO\RWURVSUREOHPDV

/RVHVSDFLRVYDFtRVHQWUHODVHWLTXHWDVSXHGHQKDFHUTXHVHGHVSHJXHQGHQWURGH ODLPSUHVRUD\GDxDUOD

7LSRGHSDSHO 'HVFULSFLyQ

3DSHOQRUPDO $FHSWDSDSHOUHFLFODGR 3HVRDJPðDOE 6REUHV 6LQDGKHVLYR\VLQFHOR

6LQYHQWDQDGHSOiVWLFRH[FHSWRTXHHVWpGLVHxDGD HVSHFtILFDPHQWHSDUDLPSUHVRUDVOiVHU

(WLTXHWDV /DKRMDGRQGHHVWpQDGKHULGDVGHEHHVWDU WRWDOPHQWHFXELHUWDVLQHVSDFLRVYDFtRVHQWUHODV HWLTXHWDV

3DSHOJUXHVR 3HVRDJPð

3DSHOGHFRORUHV 6LQVDWLQDU

0DQHMRGHOSDSHO

1RWD❏ 3XHVWRTXHHOIDEULFDQWHSXHGHFDPELDUODFDOLGDGGHXQDPDUFDR GH XQWLSRGHVRSRUWHHQFXDOTXLHUPRPHQWR(3621QRSXHGH JDUDQWL]DUODFDOLGDGGHQLQJ~QWLSRGHVRSRUWHFRQFUHWR3UXHEH VLHPSUHXQDPXHVWUDGHOVRSRUWHDQWHVGHDGTXLULUJUDQGHV FDQWLGDGHVRGHLPSULPLUWUDEDMRVJUDQGHV

❏ 3XHGHXVDUSDSHOFRQHQFDEH]DGRSUHLPSUHVRDFRQGLFLyQGHTXHHO SDSHO\ODWLQWDVHDQFRPSDWLEOHVFRQLPSUHVRUDVOiVHU

3DSHOTXHQRVHSXHGHXVDU

(QHVWDLPSUHVRUDQRVHSXHGHXVDUHOWLSRGHSDSHOVLJXLHQWH 3XHGHFDXVDUGDxRVHQODLPSUHVRUDDWDVFRVGHSDSHO\XQD FDOLGDGGHLPSUHVLyQSREUH

❏ 6RSRUWHVSDUDRWUDVLPSUHVRUDVOiVHUHQFRORULPSUHVRUDV OiVHUHQEODQFR\QHJURIRWRFRSLDGRUDVHQFRORU

IRWRFRSLDGRUDVHQEODQFR\QHJURRLPSUHVRUDVGHLQ\HFFLyQ GHWLQWD

❏ 3DSHOSUHYLDPHQWHLPSUHVRSRURWUDVLPSUHVRUDVOiVHUHQ FRORULPSUHVRUDVOiVHUHQEODQFR\QHJURIRWRFRSLDGRUDVHQ FRORUIRWRFRSLDGRUDVHQEODQFR\QHJURLPSUHVRUDVGH LQ\HFFLyQGHWLQWDRLPSUHVRUDVGHWUDQVIHUHQFLDWpUPLFD

❏ 3DSHOFDUEyQSDSHOVLQFDUEyQSDSHOWHUPRVHQVLEOHSDSHO VHQVLEOHDODSUHVLyQSDSHOFRQiFLGRVRSDSHOTXHXWLOL]DWLQWD VHQVLEOHDDOWDVWHPSHUDWXUDVDSUR[LPDGDPHQWHƒ&

❏ (WLTXHWDVTXHVHGHVSHJDQIiFLOPHQWHRHWLTXHWDVTXHQR FXEUHQODKRMDWRWDOPHQWH

❏ 3DSHOVDWLQDGRRSDSHOGHFRORUHVGHVXSHUILFLHHVSHFLDO H[FHSWRSDSHOVDWLQDGR(3621&RORU/DVHU

❏ 3DSHOTXHWLHQHRULILFLRVGHHQFXDGHUQDFLyQRHVWiSHUIRUDGR

0DQHMRGHOSDSHO

❏ 3DSHOTXHOOHYHSHJDPHQWRJUDSDVFOLSVRFHOR

❏ 3DSHOTXHDWUDLJDODHOHFWULFLGDGHVWiWLFD

❏ 3DSHOK~PHGRRPRMDGR

❏ 3DSHOGHJURVRUGHVLJXDO

❏ 3DSHOGHPDVLDGRJUXHVRRILQR

❏ 3DSHOTXHHVGHPDVLDGRVXDYHRGHPDVLDGRiVSHUR

❏ 3DSHOTXHHVGLIHUHQWHHQHODQYHUVRTXHHQHOUHYHUVR

❏ 3DSHOTXHHVWiGREODGRDUUXJDGRRQGXODGRRURWR

❏ 3DSHOGHIRUPDVLUUHJXODUHVRSDSHOTXHQRWLHQHODVHVTXLQDV HQiQJXORUHFWR

0DQHMRGHOSDSHO

2UtJHQHVGHOSDSHO

(VWDVHFFLyQGHVFULEHODFRPELQDFLyQGHRUtJHQHVGHOSDSHO\WLSRV GHSDSHOTXHSXHGHXVDU

%DQGHMD0)

(VWRVWDPDxRVGHEHQFDUJDUVHSULPHURSRUHOERUGHFRUWR

7LSRGHSDSHO 7DPDxRGHOSDSHO &DSDFLGDG 3DSHOQRUPDO

3DSHO(3621

&RORU/DVHU

$:$$$%%

&DUWD/7 0HGLDFDUWD+/7 ([WUD2ILFLR/*

(MHFXWLYR(;(

,QWHUQDFLRQDO%,%

*RYHUQPHQW/HJDO*/*

*RYHUQPHQW/HWWHU*/7 7DEORLGH%) 3DSHOGHWDPDxR SHUVRQDOL]DGR

×PPPtQLPR

×PPPi[LPR

+DVWDKRMDV

*URVRUWRWDO PHQRVGHPP

6REUHV 0RQDUFK021&'/&

& +DVWDVREUHV

(WLTXHWDV ×PPPtQLPR

×PPPi[LPR +DVWDKRMDV

3DSHOJUXHVR ×PPPtQLPR

×PPPi[LPR +DVWDKRMDV

7UDQVSDUHQFLDV (3621&RORU /DVHU

$&DUWD/7 +DVWDKRMDV

3DSHOVDWLQDGR (3621&RORU /DVHU

$$ +DVWDKRMDV

0DQHMRGHOSDSHO

%DQGHMDLQIHULRUHVWiQGDU

(VWRVWDPDxRVGHEHQFDUJDUVHSULPHURSRUHOERUGHFRUWR

(VWRVVRSRUWHVVyORVHSXHGHQDOLPHQWDUGHVGHHVWHRULJHQGHSDSHOFXDQGRVHKD VHOHFFLRQDGR1RUPDOFRPRDMXVWHGH7LSRGHSDSHOHQHOFRQWURODGRUGHOD LPSUHVRUD

%DQGHMDGHSDSHOGHKRMDV$:

(OSDSHOGHWDPDxR$:GHEHFDUJDUVHSULPHURSRUHOERUGHFRUWR 7LSRGHSDSHO 7DPDxRGHOSDSHO &DSDFLGDG

3DSHOQRUPDO $$%%

&DUWD/7 ([WUD2ILFLR/*

(MHFXWLYR(;(

7DEORLGH%

+DVWDKRMDV

*URVRUWRWDOPHQRVGH PP

3DSHO(3621&RORU

/DVHU $$&DUWD/7 +DVWDKRMDV

3DSHOVDWLQDGR

(3621&RORU/DVHU $$ +DVWDKRMDV

7LSRGHSDSHO 7DPDxRGHOSDSHO &DSDFLGDG

3DSHOQRUPDO $:

$×PP +DVWDKRMDV

*URVRUWRWDO PHQRVGHPP 3DSHO(3621&RORU

/DVHU $:

×PP +DVWDKRMDV

0DQHMRGHOSDSHO

%DQGHMDGHSDSHOGHKRMDV

(VWRVWDPDxRVGHEHQFDUJDUVHSULPHURSRUHOERUGHFRUWR /DGLVSRQLELOLGDGYDUtDVHJ~QHOSDtV

(VWRVVRSRUWHVVyORVHSXHGHQDOLPHQWDUGHVGHHVWHRULJHQGHSDSHOFXDQGRVHKD VHOHFFLRQDGR1RUPDOFRPRDMXVWHGH7LSRGHSDSHOHQHOFRQWURODGRUGHOD LPSUHVRUD

7LSRGHSDSHO 7DPDxRGHOSDSHO &DSDFLGDG

3DSHOQRUPDO $$%%

&DUWD/7 ([WUD2ILFLR/*

(MHFXWLYR(;(

7DEORLGH%

+DVWDKRMDV

*URVRUWRWDO PHQRVGHPP

3DSHO(3621&RORU

/DVHU $$&DUWD/7 +DVWDKRMDV

3DSHOVDWLQDGR (3621&RORU /DVHU

$$ +DVWDKRMDV

0DQHMRGHOSDSHO

%DQGHMDGHJUDQFDSDFLGDG

(VWDXQLGDGWLHQHGRVEDQGHMDVGHSDSHO&DGDXQDVHSXHGH FDUJDUFRQORVWDPDxRVGHSDSHOVLJXLHQWHV

(VWRVWDPDxRVGHEHQFDUJDUVHSULPHURSRUHOERUGHFRUWR /DGLVSRQLELOLGDGYDUtDVHJ~QHOSDtV

(VWRVVRSRUWHVVyORVHSXHGHQDOLPHQWDUGHVGHHVWHRULJHQGHOSDSHOFXDQGRVH KDVHOHFFLRQDGR1RUPDOFRPRDMXVWHGH7LSR3DSHOHQHOFRQWURODGRUGHOD LPSUHVRUD

6HOHFFLyQGHORULJHQGHOSDSHO

$FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDQODVGRVPDQHUDVGHVHOHFFLRQDUHO RULJHQGHOSDSHOGHODLPSUHVRUD

❏ $FFHGDDOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDKDJDFOLFHQ$MXVWHV

