$FNHUEDX
F. XOWXUDUWHQZHFKVHO
'LHVH 9HUKlOWQLVVH VRZLH GDV $QVWHLJHQ GHU 3UHLVH IU WLHULVFKH (U]HXJQLVVH O|VWHQ VFKOLHOLFKLQJURHQ7HLOHQ1RUGGHXWVFKODQGVGHU0LWWHOJHELUJHXQGGHV$OSHQXQG 9RUDOSHQUDXPHV HWZD VHLW GHP XQG -DKUKXQGHUW GLH (SRFKH GHU )HOGJUDVZLUWVFKDIW DXV 6LH VWDQG LP =HLFKHQ GHU $XVGHKQXQJ GHV )XWWHUEDXHV GHU 9HUEUHLWXQJGHU)XWWHUJUXQGODJH 0DQ QDKP ]XVlW]OLFK PHKUMlKULJHV )HOGJUDV LQ GLH )UXFKWIROJHQDXIXQGNDPGDGXUFKJOHLFKVDP]XHLQHP.XOWXUDUWHQZHFKVHO]XHLQHP :HFKVHO]ZLVFKHQ$FNHUXQG*UQODQGDXIGHUJOHLFKHQ)OlFKH:LHGHU6WDOOGQJHU GLHQWHDXFKGLH )HOGJUDVZLUWVFKDIW XQWHU DQGHUHP GHQ +XPXVHUVDW] XQG ]ZDU LQ ]ZHLIDFKHU 5LFKWXQJ PLWWHOEDU GXUFK /LHIHUXQJ YRQ )XWWHU XQG GDPLW YRQ 6WDOOGQJHUURKVWRIIHQXQG XQPLWWHOEDU GXUFK :XU]HOKXPXVSURGXNWLRQ 'LH KXPXV]HKUHQGHQXQGERGHQVFKRQHQGHQ(LJHQVFKDIWHQ GHU )HOGJUDVZLUWVFKDIW ZDUHQ GDPDOVHQWVFKHLGHQGIUGLH(LQIKUXQJGLHVHV:LUWVFKDIWVV\VWHPVXQGQLFKWHWZDGLH YHUPHKUWH)XWWHUSURGXNWLRQ³$QGUHDH6
ÄG3IODQ]HQZHFKVHO
6WDWWGHVVHQWUDIGLH/DQGZLUWVFKDIWQXQZLHGHUDQGHUHQHXH]XVlW]OLFKH0DQDKPHQ XP GHP 3UR]H GHU VFKZLQGHQGHQ %RGHQIUXFKWEDUNHLW HQWJHJHQ]XZLUNHQ XQG GLH QDWUOLFKH5HJHQHUDWLRQVNUDIWGHV%RGHQV]XXQWHUVWW]HQ*HPHLQWLVWGDV3ULQ]LSGHV 3IODQ]HQZHFKVHOV GHV :HFKVHOV ]ZLVFKHQ %ODWW XQG +DOPIUXFKW LQ GHU )UXFKWIROJH XQGGLH(QWZLFNOXQJGHV=ZLVFKHQIUXFKWEDXHV'LH$XIQDKPHGHVERGHQVFKRQHQGHQ 'UXVFKOHJXPLQRVHQBXQGgOIUXFKWEDXHVKDWGLH)UXFKWIROJHQJHVXQGHWXQGEHUHLFKHUW XQGQRFKHLQPDOGLH*HIDKUGHV9HUOXVWHVDQ%RGHQIUXFKWEDUNHLWJHEDQQW³$QGUHDH
6
Ä.QVWOLFKHU$XVJOHLFKQDWXUZLGULJHU:LUWVFKDIWVIRUPHQ
0LW GHU ,QGXVWULDOLVLHUXQJ 'HXWVFKODQGV GHU UDVFKHQ %HY|ONHUXQJVYHUPHKUXQJ XQG GHUVWHLJHQGHQ.DXINUDIWGHU9HUEUDXFKHUVFKDIWHQWVWDQGDEHUHLQ3UHLVJHIJHGDVGLH
$FNHUQXW]XQJ ZLHGHU XQJQVWLJ LP +LQEOLFN DXI GLH %RGHQIUXFKWEDUNHLW EHHLQIOXWH (V IKUWH QlPOLFK GD]X GD GLH ERGHQVFKRQHQGHQ (OHPHQWH GHU )UXFKWIROJHQ ZLH .OHHJUDV 'UXVFKOHJXPLQRVHQ XQG gOIUXFKWEDX PHKU XQG PHKU DQ $QEDXXPIDQJ HLQEWHQ XQG GD VWDWW GHVVHQ GHU GHQ %RGHQ VWDUN DXV]HKUHQGH +DFNIUXFKWEDX DQ
