Zuerst hoffe ich auf kleine Auftrage

Lesson

Zuerst hoffe ich auf kleine Auftrage

I'd like small assignments to begin Ts^ith

Summary of grammar

Note the

follo^ving:

Verbs and

theirobjects;

verbs with prepositional constructions Most

verbsin

German

aretransitive.Thatis,theytake adirect object.

The

directobjectisinthe accusativecase.

Haben,

forexample,isalways followed

by

the accusative.

A number

ofverbs,however,arealways followed

by an

indirect object, inthe dativecase.

One such

verbishelfen (tohelp).

Ich

kann den Menschen

helfen.Ich

habe

eineeigenePraxis.

As

inEnglish,

many

verbsin

German

are

commonly used

inconjunctionwith a preposition.

The

verb

and

itspreposition

form

asetphrase.Usuallythe prepositionisfollowed

by

the accusativecase(Ace.)or the dative(Dat.).

denken an

+Ace.:

hoffen auf

+ Ace.:

sprechen uber

⁺Ace.^:

helfen

bei +Dat.:

iiberzeugtsein

von

⁺Dat.

:

Ich

denke an

eineArbeit beiderZeitung.

Zuerst hoffe ichaufkleine Auftrage.

Wir haben noch

nichtiiber

uns

gesprochen.

Sie

konnen

mirbei

meiner

Arbeit helfen.

Ichbin

von

derHeilung

durch

dieNatur iiberzeugt.

Expressions used

in

the dialogues

Platz

nehmen;

iiber

jemanden

sprechen:

etwas baldfertighaben:

an

etwasdenken:

iiberzeugt seinvon:

Nehmen

Sie

doch

bittePlatz!

Uber uns haben

wir

noch

nichtgesprochen.

Mein Studium werde

ichbaldfertighaben.

Ich

denke an

eineArbeit beiderZeitung.

Ichbin

von

derHeilung

durch

dieNatur

Andreas and

Dr.

Thurmann

talk

about

theirfutureplans. Dr.

Thurmann

asks

Andreas

if

he would

liketo

undertake

research for

a book he

iswriting

on

alternativemedicine.

Dr.

Thurmann:

Ex:

Dr.

Thurmann:

Andreas:

Dr.

Thurmann:

Andreas:

Dr.

Thurmann:

Andreas:

Dr.

Thurmann:

Andreas:

Dr.Thiirmann:

Andreas:

Also,

nochmals willkommen

in Berlin!

Nehmen

Sie

doch

bitte Platz!

Ichauch?

Ja,

du

auch,

du

Unsichtbare!

Wir haben

viel

von

^Berlin gesehen,aberiiber

uns haben

wir

noch

garnichtgesprochen.

Wie

gehtesIhnen?

Was macht

IhrStudium?

Danke,

mir gehtesgut

- und mein Studium werde

ich

auch

baldfertighaben.

Und

dann?

Was machen

Siedann?

Ich weiJS

noch

nicht.Ich

denke an

eine Arbeit beider Zeitung oder

beim Rundfunk. Aber

zuersthoffe ichaufkleine

Auftrage.

Vielleicht

konnen

Siemirbei

meiner

Arbeit helfen?

Aber

gern!

Wissen

Sie,ich

mochte

ein

Buch

schreiben

-

_iiberalternative Medizin.

Was

bedeutetdas?

Ich

meine Homoopathie.

Ichbin

von

derHeilung

durch

die Naturiiberzeugt.

Und da brauche

ich

noch

Interviews.

WoUen

Sienichtfiir

mich

recherchieren

-

Arzte interviewen, Patienten interviewen, Artikelsuchen?

Das mochte

ichgern

machen. Aber

Siemiissenmir das

noch genau

erklaren.

Dr.

Thurmann

talks

about

hispatients

and

^hintsthat

he

could

perhaps make Ex

visible.

Andreas:

Dr.

Thurmann:

Andreas:

Dr.

Thurmann:

Ex:

Dr.

Thurmann:

Ex:

Dr.

Thurmann:

Ex:

Andreas:

Ex:

Sie

haben

gesagt,dalSSie

auch mal

inder Charite gearbeitethaben.

Ja,aberdasistlangeher.

Da war

ich

noch

Jung.

Und was haben

Sie

dann gemacht?

Viel,sehrviel!Ich

habe

eineeigenePraxis gehabt, die

habe

ich

auch

jetztnoch.Ich

habe auch noch

vielePatienten,junge

und

^alte.

Das

istsehrschon.

Patientensindschon?

Nein, Ex,so

habe

ichdasnichtgemeint.DieArbeitistschon.

Ich

kann den Menschen

helfen

-

vielleicht

auch

^dir!

Mir?

Wieso

mir?

Vielleicht

kann

ichdichsichtbar

machen?

(enraged)Nein, nein, ichwillunsichtbarbleiben.

Ich

mochte

dichabergern

mal

sehen!

Ichabernicht!

139

Words and expressions

nochmals

Willkommen

in Berlin!