%iVLFRV\VHOHFFLRQHHORULJHQGHOSDSHOTXHTXLHUHXVDUHQOD OLVWD2ULJ3DSHO+DJDFOLFHQ$FHSWDU

❏ $FFHGDDOSDQHOGHFRQWUROGHODLPSUHVRUD\VHOHFFLRQHHO RULJHQGHOSDSHOTXHTXLHUHXVDUHQHODMXVWHOrig. Papel

&RQVXOWH0HQ~&RQILJXUDFLyQHQODSiJLQD

7LSRGHSDSHO 7DPDxRGHOSDSHO &DSDFLGDG

3DSHOQRUPDO $$%%

&DUWD/7 ([WUD2ILFLR/*

(MHFXWLYR(;(

7DEORLGH%

+DVWDKRMDVHQFDGD EDQGHMD

*URVRUWRWDO PHQRVGHPP

3DSHO(3621&RORU

/DVHU $$&DUWD/7 +DVWDKRMDVHQFDGD

EDQGHMD 3DSHOVDWLQDGR

(3621&RORU /DVHU

$$ +DVWDKRMDVHQFDGD

EDQGHMD

0DQHMRGHOSDSHO

$XWR6HOHFFLyQ

6LVHOHFFLRQD$XWR6HOHFFLyQHQHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDR AutoHQHOSDQHOGHFRQWUROVHXVDUiHORULJHQGHOSDSHOTXH FRQWLHQHSDSHOTXHFRLQFLGDFRQHODMXVWHGH7DPDxRSiJLQD 6LQRKD\SDSHOHQHORULJHQGHSDSHOVHOHFFLRQDGRODLPSUHVRUD EXVFDUiXQRULJHQGHOSDSHOTXHFRQWHQJDHOWDPDxRGHSDSHO HVSHFLILFDGRHQHORUGHQVLJXLHQWH

&RQILJXUDFLyQHVWiQGDU

%DQGHMD0)

%DQGHMDLQIHULRUEDQGHMDLQIHULRUHVWiQGDU

'HQRPLQDODEDQGHMDLQIHULRUHVWiQGDURODEDQGHMDGHSDSHOGHKRMDV$:

RSFLRQDOHQIXQFLyQGHODFRQILJXUDFLyQ

1RWD❏ 6LUHDOL]DDMXVWHVGHVGHODDSOLFDFLyQHQHODMXVWHGHOWDPDxRGHOSDSHO RHQHORULJHQGHOSDSHOHVRVDMXVWHVDQXODUiQORVGHOFRQWURODGRUGH ODLPSUHVRUD

❏ 3XHGHFDPELDUODSULRULGDGGHHVWHRUGHQPHGLDQWHHODMXVWHModo MF GHO0HQ~%DQGHMD3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWH0HQ~

%DQGHMDHQODSiJLQD

&RQORVRUtJHQHVGHOSDSHORSFLRQDOHVLQVWDODGRV

%DQGHMD0)

%DQGHMDLQIHULRUEDQGHMDLQIHULRUHVWiQGDU

%DQGHMDLQIHULRUEDQGHMDLQIHULRURSFLRQDO

%DQGHMDLQIHULRUEDQGHMDLQIHULRURSFLRQDO

'HQRPLQDODEDQGHMDGHSDSHOHVWiQGDURODEDQGHMDGHSDSHOGHKRMDV$:

RSFLRQDOHQIXQFLyQGHODFRQILJXUDFLyQ

'HQRPLQDODEDQGHMDGHSDSHOGHKRMDVRSFLRQDORODEDQGHMDGHJUDQ FDSDFLGDGRSFLRQDOHQIXQFLyQGHODFRQILJXUDFLyQ

'HQRPLQDODEDQGHMDGHJUDQFDSDFLGDGRSFLRQDO

0DQHMRGHOSDSHO

1RWD❏ 6LUHDOL]DDMXVWHVGHVGHODDSOLFDFLyQHQHODMXVWHGHOWDPDxRGHOSDSHO RHQHORULJHQGHOSDSHOHVRVDMXVWHVDQXODUiQORVGHOFRQWURODGRUGH ODLPSUHVRUD

❏ 6LVHOHFFLRQDXQVREUHFRPRDMXVWHGH7DPDxRGH3DSHOVyORVHSXHGH DOLPHQWDUGHVGHOD%DQGHMD0)LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODMXVWHGH 2ULJ3DSHO

❏ 3XHGHFDPELDUODSULRULGDGGHHVWHRUGHQPHGLDQWHHODMXVWHModo MF GHO0HQ~&RQILJXUDFLyQ3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWH 0HQ~&RQILJXUDFLyQHQODSiJLQD

&DUJDPDQXDOGHOSDSHO

6LJDHVWRVSDVRVSDUDFDUJDUXQDVRODKRMDGHSDSHOHQODUDQXUD

$OLPHQWPDQXDO

,QVHUWHXQDVRODKRMDGHSDSHOFRQODFDUDLPSULPLEOHKDFLD DUULEDWDQOHMRVFRPRSXHGDHQWUDUHQODEDQGHMD0)$MXVWH ODVJXtDVGHOSDSHOSDUDTXHFRLQFLGDQFRQHOWDPDxRGHOSDSHO TXHHVWiXVDQGR

1RWD&DUJXHORVHQFDEH]DGRVLPSULPLEOHVFDUDDUULED\FRQORV HQFDEH]DGRVKDFLDODLPSUHVRUD

&RPSUXHEHTXHHVWiVHOHFFLRQDGDODFDVLOODGHYHULILFDFLyQ

$OLPHQWPDQXDOHQHOPHQ~$MXVWHV%iVLFRV:LQGRZVRHQ HOFXDGURGHGLiORJR$MXVWHV%iVLFRV0DFLQWRVKGHO

FRQWURODGRUGHODLPSUHVRUD

(QYtHORVGDWRVGHLPSUHVLyQGHVGHHORUGHQDGRU/RV LQGLFDGRUHVGH(UURU\$FWLYDHQHOSDQHOGHFRQWURO HPSH]DUiQDSDUSDGHDUOHQWDPHQWH

3XOVHHOERWyQN,QLFLR3DUDGD/DLPSUHVRUDFDUJDHOSDSHO GHVGHODEDQGHMD0)

0DQHMRGHOSDSHO

1RWD&XDQGR\DQRXWLOLFHPiVODDOLPHQWDFLyQPDQXDOGHOSDSHO GHVPDUTXHODFDVLOODGHYHULILFDFLyQ$OLPHQWPDQXDOHQHOPHQ~

$MXVWHV%iVLFRV:LQGRZVRHQHOFXDGURGHGLiORJR$MXVWHV%iVLFRV 0DFLQWRVKGHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUD

%DQGHMDVGHVDOLGD

+D\GRVEDQGHMDVGHVDOLGDSDUDSLODVGHSDSHOLPSUHVDVOD EDQGHMDFDUDDEDMR\ODEDQGHMDFDUDDUULED

1RWD/DEDQGHMDFDUDDEDMRHVODEDQGHMDGHVDOLGDSRUGHIHFWR3DUDVHOHFFLRQDU ODEDQGHMDFDUDDUULEDFRPREDQGHMDGHVDOLGDFRQVXOWH6HOHFFLyQGHXQD EDQGHMDGHVDOLGD\GHXQDEDQGHMDLQIHULRURSFLRQDOHQODSiJLQD

0DQHMRGHOSDSHO

%DQGHMDFDUDDUULED

/DEDQGHMDFDUDDUULEDDSLODODVFRSLDVLPSUHVDVFRQODVXSHUILFLH LPSUHVDKDFLDDUULED3XHGHXVDUODEDQGHMDFDUDDUULEDFRQORV WLSRVGHSDSHOVLJXLHQWHV

7HQGUiTXHHVWDEOHFHUHODMXVWH2UGHQ,QYHUVRHQHOFRQWURODGRU GHODLPSUHVRUDSDUDTXHODVFRSLDVLPSUHVDVVDOJDQHQODEDQGHMD FDUDDUULED3DUDUHDOL]DUHVWHDMXVWHKDJDFOLFHQ$MXVWHV%iVLFRV VHOHFFLRQHODFDVLOODGHYHULILFDFLyQ2UGHQ,QYHUVR\KDJDFOLFHQ

$FHSWDU

7LSRGHSDSHO 7RGRVORVWLSRVGHSDSHOTXHDGPLWHHVWD LPSUHVRUD

&DSDFLGDG +DVWDKRMDV$RWDPDxRGHSDSHOPiV SHTXHxR

+DVWDKRMDVPiVJUDQGHTXHHOSDSHOGH WDPDxR$

0DQHMRGHOSDSHO

%DQGHMD&DUD$EDMR

/DEDQGHMDFDUDDEDMRVHVLW~DHQODSDUWHVXSHULRUGHODLPSUHVRUD /DVFRSLDVLPSUHVDVVHDSLODUiQFDUDDEDMR

3XHGHXVDUODEDQGHMDFDUDDEDMRFRQORVVLJXLHQWHVWLSRVGHSDSHO 7LSRGHSDSHO 3DSHOQRUPDOPtQLPRPPGHDQFKXUD×

PPGHORQJLWXG

3DSHO(3621&RORU/DVHU3DSHOVDWLQDGR (3621&RORU/DVHU

&DSDFLGDG +DVWDKRMDV

0DQHMRGHOSDSHO

c

^3UHFDXFLyQ(OSDSHOVLJXLHQWHQRVHSXHGHXVDUFRQODEDQGHMDFDUDDEDMR 8VH ODEDQGHMDFDUDDUULED

❏ 3DSHOQRUPDOPiVSHTXHxRTXH× PPFRPRORV WDPDxRV$R0HGLDFDUWD

❏ 7UDQVSDUHQFLDV(3621&RORU/DVHU

❏ 6REUHV

❏ 3DSHOJUXHVR

❏ (WLTXHWDV

6HOHFFLyQGHXQDEDQGHMDGHVDOLGD\GHXQD EDQGHMDLQIHULRURSFLRQDO

+D\GRVPDQHUDVGHHVSHFLILFDUTXpEDQGHMDGHVDOLGDVHTXLHUH HPSOHDUODEDQGHMDFDUDDEDMRRODEDQGHMDFDUDDUULED

0HGLDQWHHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUD

+DJDFOLFHQODILFKD$MXVWHV%iVLFRV\VHOHFFLRQH%DQGHMD&DUD

$EDMRR%DQGHMD&DUD$UULEDHQHODMXVWH%DQGHMD6DOLGD+DJDFOLF HQ$FHSWDU

0HGLDQWHHOSDQHOGHFRQWURO

6HOHFFLRQHC. AbajoEDQGHMDFDUDDEDMRRC. Arriba_EDQGHMD FDUDDUULEDFRPRDMXVWHGHBand. Sal.HQHOPHQ~6HWXS

0DQHMRGHOSDSHO

&DUJDGHSDSHO

(VWDVHFFLyQGHVFULEHFyPRVHFDUJDHOSDSHOHQODEDQGHMD0)\

HQODVEDQGHMDVLQIHULRUHVHVWiQGDU\RSFLRQDOHV6LXWLOL]DVRSRUWHV HVSHFLDOHVFRPRWUDQVSDUHQFLDV(3621&RORU/DVHURVREUHV FRQVXOWHWDPELpQ,PSUHVLyQHQVRSRUWHVHVSHFLDOHVHQOD SiJLQD

%DQGHMD0)

/DEDQGHMD0)HVHORULJHQGHOSDSHOPiVDPROGDEOH\VHDFRPRGD DGLVWLQWRVWDPDxRVGHSDSHO\WLSRVGHVRSRUWH7DPELpQHVHO RULJHQGHOSDSHOSDUDODDOLPHQWDFLyQPDQXDO&RQVXOWH%DQGHMD 0)HQODSiJLQD SDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQ

6LJDHVWRVSDVRVSDUDFDUJDUSDSHOHQODEDQGHMD0)

$EUDODEDQGHMD0)\H[WLHQGDVXEDQGHMDGHH[SDQVLyQSDUD DFRPRGDUHOWDPDxRDOVRSRUWHTXHTXLHUHFDUJDU

0DQHMRGHOSDSHO

6LTXHUHUFDUJDUSDSHOGHWDPDxR$:EDMHODJXtDGHOSDSHO L]TXLHUGD&XDQGRFDUJXHVRSRUWHVTXHQRVHDQSDSHOGH WDPDxR$:FRPSUXHEHTXHHVWDJXtDHVWiOHYDQWDGD

'HVOLFHODJXtDGHOSDSHOGHUHFKDKDFLDIXHUD

&DUJXHXQDSLODGHOVRSRUWHGHVHDGRFRQODVXSHUILFLH LPSULPLEOHPLUDQGRKDFLDDUULED'HVOLFHODJXtDGHOSDSHO GHUHFKDFRQWUDHOPDUJHQGHUHFKRGHODSLODSDUDFRQVHJXLU TXHTXHGHELHQFHxLGD

7RGRVORVWDPDxRV

H[FHSWR$: 7DPDxR$:

0DQHMRGHOSDSHO

7RGRVORVWDPDxRVH[FHSWR$:

7DPDxR$:

6HOHFFLRQHORVDMXVWHVGH2ULJ3DSHO\7DPDxRGH3DSHOTXH FRLQFLGDQFRQHOVRSRUWHFDUJDGRPHGLDQWHHOFRQWURODGRURHO SDQHOGHFRQWUROGHODLPSUHVRUD

1RWD❏ 3DUDLPSULPLUHQHOUHYHUVRGHSDSHOSUHYLDPHQWHLPSUHVRXVHOD EDQGHMD0)/DXQLGDGG~SOH[QRVHSXHGHXVDUSDUDHVWHSURSyVLWR

0DQHMRGHOSDSHO

❏ &XDQGRODVFRSLDVLPSUHVDVVDOJDQSRUODEDQGHMDFDUDDUULEDWHQGUi TXHFDPELDUHODMXVWHGH%DQGHMDGHVDOLGDHQHOFRQWURODGRUGHOD LPSUHVRUDRHQHO0HQ~6HWXS

%DQGHMDVLQIHULRUHVHVWiQGDU\RSFLRQDO

(OSURFHGLPLHQWRGHFDUJDGHSDSHOHVHOPLVPRSDUDODEDQGHMD LQIHULRUHVWiQGDUODEDQGHMDGHSDSHOGHKRMDV$:OD EDQGHMDGHSDSHOGHKRMDV\SDUDODEDQGHMDGHJUDQFDSDFLGDG RSFLRQDO

$GHPiVGHSDSHOQRUPDOHQODVEDQGHMDLQIHULRUHVWiQGDU WDPELpQSXHGHXVDUVRSRUWHVHVSHFLDOHVFRPR3DSHO(3621&RORU /DVHU

1RWD❏ 8VHODVHWLTXHWDVGHWDPDxRGHOSDSHOTXHVHLQFOX\HQSDUDLGHQWLILFDU HOWDPDxRGHSDSHOTXHVHXVDHQODVEDQGHMDV

❏ 3DUDXVDUODEDQGHMDGHSDSHOGHKRMDV$:RSFLRQDOODEDQGHMD GHSDSHOGHKRMDVRSFLRQDORODEDQGHMDGHJUDQFDSDFLGDG RSFLRQDOVHOHFFLyQHODHQHOPHQ~2SFLyQGHOFRQWURODGRUGHOD LPSUHVRUDGHVSXpVGHVXLQVWDODFLyQ

6LJDHVWRVSDVRVSDUDFDUJDUSDSHOHQODEDQGHMDLQIHULRUHVWiQGDU

\RSFLRQDO/DVLOXVWUDFLRQHVPXHVWUDQODEDQGHMDLQIHULRU HVWiQGDU

0DQHMRGHOSDSHO

7LUHGHODEDQGHMDGHSDSHOKDVWDTXHVHGHWHQJD

3UHVLRQHKDFLDDEDMRHQODSODFDPHWiOLFDGHODEDQGHMDKDVWD TXHVHRLJDXQFKDVTXLGRGHHQFDMH

0DQHMRGHOSDSHO

3UHVLRQHHQODVJXtDVGHSDSHOODWHUDO\SRVWHULRUSDUD GHVOL]DUODVKDFLDIXHUD

9HQWLOHXQDSLODGHSDSHOHLJXDOHORVERUGHV

1RWD6LODVFRSLDVLPSUHVDVVHDUUXJDQRQRVHDSLODQFRUUHFWDPHQWH FXDQGRXVHSDSHOQRUPDOGpODYXHOWDDODSLOD\YXHOYDDFDUJDUOD ,QVHUWHODSLODHQODEDQGHMDFRPRVHPXHVWUDDFRQWLQXDFLyQ

&RPSUXHEHTXHWRGRHOSDSHOTXHGDGHEDMRGHOUHWpQ PHWiOLFRFRQODVXSHUILFLHLPSULPLEOHKDFLDDEDMR

0DQHMRGHOSDSHO

1RWD6LVHFDUJDODEDQGHMDFRQGHPDVLDGRSDSHOVHSXHGHQFDXVDUDWDVFRV GHSDSHO

'HVOLFHODJXtDGHOSDSHOSRVWHULRUMXVWRKDVWDTXHWRTXHHO ERUGHGHODSLODGHSDSHO

'HVOLFHODJXtDGHOSDSHOODWHUDOKDVWDTXHDSXQWHDODPDUFD GHWDPDxRTXHFRLQFLGDFRQHOSDSHOFDUJDGR

0DQHMRGHOSDSHO

1RWD&RPSUXHEHTXHDMXVWDODJXtDGHOSDSHOODWHUDOHQODSRVLFLyQ FRUUHFWDSRUTXHODLPSUHVRUDGHWHFWDDXWRPiWLFDPHQWHHOWDPDxRGH SDSHOFDUJDGRHQODEDQGHMDGHVGHODSRVLFLyQGHHVWDJXtDGHOSDSHO (PSXMHODEDQGHMDWRGRVXUHFRUULGR

(VWDEOH]FDHODMXVWHGHTipo B.I1SDUDTXHFRLQFLGDFRQHOWLSR GHSDSHOFDUJDGRGHVGHHO0HQ~%DQGHMD3DUDREWHQHUPiV LQIRUPDFLyQFRQVXOWH0HQ~%DQGHMDHQODSiJLQD 1RWD6LKDLQVWDODGR\FDUJDGRSDSHOHQRWURVRUtJHQHVGHSDSHORSFLRQDOHV FRPRODEDQGHMDGHSDSHOGHKRMDVRODEDQGHMDGHJUDQFDSDFLGDG RSFLRQDOHVWDEOH]FDORVDMXVWHVGHWLSRGHSDSHOGHVGHTipo B.I1 KDVWDTipo B.I3

,PSUHVLyQHQVRSRUWHVHVSHFLDOHV

3XHGHLPSULPLUHQVRSRUWHVHVSHFLDOHVFRPRSDSHO(3621&RORU /DVHUWUDQVSDUHQFLDV(3621&RORU/DVHUSDSHOVDWLQDGR(3621

&RORU/DVHUSDSHOJUXHVRVREUHV\HWLTXHWDV

1RWD3XHVWRTXHHOIDEULFDQWHSXHGHFDPELDUODFDOLGDGGHXQDPDUFDRGHXQ WLSRGHVRSRUWHHQFXDOTXLHUPRPHQWR(3621QRSXHGHJDUDQWL]DUOD FDOLGDGGHQLQJ~QWLSRGHVRSRUWHFRQFUHWR3UXHEHVLHPSUHXQDPXHVWUD GHOVRSRUWHDQWHVGHDGTXLULUJUDQGHVFDQWLGDGHVRGHLPSULPLUWUDEDMRV JUDQGHV

0DQHMRGHOSDSHO

3DSHO(3621&RORU/DVHU

3XHGHXVDUSDSHO(3621&RORU/DVHUHQORVRUtJHQHVGHSDSHO VLJXLHQWHV

3DSHOVDWLQDGR(3621&RORU/DVHU

/DLPSUHVLyQFRQSDSHOVDWLQDGR(3621&RORU/DVHUFRQVLJXH FRSLDVLPSUHVDVEULOODQWHV\GHPHMRUFDOLGDG3XHGHXVDU3DSHO VDWLQDGR(3621&RORU/DVHUHQORVRUtJHQHVGHOSDSHOVLJXLHQWHV

3DUDRSWLPL]DUODLPSUHVLyQHQHVWHVRSRUWHHOLMD6DWLQDGRR 6DWLQDGR'HWUiVFRPRDMXVWHGH7LSRGH3DSHO

6LVHVHOHFFLRQD1RUPDOFRPRDMXVWHODVFRSLDVLPSUHVDVSXHGHQ WHQHUXQDFDOLGDGLQIHULRUTXHODVLPSUHVDVFRQHODMXVWH6DWLQDGR R6DWLQDGR'HWUiV

2UtJHQHVGHOSDSHO &DSDFLGDG

%DQGHMD0) +DVWDKRMDV

%DQGHMDLQIHULRUHVWiQGDU +DVWDKRMDV

%DQGHMDGHSDSHO$:RSFLRQDOGHKRMDV +DVWDKRMDV

%DQGHMDGHSDSHOGHKRMDVRSFLRQDO +DVWDKRMDV

%DQGHMDGHJUDQFDSDFLGDGRSFLRQDO +DVWDKRMDVHQFDGDEDQGHMD

2UtJHQHVGHOSDSHO $MXVWHGH7LSRGH3DSHO

%DQGHMD0) 1RUPDO6DWLQDGRR6DWLQDGR'HWUiV EDQGHMDLQIHULRUHVWiQGDU 6yORSDSHOQRUPDO

%DQGHMDGHSDSHOGHKRMDVRSFLyQ 6yORSDSHOQRUPDO

%DQGHMDGHJUDQFDSDFLGDGRSFLyQ 6yORSDSHOQRUPDO

0DQHMRGHOSDSHO

1RWD❏ 6DWLQDGR\6DWLQDGR'HWUiVDSDUHFHQHQODOLVWD7LSR3DSHO FXDQGRVHKDVHOHFFLRQDGRODFDVLOODGHYHULILFDFLyQ$xDGD&DOLGDG DORVDMXVWHV7LSRGH3DSHOHQHOFXDGURGHGLiORJR0iV$MXVWHV DOTXHVHDFFHGHGHVGHHOPHQ~$MXVWHV2SFLRQDOHVGHOFRQWURODGRU GHODLPSUHVRUDSDUD:LQGRZV(Q0DFLQWRVKKDJDFOLFHQHOLFRQR 0iV$MXVWHVGHOFXDGURGHGLiORJR$MXVWHV%iVLFRVSDUDDEULUHO FXDGURGHGLiORJR0iV$MXVWHV

❏ &XDQGRLPSULPDHQHOGRUVRGHSDSHOSUHYLDPHQWHLPSUHVR VHOHFFLRQH6DWLQDGR'HWUiV

❏ (OSDSHOVDWLQDGR(3621&RORU/DVHUVHSXHGHXVDUFRQODXQLGDG G~SOH[RSFLRQDOVLVHVHOHFFLRQD1RUPDOFRPRDMXVWHGH7LSRGH 3DSHOHQHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUD

7UDQVSDUHQFLDV(3621&RORU/DVHU

(3621UHFRPLHQGDHOXVRGHWUDQVSDUHQFLDV(3621&RORU/DVHU SDUDSUHVHQWDFLRQHVXRWUDVDSOLFDFLRQHV

1RWD/DLPSUHVLyQG~SOH[QRHVWiGLVSRQLEOHSDUDODVWUDQVSDUHQFLDV /DWDEODVLJXLHQWHPXHVWUDDMXVWHVLPSRUWDQWHVTXHKD\TXH HVWDEOHFHUFXDQGRVHXVDQWUDQVSDUHQFLDV(3621&RORU/DVHU

2ULJHQGHOSDSHO 6yOREDQGHMD0)KDVWDKRMDV Tamaño bandeja MF_DMXVWHHQ

6HOHF7\SHGHO0HQ~%DQGHMD

A4_RLT_&DUWD

Tipo MFDMXVWHHQ6HOHF7\SHGHO 0HQ~%DQGHMD

Transpar.