$XVGHKQXQJ JHZDQQ (V HQWVWDQG HLQVHLWLJH XQG LP +LQEOLFN DXI GLH
%RGHQIUXFKWEDUNHLWXQJQVWLJH*HWUHLGH+DFNIUXFKW)UXFKWIROJHQ
,Q GHQ YRUDQJHJDQJHQHQ -DKUKXQGHUWHQ KDWWH PDQ GHQ %HODQJHQ GHU
%RGHQIUXFKWEDUNHLWPHKURGHUZHQLJHUXQEHZXWGXUFKVLQQYROOH)UXFKWIROJHV\VWHPH 5HFKQXQJ JHWUDJHQ -HW]W DEHU ZXUGH HLQH JDQ] DQGHUVDUWLJH QHXH *UXSSH YRQ 0DQDKPHQ HUIRUGHUOLFK GLH NQVWOLFKH =XIXKU YRQ YHUVFKLHGHQHQ RUJDQLVFKHQ XQG DQRUJDQLVFKHQ 6WRIIHQ GLH DXI GLH 6WlUNXQJ XQG (UJlQ]XQJ GHU HLQ]HOQHQ .RPSRQHQWHQ GHU )UXFKWEDUNHLW DE]LHOWH 'LH +\JLHQHPDQDKPHQ GXUFK VROFKH GHU 3URSK\OD[LVXQGGHU7KHUDSLH
D1lKUVWRIIHUVDW]
(LQHVGHUZLFKWLJVWHQ0LWWHOGHVWKHUDSHXWLVFKHQ6WRIIHUVDW]HVZXUGHGLH$QZHQGXQJ YRQ0LQHUDOGQJHU³$QGUHDH6
ϯϯ
ÄE+XPXVHUVDW]
(LQ]ZHLWHVZLFKWLJHV0LWWHOGHUWKHUDSHXWLVFKHQ%RGHQSIOHJHZXUGHGHU+XPXVHUVDW]
GXUFK6WDOOGQJHU³$QGUHDH6
ÄF3IODQ]HQVFKXW]
(LQHGULWWHZLFKWLJH$XIJDEHGHUWKHUDSHXWLVFKHQ6WRII]XIXKUZXUGHXQG]ZDUHUVWLQ GHQDOOHUOHW]WHQ-DKU]HKQWHQGHU(LQVDW]YRQ3IODQ]HQVFKXW]PLWWHOQ³$QGUHDH
6
)HOGJUDVZLUWVFKDIWRGHUDXISROLWLVFKH9RUJDEHQDQJHSDVVWHV1LFKW:LUWVFKDIWHQ"
'LH EHLGHQ *UHHQLQJ)OlFKHQ LP 8QWHUVXFKXQJVJHELHW ZXUGHQ DOV $FNHU JHQXW]W EHYRU VLH XPJHEURFKHQXQGPLWGHQ*UDVDUWHQ/ROLXPSHUHQQHXQG/ROLXPPXOWLIORUXPDQJHVlWZXUGHQ(V ZlUH YRUVWHOOEDU GDVV HV VLFK XP HLQH DOWHUWPOLFKH ERGHQVFKRQHQGH :LUWVFKDIVIRUP GHV
$FNHUEDXHV KDQGHOW VSULFK HLQHU )RUP GHU )HOGJUDVZLUWVFKDIW EHL GHU $FNHUODQG ]\NOLVFK ]X
*UQODQG XPJHZDQGHOW ZLUG XP GHU VFKZLQGHQGHQ %RGHQIUXFKWEDUNHLW HQWJHJHQ]XZLUNHQ >VLHKH F@'LHVLVWDEHUQLFKWGHU)DOO,QGLHVHP)DOOÄELOGHWGLH$JUDUSROLWLNGXUFKGLHJHVHW]OLFKHQ 9RUVFKULIWHQGHU*HPHLQVDPHQ$JUDUSROLWLN*$3GHQ5DKPHQIUGDV+DQGHOQGHU/DQGZLUWH³
YJO*DVFKOHU6
Ä%HWULHEVLQKDEHU GLH HLQ $QUHFKW DXI HLQH =DKOXQJ LP 5DKPHQ GHU