Platz

nehmen

sprecheniiber

das

Studium

fertig

haben denken an

eine Arbeit beiderZeitung der

Rundfunk

hoffen auf

jemandem

helfenbei alternativeMedizin alternativ

die

Homoopathie

HeilungdurchdieNatur dieHeilung

dieNatur

liberzeugt sein

von

derPatient/diePatienten derArtikel

Das

istlangeher.

eineeigenePraxis die Praxis

So habe

ichdasnichtgemeint.

jemanden

sichtbar

machen

sichtbar

once

again

Welcome

to Berlin!

totake a seat to

speak

about

to

have completed

one's studies tothinkabout

ajobatanev/spaper radio

to

hope

for

tohelp

someone

with alternativemedicine alternative

homeopathy

naturalhealing healing,

remedy

nature

to

be convinced

of/by patient

article(ina

newspaper)

That

was

along time

ago

one's

own

practice (doctor's)practice

Ididn't

mean

itlike that to

make someone

visible visible

Exercises

Q ^{What did you hear}

ⁱⁿ

the dialogues? Tick the

correct atiswer.

1. Dr.

Thiirmann

sagt:

a)

Brauchen

Sie Platz?

b)

Nehmen

Sie

doch

bittePlatz!

c)

Haben

Sie Platz?

2. Dr.

Thiirmann

sagt:

a)

Wir haben noch

nichtiiberBerlingesprochen.

b)

Wir haben noch

nichtiiberIhreElterngesprochen.

c)

Wir haben noch

nichtiiber

uns

gesprochen.

3. a)

Andreas

wirdsein

Studium

baldbeginnen.

b)

Andreas wird

sein

Studium

baldfertighaben.

c)

Andreas wird

bald

Geld

verdienen.

5. a)

Andreas kann

Dr.

Thlirmann

^beiseinenPatienten helfen.

b)

Andreas kann

Dr.

Thiirmann

bei seiner Arbeit helfen.

c)

Andreas kann

Dr.

Thiirmann

bei seinerMedizinhelfen.

6. a)

Andreas

soilfiirDr.

Thiirmann

Artikelsuchen.

b)

Andreas

soilfiirDr.

Thiirmann

Patientensuchen.

c)

Andreas

soilfiirDr.

Thiirmann

eine Praxissuchen.

7.

Ex

fragt: "Patientensindschon?"

a) Dr.

Thiirmann

hatdas sonicht gesagt.

b) Dr.

Thiirmann

hatdas sonichtgeglaubt.

c) Dr.

Thiirmann

hatdas sonichtgemeint.

8. a)

Ex

willsichtbar

werden.

b)

Ex

willunsichtbarbleiben.

c)

Ex

willunsichtbar

werden.

Q

^{Re^vrite}

^the sentences according

to

the example given

belo^v.

Beispiel

Sie

haben

inder Charitegearbeitet.

Sie

haben

gesagt,dafiSie inder C/^anYegearbeitethaben.

1

.

Sie

waren da noch ganz

Jung.

2.

Das

istlangeher.

3. Siehatten eineeigenePraxis.

4. Sie

haben noch

vielePatienten.

5. Sie

konnen den Menschen

helfen.

6. Sie

konnen Ex

vielleichtsichtbar

machen.

B ^{What does Andreas}

^say?

1

.

Erwirdsein

Studium

baldfertighaben.

2. Erdenktaneine Arbeit

beim Rundfunk.

3

.

Erhofftaufkleine

Auf

trage

.

4. ErhilftDr.

Thiirmann

gernbei seinerArbeit.

5. Dr.

Thiirmann muE ihm

das

noch genauer

erklaren.

Beispiel

1.Ersagt,

da6

ersein

Studium

baldfertig

haben

wird.

Fillin

the missing verbs and

prepositions.

1

.

Wir haben noch

^nicht_

2.

Andreas

3.Er

Dr.

Thurmann

^vielleicht_

5.Dr.

Thurmann

uns

eine Arbeit

beim Rundfunk.

kleine Auftrage. 4.Er

kann

seiner Arbeit

.der Heilung

durch

dieNatur_

helfen bei

- denken an -

_uberzeugtsein

von -

^{sprecheniiber}

-

hoffen auf

Q ^Form sentences using the following

^verbs.

Use the present and

perfect tenses, as in

the example.

(Thelettersinbrackets indicate the

gender

ofthenoun:

m

= masculine,f=_feminine,

n

⁼neuter.) Beispiel

1.SiesprecheniibereineStadt./ Sie

haben

iibereine Stadtgesprochen./ Ich

habe

gehort,

da8

Sie iibereine Stadt

gesprochen

^haben./..

.

1. sprecheniiber+Ace.

2.

denken an

+Ace.

3. iiberzeugt sein

von

+Dat.

eine Stadt eineGeschichte einen

Wein

ein

Horoskop

eineEntscheidung Sage(f.)

Geburtstag(m.) Stadtplan (m.) Plakat(n.) BriUe(f.)

Heilung(f.)

durch

dieNatur Vorschlag(m.)

Nachteilen(m., Plural) Idee(f.)

Buch

^(n.)