$MXVWHVGHOFRQWURODGRUGHOD

LPSUHVRUD 7DPDxRGHOSDSHO$R&DUWD 2ULJHQGHOSDSHO%DQGHMD0) 7LSRGHSDSHO7UDQVSDUHQFLD

0DQHMRGHOSDSHO

7HQJDHQFXHQWDODVVXJHUHQFLDVVLJXLHQWHVFXDQGRPDQLSXOHHVWH VRSRUWH

❏ 6XMHWHFDGDKRMDSRUORVERUGHV\DTXHHODFHLWHGHORVGHGRV SXHGHWUDQVIHULUVHDODVXSHUILFLH\GDxDUODVXSHUILFLH LPSULPLEOHGHODKRMD(OORJRWLSRGH(3621DSDUHFHHQOD FDUDLPSULPLEOH

❏ &XDQGRFDUJXHODVWUDQVSDUHQFLDVHQODEDQGHMD0)LQVHUWH SULPHURHOERUGHODUJR\FRQODVXSHUILFLHLPSULPLEOHKDFLD DUULED

❏ 6LLQWHQWDFDUJDUODVWUDQVSDUHQFLDVGHRWURPRGROD

LPSUHVRUDH[SXOVDODWUDQVSDUHQFLDVLQLPSULPLUODSDUDHYLWDU GDxRV

6LHQHOSDQHO/&'DSDUHFHHOPHQVDMHComprobar Transpar.

FRPSUXHEHTXHODWUDQVSDUHQFLDHVWiFDUJDGDFRUUHFWDPHQWH\D FRQWLQXDFLyQSXOVHHOERWyQ,QLFLR

c

^3UHFDXFLyQ/DVKRMDVTXHVHDFDEDQGHLPSULPLUSXHGHQHVWDUFDOLHQWHV

0DQHMRGHOSDSHO

6REUHV

/DFDOLGDGGHLPSUHVLyQGHORVVREUHVSXHGHVHULUUHJXODUSRUTXH ODVGLIHUHQWHVSDUWHVGHOVREUHWLHQHQJURVRUHVGLIHUHQWHV,PSULPD XQRRGRVVREUHVSDUDFRPSUREDUODFDOLGDGGHODLPSUHVLyQ

c

^3UHFDXFLyQ1RXWLOLFHVREUHVFRQYHQWDQDH[FHSWRVLVHKDQGLVHxDGR HVSHFtILFDPHQWHSDUDLPSUHVRUDVOiVHU(OSOiVWLFRGHPXFKRV VREUHVFRQYHQWDQDVHSRGUtDIXQGLUFXDQGRHQWUDUDHQFRQWDFWR FRQHOIXVRU

/DWDEODVLJXLHQWHPXHVWUDDMXVWHVLPSRUWDQWHVTXHKD\TXH HVWDEOHFHUFXDQGRVHXVDQVREUHV

7HQJDHQFXHQWDODVVXJHUHQFLDVVLJXLHQWHVFXDQGRPDQLSXOHHVWH VRSRUWH

❏ &DUJXHORVVREUHVFRQODOHQJHWDDELHUWD\PLUDQGRKDFLD IXHUDFRPRVHPXHVWUDDFRQWLQXDFLyQ

2ULJHQGHOSDSHO 6yOREDQGHMD0)KDVWDVREUHV Tamaño bandeja MF_DMXVWHHQ

6HOHF7\SHGHO0HQ~%DQGHMD

MonC10DLC6C5

$MXVWHVGHOFRQWURODGRUGHOD

LPSUHVRUD 7DPDxRGHOSDSHO0RQ&'/&&

2ULJHQGHOSDSHO%DQGHMD0) 7LSRGHSDSHO*UXHVR

0DQHMRGHOSDSHO

c

^3UHFDXFLyQ&RPSUXHEHTXHHOWDPDxRPtQLPRGHORVVREUHVFXPSOHORV UHTXLVLWRVGHWDPDxRVLJXLHQWHV

❏ $FFHGDDOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUD\VHOHFFLRQHODFDVLOOD GHYHULILFDFLyQ*LUDUƒHQHOPHQ~&RPSRVLFLyQSDUD :LQGRZVRHQHOPHQ~&RQILJXUDUSiJLQDSDUD0DFLQWRVK

(WLTXHWDV

3XHGHFDUJDUPiVGHXQDKRMDGHHWLTXHWDVHQODEDQGHMD0)FDGD YH]1RREVWDQWHSDUDDOJXQRVWLSRVGHHWLTXHWDVTXL]iVHD QHFHVDULRDOLPHQWDUXQDKRMDFDGDYH]RFDUJDUODVPDQXDOPHQWH

$OWXUD

$QFKXUD PPTXHLQFOX\HODOHQJHWD DELHUWDPP

0tQ PP

0tQPP

0DQHMRGHOSDSHO

/DWDEODVLJXLHQWHPXHVWUDDMXVWHVLPSRUWDQWHVTXHKD\TXH HVWDEOHFHUFXDQGRVHXVDQHWLTXHWDV

1RWD❏ 8VHH[FOXVLYDPHQWHHWLTXHWDVGLVHxDGDVSDUDLPSUHVRUDVOiVHU

RSDUDIRWRFRSLDGRUDVGHSDSHOQRUPDO

❏ 3DUDHYLWDUTXHHODGKHVLYRGHODHWLTXHWDHQWUHHQFRQWDFWRFRQ ODVSLH]DVGHODLPSUHVRUDXWLOLFHVLHPSUHHWLTXHWDVTXHODKRMD GRQGHHVWpQDGKHULGDVHVWpWRWDOPHQWHFXELHUWDVLQHVSDFLRV YDFtRV

❏ 3UHVLRQHXQDKRMDGHSDSHOVREUHODSDUWHVXSHULRUGHFDGDKRMD GHHWLTXHWDV6LHOSDSHOVHHQJDQFKDDODKRMDGHHWLTXHWDVQR ODVXWLOLFHHQODLPSUHVRUD

3DSHOJUXHVR3DSHOH[WUDJUXHVR

/DWDEODVLJXLHQWHPXHVWUDDMXVWHVLPSRUWDQWHVTXHKD\TXH HVWDEOHFHUFXDQGRVHXVDSDSHOJUXHVRRSDSHOH[WUDJUXHVR

2ULJHQGHOSDSHO 6yOREDQGHMD0)KDVWDKRMDV Tamaño bandeja MF_DMXVWHHQ

6HOHF7\SHGHO0HQ~%DQGHMD 6HOHFFLRQHHOWDPDxRDGHFXDGR

$MXVWHVGHOFRQWURODGRUGHOD

LPSUHVRUD 7DPDxRGHOSDSHO6HOHFFLRQHHOWDPDxR DGHFXDGR

2ULJHQGHOSDSHO%DQGHMD0) 7LSRGHSDSHO*UXHVR

2ULJHQGHOSDSHO 6yOREDQGHMD0)KDVWDKRMDV Tamaño bandeja MF_DMXVWHHQ

6HOHF7\SHGHO0HQ~%DQGHMD 6HOHFFLRQHHOWDPDxRDGHFXDGR

$MXVWHVGHOFRQWURODGRUGHOD

LPSUHVRUD 7DPDxRGHOSDSHO6HOHFFLRQHHOWDPDxR DGHFXDGR

2ULJHQGHOSDSHO%DQGHMD0) 7LSRGHSDSHO*UXHVR*UXHVR

0DQHMRGHOSDSHO

&DUJDGHXQWDPDxRGHSDSHOSRFRFRP~Q

3DUDFDUJDUWDPDxRVGHSDSHOQRHVWiQGDURSHUVRQDOL]DGRV GHVGH×PP×SXOJDGDVKDVWD×PP ×SXOJDGDVXWLOLFHODEDQGHMD0)\HIHFW~HHODMXVWHGHO WDPDxRGHOSDSHOGHXQDGHODVPDQHUDVVLJXLHQWHV

❏ 3DUD:LQGRZVDFFHGDDOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUD\

VHOHFFLRQH'HILQLGRSRUHOXVXDULRHQODOLVWD7DPDxRGH3DSHO GHOPHQ~$MXVWHV%iVLFRV(QHOFXDGURGHGLiORJR'HILQLGR SRUHOXVXDULRGHILQDORVDMXVWHV$QFKRGH3DSHO/DUJRGH 3DSHO\8QLGDGSDUDTXHFRLQFLGDQFRQHOSDSHO

SHUVRQDOL]DGR'HVSXpVKDJDFOLFHQ$FHSWDU\VHJXDUGDUiHO WDPDxRGHOSDSHOSHUVRQDOL]DGR

❏ 3DUD0DFLQWRVKDFFHGDDOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUD\KDJD FOLFHQ7DPDxRHVSHFLDOHQHOFXDGURGHGLiORJR

&RPSRVLFLyQ'HVSXpVKDJDFOLFHQ1XHYR\GHILQDORVDMXVWHV

$QFKRGH3DSHO/DUJRGH3DSHO\0DUJHQSDUDTXHFRLQFLGDQ FRQHOSDSHOSHUVRQDOL]DGR'HVSXpVHVFULEDHOQRPEUHGHO DMXVWH\KDJDFOLFHQ$FHSWDUSDUDJXDUGDUHOWDPDxRGHOSDSHO SHUVRQDOL]DGR