%DVLVSUlPLHQUHJHOXQJ KDEHQ PVVHQ DE GHP -DQXDU DXI DOOHQ LKUHQ EHLKLOIHIlKLJHQ )OlFKHQ EHVWLPPWH GHP .OLPD XQG 8PZHOWVFKXW] I|UGHUOLFKH /DQGEHZLUWVFKDIWXQJVPHWKRGHQ GDV VRJHQDQQWH Ä*UHHQLQJ³ HLQKDOWHQ³
%XQGHVPLQLVWHULXPIU(UQlKUXQJXQG/DQGZLUWVFKDIW6
Ä'LH%HWULHEVLQKDEHUHUKDOWHQKLHUIUHLQH=DKOXQJIUGHP.OLPDXQG8PZHOWVFKXW]
I|UGHUOLFKH /DQGEHZLUWVFKDIWXQJVPHWKRGHQ GLH VRJHQDQQWH Ä*UHHQLQJ3UlPLH³³
%XQGHVPLQLVWHULXPIU(UQlKUXQJXQG/DQGZLUWVFKDIW6
Ä1XQJLOWHVGHQSROLWLVFKHQ%HVWLPPXQJHQGXUFKGLH$QEDXSODQXQJJHUHFKW]X ZHUGHQ =LHO HLQHV MHGHQ /DQGZLUWV LVW HV GDV LQVJHVDPW P|JOLFKH 3UlPLHQYROXPHQ HLQVFKOLHOLFK GHU =DKOXQJHQ IU GHP .OLPD XQG 8PZHOWVFKXW] I|UGHUOLFKHQ /DQGEHZLUWVFKDIWXQJVPHWKRGHQ VRJ *UHHQLQJSUlPLH DXV]XVFK|SIHQ³
$JUDUUHIRUP*UHHQLQJ5HFKQHUVFKDIIW.ODUKHLW
Ä'DV *UHHQLQJ XPIDVVW LQVJHVDPW GUHL 0DQDKPHQ 1HEHQ GHU )UXFKWDUWHQGLYHUVLIL]LHUXQJXQGGHP(UKDOWGHV'DXHUJUQODQGHVLVWQDFK$XIIDVVXQJ YRQ %I1 8%$ XQG ./8 GLH $QODJH YRQ |NRORJLVFKHQ 9RUUDQJIOlFKHQ g9) HLQGHXWLJGDV+HU]VWFNGHU5HIRUPXPGHQQRWZHQGLJHQ6FKXW]E]ZHQWVSUHFKHQGH 9HUEHVVHUXQJHQGHUELRORJLVFKHQ9LHOIDOWVRZLHEHLP:DVVHUXQG%RGHQVFKXW]LQGHU
$JUDUODQGVFKDIW]XHU]LHOHQ³%XQGHVDPWIU1DWXUVFKXW]6
Ä%HWULHEVLQKDEHU GHUHQ $FNHUODQG PHKU DOV +HNWDU EHWUlJW PVVHQ DE GHP -DKU JUXQGVlW]OLFKGHV$FNHUODQGHVDOV|NRORJLVFKH9RUUDQJIOlFKHEHUHLWVWHOOHQ³
%XQGHVPLQLVWHULXPIU(UQlKUXQJXQG/DQGZLUWVFKDIW6
Ä,Q GLHVHP 5DKPHQ LVW GLH $XVJHVWDOWXQJ GHU |NRORJLVFKHQ 9RUUDQJIOlFKHQ VFKZHUSXQNWPlLJ DXI GLH (UKDOWXQJ GHU ELRORJLVFKHQ 9LHOIDOW VRZLH HUJlQ]HQG DXI
ϯϰ
GHQ :DVVHU .OLPD XQG %RGHQVFKXW] DXV]XULFKWHQ³ %XQGHVDPW IU 1DWXUVFKXW]
6
Ä=XGHQ|NRORJLVFKHQ9RUUDQJIOlFKHQN|QQHQQDFKGHQ9RUJDEHQGHV(85HFKWV VRZRKO )OlFKHQ ]lKOHQ GLH QLFKW IU HLQH ODQGZLUWVFKDIWOLFKH (U]HXJXQJ JHQXW]W ZHUGHQ EH]LHKXQJVZHLVH JHQXW]W ZHUGHQ N|QQHQ DOV DXFK EHVWLPPWH )OlFKHQNDWHJRULHQ PLW HLQHU ODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ (U]HXJXQJ 8P GHQ