❏ $FFHGDDO0HQ~,PSUHVLyQGHOSDQHOGHFRQWURO\HVWDEOH]FD HODMXVWHTamaño Página_HQCTMSHUVRQDOL]DGR

8VRGHOVRIWZDUHGHODLPSUHVRUDFRQ:LQGRZV

&DStWXOR

8VRGHOVRIWZDUHGHODLPSUHVRUDFRQ :LQGRZV

$FHUFDGHOVRIWZDUHGHODLPSUHVRUD

(OFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDOHSHUPLWHHOHJLUHQWUHXQDDPSOLD JDPDGHDMXVWHVSDUDFRQVHJXLUORVPHMRUHVUHVXOWDGRVGHOD LPSUHVRUD(OFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDWDPELpQLQFOX\HOD XWLOLGDG(36216WDWXV0RQLWRUDODTXHVHDFFHGHGHVGHHO PHQ~8WLOLGDGHV(36216WDWXV0RQLWRUOHSHUPLWHFRPSUREDU HOHVWDGRGHLPSUHVRUD&RQVXOWH6XSHUYLVLyQGHODLPSUHVRUD PHGLDQWH(36216WDWXV0RQLWRUHQODSiJLQD SDUDREWHQHU PiVLQIRUPDFLyQ

$FFHVRDOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUD

3XHGHDFFHGHUDOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDGLUHFWDPHQWHGHVGH XQSURJUDPDGHDSOLFDFLyQRGHVGHHOVLVWHPDRSHUDWLYR

:LQGRZV

/RVDMXVWHVGHLPSUHVRUDTXHVHUHDOLFHQGHVGHODVDSOLFDFLRQHV :LQGRZVDQXODUiQORVDMXVWHVTXHVHUHDOLFHQFXDQGRVHDFFHGDDO FRQWURODGRUGHVGHHOVLVWHPDRSHUDWLYRGHPDQHUDTXHGHEHUtD DFFHGHUDOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDGHVGHODDSOLFDFLyQSDUD DVHJXUDUVHGHTXHREWHQGUiHOUHVXOWDGRTXHTXLHUH

1RWD/DD\XGDRQOLQHSURSRUFLRQDPiVGHWDOOHVVREUHORVDMXVWHVGHO FRQWURODGRUGHODLPSUHVRUD

8VRGHOVRIWZDUHGHODLPSUHVRUDFRQ:LQGRZV

❏ 3DUDDFFHGHUDOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDGHVGHOD DSOLFDFLyQKDJDFOLFHQHOFRPDQGR,PSULPLUR&RQILJXUDU SiJLQDHQHOPHQ~$UFKLYR7DPELpQWHQGUiTXHKDFHUFOLFHQ

&RQILJXUDFLyQ2SFLRQHV3URSLHGDGHVRXQDFRPELQDFLyQGH HVWRVERWRQHV

❏ 3DUDDFFHGHUDOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDGHVGH:LQGRZV KDJDFOLFHQ,QLFLRVHxDOH$MXVWHV\VHOHFFLRQH,PSUHVRUDV 'HVSXpVKDJDFOLFFRQHOERWyQGHUHFKRHQHOLFRQR(3621

$/&$YDQ]DGR\KDJDFOLFHQ3URSLHGDGHVHQ :LQGRZV 0HR3UHIHUHQFLDVGHLPSUHVLyQHQ :LQGRZV ;3RRHQ9DORUHVSUHGHWHUPLQDGRVGHO GRFXPHQWRHQ:LQGRZV 17

&DPELRVHQORVDMXVWHVGHODLPSUHVRUD

&yPRVHUHDOL]DHODMXVWHGHFDOLGDGGHLPSUHVLyQ

6HSXHGHFDPELDUODFDOLGDGGHLPSUHVLyQGHODVFRSLDVLPSUHVDV PHGLDQWHDMXVWHVHQHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUD(OFRQWURODGRU GHODLPSUHVRUDOHRIUHFHODRSFLyQTXHSHUPLWHTXHODLPSUHVRUD UHDOLFHORVDMXVWHVDXWRPiWLFDPHQWHHOLJLHQGRGHVGHXQDOLVWDGH DMXVWHVSUHGHILQLGRVRSHUVRQDOL]iQGRORV

(OHFFLyQGHODFDOLGDGGHLPSUHVLyQPHGLDQWHHODMXVWH

$XWRPiWLFR

3XHGHFDPELDUODFDOLGDGGHLPSUHVLyQGHODVFRSLDVLPSUHVDV SDUDIDYRUHFHUODYHORFLGDGRHOGHWDOOH6LQHFHVLWDXQUHVXOWDGR GHDOWDFDOLGDGHOLMDXQQ~PHURPiVDOWR7HQJDHQFXHQWDTXH HVWRUHGXFHODYHORFLGDGGHODLPSUHVLyQ

8VRGHOVRIWZDUHGHODLPSUHVRUDFRQ:LQGRZV

&XDQGRVHVHOHFFLRQDHOERWyQ$XWRPiWLFRHQHOPHQ~$MXVWHV

%iVLFRVHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDGLVSRQHWRGRVORVDMXVWHV GHWDOODGRVHQIXQFLyQGHODMXVWHGHFRORUTXHKD\DVHOHFFLRQDGR /RV~QLFRVDMXVWHVTXHQHFHVLWDHIHFWXDUVRQORVGHFRORU\

UHVROXFLyQ3XHGHFDPELDUODPD\RUtDGHORVGHPiVDMXVWHVFRPR HOWDPDxRGHOSDSHORODRULHQWDFLyQGHVGHODVDSOLFDFLRQHV 1RWD/DD\XGDRQOLQHSURSRUFLRQDPiVLQIRUPDFLyQVREUHORVDMXVWHVGHO FRQWURODGRUGHODLPSUHVRUD

+DJDFOLFHQHOPHQ~$MXVWHV%iVLFRV

+DJDFOLFHQHOERWyQ$XWRPiWLFR(OLMDODUHVROXFLyQGHOD LPSUHVLyQTXHGHVHHGHVGH5iSLGRSSSR)LQRGSL FRQODEDUUDGHVOL]DQWH

8VRGHOVRIWZDUHGHODLPSUHVRUDFRQ:LQGRZV +DJDFOLFHQ$FHSWDUSDUDDFHSWDUHODMXVWH

1RWD6LODLPSUHVLyQQRHVFRUUHFWDRDSDUHFHXQPHQVDMHGHHUURU UHODFLRQDGRFRQODPHPRULDSDUDTXHODLPSUHVLyQFRQWLQ~HSXHGH UHVROYHUVHVHOHFFLRQDQGRXQDUHVROXFLyQPiVEDMD

8VRGHORVDMXVWHVSUHGHILQLGRV

/RVDMXVWHVSUHGHILQLGRVVHSURSRUFLRQDQSDUDD\XGDUOHD RSWLPL]DUORVDMXVWHVGHLPSUHVLyQSDUDXQWLSRFRQFUHWRGHFRSLD LPSUHVDFRPRORVGRFXPHQWRVGHXQDSUHVHQWDFLyQRLPiJHQHV WRPDGDVGHXQYtGHRRXQDFiPDUDGLJLWDO

6LJDHVWRVSDVRVSDUDHPSOHDUORVDMXVWHVSUHGHILQLGRV

8VRGHOVRIWZDUHGHODLPSUHVRUDFRQ:LQGRZV

6HOHFFLRQHHOERWyQ$YDQ]DGRHQHOPHQ~$MXVWHV%iVLFRV (QFRQWUDUiODOLVWDGHDMXVWHVSUHGHILQLGRVHQODOLVWDDOD GHUHFKDGHOERWyQ$XWRPiWLFR

1RWD(VWDSDQWDOODHVGH:LQGRZV

6HOHFFLRQHHQODOLVWDHODMXVWHPiVDGHFXDGRVHJ~QHOWLSRGH GRFXPHQWRRLPDJHQTXHTXLHUDLPSULPLU

&XDQGRVHHOLJHXQDMXVWHSUHGHILQLGRRWURVDMXVWHVFRPRHO PRGR,PSUHVLyQ5HVROXFLyQ3DQWDOOD\&RORUVHHVWDEOHFHQ DXWRPiWLFDPHQWH/RVFDPELRVVHPXHVWUDQHQODOLVWDGHDMXVWHV DFWXDOHVDODL]TXLHUGDGHOPHQ~$MXVWHV%iVLFRV

8VRGHOVRIWZDUHGHODLPSUHVRUDFRQ:LQGRZV

(OFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDSURSRUFLRQDORVDMXVWHV SUHGHILQLGRVVLJXLHQWHV

$XWRPiWLFRHVWiQGDU

$GHFXDGRSDUDODLPSUHVLyQQRUPDOHVSHFLDOPHQWHIRWRV 7H[WR*UiILFRV

(VWHDMXVWHHVDGHFXDGRSDUDODLPSUHVLyQGHGRFXPHQWRVTXH LQFOX\HQWH[WR\JUiILFRVFRPRORVGRFXPHQWRVGHXQD SUHVHQWDFLyQ

*UiILFRV&$'

$GHFXDGRSDUDODLPSUHVLyQGHJUiILFRV\WDEODV )RWR

$GHFXDGRSDUDODLPSUHVLyQGHIRWRV 3KRWR(QKDQFH

$GHFXDGRSDUDODLPSUHVLyQGHLPiJHQHVFDSWXUDGDVPHGLDQWH HQWUDGDGHYtGHRXQDFiPDUDGLJLWDORXQHVFiQHU(3621 3KRWR(QKDQFHDMXVWDDXWRPiWLFDPHQWHHOFRQWUDVWHOD VDWXUDFLyQ\HOEULOORGHORVGDWRVGHODLPDJHQRULJLQDOSDUD FRQVHJXLUXQDVFRSLDVLPSUHVDVPiVQtWLGDV\FRQFRORUHVPiV LQWHQVRV(VWHDMXVWHQRDIHFWDDORVGDWRVGHODLPDJHQRULJLQDO ,&0([FHSWRSDUD:LQGRZV17

,&0HVODVLJODGH,PDJH&RORU0DWFKLQJ&RLQFLGHQFLDGHFRORU GHLPDJHQ(VWDIXQFLyQDMXVWDDXWRPiWLFDPHQWHORVFRORUHVGH ODFRSLDLPSUHVDSDUDTXHFRLQFLGDQFRQORVFRORUHVGHSDQWDOOD V5*%

&XDQGRVHXVDXQHTXLSDPLHQWRFRPRXQHVFiQHURXQDSDQWDOOD FRPSDWLEOHFRQV5*%ODLPSUHVRUDUHDOL]DOD&RLQFLGHQFLDGH FRORUGHLPDJHQFRQHVWDVSLH]DVGHOHTXLSDPLHQWRDQWHVGH LPSULPLU3DUDFRQILUPDUTXHVXHTXLSRDGPLWHV5*%SyQJDVH HQFRQWDFWRFRQHOSURYHHGRUGHOHTXLSR

8VRGHOVRIWZDUHGHODLPSUHVRUDFRQ:LQGRZV

$XWRPiWLFR$OWD5HVROXFLyQ

$MXVWHDGHFXDGRSDUDODLPSUHVLyQQRUPDOTXHGDSULRULGDGDOD LPSUHVLyQGHDOWDFDOLGDG

7H[WR*UiILFRVDYDQ]DGR

(VWHDMXVWHHVDGHFXDGRSDUDODLPSUHVLyQGHGRFXPHQWRVGH SUHVHQWDFLyQGHDOWDFDOLGDGTXHLQFOX\HQWH[WR\JUiILFRV

*UiILFRV&$'DYDQ]DGR

$GHFXDGRSDUDODLPSUHVLyQGHJUiILFRVWDEODV\IRWRVGHDOWD FDOLGDG

)RWRDYDQ]DGR

$GHFXDGRSDUDODLPSUHVLyQGHIRWRVGHDOWDFDOLGDGWRPDGDVFRQ HVFiQHUHLPiJHQHVGHFiPDUDGLJLWDO

8VRGHOVRIWZDUHGHODLPSUHVRUDFRQ:LQGRZV 3HUVRQDOL]DFLyQGHORVDMXVWHVGHLPSUHVLyQ

6LWLHQHTXHKDFHUFDPELRVGHWDOODGRVGHDMXVWHVUHDOtFHORV PDQXDOPHQWH

6LJDHVWRVSDVRVSDUDSHUVRQDOL]DUORVDMXVWHVGHLPSUHVLyQ +DJDFOLFHQHOERWyQ$YDQ]DGRGHOPHQ~$MXVWHV%iVLFRV\

KDJDFOLFHQ0iV$MXVWHV$SDUHFHUiHOFXDGURGHGLiORJR VLJXLHQWH

1RWD(VWDSDQWDOODHVGH:LQGRZV

(OLMD&RORUR1HJURFRPRDMXVWHGH&RORU\GHVSXpVOOHYHD FDERRWURVDMXVWHV3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUHFDGD DMXVWHKDJDFOLFHQHOERWyQ$\XGD

(OLMD&RORUR1HJURFRPRDMXVWHGH&RORU

8VRGHOVRIWZDUHGHODLPSUHVRUDFRQ:LQGRZV

(OLMDODUHVROXFLyQGHODLPSUHVLyQTXHSUHILHUDHQWUHSSS RSSSFRQODEDUUDGHVOL]DQWH5HVROXFLyQ\GHVSXpV HIHFW~HRWURVDMXVWHV3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUH FDGDDMXVWHFRQVXOWHODD\XGDRQOLQH

+DJDFOLFHQ$FHSWDUSDUDDSOLFDUORVDMXVWHV\YROYHUDOPHQ~

$MXVWHV%iVLFRV+DJDFOLFHQ&DQFHODUSDUDYROYHUDOPHQ~

$MXVWHV%iVLFRVVLQDSOLFDUORVDMXVWHV

&yPRJXDUGDUORVDMXVWHV

3DUDJXDUGDUORVDMXVWHVGHILQLGRVSRUHOXVXDULRKDJDFOLFHQHO ERWyQ$YDQ]DGR\KDJDFOLFHQ*XDUGDU$MXVWHVGHOPHQ~$MXVWHV

%iVLFRVPHQ~$SDUHFHUiHOFXDGURGHGLiORJR'HILQLGRSRUHO XVXDULR

(VFULEDXQQRPEUHSDUDVXVDMXVWHVSHUVRQDOL]DGRVHQODFDVLOOD 1RPEUH\KDJDFOLFHQ*XDUGDU6XVDMXVWHVDSDUHFHUiQHQODOLVWD DODGHUHFKDGHOERWyQ$XWRPiWLFRGHOPHQ~$MXVWHV%iVLFRV 1RWD❏ 1RSXHGHXWLOL]DUXQQRPEUHGHDMXVWHSUHGHILQLGRSDUDVXVDMXVWHV

SHUVRQDOL]DGRV

❏ 3DUDHOLPLQDUXQDMXVWHSHUVRQDOL]DGRKDJDFOLFHQHOERWyQ

$YDQ]DGR\KDJDFOLFHQ*XDUGDU$MXVWHVGHOPHQ~$MXVWHV

%iVLFRVVHOHFFLRQHHODMXVWHHQHOFXDGURGHGLiORJR$MXVWHVGHO XVXDULR\KDJDFOLFHQ(OLPLQDU

❏ 1RVHSXHGHQHOLPLQDUORVDMXVWHVSUHGHILQLGRV

6LHIHFW~DXQFDPELRGHDMXVWHHQHOFXDGURGHGLiORJR0iV$MXVWHV FXDQGRXQRGHVXVDMXVWHVSHUVRQDOL]DGRVVHVHOHFFLRQDHQODOLVWD

$MXVWHVDYDQ]DGRVGHOPHQ~$MXVWHV%iVLFRVHODMXVWH

VHOHFFLRQDGRHQODOLVWDFDPELDD'HILQLGRSRUHOXVXDULR(ODMXVWH SHUVRQDOL]DGRTXHVHVHOHFFLRQySUHYLDPHQWHQRVHYHDIHFWDGR SRUHVWHFDPELR3DUDYROYHUDODMXVWHSHUVRQDOL]DGRYXHOYDD VHOHFFLRQDUODOLVWDGHDMXVWHVDFWXDO

8VRGHOVRIWZDUHGHODLPSUHVRUDFRQ:LQGRZV

&DPELRGHWDPDxRGHFRSLDVLPSUHVDV

3XHGHDPSOLDURUHGXFLUHOGRFXPHQWRGXUDQWHODLPSUHVLyQ 3DUDFDPELDUDXWRPiWLFDPHQWHHOWDPDxRGHODVSiJLQDV\

TXHVHDMXVWHQDODVDOLGDGHOSDSHO +DJDFOLFHQHOPHQ~&RPSRVLFLyQ

6HOHFFLRQHODFDVLOODGHYHULILFDFLyQ2SFLRQHVGH]RRP

6HOHFFLRQHHOWDPDxRGHOSDSHOTXHSUHILHUDHQODOLVWD GHVSOHJDEOH6DOLGDGH3DSHO/DSiJLQDVHLPSULPLUiSDUD HQFDMDUHQHOSDSHOTXHKD\DVHOHFFLRQDGR

8VRGHOVRIWZDUHGHODLPSUHVRUDFRQ:LQGRZV

+DJDFOLFHQHOERWyQ6XSHULRUL]TXLHUGRSDUDLPSULPLUOD LPDJHQGHODSiJLQDUHGXFLGDHQODHVTXLQDVXSHULRU L]TXLHUGDGHOSDSHORHOERWyQ&HQWURSDUDLPSULPLUOD LPDJHQGHODSiJLQDUHGXFLGDFRQFHQWUDGRSDUDHODMXVWH 3RVLFLyQ

+DJDFOLFHQ$FHSWDUSDUDDFHSWDUORVDMXVWHV

3DUDFDPELDUHOWDPDxRGHODVSiJLQDVHQXQSRUFHQWDMH HVSHFLILFDGR

+DJDFOLFHQHOPHQ~&RPSRVLFLyQ

6HOHFFLRQHODFDVLOODGHYHULILFDFLyQ2SFLRQHVGH]RRP 6HOHFFLRQHODFDVLOODGHYHULILFDFLyQ$PSOLDUD

8VRGHOVRIWZDUHGHODLPSUHVRUDFRQ:LQGRZV

(VSHFLILTXHHOSRUFHQWDMHGHDPSOLDFLyQ\KDJDFOLFHQ

$FHSWDU(OSRUFHQWDMHVHSXHGHGHILQLUHQWUH%\%

HQ LQFUHPHQWRVGHO%

6LHVQHFHVDULRVHOHFFLRQHHOWDPDxRGHSDSHOHQTXHVHYDD LPSULPLUGHVGHODOLVWDGHVSOHJDEOH6DOLGDGH3DSHO

8VRGHOVRIWZDUHGHODLPSUHVRUDFRQ:LQGRZV

0RGLILFDFLyQGHODFRPSRVLFLyQ

/DLPSUHVRUDSXHGHLPSULPLUGRVRFXDWURSiJLQDVHQXQDVROD SiJLQD\HVSHFLILFDUHORUGHQGHLPSUHVLyQFDPELDQGRHOWDPDxR DXWRPiWLFDPHQWHGHFDGDSiJLQDPHGLDQWH'LVSRVLFLyQSDUDTXH VHDMXVWHDOWDPDxRGHOSDSHOHVSHFLILFDGR7DPELpQSXHGHHOHJLU TXHORVGRFXPHQWRVVHLPSULPDQFRQXQPDUFRDOUHGHGRU +DJDFOLFHQHOPHQ~&RPSRVLFLyQ

6HOHFFLRQHODFDVLOODGHYHULILFDFLyQ&RPSRVLFLyQGH,PSUHVLyQ

\KDJDFOLFHQ$MXVWHVGHFRPSRVLFLyQGHLPSUHVLyQ

$SDUHFHUiHOFXDGURGHGLiORJR$MXVWHVGHFRPSRVLFLyQGH ,PSUHVLyQ

8VRGHOVRIWZDUHGHODLPSUHVRUDFRQ:LQGRZV

6HOHFFLRQHHOQ~PHURGHSiJLQDVTXHTXLHUHLPSULPLUHQXQD KRMDGHSDSHO

6HOHFFLRQHHO2UGHQHQTXHODVSiJLQDVVHLPSULPLUiQHQFDGD KRMD6HOHFFLRQHODFDVLOODGHYHULILFDFLyQ,PSULPLU0DUFRVL TXLHUHLPSULPLUODVSiJLQDVFRQXQPDUFRDOUHGHGRU

1RWD/DVRSFLRQHVGH2UGHQGH3iJLQDGHSHQGHQGHOQ~PHURGHSiJLQDV TXHVHKD\DVHOHFFLRQDGRDQWHV\GHODRULHQWDFLyQGHOSDSHOYHUWLFDO XKRUL]RQWDOTXHVHKD\DVHOHFFLRQDGRHQHOPHQ~$MXVWHV%iVLFRV +DJDFOLFHQ$FHSWDUSDUDFHUUDUHOFXDGURGHGLiORJR$MXVWHV

GHFRPSRVLFLyQGHLPSUHVLyQ

+DJDFOLFHQ$FHSWDUHQHOPHQ~&RPSRVLFLyQSDUDDFHSWDU ORVDMXVWHV

8VRGHOVRIWZDUHGHODLPSUHVRUDFRQ:LQGRZV

8VRGHXQDPDUFDGHIRQGR

6LJDHVWRVSDVRVSDUDXVDUXQDPDUFDGHIRQGRHQHOGRFXPHQWR (QHOFXDGURGHGLiORJR0DUFDGH)RQGRSXHGHVHOHFFLRQDUXQD OLVWDGHPDUFDVGHIRQGRSUHGHILQLGDVRSXHGHFUHDUXQDPDUFD GHIRQGRRULJLQDOFRQWH[WRRFRQPDSDGHELWVHOFXDGURGH GLiORJR0DUFDGH)RQGRWDPELpQOHSHUPLWHUHDOL]DUGLVWLQWRV DMXVWHVGHWDOODGRVHQODVPDUFDVGHIRQGR3RUHMHPSORSXHGH VHOHFFLRQDUHOWDPDxRODLQWHQVLGDG\ODSRVLFLyQGHODPDUFDGH IRQGR