%HWULHEVLQKDEHUQ HLQH JU|WP|JOLFKH )OH[LELOLWlW HLQ]XUlXPHQ ZHUGHQ LQ 'HXWVFKODQG JUXQGVlW]OLFK DOOH LP (85HFKW DXIJH]lKOWHQ 7\SHQ |NRORJLVFKHU 9RUUDQJIOlFKHQDQJHERWHQ
D%UDFKOLHJHQGH)OlFKHQ E7HUUDVVHQ
F/DQGVFKDIWVHOHPHQWHHLQVFKOLHOLFK)HOGUlQGHU G3XIIHUVWUHLIHQ
H6WUHLIHQYRQEHLKLOIHIlKLJHQ)OlFKHQDQ:DOGUlQGHUQ I$JURIRUVWIOlFKHQ
J)OlFKHQPLW1LHGHUZDOGPLW.XU]XPWULHE K$XIIRUVWXQJVIOlFKHQ
L)OlFKHQPLW=ZLVFKHQIUXFKWDQEDXRGHU*UQGHFNH M)OlFKHQPLWVWLFNVWRIIELQGHQGHQ3IODQ]HQ
)UGLHHLQ]HOQHQ$UWHQYRQ|NRORJLVFKHQ9RUUDQJIOlFKHQVLQGMHZHLOVEHVRQGHUH
%HGLQJXQJHQIHVWJHOHJWGHUHQ(LQKDOWXQJ9RUDXVVHW]XQJIUGLH$QHUNHQQXQJDOV
|NRORJLVFKH 9RUUDQJIOlFKH VLQG³ %XQGHVPLQLVWHULXP IU (UQlKUXQJ XQG /DQGZLUWVFKDIW6
'LH EHLGHQ *UHHQLQJ)OlFKHQ LP 8QWHUVXFKXQJVJHELHW VLQG DOV |NRORJLVFKH 9RUUDQJIOlFKHQ GHV 7\SVD%UDFKOLHJHQGH)OlFKHQDXVJHZLHVHQ
Ä%UDFKOLHJHQGH )OlFKHQ NRPPHQ DOV |NRORJLVFKH 9RUUDQJIOlFKHQ QXU GDQQ LQ
%HWUDFKW ZHQQ HV VLFK GDEHL XP $FNHUODQG KDQGHOW 'HU *HZLFKWXQJVIDNWRU IU EUDFKOLHJHQGH )OlFKHQ GLH DOV |NRORJLVFKH 9RUUDQJIOlFKH DXVJHZLHVHQ ZHUGHQ EHWUlJW (LQ +HNWDU %UDFKH ZLUG DOV HLQ +HNWDU |NRORJLVFKH 9RUUDQJIOlFKH DQJHUHFKQHW $XI GHQ )OlFKHQ GDUI ZlKUHQG GHV $QWUDJVMDKUHV NHLQH ODQGZLUWVFKDIWOLFKH (U]HXJXQJ VWDWWILQGHQ 'DV JDQ]MlKULJH 9HUERW GHU ODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ (U]HXJXQJ DXI HLQHU EUDFKOLHJHQGHQ )OlFKH GLH YRQ HLQHP
%HWULHEVLQKDEHULQHLQHP$QWUDJVMDKUDOV|NRORJLVFKH9RUUDQJIOlFKHDXVJHZLHVHQ ZLUGJLOWQLFKWZHQQGLH)OlFKHLQGHPDXIGDV$QWUDJVMDKUIROJHQGHQ-DKUZLHGHU IUHLQHODQGZLUWVFKDIWOLFKH(U]HXJXQJJHQXW]WZHUGHQVROO,QGLHVHP)DOOGDUIDE GHP$XJXVWGHV$QWUDJVMDKUHVHLQH$XVVDDWRGHUHLQH3IODQ]XQJYRUEHUHLWHWXQG GXUFKJHIKUW ZHUGHQ ZHQQ GLHVH IUKHVWHQV LP IROJHQGHQ -DKU ]X HLQHU (UQWH IKUW :HLWHUKLQ VLQG DXI EUDFKOLHJHQGHQ )OlFKHQ EHVWLPPWH &URVV&RPSOLDQFH 5HJHOXQJHQ ]X EHDFKWHQ 6R GUIHQ 3IODQ]HQVFKXW]PLWWHO DXI EUDFKOLHJHQGHQ )OlFKHQJUXQGVlW]OLFKQLFKWDQJHZDQGWZHUGHQ'LH)OlFKHQPVVHQHQWZHGHUGHU 6HOEVWEHJUQXQJ EHUODVVHQ ZHUGHQ RGHU VLH VLQG GXUFK HLQH JH]LHOWH $QVDDW ]X EHJUQHQ VLHKH 7] $XIJUXQG IDFKUHFKWOLFKHU 9RUVFKULIWHQ LVW DXI EUDFKOLHJHQGHQ )OlFKHQ HLQH 6WLFNVWRIIGQJXQJ QLFKW ]XOlVVLJ GD NHLQH ODQGZLUWVFKDIWOLFKH (U]HXJXQJ VWDWWILQGHW XQG VRPLW DXFK NHLQ 'QJHEHGDUI HLQHU
ϯϱ
DQJHEDXWHQ.XOWXUEHVWHKW:HQQGLH)OlFKHLQGHPDXIGDV$QWUDJVMDKUIROJHQGHQ -DKU ZLHGHU IU HLQH ODQGZLUWVFKDIWOLFKH (U]HXJXQJ JHQXW]W ZHUGHQ VROO VLQG GLH GQJHUHFKWOLFKHQ 9RUVFKULIWHQ ]X EHDFKWHQ $XIJUXQG GHU 9RUVFKULIWHQ GHU
%DVLVSUlPLHQUHJHOXQJ JHOWHQ ZHLWHUH $QIRUGHUXQJHQ IU DOV |NRORJLVFKH 9RUUDQJIOlFKHQ DXVJHZLHVHQH EUDFKOLHJHQGH )OlFKHQ GLH GDV JDQ]H .DOHQGHUMDKU QLFKW IU HLQH ODQGZLUWVFKDIWOLFKH (U]HXJXQJ JHQXW]W ZHUGHQ DOVR DXFK QLFKW IU HLQH VROFKH QDFK GHP $XJXVW GHV $QWUDJVMDKUHV YRUEHUHLWHW ZHUGHQ ,Q GLHVHQ )lOOHQ PXVV GHU $XIZXFKV DXI GHQ EUDFKOLHJHQGHQ )OlFKHQ HLQPDO ZlKUHQG GHV -DKUHVHQWZHGHU]HUNOHLQHUWXQGJDQ]IOlFKLJYHUWHLOWZHUGHQRGHUJHPlKWXQGGDV 0lKJXW DEJHIDKUHQ ZHUGHQ 'DV 0lKJXW YRQ EUDFKOLHJHQGHQ )OlFKHQ GLH DOV
|NRORJLVFKH 9RUUDQJIOlFKHQ DXVJHZLHVHQ ZHUGHQ GDUI DEHU NHLQHVIDOOV IU HLQH ODQGZLUWVFKDIWOLFKH(U]HXJXQJYHUZHQGHWZHUGHQ(VGDUIDOVR]XP%HLVSLHOZHGHU YHUIWWHUW QRFK IU GLH %LRJDVHU]HXJXQJ YHUZHQGHW ZHUGHQ ,P =HLWUDXP YRP
$SULO ELV ]XP -XQL HLQHV -DKUHV LVW GDV 0lKHQ RGHU =HUNOHLQHUQ GHV
$XIZXFKVHVDXIGHQEUDFKOLHJHQGHQ)OlFKHQMHGRFKDXIJUXQGHLQHU&&9RUVFKULIW YHUERWHQ%UDFKOLHJHQGH)OlFKHQGLHDOV|NRORJLVFKH9RUUDQJIOlFKHQDXVJHZLHVHQ ZHUGHQEOHLEHQ$FNHUODQGDXFKZHQQVLHLQGLHVHP=HLWUDXPEHJUQWZHUGHQXQG GDGXUFK PHKU DOV -DKUH QDFKHLQDQGHU *UDV RGHU DQGHUH *UQIXWWHUSIODQ]HQ DXI GLHVHQ )OlFKHQ VWHKHQ 'LHV JLOW VRODQJH VLH DOV |NRORJLVFKH 9RUUDQJIOlFKHQ DXVJHZLHVHQZHUGHQ³%XQGHVPLQLVWHULXPIU(UQlKUXQJXQG/DQGZLUWVFKDIW
6
*HPlGLHVHQ%HGLQJXQJHQZXUGHQ
GLHEHLGHQDOV|NRORJLVFKH9RUUDQJIOlFKHQDXVJHZLHVHQHQ$FNHUEUDFKHQLP8QWHUVXFKXQJV JHELHWXPJHEURFKHQXQGQRFKYRUGHP$SULOPLWHLQHU*UQODQG$QVDDWEHVWHOOW ZHGHU3IODQ]HQVFKXW]PLWWHOQRFK6WLFNVWRIIGQJHUDXIGLHVHQ)OlFKHQYHUZHQGHWXQG GLH$XIZFKVHQDFKGHP-XQLHQWZHGHU]HUNOHLQHUWXQGJDQ]IOlFKLJYHUWHLOWRGHUVLH ZXUGHQJHPlKWXQGGDVMHZHLOLJH0lKJXWZXUGHDEJHIDKUHQ
Ä'LH *UHHQLQJ)OlFKH YRQ GHU GLH %RGHQSUREHQ YRUOLHJHQ ZXUGH ODXW +HUUQ .DSSHQEHUJ 3IODQ]HQEDXEHDXIWUDJWHU GHU $JUDUJHVHOOVFKDIW &KHPQLW] YRU LKUHU $XVZHLVXQJ DOV |NRORJLVFKH 9RUUDQJIOlFKH TXDVL HUIROJORV VFKOHFKWH (UQWH DOV $FNHU JHQXW]W DXI GHP +\EULGURJJHQ DQJHSIODQ]W ZXUGH hEHU GLHVH )OlFKH LVW ZHLWHU EHKDXSWHW ZRUGHQ GDVV VLH LP +HUEVW XPJHEURFKHQVRZLHYRUGHP$SULOPLWGHU0$QVDDW)HVWXFDUXEUD/ROLXP SHUHQQHXQG7ULIROLXPUHSHQVYRQ'69EHVWHOOWZXUGHXQGGDVVGHU$XIZXFKVQDFKGHP -XQL]HUNOHLQHUWXQGJDQ]IOlFKLJYHUWHLOWZXUGH'LH)OlFKHVROOODXW+HUUQ.DSSHQEHUJLQFD GUHL -DKUHQ ZLHGHU DOV $FNHU JHQXW]W ZHUGHQ REZRKO GLH )OlFKH VFKOHFKW QXW]EDU VHL GD VLH HLQHUVHLWV VWDUNH +DQJQHLJXQJHQ DXIZHLVW GLH GHQ 0lKGUHVFKHU ]XP $EUXWVFKHQ EULQJHQ XQG ]XVlW]OLFK NHLQH 3IODQ]HQVFKXW]PLWWHO DXVJHEUDFKW ZHUGHQ GUIHQ DXI *UXQG GHU /DJH LQ HLQHP :DVVHUVFKXW]JHELHW'LHVH*UQGHZHUGHQDXFKDQJHIKUWEH]JOLFKGHU$XVZDKOGLHVHU)OlFKHDOV
|NRORJLVFKH9RUUDQJIOlFKH³.DSSHQEHUJPQGOLFK
%H]JOLFK GHV GUDPDWLVFKHQ $UWHQUFNJDQJHV LQ GHU $JUDUODQGVFKDIW VHL QRFK HUZlKQW GDVV GLH
ϯϲ
EHLGHQ$FNHUEUDFKHQLP8QWHUVXFKXQJVJHELHWGLHDOV|NRORJLVFKH9RUUDQJIOlFKHQDXVJHZLHVHQHQ ZXUGHQLPHUVWHQ-DKUQRFKNHLQHÄJHIlKUGHWHQ$UWHQ³EHKHUEHUJWHQ
'DGDV0lKJXWGLHVHU)OlFKHQIUNHLQHODQGZLUWVFKDIWOLFKH(U]HXJXQJYHUZHQGHWZHUGHQGDUILVW HV ]X $EIDOO GHNODULHUW ZRUGHQ 'HU $JUDUJHVHOOVFKDIW &KHPQLW] ZLUG GLH 3URGXNWLRQ YRQ $EIDOO KRQRULHUW(VZHUGHQ3URGXNWLRQVPLWWHOHLQJHVHW]WXQG$UEHLWHQYHUULFKWHWIUGLH(UZLUWVFKDIWXQJ GHU*UHHQLQJSUlPLH*lEHHVDXIGLHVHV+DQGHOQNHLQH3UlPLHZUGHHVQLFKWVWDWWILQGHQGHQQHV LVW|NRQRPLVFKQLFKWVLQQYROO