+DJDFOLFHQHOPHQ~(VSHFLDO

6HOHFFLRQHODFDVLOODGHYHULILFDFLyQ0DUFDGHIRQGR

8VRGHOVRIWZDUHGHODLPSUHVRUDFRQ:LQGRZV

+DJDFOLFHQ$MXVWHV0DUFDGH)RQGR$SDUHFHUiHOFXDGURGH GLiORJR0DUFDGH)RQGR

6HOHFFLRQHXQDPDUFDGHIRQGRHQODOLVWDGHVSOHJDEOH 1RPEUH

6HOHFFLRQHODSRVLFLyQHQODSiJLQDGRQGHTXLHUDLPSULPLUOD PDUFDGHIRQGRGHVGHODOLVWDGHVSOHJDEOH3RVLFLyQ

$MXVWHODSRVLFLyQ2IIVHWKRUL]RQWDORYHUWLFDO 6HOHFFLRQHHOFRORUHQODOLVWDGHVSOHJDEOH&RORU

$MXVWHODLQWHQVLGDGGHODLPDJHQGHODPDUFDGHIRQGRFRQOD EDUUDGHVOL]DQWH,QWHQVLGDG

$MXVWHHOWDPDxRGHODPDUFDGHIRQGRFRQODEDUUDGHVOL]DQWH 7DPDxR

8VRGHOVRIWZDUHGHODLPSUHVRUDFRQ:LQGRZV

6HOHFFLRQH'HODQWHSDUDLPSULPLUODPDUFDGHIRQGRHQ SULPHUSODQRGHOGRFXPHQWRR'HWUiVSDUDLPSULPLUOD PDUFDGHIRQGRHQVHJXQGRSODQRGHOGRFXPHQWRSDUDHO DMXVWH3RVLFLyQ

+DJDFOLFHQ$FHSWDUSDUDDFHSWDUORVDMXVWHV

&UHDFLyQGHXQDPDUFDGHIRQGRQXHYD

3XHGHFUHDUXQDPDUFDGHIRQGRQXHYDGHODPDQHUDVLJXLHQWH +DJDFOLFHQHOPHQ~(VSHFLDO

6HOHFFLRQHODFDVLOODGHYHULILFDFLyQ0DUFDGHIRQGR

+DJDFOLFHQ$MXVWHV0DUFDGH)RQGR$SDUHFHUiHOFXDGURGH GLiORJR0DUFDGH)RQGR

8VRGHOVRIWZDUHGHODLPSUHVRUDFRQ:LQGRZV

+DJDFOLFHQ1XHYR%RUUDU$SDUHFHUiHOFXDGURGHGLiORJR 0DUFDGHIRQGRGHILQLGDSRUHOXVXDULR

6HOHFFLRQH7H[WRR%03\HVFULEDHOQRPEUHGHODPDUFDGH IRQGRQXHYDHQODFDVLOOD1RPEUH

6LVHOHFFLRQD7H[WRHVFULEDHOWH[WRGHODPDUFDGHIRQGRHQ HOFXDGUR7H[WR6LVHOHFFLRQD%03KDJDFOLFHQ([DPLQDU VHOHFFLRQHHODUFKLYR%03TXHTXLHUHXVDU\KDJDFOLFHQ

$FHSWDU

+DJDFOLFHQ*XDUGDU/DPDUFDGHIRQGRDSDUHFHUiHQHO FXDGUR/LVWD

+DJDFOLFHQ$FHSWDUSDUDUHJLVWUDUORVDMXVWHVGHPDUFDGH IRQGRQXHYRV

8VRGHOVRIWZDUHGHODLPSUHVRUDFRQ:LQGRZV

1RWD3XHGHUHJLVWUDUKDVWDPDUFDVGHIRQGR

8VRGHRYHUOD\

(OFXDGURGHGLiORJR$MXVWHVGH2YHUOD\SHUPLWHSUHSDUDU IRUPXODULRVHVWiQGDURSODQWLOODVTXHSXHGHXVDUFRPRRYHUOD\

FXDQGRLPSULPDRWURVGRFXPHQWRV(VWDFDUDFWHUtVWLFDHV~WLOSDUD FUHDUHQFDEH]DGRVRIDFWXUDVFRUSRUDWLYRV

1RWD/DIXQFLyQGHRYHUOD\VyORHVWiGLVSRQLEOHVL$OWD5HVROXFLyQ ,PSUHVRUDVHKDVHOHFFLRQDGRFRPRHOPRGR*UiILFRHQHOFXDGURGH GLiORJR0iV$MXVWHV

&UHDFLyQGHXQRYHUOD\

6LJDHVWRVSDVRVSDUDFUHDU\JXDUGDUXQDUFKLYRGHIRUPXODULR GHRYHUOD\

$EUDODDSOLFDFLyQ\FUHHHODUFKLYRTXHTXLHUDXVDUFRPR RYHUOD\

&XDQGRHODUFKLYRHVWpOLVWRSDUDJXDUGDUORFRPRRYHUOD\

HOLMD,PSULPLUR&RQILJXUDULPSUHVRUDHQHOPHQ~$UFKLYRGH ODDSOLFDFLyQ'HVSXpVKDJDFOLFHQ,PSUHVRUD&RQILJXUDFLyQ 2SFLRQHVR3URSLHGDGHVRKDJDFOLFHQXQDFRPELQDFLyQGH HVWRVERWRQHVHQIXQFLyQGHODDSOLFDFLyQ

6HOHFFLRQHHOPHQ~(VSHFLDO

8VRGHOVRIWZDUHGHODLPSUHVRUDFRQ:LQGRZV

6HOHFFLRQHODFDVLOODGHYHULILFDFLyQ/LVWD2YHUOD\V\KDJDFOLF HQ$MXVWHVGH2YHUOD\SDUDDEULUHOFXDGURGHGLiORJR$MXVWHV GH2YHUOD\

8VRGHOVRIWZDUHGHODLPSUHVRUDFRQ:LQGRZV

+DJDFOLFHQHOERWyQ&UHDU2YHUOD\\HQ$MXVWHV$SDUHFHUi HOFXDGURGHGLiORJR$MXVWHVGHSiJLQD

8VRGHOVRIWZDUHGHODLPSUHVRUDFRQ:LQGRZV

6HOHFFLRQHODFDVLOODGHYHULILFDFLyQ8VDUQRPEUHGH3iJLQD +DJDFOLFHQHOERWyQ$xDGLU3iJLQD$SDUHFHUiHOFXDGURGH GLiORJR$xDGLU3iJLQD

8VRGHOVRIWZDUHGHODLPSUHVRUDFRQ:LQGRZV

(QHOFXDGURGHGLiORJR$xDGLU3iJLQDHVFULEDHO1RPEUHGH 3iJLQDHQODFDVLOOD\VXGHVFULSFLyQHQODFDVLOOD'HVFULSFLyQ

+DJDFOLFHQHOERWyQ'HODQWHR'HWUiVSDUDHVSHFLILFDUVLHO RYHUOD\VHLPSULPLUiHQVHJXQGRSODQRRHQSULPHUSODQRGHO GRFXPHQWR

(QHOFXDGURGHGLiORJR$xDGLU3iJLQDKDJDFOLFHQ5HJLVWUR (QHOFXDGURGHGLiORJR$MXVWHVGHSiJLQDKDJDFOLFHQ

$FHSWDU

(QHOFXDGURGHGLiORJR$MXVWHVGH2YHUOD\KDJDFOLFHQ

$FHSWDU

,PSULPDHODUFKLYRJXDUGDGRFRPRGDWRVGHRYHUOD\6H SXHGHJXDUGDUFXDOTXLHUWLSRGHDUFKLYRFRPRRYHUOD\6HKDQ FUHDGRORVGDWRVGHRYHUOD\

,PSUHVLyQFRQXQRYHUOD\

6LJDHVWRVSDVRVSDUDLPSULPLUXQGRFXPHQWRFRQGDWRVGH RYHUOD\

8VRGHOVRIWZDUHGHODLPSUHVRUDFRQ:LQGRZV

$EUDHODUFKLYRSDUDLPSULPLUFRQGDWRVGHRYHUOD\

'HVGHODDSOLFDFLyQDFFHGDDOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUD

$EUDHOPHQ~$UFKLYR\HOLMD,PSULPLUR&RQILJXUDULPSUHVRUD 'HVSXpVKDJDFOLFHQ,PSUHVRUD&RQILJXUDFLyQ2SFLRQHVR 3URSLHGDGHVRKDJDFOLFHQXQDFRPELQDFLyQGHHVWRV ERWRQHVHQIXQFLyQGHODDSOLFDFLyQTXHXVH

6HOHFFLRQHHOPHQ~(VSHFLDO

6HOHFFLRQHODFDVLOODGHYHULILFDFLyQ/LVWD2YHUOD\V\KDJDFOLF HQ$MXVWHVGH2YHUOD\SDUDDEULUHOFXDGURGHGLiORJR$MXVWHV GH2YHUOD\

(QHOFXDGURGHGLiORJR$MXVWHVGH2YHUOD\HOLMDHOIRUPXODULR HQODOLVWDGHVSOHJDEOH)RUPXODULR\KDJDFOLFHQ$FHSWDU

+DJDFOLFHQ$FHSWDUSDUDLPSULPLUORVGDWRV

8VRGHOVRIWZDUHGHODLPSUHVRUDFRQ:LQGRZV

'LIHUHQWHVDMXVWHVGHLPSUHVRUDSDUDGDWRVGHRYHUOD\

/RVGDWRVGHRYHUOD\VHFUHDQFRQORVDMXVWHVDFWXDOHVGHOD LPSUHVRUDFRPR5HVROXFLyQSSS6LGHVHDUHDOL]DUHOPLVPR RYHUOD\FRQDMXVWHVGHLPSUHVRUDGLIHUHQWHVFRPRSSSVLJD ODVLQVWUXFFLRQHVTXHVHLQGLFDQDFRQWLQXDFLyQ

9XHOYDDDFFHGHUDOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDFRPRVHKD GHVFULWRHQHOSDVRHQ&UHDFLyQGHXQRYHUOD\HQOD SiJLQD

5HDOLFHORVDMXVWHVGHODLPSUHVRUD\VDOJDGHOFRQWURODGRU (QYtHORVPLVPRVGDWRVTXHKDUHDOL]DGRHQODDSOLFDFLyQDOD

LPSUHVRUDFRPRHQHOSDVRHQ&UHDFLyQGHXQRYHUOD\HQ ODSiJLQD

(VWHDMXVWHVyORHVWiGLVSRQLEOHSDUDORVGDWRV1RPEUHGH IRUPXODULR

8VRGH)RUPDWR2YHUOD\+''