,Q :LUNOLFKNHLW PXVV VLFK GHU %UDFKH=HLWUDXP QLFKW EHU GDV JHVDPWH $QWUDJVMDKU EHODXIHQ VRQGHUQ HIIHNWLY QXU YRP $SULO ELV ]XP -XQL GHV MHZHLOLJHQ -DKUHV 1HX DXVJHZLHVHQH
$FNHUEUDFKHQDOV|NRORJLVFKH9RUUDQJIOlFKHQN|QQHQELV]XP$SULOXPJHEURFKHQXQGPLWHLQHU JH]LHOWHQ$QVDDWEHJUQWZHUGHQXQGQDFKGHP-XQLGHVVHOEHQ-DKUHVEHLVSLHOVZHLVHZLHGHUPLW :LQWHUJHWUHLGHLQ.XOWXUJHQRPPHQZHUGHQ%HLPHKUMlKULJHU$XVZHLVXQJHLQHU$FNHUEUDFKHDOV
|NRORJLVFKH 9RUUDQJIOlFKH EHVWHKW GLH *HIDKU ]XU 9HUEUDFKXQJ GHV $FNHUODQGHV ZDV GLH
=HUVW|UXQJ GHU JHOHLVWHWHQ $UEHLW ]XU 8UEDUPDFKXQJ GHV /DQGHV EHGHXWHQ ZUGH DXI GLH HV GLH
*UHHQLQJSUlPLHJlEH(LQH9HUEUDFKXQJGHU$FNHUIOlFKHZUGHDEHUNHLQ/DQGZLUW]XODVVHQXQG GHVKDOEHQWZHGHUNHLQH6WLOOOHJXQJEHUPHKUHUH-DKUHEHDQWUDJHQVRQGHUQGLH)OlFKHUHJHOPlLJ ZLHGHU EHDFNHUQ RGHU GLH )OlFKH UHJHOPlLJ XPEUHFKHQ XQG ZLHGHU QHX YHUJUQHQ 'LH HUVWH 9DULDQWHZUGH]ZDUHLQHP]\NOLVFKHQ:HFKVHOYRQ$FNHUODQGXQG*UQODQGHQWVSUHFKHQlKQOLFK ZLHLQGHU)HOGJUDVZLUWVFKDIWMHGRFKVWHKWGLHVHVDQSROLWLVFKH9RUJDEHQDQJHSDVVWH:LUWVFKDIWHQ LQHLQHPY|OOLJDQGHUHQ.RQWH[WXQGKDWPLWGHU)HOGJUDVZLUWVFKDIWLPKHUN|PPOLFKHQ6LQQHUHLQ JDUQLFKWV]XWXQ'LH)HOGJUDVZLUWVFKDIWZDULP*HJHQVDW]]XGLHVHU:LUWVFKDIWVIRUPLQGHU7DW ERGHQVFKRQHQGXQGVLHSURGX]LHUWHNHLQHQ$EIDOOVRQGHUQ)XWWHU
)D]LW
%HLGHUgNRORJLVLHUXQJGHU*$3GXUFKGLHgNRORJLVLHUXQJVNRPSRQHQWHÄ*UHHQLQJ³9HUJUQXQJ KDQGHOWHVVLFKXPUHLQH3URSDJDQGDHVLVWHLQ9HUVXFKGHU$JUDUZLUWVFKDIWGXUFKÄ*UHHQZDVKLQJ³ HLQHQJUQHUHQ$QVFKHLQ]XEHNRPPHQ8QWHUGHP'HFNPDQWHOGHUgNRORJLVLHUXQJOHJLWLPLHUWGLH UHIRUPLHUWH *$3 GLH LQGXVWULHOOH XQG LQWHQVLYH /DQGZLUWVFKDIW GHUHQ (IIHNWH GHU *UXQG IU GLH ÄgNRORJLVLHUXQJ³ GHU *$3 ZDUHQ :HGHU GLH $QEDXGLYHUVLIL]LHUXQJ GHU (UKDOW GHV 'DXHUJUQODQGHVQRFKGDV9RUKDOWHQYRQgNRORJLVFKHQ9RUUDQJIOlFKHQLVWGHP=LHOGLHQOLFKHLQH
ϯϳ
XPZHOWIUHXQGOLFKHUH ÄJUQHUH³ *$3 ]X VFKDIIHQ E]Z GHP GUDPDWLVFKHQ $UWHQUFNJDQJ LQ GHU
$JUDUODQGVFKDIW XQG GHQ DQKDOWHQG KRKHQ 1lKUVWRIIHLQWUlJHQ LQ %|GHQ XQG *HZlVVHU VLJQLILNDQW HQWJHJHQ]XZLUNHQ VRZLH GHQ HXURSlLVFKHQ XQG JOREDOHQ 9RUJDEHQ ]XP 6FKXW] GHU %LRGLYHUVLWlW QDFK]XNRPPHQ Ä'LH 9RUJDEHQ ]XU $QEDXGLYHUVLIL]LHUXQJ ZHUGHQ YRQ YLHOHQ %HWULHEHQ EHUHLWV HUIOOWXQGGDV%HUHLWVWHOOHQYRQGHU$FNHUIOlFKHDOV|NRORJLVFKH9RUUDQJIOlFKHQZLUGLQGHU 3UD[LV RIW GXUFK EHUHLWV YRUKDQGHQH 6WLOOOHJXQJHQ XQG GHQ $QEDX YRQ =ZLVFKHQIUFKWHQ XQG /HJXPLQRVHQHUIOOW³YJO*DVFKOHU6
Ä'LH|NRORJLVFKHQ$XVZLUNXQJHQGHVHLQJHIKUWHQ*UHHQLQJVZHUGHQHUVWLQGHQNRPPHQGHQ -DKUHQ HUVLFKWOLFK ZHUGHQ 9HUVFKLHGHQH $QDO\VHQ XQG 8QWHUVXFKXQJHQ ]HLJHQ DOOHUGLQJV VFKRQ KHXWH GDVV GDV *UHHQLQJ IU 1DWXU .OLPD XQG $UWHQYLHOIDOW NQIWLJ QXU LQ JHULQJHP 0DHHLQHQ1XW]HQEULQJHQZLUG'LHIHVWJHOHJWHQ*UHHQLQJ9RUJDEHQUHLFKHQQLFKWDXVXP GHQ5FNJDQJGHU$UWHQYLHOIDOW]XVWRSSHQRGHUVRJDUXP]XNHKUHQ³*DVFKOHU6
,OVH$LJQHU3ROLWLNHULQ&68XQGHKHPDOLJH%XQGHVPLQLVWHULQIU(UQlKUXQJ/DQGZLUWVFKDIWXQG 9HUEUDXFKHUVFKXW]ELVlXHUWVLFKHEHQIDOOVNULWLVFK]XP*UHHQLQJ
:LUXQWHUVWW]HQGLH.RPPLVVLRQLQLKUHP=LHO8PZHOWOHLVWXQJHQ]XVWlUNHQ$EHU GDV *UHHQLQJ GDUI QLFKW ]X HLQHP HUKHEOLFKHQ ]XVlW]OLFKHQ 9HUZDOWXQJVDXIZDQG IKUHQ :HQQ DP (QGH QXU GLH %URNUDWLH EOKW DEHU IU 1DWXU XQG 8PZHOW QLFKWV KHUDXVNRPPW LVW GDV =LHO YHUIHKOW %XQGHVPLQLVWHULXP IU (UQlKUXQJ XQG /DQGZLUWVFKDIW3UHVVHPLWWHLOXQJ1U,QWHUQHWTXHOOH
'DV GXUFK (UIDKUXQJHQ JHZRQQHQH XQG WUDGLHUWH DOWHUWPOLFKH ElXHUOLFKH :LVVHQ EHU HLQH QDWXUYHUWUlJOLFKHQDFKKDOWLJH/DQGEHZLUWVFKDIWXQJLVWLQGHU3ROLWLNVFKHLQEDUEHL%H]XJQDKPHDXI GLH $N]HSWDQ] GHU QHXHQ 'DXHUJUQODQG'HILQLWLRQ QLFKW YRUKDQGHQ XQG YHUEODVVW DXFK EHL GHQ /DQGZLUWHQ ]XQHKPHQG GXUFK GLH 9RUVFKULIWHQ GHU *$3 XQG UH]HSWDUWLJHQ 9RUVFKOlJHQ YRQ 3ROLWLN9HUZDOWXQJ,QGXVWULHXQG0HGLHQZLHGDV/DQG]XEHZLUWVFKDIWHQVHL(LQHQDFKKDOWLJH
*UQODQGQXW]XQJ VWDWW 8PEUXFK PXVV DXI DOWEHZlKUWH ElXHUOLFKH (UIDKUXQJHQ XQG .HQQWQLVVH ]XUFNNRPPHQVDPWGHU6WlUNXQJGHUGDPLWYHUEXQGHQHQ%HZHUWXQJHQYJO+OEXVFK6