(VWDIXQFLyQSRVLELOLWDXQDLPSUHVLyQPiVUiSLGDFRQGDWRVGH RYHUOD\7RGRVORVXVXDULRVSXHGHQXVDUORVGDWRVGHOIRUPXODULR UHJLVWUDGRHQODXQLGDGGHGLVFRGXURRSFLRQDOLQVWDODGRHQOD LPSUHVRUDDXQTXHVyORXQDGPLQLVWUDGRUSXHGHUHJLVWUDUR HOLPLQDUORVGDWRVGHIRUPXODULRHQODXQLGDGGHGLVFRGXUR 1RWD❏ (VWDIXQFLyQQRHVWiGLVSRQLEOHFXDQGRHODMXVWHGH&RORUVHHVWDEOHFH

HQ1HJURHQHOPHQ~$MXVWHV%iVLFRVGHOFRQWURODGRUGHOD LPSUHVRUD

❏ (VWDIXQFLyQQRHVWiGLVSRQLEOHVLODXQLGDGGHGLVFRGXURRSFLRQDO QRHVWiLQVWDODGD

❏ 8VHHVWDIXQFLyQHQWUDQGRHOQRPEUHGHIRUPXODULRUHJLVWUDGR GHVSXpVGHLPSULPLUOD/LVWDGHLPSUHVLyQ

8VRGHOVRIWZDUHGHODLPSUHVRUDFRQ:LQGRZV

❏ &XDQGRORVDMXVWHVGHODUHVROXFLyQGHOGRFXPHQWRHOWDPDxRGHO SDSHORVXRULHQWDFLyQVRQGLIHUHQWHVGHORVDMXVWHVGHORVGDWRVGH RYHUOD\TXHXWLOL]DQRVHSRGUiLPSULPLUHOGRFXPHQWRFRQGDWRVGH RYHUOD\

❏ (VWDIXQFLyQHVWiGLVSRQLEOHHQHOPRGRGHFRORU(6&3DJH

5HJLVWURGHORVGDWRVGHRYHUOD\HQODXQLGDGGHGLVFRGXUR 6yORXQDGPLQLVWUDGRUGHUHGPHGLDQWH:LQGRZV;3R 17 SXHGHUHJLVWUDUGDWRVGHRYHUOD\HQODXQLGDGGHGLVFR GXURRSFLRQDO6LJDHVWRVSDVRVSDUDUHJLVWUDUORV

1RWD❏ 6yORORVQRPEUHVTXHVHSXHGHQUHJLVWUDUDSDUHFHQHQODOLVWD1RPEUH GHIRUPXODULRV

❏ (QODOLVWD1RPEUHGHIRUPXODULRQRVHPRVWUDUiXQQRPEUHGH IRUPXODULRTXHFRQWHQJDFDUDFWHUHVGLVWLQWRVGHOHWUDV\Q~PHURV

❏ 1RVHPXHVWUDQORVGDWRVGHRYHUOD\PRQRFURPRVUHDOL]DGRVHQXQD LPSUHVRUDPRQRFURPDRHQXQDLPSUHVRUDHQPRGRGHQHJUR 3UHSDUHORVGDWRVGHRYHUOD\TXHVHYDQDUHJLVWUDUHQHOGLVFR

GXURORFDOGHO3&

5HJtVWUHVHFRPRDGPLQLVWUDGRUHQ:LQGRZV;317 +DJDFOLFHQ,QLFLRVHxDOH$MXVWHV\KDJDFOLFHQ,PSUHVRUDV

$FRQWLQXDFLyQKDJDFOLFFRQHOERWyQGHUHFKRHQHOLFRQR (3621$/&$YDQ]DGR\VHOHFFLRQH3URSLHGDGHV +DJDFOLFHQHOPHQ~$MXVWHVRSFLRQDOHV

+DJDFOLFHQODILFKD$MXVWHVRSFLRQDOHV

+DJDFOLFHQ5HJLVWUR$SDUHFHUiHOFXDGURGHGLiORJR 5HJLVWUDUHQHOGLVFRGXUR

8VRGHOVRIWZDUHGHODLPSUHVRUDFRQ:LQGRZV

6HOHFFLRQHHOQRPEUHGHORVGDWRVGHRYHUOD\HQODOLVWD 1RPEUHVGHIRUPXODULRV\KDJDFOLFHQ5HJLVWUR

6LTXLHUHGLVWULEXLUXQDKRMDFRQODOLVWDGHIRUPXODULRVGH GDWRVDORVFOLHQWHVKDJDFOLFHQHOERWyQ,PSULPLU/LVWDSDUD LPSULPLUOD

+DJDFOLFHQ$WUiVSDUDFHUUDUHOFXDGURGHGLiORJR5HJLVWUDU HQHOGLVFRGXUR

+DJDFOLFHQHOERWyQ$FHSWDUSDUDFHUUDUODYHQWDQD ,PSUHVLyQFRQ)RUPXODULR2YHUOD\+''

7RGRVORVXVXDULRVGH:LQGRZVSXHGHQXVDUORVGDWRVGH IRUPXODULRUHJLVWUDGRVHQODXQLGDGGHGLVFRGXURRSFLRQDO6LJD HVWRVSDVRVSDUDLPSULPLUFRQIRUPXODULRGHGDWRV+''

6HOHFFLRQHHOPHQ~(VSHFLDO

6HOHFFLRQHODFDVLOODGHYHULILFDFLyQ/LVWD2YHUOD\V\KDJDFOLF HQ$MXVWHVGH2YHUOD\SDUDDEULUHOFXDGURGHGLiORJR$MXVWHV GH2YHUOD\

8VRGHOVRIWZDUHGHODLPSUHVRUDFRQ:LQGRZV

+DJDFOLFHQ'HWDOOHV$SDUHFHUiHOFXDGURGHGLiORJR 6HOHFFLyQ

+DJDFOLFHQHOERWyQ+'',PSUHVRUD\HVFULEDHOQRPEUHGHO IRUPXODULRUHJLVWUDGR6LQHFHVLWDODOLVWDGHORVGDWRVGHORV IRUPXODULRVUHJLVWUDGRVKDJDFOLFHQ,PSULPLU/LVWDSDUD LPSULPLUOD\FRQILUPDUHOQRPEUHGHOIRUPXODULR

(OLMD'HWUiVR'HODQWHSDUDLPSULPLUORVGDWRVGHIRUPXODULR HQVHJXQGRSODQRRSULPHUSODQRGHOGRFXPHQWR

+DJDFOLFHQ$FHSWDUSDUDLPSULPLUORVGDWRV

(OLPLQDFLyQGHORVGDWRVGHRYHUOD\HQHOGLVFRGXUR 6yORXQDGPLQLVWUDGRUGHUHGPHGLDQWH:LQGRZV;3 SXHGHHOLPLQDURPRGLILFDUORVGDWRVGHIRUPXODULRRYHUOD\HQOD XQLGDGGHGLVFRGXURRSFLRQDO6LJDHVWRVSDVRVSDUDHOLPLQDUORV 5HJtVWUHVHFRPRDGPLQLVWUDGRUHQ:LQGRZV;317

8VRGHOVRIWZDUHGHODLPSUHVRUDFRQ:LQGRZV

3DUDDFFHGHUDOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDGHVGH:LQGRZV KDJDFOLFHQ,QLFLRVHxDOH$MXVWHV\VHOHFFLRQH,PSUHVRUDV

$ FRQWLQXDFLyQKDJDFOLFFRQHOERWyQGHUHFKRHQHOLFRQR (3621$/&$YDQ]DGR\VHOHFFLRQH3URSLHGDGHV +DJDFOLFHQHOPHQ~$MXVWHVRSFLRQDOHV

+DJDFOLFHQ(OLPLQDU$SDUHFHUiHOFXDGURGHGLiORJR (OLPLQDUGHOGLVFRGXUR

3DUDERUUDUWRGRVORVIRUPXODULRVKDJDFOLFHQHOERWyQ%RUUDU WRGR\HQHOERWyQ%RUUDU6LTXLHUHHOLPLQDUGDWRVHVSHFtILFRV KDJDFOLFHQHOERWyQ(OLPLQDU6HOHFFLRQDGRVHVFULEDHO QRPEUHGHOIRUPXODULRHQODFDVLOOD1RPEUHGHIRUPXODULR\

KDJDFOLFHQ(OLPLQDU

1RWD6LQHFHVLWDODOLVWDGHORVGDWRVGHORVIRUPXODULRVUHJLVWUDGRVKDJD FOLFHQ,PSULPLU/LVWDSDUDLPSULPLUOD\FRQILUPDUHOQRPEUHGHO IRUPXODULR

+DJDFOLFHQ$WUiV

+DJDFOLFHQ$FHSWDUSDUDFHUUDUHOFXDGURGHGLiORJR

8VRGHOVRIWZDUHGHODLPSUHVRUDFRQ:LQGRZV

,PSUHVLyQ'~SOH[

/DLPSUHVLyQG~SOH[LPSULPHHQODVGRVFDUDVGHOSDSHO&XDQGR VHLPSULPHSDUDHQFXDGHUQDUHOERUGHGHHQFXDGHUQDFLyQVH SXHGHHVSHFLILFDUVHJ~QVHDQHFHVDULRSDUDFRQVHJXLUHORUGHQGH ODSiJLQDGHVHDGR

1RWD3DUDLPSULPLUHQG~SOH[GHEHLQVWDODUODXQLGDGG~SOH[RSFLRQDO 6HOHFFLRQHHOPHQ~&RPSRVLFLyQ

6HOHFFLRQHODFDVLOODGHYHULILFDFLyQ'~SOH[

8VRGHOVRIWZDUHGHODLPSUHVRUDFRQ:LQGRZV

6HOHFFLRQHHOERWyQ,]TXLHUGD$UULEDR'HUHFKDFRPR3RVLFLyQ SDUDODHQFXDGHUQDFLyQ

+DJDFOLFHQ$MXVWHVGH'~SOH[SDUDDEULUHOFXDGURGHGLiORJR

$MXVWHVGH'~SOH[

(VSHFLILTXHORV0iUJHQHVSDUDODHQFXDGHUQDFLyQHQODFDUD\

HOGRUVRGHOSDSHO

6HOHFFLRQHVLODFDUDRHOGRUVRGHOSDSHOVHLPSULPLUiFRPR 3ULPHUD3iJ

&XDQGRLPSULPDSDUDHQFXDGHUQDUXQIROOHWRKDJDFOLFHQOD FDVLOODGHYHULILFDFLyQ0pWRGR\UHDOLFHORVDMXVWHVDGHFXDGRV +DJDFOLFHQ$FHSWDUSDUDFHUUDUHOFXDGURGHGLiORJR$MXVWHV

GH'~SOH[

+DJDFOLFHQ$FHSWDUHQHOPHQ~&RPSRVLFLyQSDUDDFHSWDU ORVDMXVWHV